Josef Schnyder
Allianza dal Center | 36.04
Stadi social & famiglia
Augmentar la vegliadetgna da renta sin 67 onns
Sustegnais Vus in augment da la vegliadetgna da renta (p.ex. sin 67 onns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Premias da l’assicuranza da malsauns
Duai il stadi metter a disposiziun dapli meds finanzials per reducir las premias da las cassas da malsauns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La salute della popolazione è importante, quindi tutti dovrebbero avere accesso a una buona assicurazione sanitaria. Tuttavia, sono necessarie delle riforme. 50 compagnie di assicurazione sanitaria sono troppe. Sono necessari il consolidamento e la riduzione dei costi.
Die Gesundheit der Bevölkerung ist wichtig, deshalb soll jedermann Zugang zu einer guten Krankenversicherung haben. Es braucht jedoch Reformen. 50 Krankenkassen sind zu viel. Es braucht ein Konsolidierung und Kostenreduktion.
Rentas da pèrs maridads
La renta da pèrs maridads è limitada oz a 150% da la renta da l'AVS (plafonament). Duai questa limitaziun vegnir abolida?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Si dovrebbero piuttosto creare incentivi per il terzo pilastro
es sollten eher Anreize für die dritte Säule geschaffen werden
Reducziun da las rentas
En il rom da la refurma da la lescha davart la prevenziun professiunala (BVG/LPP) duain las rentas vegnir scursanidas (tariffa da conversiun minimala da 6,8% sin 6%). Sustegnais Vus questa mesira?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Stiamo invecchiando e questo dovrebbe essere contrastato con l'innalzamento dell'età pensionabile. D'altra parte, negli ultimi anni i tassi d'interesse sono stati estremamente bassi, e questo è stato uno dei motivi per cui è stato abbassato il tasso di conversione minimo. D'altra parte, negli ultimi anni i tassi d'interesse sono stati estremamente bassi, il che è stato uno dei motivi per cui è stata abbassata l'aliquota minima di conversione. I pensionati sono sempre i perdenti dell'inflazione, per questo sono contrario a una riduzione del tasso minimo di conversione.
Wir werden immer älter, dem sollte mit einer Erhöhung des Rentenalters entgegengewirkt werden. Andererseits war das Zinsniveau in den letzten Jahren enorm tief, was ein Mitgrund war, dass man den Mindestumwandlungssatz gesenkt hat. Seit letztem Jahr steigen die Zinsen jedoch wieder, wodurch auch die Pensionskassen wieder profitieren. Rentner sind immer die Verlierer der Inflation, deshalb bin ich gegen eine Reduzierung des Mindestumwandlungssatzes.
Prolungar il temp dals geniturs
Duai il congedi per geniturs pajà che cumpiglia oz 14 emnas congedi da maternitad e duas emnas congedi da paternitad vegnir extendì? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
piuttosto per le madri
eher für Mütter
Promovais Vus vinavant la construcziun d’abitaziuns socialas
Duai la Confederaziun promover finanzialmain pli fitg la construcziun d'abitaziuns d'util public? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ci sarà bisogno di più alloggi per le persone socialmente svantaggiate.
Es wird mehr Wohnungen für sozial Bedürftige brauchen.
Sanadad
Introducziun d’ in’obligaziun da vaccinar per uffants
Duai vegnir introducida in'obligaziun da vaccinar per uffants tenor il Plan da vaccinaziun svizzer?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Negli ultimi decenni molte malattie sono state debellate grazie alla vaccinazione. Non dobbiamo rischiare che queste malattie ritornino.
Viele Krankheiten konnten in den letzten Jahrzehnten durch Impfungen ausgerottet werden. Man darf nicht riskieren, dass solche Krankheiten wieder zurückkehren.
Introducziun d’ ina taglia sin victualias cun zutger
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina taxa per vivondas che cuntegnan zutger (taglia da zutger)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il corpo ha bisogno di zucchero in una certa misura. Troppo zucchero non è salutare. Ma anche troppi grassi (fast food) non sono salutari. Invece di una tassa, è necessaria una campagna di informazione per una sana alimentazione (ad esempio nelle scuole, nell'educazione).
