Josef Schnyder

Les gens vivent plus vieux, notamment grâce à l'amélioration constante des soins médicaux. Nous vivons en meilleure santé, ce qui nous permet de travailler plus longtemps. L'équation "vieillir et travailler moins" ne fonctionne pas.

Leute werden älter, vor allem dank einer immer besseren medizinischen Versorgung. Wir leben gesünder, und können deshalb auch länger arbeiten. Die Gleichung älter werden und weniger arbeiten geht nicht auf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La santé de la population est importante, c'est pourquoi tout le monde doit avoir accès à une bonne assurance maladie. Des réformes sont toutefois nécessaires. Cinquante caisses maladie, c'est trop. Il faut une consolidation et une réduction des coûts.

Die Gesundheit der Bevölkerung ist wichtig, deshalb soll jedermann Zugang zu einer guten Krankenversicherung haben. Es braucht jedoch Reformen. 50 Krankenkassen sind zu viel. Es braucht ein Konsolidierung und Kostenreduktion.

This text has been automatically translated Show original Show translation

il faudrait plutôt créer des incitations pour le troisième pilier

es sollten eher Anreize für die dritte Säule geschaffen werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devenons de plus en plus âgés, il faudrait y remédier en augmentant l'âge de la retraite. D'autre part, le niveau des taux d'intérêt a été extrêmement bas ces dernières années, ce qui a contribué à la baisse du taux de conversion minimal. Mais depuis l'année dernière, les taux d'intérêt remontent, ce qui permet aux caisses de pension d'en profiter à nouveau. Les retraités sont toujours les perdants de l'inflation, c'est pourquoi je suis contre une réduction du taux de conversion minimal.

Wir werden immer älter, dem sollte mit einer Erhöhung des Rentenalters entgegengewirkt werden. Andererseits war das Zinsniveau in den letzten Jahren enorm tief, was ein Mitgrund war, dass man den Mindestumwandlungssatz gesenkt hat. Seit letztem Jahr steigen die Zinsen jedoch wieder, wodurch auch die Pensionskassen wieder profitieren. Rentner sind immer die Verlierer der Inflation, deshalb bin ich gegen eine Reduzierung des Mindestumwandlungssatzes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

plutôt pour les mères

eher für Mütter

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faudra plus de logements pour les personnes socialement défavorisées.

Es wird mehr Wohnungen für sozial Bedürftige brauchen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De nombreuses maladies ont pu être éradiquées au cours des dernières décennies grâce à la vaccination. Il ne faut pas prendre le risque que de telles maladies reviennent.

Viele Krankheiten konnten in den letzten Jahrzehnten durch Impfungen ausgerottet werden. Man darf nicht riskieren, dass solche Krankheiten wieder zurückkehren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le corps a besoin de sucre dans une certaine mesure. Trop de sucre est mauvais pour la santé. Mais trop de graisse (fastfood) est également mauvais pour la santé. Au lieu d'une taxe fiscale, il faudrait plutôt des campagnes d'information pour une alimentation saine (p. ex. dans les écoles, la formation).

Der Körper braucht Zucker zu einem bestimmten Mass. Zuviel Zucker ist ungesund. Aber auch z.B. zuviel Fett (Fastfood) ist ungesund. Anstelle einer steuerlichen Abgabe braucht es eher Aufklärungskampagnen für gesunde Ernährung (z.B. in den Schulen, Ausbildung)

This text has been automatically translated Show original Show translation

cela permettrait de soulager le système de santé.

damit könnte man das Gesundheitssystem entlasten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le processus de décision doit être soutenu plus largement, sinon des organisations radicales apparaissent et n'apportent rien (exemple de Covid).

Der Entscheidungsprozess muss breiter abgestützt werden, sonst entstehen radikale Organisationen, die nichts bringen (Beispiel Covid)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les hôpitaux doivent être rentables

Spitäler müssen wirtschaftlich arbeiten

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut intégrer autant que possible les enfants handicapés dans la société et ne pas les exclure.

