Josef Schnyder

People are getting older, mainly thanks to increasingly better medical care. We are living healthier lives and can therefore work longer. The equation of getting older and working less does not add up.

Leute werden älter, vor allem dank einer immer besseren medizinischen Versorgung. Wir leben gesünder, und können deshalb auch länger arbeiten. Die Gleichung älter werden und weniger arbeiten geht nicht auf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The health of the population is important, so everyone should have access to good health insurance. However, reforms are needed. 50 health insurance companies are too many. Consolidation and cost reduction are needed.

Die Gesundheit der Bevölkerung ist wichtig, deshalb soll jedermann Zugang zu einer guten Krankenversicherung haben. Es braucht jedoch Reformen. 50 Krankenkassen sind zu viel. Es braucht ein Konsolidierung und Kostenreduktion.

This text has been automatically translated Show original Show translation

incentives for the third pillar should rather be created

es sollten eher Anreize für die dritte Säule geschaffen werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

We are getting older and older, and this should be countered by raising the retirement age. On the other hand, interest rates have been extremely low in recent years, which was one of the reasons why the minimum conversion rate was lowered. Since last year, however, interest rates have been rising again, which means that pension funds are also benefiting again. Pensioners are always the losers from inflation, which is why I am against a reduction in the minimum conversion rate.

Wir werden immer älter, dem sollte mit einer Erhöhung des Rentenalters entgegengewirkt werden. Andererseits war das Zinsniveau in den letzten Jahren enorm tief, was ein Mitgrund war, dass man den Mindestumwandlungssatz gesenkt hat. Seit letztem Jahr steigen die Zinsen jedoch wieder, wodurch auch die Pensionskassen wieder profitieren. Rentner sind immer die Verlierer der Inflation, deshalb bin ich gegen eine Reduzierung des Mindestumwandlungssatzes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

rather for mothers

eher für Mütter

This text has been automatically translated Show original Show translation

There will be a need for more housing for the socially needy.

Es wird mehr Wohnungen für sozial Bedürftige brauchen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Many diseases have been eradicated in recent decades through vaccination. We must not risk such diseases returning again.

Viele Krankheiten konnten in den letzten Jahrzehnten durch Impfungen ausgerottet werden. Man darf nicht riskieren, dass solche Krankheiten wieder zurückkehren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The body needs sugar to a certain extent. Too much sugar is unhealthy. But too much fat (fast food) is also unhealthy. Instead of a tax, what is needed is an educational campaign for healthy nutrition (e.g. in schools, education).

Der Körper braucht Zucker zu einem bestimmten Mass. Zuviel Zucker ist ungesund. Aber auch z.B. zuviel Fett (Fastfood) ist ungesund. Anstelle einer steuerlichen Abgabe braucht es eher Aufklärungskampagnen für gesunde Ernährung (z.B. in den Schulen, Ausbildung)

This text has been automatically translated Show original Show translation

this could relieve the burden on the health care system.

damit könnte man das Gesundheitssystem entlasten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The decision-making process must be more broadly based, otherwise radical organizations will emerge that are of no use (example Covid)

Der Entscheidungsprozess muss breiter abgestützt werden, sonst entstehen radikale Organisationen, die nichts bringen (Beispiel Covid)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Hospitals must operate economically

Spitäler müssen wirtschaftlich arbeiten

This text has been automatically translated Show original Show translation

Disabled children should be integrated into society as much as possible and not be excluded.

Man soll behinderte Kinder so gut es geht in die Gesellschaft eingliedern und nicht ausschliessen

This text has been automatically translated Show original Show translation

The young should be given a chance for a better education and the hurdles should not be set too high at this age. Universities will take over the selection later

Man soll den Jungen eine Chance zur besseren Ausbildung geben und in diesem Alter die Hürden nicht zu hoch ansetzten. Universitäten werden die Selektionieren später übernehmen

This text has been automatically translated Show original Show translation

everyone should have the opportunity to get a good education. Talents from poor families should not be excluded

jeder sollte die Möglichkeit haben, eine gute Ausbildung zu bekommen. Talente aus armen Familien sollten nicht ausgeschlossen werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

No. Switzerland is a country with many migrants. The hurdles of naturalization must be set high so that migrants want to integrate better.

Nein. Die Schweiz ist ein Land mit vielen Migranten. Die Hürden der Einbürgerung müssen hoch angesetzt werden, damit sich die Migranten besser integrieren wollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The economy needs a highly qualified workforce. Switzerland lives from its capacity for innovation and its technological lead over other countries.

Die Wirtschaft braucht hoch qualifiziere Arbeitskräfte. Die Schweiz lebt von der Inovationskapazität und technologischen Vorsprung zu andern Ländern

This text has been automatically translated Show original Show translation

The asylum problem must be tackled at the root so that the asylum seekers do not come at all.