Der Körper braucht Zucker zu einem bestimmten Mass. Zuviel Zucker ist ungesund. Aber auch z.B. zuviel Fett (Fastfood) ist ungesund. Anstelle einer steuerlichen Abgabe braucht es eher Aufklärungskampagnen für gesunde Ernährung (z.B. in den Schulen, Ausbildung)
Contribuziun als custs da sanadad
Duain las persunas assicuradas sa participar pli fitg als custs da sanadad (p.ex. cun in augment da la franschisa minimala)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questo potrebbe alleggerire l'onere del sistema sanitario.
damit könnte man das Gesundheitssystem entlasten.
Restrenscher las cumpetenzas dal Cussegl federal en cas d’ina pandemia
Duain en cas da pandemias vegnir limitadas en l'avegnir las pussaivladads dal Cussegl federal da restrenscher la vita privata ed economica?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il processo decisionale deve avere una base più ampia, altrimenti emergeranno organizzazioni radicali che non serviranno a nulla (esempio Covid).
Der Entscheidungsprozess muss breiter abgestützt werden, sonst entstehen radikale Organisationen, die nichts bringen (Beispiel Covid)
Cumpetenza federala per la planisaziun naziunala d’ospitals
Duai il Cussegl federal survegnir la cumpetenza da determinar la purschida dals ospitals (planisaziun naziunala d'ospitals areguard ils lieus e la purschida da prestaziuns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Gli ospedali devono lavorare in modo economico
Spitäler müssen wirtschaftlich arbeiten
Furmaziun
Inclusiv la scolaziun
Tenor il concept da la scola integrativa vegnan uffants cun difficultads d'emprender u cun impediments instruids en classas da scola regularas. Sustegnais Vus quai?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I bambini disabili dovrebbero essere integrati il più possibile nella società e non essere esclusi.
Man soll behinderte Kinder so gut es geht in die Gesellschaft eingliedern und nicht ausschliessen
Tschentai pretensiuns pli severas per l’acquist d’in abort
Duai la Confederaziun augmentar las pretensiuns da la maturitad gimnasiala?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I giovani dovrebbero avere la possibilità di ricevere un'istruzione migliore e gli ostacoli non dovrebbero essere troppo alti a questa età. Le università si occuperanno della selezione in un secondo momento
Man soll den Jungen eine Chance zur besseren Ausbildung geben und in diesem Alter die Hürden nicht zu hoch ansetzten. Universitäten werden die Selektionieren später übernehmen
Egualitad da las schanzas en la furmaziun
Duai il stadi s'engaschar pli fitg per schanzas da furmaziun egualas (p.ex. cun bons per l'instrucziun da promoziun per scolaras e scolars da famiglias cun entradas bassas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Tutti dovrebbero avere l'opportunità di ricevere una buona istruzione. I talenti provenienti da famiglie povere non dovrebbero essere esclusi
jeder sollte die Möglichkeit haben, eine gute Ausbildung zu bekommen. Talente aus armen Familien sollten nicht ausgeschlossen werden
Migraziun & integraziun
Concepir las premissas da la natiralisaziun en moda pli flexibla
Duain las pretensiuns per las natiralisaziuns vegnir schluccadas (p.ex. pli curt termin da domicil per la natiralisaziun ordinaria)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
No. La Svizzera è un Paese con molti immigrati. Gli ostacoli alla naturalizzazione devono essere elevati in modo che i migranti vogliano integrarsi meglio.
Nein. Die Schweiz ist ein Land mit vielen Migranten. Die Hürden der Einbürgerung müssen hoch angesetzt werden, damit sich die Migranten besser integrieren wollen.
Augmentar la quota per forzas da lavur fitg qualifitgadas da stadis terzs
Duain dapli forzas da lavur da stadis betg commembers da l'UE / da l'AECL/EFTA pudair lavurar en Svizra (augment dal contingent da stadis terzs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'economia ha bisogno di una forza lavoro altamente qualificata. La Svizzera vive della sua capacità di innovazione e del suo vantaggio tecnologico rispetto agli altri Paesi.
Die Wirtschaft braucht hoch qualifiziere Arbeitskräfte. Die Schweiz lebt von der Inovationskapazität und technologischen Vorsprung zu andern Ländern
Procedura d’asil ordaifer l’Europa
Sustegnais Vus las stentas d'alloschar requirentas e requirents d'asil en centers ordaifer l'Europa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il problema dell'asilo deve essere affrontato alla radice, in modo che i richiedenti asilo non arrivino affatto.