Man soll behinderte Kinder so gut es geht in die Gesellschaft eingliedern und nicht ausschliessen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut donner aux jeunes une chance d'améliorer leur formation et ne pas placer la barre trop haut à cet âge. Les universités se chargeront de la sélection plus tard

Man soll den Jungen eine Chance zur besseren Ausbildung geben und in diesem Alter die Hürden nicht zu hoch ansetzten. Universitäten werden die Selektionieren später übernehmen

This text has been automatically translated Show original Show translation

tout le monde devrait avoir la possibilité d'obtenir une bonne formation. Les talents issus de familles pauvres ne devraient pas être exclus.

jeder sollte die Möglichkeit haben, eine gute Ausbildung zu bekommen. Talente aus armen Familien sollten nicht ausgeschlossen werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non. La Suisse est un pays qui compte de nombreux migrants. Les obstacles à la naturalisation doivent être élevés pour que les migrants aient envie de mieux s'intégrer.

Nein. Die Schweiz ist ein Land mit vielen Migranten. Die Hürden der Einbürgerung müssen hoch angesetzt werden, damit sich die Migranten besser integrieren wollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'économie a besoin d'une main-d'œuvre hautement qualifiée. La Suisse vit de sa capacité d'innovation et de son avance technologique sur les autres pays.

Die Wirtschaft braucht hoch qualifiziere Arbeitskräfte. Die Schweiz lebt von der Inovationskapazität und technologischen Vorsprung zu andern Ländern

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le problème de l'asile doit être traité à la racine, afin que les demandeurs d'asile ne viennent pas du tout.

Das Asylproblem muss an der Wurzel angepackt werden, damit die Asylanten gar nicht kommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

le droit de vote est exclusivement réservé aux citoyens suisses

das Stimmrecht ist ausschliesslich für Schweizer Bürger

This text has been automatically translated Show original Show translation

en Thaïlande, la consommation de cannabis a été récemment légalisée, ce qui a entraîné de nombreux problèmes. On fume dans la rue et il y a déjà eu des décès (touristes suisses). Je vois plutôt une légalisation partielle, par exemple comme en Hollande, la consommation de cannabis dans des établissements certifiés.

in Thailand wurde der Konsum von Cannabis kürzlich legalisiert, was zu vielen Problemen führte. Es wird auf der Strasse geraucht, und es hat auch schon Todesfälle gegeben (Schweizer Touristen). Ich sehe eher eine Teil-Legalisierung, z.B. wie in Holland, Cannabis Konsum in zertifizierten Lokalen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

si une personne âgée et incurable veut mourir, il faut l'autoriser.

wenn eine alte und unheilbare Person sterben will, sollte man dies gestatten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

il y a des choses plus urgentes à faire

es gibt Dringenderes zu tun

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'homosexualité n'est pas quelque chose que l'on choisit, mais qui est prédestiné par la nature

Homosexualität ist nicht etwas, das man wählt, sondern von Natur vorbestimmt ist

This text has been automatically translated Show original Show translation

On ne peut pas répondre simplement à cette question. Les impôts doivent être conçus de manière à inciter l'économie à investir et à créer des emplois.

kann man so nicht einfach beantworten. Steuern müssen so gestaltet sein, dass für die Wirtschaft ein Ansporn besteht, zu investieren und Arbeitsplätze zu schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

ce serait l'égalité entre les couples mariés et les couples non mariés.

das wäre eine Gleichberechtigung zwischen verheirateten und nicht verheirateten Paaren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

oui, mais un certain montant, par exemple 1 ou 2 millions de CHF, devrait être exonéré d'impôt

ja, aber ein gewisser Betrag, z.B. 1 oder 2 Mio CHF müssten steuerfrei sein

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les cantons de montagne sont désavantagés (coûts d'infrastructure plus élevés, moins d'entreprises)

Bergkantone sind benachteiligt (höhere Infrastrukturkosten, weniger Firmen)

This text has been automatically translated Show original Show translation

le marché du travail s'autorégule

der Arbeitsmarkt reguliert sich selber

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'histoire a montré que ce sont surtout les banques qui agissent de manière socialement irresponsable.

Die Geschichte hat gezeigt, dass vor allem Banken sozial unverantwortlich handeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

le marché du travail s'autorégule

der Arbeitsmarkt reguliert sich selbst

This text has been automatically translated Show original Show translation

la population va augmenter, la prospérité devrait s'accroître, il y aura plus de voitures

die Bevölkerung wird steigen, der Wohlstand soll zunehmen, es wird mehr Autos geben

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État doit imposer des restrictions afin d'encourager les nouveaux développements dans le domaine de l'énergie.

Es braucht Einschränkungen durch den Staat, damit Neuentwicklungen im Energiebereich vorangetrieben werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

les deux sont nécessaires pour résoudre le problème du climat

beides ist nötig um das Klimaproblem zu lösen

This text has been automatically translated Show original Show translation

il faudra faire des compromis, par exemple si nous voulons construire davantage de centrales hydroélectriques

es wird ein Trade-off nötig sein, z.B. wenn wir mehr Wasserkraftwerke bauen möchten

This text has been automatically translated Show original Show translation

pas tant que le problème des déchets nucléaires n'est pas résolu

nicht solange das Problem des Atommülls gelöst ist

This text has been automatically translated Show original Show translation

oui, parce que les gens dans les régions rurales doivent aussi payer des impôts

ja, denn auch Leute in ländlichen Gegenden müssen Steuern bezahlen

This text has been automatically translated Show original Show translation

cela permettrait d'alléger la charge des petits revenus dans les petits logements

damit würden Kleinverdiener in kleinen Wohnungen entlastet

This text has been automatically translated Show original Show translation

bien que je sois un amoureux des animaux, je crains qu'il n'y ait plus de place en Suisse pour les prédateurs en liberté.

obwohl ich ein Tierliebhaber bin, fürchte ich, dass in der Schweiz kein Platz mehr ist für frei herumlaufende Raubtiere.

This text has been automatically translated Show original Show translation

d'autres incitations devraient être mises en place pour que les agriculteurs produisent de manière plus écologique.

andere Anreize sollten geschaffen werden, dass Bauern ökologischer produzieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les animaux ont droit à une vie décente. Cela améliore aussi la qualité de la viande.

Tiere haben das Recht, auf ein anständiges Leben. Das verbessert auch die Qualität des Fleisches.

This text has been automatically translated Show original Show translation

la Suisse dépend du tourisme. La beauté de la nature en est un facteur.

die Schweiz ist abhängig vom Tourismus. Die schöne Natur ist ein Faktor dazu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

mais il faut aussi inciter à trouver des alternatives.

aber es müssen auch Anreize für Alternativen geschaffen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

nous ne pouvons pas nous opposer au développement technologique

wir können uns nicht gegen die technologische Entwicklung stellen

This text has been automatically translated Show original Show translation

une uniformisation des systèmes numériques entre les cantons permettrait de réduire les coûts

eine Vereinheitlichung digitaler Systeme zwischen den Kantonen wäre eine Kosteneinsparung

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les fake news sont un problème croissant et peuvent devenir une menace pour la démocratie

Fake-News ist ein steigendes Problem und kann eine Gefahr für die Demokratie werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

La radio et la télévision ont pour mission d'informer le peuple de manière professionnelle. Cela doit être fait avec une qualité acceptable, et celle-ci doit être payée.

Radio und Fernsehen haben eine Aufgabe, das Volk fachgerächt zu informieren. Dies muss in einer akzeptablen Qualität durchgeführt werden, und die muss bezahlt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A 16 ans, on est en pleine formation. Bien sûr, il y a des jeunes qui peuvent prendre des décisions à 16 ans, mais pour la majorité, c'est plutôt à 18 ans.

Mit 16 ist man mitten in der Ausbildung. Sicher gibt es Jugendliche, die mit 16 Entscheidungen treffen können, aber für die Mehrzahl ist die eher mit 18 Jahren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les dépenses de la Confédération sont contrôlées par le Parlement et le Parlement est élu par le peuple.

Ausgaben des Bundes werden vom Parlament kontrolliert, und das Parlament wird vom Volk gewählt

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les récents développements en Ukraine ont montré qu'une armée doit être prête à se défendre. Toutefois, l'armée peut également être utilisée de manière accrue pour la protection contre les catastrophes, par exemple en cas d'inondations, etc.

die kürzlichen Entwicklungen in der Ukraine haben gezeigt, dass eine Armee zur Verteidungung bereit sein muss. Allerdings kann die Armee auch vermehrt für Katastrophenschutz, z.B. bei Ueberschwemmungen etc eingesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'OTAN est une alliance défensive du monde occidental. Nous faisons partie du monde occidental et de sa vision du monde.