Das Asylproblem muss an der Wurzel angepackt werden, damit die Asylanten gar nicht kommen.
Dretg da votar e d’eleger sin plaun communal per persunas estras
Duain persunas estras che vivan almain dapi diesch onns en Svizra survegnir il dretg da votar ed eleger sin plaun communal?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
il diritto di voto spetta esclusivamente ai cittadini svizzeri
das Stimmrecht ist ausschliesslich für Schweizer Bürger
Societad & etica
Legalisai il consum da cannabis
Duai il consum da cannabis vegnir legalisà? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
in Thailandia, l'uso della cannabis è stato recentemente legalizzato, il che ha portato a molti problemi. La gente fuma per strada e ci sono stati dei morti (turisti svizzeri). Preferirei una legalizzazione parziale, ad esempio come in Olanda, il consumo di cannabis nei pub certificati.
in Thailand wurde der Konsum von Cannabis kürzlich legalisiert, was zu vielen Problemen führte. Es wird auf der Strasse geraucht, und es hat auch schon Todesfälle gegeben (Schweizer Touristen). Ich sehe eher eine Teil-Legalisierung, z.B. wie in Holland, Cannabis Konsum in zertifizierten Lokalen.
Autorisaziun da l’eutanasia activa
Fissi en Voss senn, sche la Svizra legalisass l’assistenza al suicidi activa entras medias e medis?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
se una persona anziana e incurabile vuole morire, questo dovrebbe essere permesso.
wenn eine alte und unheilbare Person sterben will, sollte man dies gestatten.
Introducziun d’ ina terza schlattaina uffiziala
Duai vegnir introducida ina terza schlattaina uffiziala dasper "feminin" e "masculin"?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ci sono cose più urgenti da fare
es gibt Dringenderes zu tun
Egualitad da pèrs omosexuals ed eterosexuals
Èsi per Vus en urden che pèrs da la medema schlattaina han en tut ils secturs ils medems dretgs sco pèrs eterosexuals?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'omosessualità non è qualcosa che si sceglie, ma è predeterminata dalla natura
Homosexualität ist nicht etwas, das man wählt, sondern von Natur vorbestimmt ist
Finanzas & taglias
Reducir las taglias sin nivel federal
Sustegnais Vus reducziuns da taglia sin plaun federal ils proxims quatter onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
non è una domanda a cui è facile rispondere. Le tasse devono essere concepite in modo tale da incentivare l'economia a investire e a creare posti di lavoro.
kann man so nicht einfach beantworten. Steuern müssen so gestaltet sein, dass für die Wirtschaft ein Ansporn besteht, zu investieren und Arbeitsplätze zu schaffen.
Taxaziun individuala dals pèrs maridads
Duain pèrs maridads pajar taglia separadamain sco persunas singulas (imposiziun da taglia individuala)? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
che sarebbe la parità di diritti tra coppie sposate e non sposate.
das wäre eine Gleichberechtigung zwischen verheirateten und nicht verheirateten Paaren.
Introducziun d’ina taglia naziunala sin l’ierta
Sustegnessas Vus l'introducziun d'ina taglia sin l'ierta naziunala sin tut las iertas che importan dapli che in milliun francs? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sì, ma un certo importo, ad esempio 1 o 2 milioni di franchi, dovrebbe essere esente da imposte.
ja, aber ein gewisser Betrag, z.B. 1 oder 2 Mio CHF müssten steuerfrei sein
Rinforzar ils pajaments da gulivaziun finanzials tranter ils chantuns
Duain las differenzas tranter ils chantuns finanzialmain ferms ed ils chantuns finanzialmain debels vegnir reducidas pli fitg a maun da la gulivaziun da finanzas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I cantoni di montagna sono svantaggiati (maggiori costi infrastrutturali, minor numero di aziende)
Bergkantone sind benachteiligt (höhere Infrastrukturkosten, weniger Firmen)
Economia & lavur
Introducziun d’ina paja minimala naziunala da CHF 4'000
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina paja minimala da CHF 4'000 per tut las persunas che lavuran en plazza cumplaina?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
il mercato del lavoro si regola da solo
der Arbeitsmarkt reguliert sich selber
Reglamentai il sectur da finanzas en moda pli severa
Sustegnais Vus regulaziuns pli severas per il sectur da finanzas (p.ex. prescripziuns d'agen chapital pli severas per bancas, scumond da bonus)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La storia ha dimostrato che le banche, in particolare, agiscono in modo socialmente irresponsabile.