Die NATO ist ein Verteidigungsbündnis der westlichen Welt. Wir sind Teil der westlichen Welt und deren Weltanschauung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

si un autre État achète et paie nos armes, elles leur appartiennent. Ils doivent toutefois demander une autorisation pour la revente. Le Conseil fédéral doit avoir le droit de délivrer de telles autorisations dans un cas tel que l'attaque contre l'Ukraine.

wenn ein anderer Staat unsere Waffen kauft und bezahlt, ist es ihr Eigentum. Allerdings müssen sie für den Weiterverkauf eine Bewilligung einholen. Der Bundesrat soll das Recht haben, solche Bewilligungen in einem Fall wie z.B. der Angriff auf die Ukraine, erteilen zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

mais il faut des lois contre les abus éventuels des données

aber es braucht Gesetzte gegen eventuellen Missbrauch der Daten

This text has been automatically translated Show original Show translation

cela ne ferait que générer des coûts inutiles pour les contrôles aux frontières

das wären nur unnötige Kosten für Grenzkontrollen

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'UE est notre plus grand partenaire commercial

Die EU ist unser grösster Geschäftspartner

This text has been automatically translated Show original Show translation

les États-Unis sont un marché important

die USA ist ein wichtiger Markt

This text has been automatically translated Show original Show translation

les autres pays ont leurs propres lois que nous ne pouvons pas changer.

andere Länder haben ihre eigenen Gesetzte, die wir nicht ändern können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La libre circulation des personnes est importante pour que nous puissions avoir accès à des spécialistes d'un territoire aussi vaste que possible (et inversement)

Personenfreizügigkeit ist wichtig damit wir Zugang zu Spezialisten aus einem möglichst grossen Gebiet haben (und umgekehrt)

This text has been automatically translated Show original Show translation

nous faisons partie du monde occidental avec sa vision du monde. Nous ne pouvons pas nous y opposer.

wir sind Teil der westlichen Welt mit ihrer Weltanschauung. Wir können uns dem nicht entgegensetzten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est peut-être vrai en Suisse, mais certainement pas en Russie, où j'ai vécu de nombreuses années (et dans de nombreux autres pays dirigés par des dictateurs).

das mag in der Schweiz vielleicht zutreffen, aber ganz bestimmt nicht in Russland, wo ich viele Jahre gelebt habe (und vielen andern diktatorisch geführten Ländern)

This text has been automatically translated Show original Show translation

il faut certes une économie de marché libre avec des incitations au profit, mais l'Etat doit céder pour protéger les couches sociales défavorisées. (retraités, malades, bas revenus, etc.). Le terme d'économie de marché dirigée serait plus approprié.

es braucht zwar eine freie Marktwirtschaft mit Gewinnanreizen, aber der Staat muss einlenken um die sozial benachteiligten Schichten zu schützen. (Rentner, Kranke, low income etc). Gelenkte Marktwirtschaft wäre eher der richtige Begriff.

This text has been automatically translated Show original Show translation

l'État doit céder pour protéger les couches sociales défavorisées. Mais l'Etat ne doit pas céder trop fortement ; l'incitation au profit doit rester compréhensible, sinon l'économie ne fonctionne pas.

der Staat muss einlenken, um die sozial benachteiligten Schichten zu schützen. Aber der Staat darf nicht zu stark einlenken; der Gewinnanreiz muss verstehen bleiben, sonst funktioniert die Wirtschaft nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

ce serait le cas idéal. Dans notre ferme, j'avais mes parents avec moi à tout moment. Il faudrait au moins qu'un des parents soit présent à mi-temps pour l'enfant.

das wäre der Idealfall. Ich hatte auf unserem Bauernhof, meine Eltern jederzeit bei mir. Zumindest sollte ein Elternteil halbtags für das Kind dasein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

il faut saisir les opportunités et limiter les risques (avec des contrôles légaux)

man muss die Chancen nutzen und die Risiken begrenzen (mit Gesetzten Kontrollen)

This text has been automatically translated Show original Show translation

il faut les deux, la punition pour dissuader et l'insertion après la punition

es braucht beides, die Bestrafung zur Abschreckung, und die Eingliederung nach der Bestrafung

This text has been automatically translated Show original Show translation

malheureusement, cela sera nécessaire.

leider wird dies notwendig sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Au cours des dernières décennies, le fossé entre les riches et les pauvres s'est creusé. Cela peut entraîner

in den letzen Jahrzehnten hat sich die Kluft zwischen Arm und Reich vergrössert. Das kann zu

This text has been automatically translated Show original Show translation