Die Geschichte hat gezeigt, dass vor allem Banken sozial unverantwortlich handeln.
Liberalisar dal tuttafatg il martgà d’electricitad
Duain chasadas privatas pudair eleger libramain lur furnitur da forza electrica (liberalisaziun cumpletta dal martgà da forza electrica)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Render las prescripziuns da construcziun per edifizis d’abitar en moda pli flexibla
Duain las prescripziuns per la construcziun da spazi d'abitar vegnir schluccadas (p.ex. protecziun cunter canera, cifras d'utilisaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
L’egualitad da las pajas tranter dunnas ed umens
Sustegnais Vus ina controlla pli severa da l'egualitad da las pajas da dunnas ed umens?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
il mercato del lavoro si regola da solo
der Arbeitsmarkt reguliert sich selbst
Energia & traffic
Restructurescha trajects fitg frequentads da l’autostrada
Duain tschancuns d'autostrada cun grond traffic vegnir amplifitgads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
la popolazione aumenterà, si prevede un aumento della prosperità, ci saranno più automobili
die Bevölkerung wird steigen, der Wohlstand soll zunehmen, es wird mehr Autos geben
Scumandai a partir da l’onn 2035 da laschar entrar da nov vehichels a motor termic
Duai la Svizra scumandar la nova admissiun d'autos da persunas cun motors termics a partir dal 2035?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le restrizioni da parte dello Stato sono necessarie per promuovere nuovi sviluppi nel settore energetico.
Es braucht Einschränkungen durch den Staat, damit Neuentwicklungen im Energiebereich vorangetrieben werden.
Cuntanscher las finamiras per proteger il clima cun impuls
Duai ins cuntanscher las finamiras per il clima unicamain cun motivaziuns e cunvegnas da finamira empè cun scumonds e restricziuns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Entrambi sono necessari per risolvere il problema del clima
beides ist nötig um das Klimaproblem zu lösen
Energias regenerablas: schluccar las prescripziuns
Èsi per Vus en urden che vegnan schluccadas las prescripziuns da la protecziun da l'ambient e da la cuntrada en favur da l'amplificaziun da las energias regenerablas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
sarà necessario un compromesso, ad esempio se si vogliono costruire più centrali idroelettriche
es wird ein Trade-off nötig sein, z.B. wenn wir mehr Wasserkraftwerke bauen möchten
Approvai la construcziun da novas ovras nuclearas
Duai ins puspè pudair construir en Svizra novas ovras atomaras?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
non fino a quando il problema delle scorie nucleari sarà risolto
nicht solange das Problem des Atommülls gelöst ist
Vus segirais ina purschida cumplessiva da prestaziuns da servetsch publicas
Duai il stadi garantir er en regiuns ruralas ina purschida da service public cumplessiva?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
sì, perché anche gli abitanti delle zone rurali devono pagare le tasse
ja, denn auch Leute in ländlichen Gegenden müssen Steuern bezahlen
Introducziun da tariffas d’electricitad progressivas
Sustegnessas Vus l'introducziun da pretschs da forza electrica creschents en cas d'in consum augmentà (tariffas da forza electrica progressivas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
questo alleggerirebbe i piccoli redditi di chi vive in piccoli appartamenti
damit würden Kleinverdiener in kleinen Wohnungen entlastet
Protecziun da la natira
Stgaffir regulaziuns pli flexiblas per la protecziun dals animals da rapina gronds
Essas Vus d'accord da schluccar ulteriuramain las ordinaziuns da protecziun actualas per animals da rapina gronds (luf-tscherver, luf, urs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Pur essendo un amante degli animali, temo che in Svizzera non ci sia più spazio per i predatori liberi.
obwohl ich ein Tierliebhaber bin, fürchte ich, dass in der Schweiz kein Platz mehr ist für frei herumlaufende Raubtiere.
Pajaments directs per manaschis
Duain mo pli manaschis agriculs cun ina cumprova da prestaziun ecologica extendida retschaiver pajaments directs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
si dovrebbero creare altri incentivi per gli agricoltori affinché producano in modo più ecologico.
andere Anreize sollten geschaffen werden, dass Bauern ökologischer produzieren.
Introducziun da reglas pli severas per proteger animals da niz
Sustegnais Vus regulaziuns da la protecziun dals animals pli severas per tegnair animals da niz (p.ex. access permanent a l'exteriur?)
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Gli animali hanno diritto a una vita dignitosa. Questo migliora anche la qualità della carne.
Tiere haben das Recht, auf ein anständiges Leben. Das verbessert auch die Qualität des Fleisches.
Metter a disposiziun terren per il mantegniment da la biodiversitad
Duai ins metter a disposiziun en Svizra 30 pertschient da la surfatscha dal pajais a la preservaziun da la biodiversitad? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La Svizzera dipende dal turismo. La bellezza della natura è un fattore determinante.
die Schweiz ist abhängig vom Tourismus. Die schöne Natur ist ein Faktor dazu.
Scumond da plastic a diever
Sustegnessas Vus in scumond da plastic betg reutilisabel e da materias sinteticas betg reciclablas? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
ma occorre anche creare incentivi per le alternative.
aber es müssen auch Anreize für Alternativen geschaffen werden.
In’utilisaziun pli persistenta dals apparats electronics
Sustegnais Vus mesiras statalas per in diever pli persistent d'apparats electronics (p.ex. dretg da reparatura, prolungaziun dal termin da garanzia, temp minimal garantì per updates da software)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Democrazia, medias e digitalisaziun
Rait da telefonia mobila (5G)
Duai la rait per la telefonia mobila vegnir equipada sche pussaivel sin l'entira surfatscha cun la pli nova tecnologia (actualmain standard 5G)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
non possiamo andare contro lo sviluppo tecnologico
wir können uns nicht gegen die technologische Entwicklung stellen
Digitalisar servetschs publics
Duai la Confederaziun survegnir cumpetenzas supplementaras en il sectur da la digitalisaziun da servetschs statals per pudair far valair envers ils chantuns directivas liantas e standards impegnativs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
la standardizzazione dei sistemi digitali tra i cantoni consentirebbe di risparmiare sui costi
eine Vereinheitlichung digitaler Systeme zwischen den Kantonen wäre eine Kosteneinsparung
Rinforzar la regulaziun da grondas plattafurmas d’internet
Sustegnais Vus ina regulaziun pli ferma da plattafurmas d'internet grondas (reglas da transparenza en connex cun algoritmus, pli gronda responsabladad per cuntegns, cumbat cunter dischinfurmaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le fake news sono un problema crescente e possono diventare una minaccia per la democrazia
Fake-News ist ein steigendes Problem und kann eine Gefahr für die Demokratie werden
Reducziun da las taxas per licenzas da televisiun e radio
In'iniziativa dal pievel vul sbassar las taxas da radio e televisiun (200 francs per chasada, aboliziun da la taxa per interpresas). Sustegnais Vus questa iniziativa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La radio e la televisione hanno il compito di informare i cittadini in modo professionale. Questo deve essere fatto con una qualità accettabile e deve essere pagato.
Radio und Fernsehen haben eine Aufgabe, das Volk fachgerächt zu informieren. Dies muss in einer akzeptablen Qualität durchgeführt werden, und die muss bezahlt werden.
La vegliadetgna da votar vegn sbassada sin 16 onns
Duai la vegliadetgna da votar vegnir sbassada sin 16 onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
A 16 anni si è nel pieno della propria formazione. Certo, ci sono giovani che possono prendere decisioni a 16 anni, ma per la maggior parte è più simile ai 18 anni.
Mit 16 ist man mitten in der Ausbildung. Sicher gibt es Jugendliche, die mit 16 Entscheidungen treffen können, aber für die Mehrzahl ist die eher mit 18 Jahren.
Introducziun d’in referendum da finanzas facultativ cunter expensas da las finanzas federalas
Duai esser pussaivel da far in referendum cunter expensas da la Confederaziun a partir d'in tschert import (referendum da finanzas facultativ)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La spesa federale è controllata dal Parlamento e il Parlamento è eletto dal popolo.
Ausgaben des Bundes werden vom Parlament kontrolliert, und das Parlament wird vom Volk gewählt
Segirezza & armada
L’armada vegn augmentada d’almain 120'000 schuldads
Sustegnais Vus l'amplificaziun da l'effectiv reglamentar da l'armada sin almain 120'000 schuldatas e schuldads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I recenti sviluppi in Ucraina hanno dimostrato che un esercito deve essere pronto per la difesa. Tuttavia, l'esercito può essere sempre più utilizzato anche per il controllo dei disastri, ad esempio in caso di inondazioni, ecc.
die kürzlichen Entwicklungen in der Ukraine haben gezeigt, dass eine Armee zur Verteidungung bereit sein muss. Allerdings kann die Armee auch vermehrt für Katastrophenschutz, z.B. bei Ueberschwemmungen etc eingesetzt werden.
Rinforzar la collavuraziun tranter l’armada svizra e la NATO
Duai l'armada svizra extender la collavuraziun cun la NATO?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La NATO è un'alleanza di difesa del mondo occidentale. Siamo parte del mondo occidentale e della sua visione del mondo.
Die NATO ist ein Verteidigungsbündnis der westlichen Welt. Wir sind Teil der westlichen Welt und deren Weltanschauung.
Re-exportair armas svizras
Duai il Cussegl federal pudair lubir ad auters stadis da reexportar armas svizras en cas dad offensivas cuntrarias al dretg internaziunal (p.ex. l'attatga sin l'Ucraina)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
se un altro Stato acquista e paga le nostre armi, queste sono di loro proprietà. Tuttavia, deve ottenere una licenza per la rivendita. Il Consiglio federale dovrebbe avere il diritto di rilasciare tali licenze in un caso come quello dell'attacco all'Ucraina.
wenn ein anderer Staat unsere Waffen kauft und bezahlt, ist es ihr Eigentum. Allerdings müssen sie für den Weiterverkauf eine Bewilligung einholen. Der Bundesrat soll das Recht haben, solche Bewilligungen in einem Fall wie z.B. der Angriff auf die Ukraine, erteilen zu können.
Ban automatic facial recognition in public spaces
Duai l'identificaziun automatica da la fatscha en il spazi public vegnir scumandada?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
ma è necessaria una legislazione contro il possibile uso improprio dei dati.
aber es braucht Gesetzte gegen eventuellen Missbrauch der Daten
Condemnescha la cunvegna da Schengen e rinforza las controllas
Duai la Svizra disdir la cunvegna da Schengen cun l'UE e puspè introducir dapli controllas da persunas directamain als cunfins? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
che sarebbero solo costi superflui per i controlli alle frontiere
das wären nur unnötige Kosten für Grenzkontrollen
Relaziuns cun l'exteriur
Tschertgar relaziuns pli stretgas cun l’UE
Sustegnais Vus relaziuns pli stretgas cun l'Uniun europeica (UE)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'UE è il nostro principale partner commerciale
Die EU ist unser grösster Geschäftspartner
En mira ina convenziun cumplessiva da commerzi liber cun ils Stadis unids
Duai la Svizra prender en mira ina cunvegna da commerzi liber cumplessiva (incl. agricultura) cun ils Stadis Unids da l'America?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
gli Stati Uniti sono un mercato importante
die USA ist ein wichtiger Markt
Pretender standards socials ed ecologics
Duain interpresas svizras cun filialas u furniturs activs a l'exteriur vegnir obligadas da resguardar standards socials ed ecologics?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Gli altri Paesi hanno le loro leggi che non possiamo cambiare.
andere Länder haben ihre eigenen Gesetzte, die wir nicht ändern können.
Terminaziun da las cunvegnas bilateralas cun la UE
Duai la Svizra disdir las cunvegnas bilateralas cun l'UE e prender en mira ina cun-ve-gna da commerzi liber senza libra circulaziun da persunas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La libera circolazione delle persone è importante per avere accesso agli specialisti di un'area più vasta possibile (e viceversa).
Personenfreizügigkeit ist wichtig damit wir Zugang zu Spezialisten aus einem möglichst grossen Gebiet haben (und umgekehrt)
Returnar a l’interpretaziun stricta da la neutralitad
Duai la Svizra returnar ad in'interpretaziun stricta da la neutralitad (renunzia extendida a sancziuns economicas)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Siamo parte del mondo occidentale con la sua visione del mondo. Non possiamo opporci ad essa.
wir sind Teil der westlichen Welt mit ihrer Weltanschauung. Wir können uns dem nicht entgegensetzten.
Mantegniment da valurs
Mesiras da segirtad tras il stadi
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Tgi che na sa fa betg culpaivel na sto betg temair mesiras da segirezza statalas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Questo può essere vero in Svizzera, ma non certo in Russia, dove ho vissuto per molti anni (e in molti altri Paesi dittatoriali).
das mag in der Schweiz vielleicht zutreffen, aber ganz bestimmt nicht in Russland, wo ich viele Jahre gelebt habe (und vielen andern diktatorisch geführten Ländern)
Ina libra economia da martgà
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Dad in'economia da martgà liber profiteschan tuts a lunga vista."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
È necessaria un'economia di libero mercato con incentivi al profitto, ma lo Stato deve intervenire per proteggere le classi socialmente svantaggiate. (pensionati, ammalati, persone a basso reddito, ecc.). Economia di mercato articolata sarebbe il termine più giusto.
es braucht zwar eine freie Marktwirtschaft mit Gewinnanreizen, aber der Staat muss einlenken um die sozial benachteiligten Schichten zu schützen. (Rentner, Kranke, low income etc). Gelenkte Marktwirtschaft wäre eher der richtige Begriff.
Cumpensaziun da las differenzas tar las entradas e tar la facultad
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Per in uffant èsi il meglier, sch'in genitur stat a chasa e s'occupa a temp cumplain da l'uffant."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
lo Stato deve cedere per proteggere le classi socialmente svantaggiate. Ma lo Stato non deve cedere troppo; l'incentivo al profitto deve rimanere inteso, altrimenti l'economia non funzionerà.
der Staat muss einlenken, um die sozial benachteiligten Schichten zu schützen. Aber der Staat darf nicht zu stark einlenken; der Gewinnanreiz muss verstehen bleiben, sonst funktioniert die Wirtschaft nicht.
Genitur a temp cumplain a chasa
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Igl è necessari ch'il stadi gulivescha cun ina redistribuziun las differenzas da las entradas e da la facultad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
sarebbe il caso ideale. Nella nostra fattoria avevo i miei genitori sempre con me. Almeno un genitore dovrebbe essere presente per il bambino per metà del tempo.
das wäre der Idealfall. Ich hatte auf unserem Bauernhof, meine Eltern jederzeit bei mir. Zumindest sollte ein Elternteil halbtags für das Kind dasein.
La digitalisaziun porscha dapli schanzas che ristgs
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "La digitalisaziun progredinta porscha dapli schanzas che ristgas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Bisogna sfruttare le opportunità e limitare i rischi (con controlli legali).
man muss die Chancen nutzen und die Risiken begrenzen (mit Gesetzten Kontrollen)
Chastiar criminals
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Chastiar criminals è pli impurtant che reintegrar els en la societad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Sono necessarie entrambe le cose, la punizione come deterrente e l'inclusione dopo la punizione.
es braucht beides, die Bestrafung zur Abschreckung, und die Eingliederung nach der Bestrafung
Ina protecziun pli ferma da l’ambient
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Proteger pli fitg l'ambient è necessari, era sche quai va a donn e cust da la creschientscha economica."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
purtroppo sarà necessario.
leider wird dies notwendig sein.
Budget federal
Segirezza sociala: dar ora dapli/main spender
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "bainstar social"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Negli ultimi decenni, il divario tra ricchi e poveri è aumentato. Questo può portare a
in den letzen Jahrzehnten hat sich die Kluft zwischen Arm und Reich vergrössert. Das kann zu
Furmaziun e perscrutaziun: dar ora dapli/main expensas
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "furmaziun"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Agricultura: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "agricultura"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Traffic public regiunal: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic public"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Traffic sin via (traffic motorisà privat): expensas pli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic sin via (traffic individual motorisà)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Segirezza publica: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "segirezza publica"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Defensiun naziunala: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "defensiun naziunala"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Cooperaziun al svilup: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "cooperaziun al svilup"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Le persone invecchiano, soprattutto grazie a cure mediche sempre migliori. Viviamo una vita più sana e possiamo quindi lavorare più a lungo. L'equazione "invecchiare e lavorare meno" non quadra.
Leute werden älter, vor allem dank einer immer besseren medizinischen Versorgung. Wir leben gesünder, und können deshalb auch länger arbeiten. Die Gleichung älter werden und weniger arbeiten geht nicht auf.
This text has been automatically translated