Das Asylproblem muss an der Wurzel angepackt werden, damit die Asylanten gar nicht kommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

the right to vote is exclusively for Swiss citizens

das Stimmrecht ist ausschliesslich für Schweizer Bürger

This text has been automatically translated Show original Show translation

in Thailand, the use of cannabis was recently legalized, which led to many problems. People smoke on the street and there have been deaths (Swiss tourists). I rather see a partial legalization, e.g. like in Holland, cannabis consumption in certified pubs.

in Thailand wurde der Konsum von Cannabis kürzlich legalisiert, was zu vielen Problemen führte. Es wird auf der Strasse geraucht, und es hat auch schon Todesfälle gegeben (Schweizer Touristen). Ich sehe eher eine Teil-Legalisierung, z.B. wie in Holland, Cannabis Konsum in zertifizierten Lokalen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

if an old and incurable person wants to die, this should be allowed.

wenn eine alte und unheilbare Person sterben will, sollte man dies gestatten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

there are more urgent things to do

es gibt Dringenderes zu tun

This text has been automatically translated Show original Show translation

Homosexuality is not something you choose, but is predetermined by nature

Homosexualität ist nicht etwas, das man wählt, sondern von Natur vorbestimmt ist

This text has been automatically translated Show original Show translation

is not an easy question to answer. Taxes must be designed in such a way that there is an incentive for business to invest and create jobs.

kann man so nicht einfach beantworten. Steuern müssen so gestaltet sein, dass für die Wirtschaft ein Ansporn besteht, zu investieren und Arbeitsplätze zu schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

that would be an equality between married and non-married couples.

das wäre eine Gleichberechtigung zwischen verheirateten und nicht verheirateten Paaren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

yes, but a certain amount, e.g. CHF 1 or 2 million would have to be tax-free

ja, aber ein gewisser Betrag, z.B. 1 oder 2 Mio CHF müssten steuerfrei sein

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mountain cantons are at a disadvantage (higher infrastructure costs, fewer companies)

Bergkantone sind benachteiligt (höhere Infrastrukturkosten, weniger Firmen)

This text has been automatically translated Show original Show translation

the labor market regulates itself

der Arbeitsmarkt reguliert sich selber

This text has been automatically translated Show original Show translation

History has shown that banks in particular act in a socially irresponsible manner.

Die Geschichte hat gezeigt, dass vor allem Banken sozial unverantwortlich handeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

the labor market regulates itself

der Arbeitsmarkt reguliert sich selbst

This text has been automatically translated Show original Show translation

the population will increase, prosperity should increase, there will be more cars

die Bevölkerung wird steigen, der Wohlstand soll zunehmen, es wird mehr Autos geben

This text has been automatically translated Show original Show translation

Restrictions by the state are needed to drive new developments in the energy sector.

Es braucht Einschränkungen durch den Staat, damit Neuentwicklungen im Energiebereich vorangetrieben werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

both are necessary to solve the climate problem

beides ist nötig um das Klimaproblem zu lösen

This text has been automatically translated Show original Show translation

a trade-off will be necessary, e.g. if we want to build more hydropower plants

es wird ein Trade-off nötig sein, z.B. wenn wir mehr Wasserkraftwerke bauen möchten

This text has been automatically translated Show original Show translation

not as long as the problem of nuclear waste is solved

nicht solange das Problem des Atommülls gelöst ist

This text has been automatically translated Show original Show translation

yes, because even people in rural areas have to pay taxes

ja, denn auch Leute in ländlichen Gegenden müssen Steuern bezahlen

This text has been automatically translated Show original Show translation

this would relieve the burden on low-income earners in small apartments

damit würden Kleinverdiener in kleinen Wohnungen entlastet

This text has been automatically translated Show original Show translation

although I am an animal lover, I fear that there is no more room in Switzerland for free-roaming predators.

obwohl ich ein Tierliebhaber bin, fürchte ich, dass in der Schweiz kein Platz mehr ist für frei herumlaufende Raubtiere.

This text has been automatically translated Show original Show translation

other incentives should be created for farmers to produce more ecologically.

andere Anreize sollten geschaffen werden, dass Bauern ökologischer produzieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Animals have the right to a decent life. This also improves the quality of the meat.

Tiere haben das Recht, auf ein anständiges Leben. Das verbessert auch die Qualität des Fleisches.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland is dependent on tourism. The beautiful nature is a factor in this.

die Schweiz ist abhängig vom Tourismus. Die schöne Natur ist ein Faktor dazu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

but incentives for alternatives must also be created.

aber es müssen auch Anreize für Alternativen geschaffen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

we cannot go against the technological development

wir können uns nicht gegen die technologische Entwicklung stellen

This text has been automatically translated Show original Show translation

standardization of digital systems between the cantons would be a cost saving

eine Vereinheitlichung digitaler Systeme zwischen den Kantonen wäre eine Kosteneinsparung

This text has been automatically translated Show original Show translation

Fake news is a growing problem and can become a threat to democracy

Fake-News ist ein steigendes Problem und kann eine Gefahr für die Demokratie werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

Radio and television have a task to inform the people professionally. This must be done in an acceptable quality, and this must be paid for.

Radio und Fernsehen haben eine Aufgabe, das Volk fachgerächt zu informieren. Dies muss in einer akzeptablen Qualität durchgeführt werden, und die muss bezahlt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At 16, you're in the middle of your education. Sure, there are young people who can make decisions at 16, but for the majority it's more like 18.

Mit 16 ist man mitten in der Ausbildung. Sicher gibt es Jugendliche, die mit 16 Entscheidungen treffen können, aber für die Mehrzahl ist die eher mit 18 Jahren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Expenditures of the federal government are controlled by the parliament, and the parliament is elected by the people

Ausgaben des Bundes werden vom Parlament kontrolliert, und das Parlament wird vom Volk gewählt

This text has been automatically translated Show original Show translation

The recent developments in Ukraine have shown that an army must be ready for defense. However, the army can also be increasingly used for disaster control, e.g. in case of floods etc.

die kürzlichen Entwicklungen in der Ukraine haben gezeigt, dass eine Armee zur Verteidungung bereit sein muss. Allerdings kann die Armee auch vermehrt für Katastrophenschutz, z.B. bei Ueberschwemmungen etc eingesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

NATO is a defense alliance of the Western world. We are part of the Western world and its worldview.

Die NATO ist ein Verteidigungsbündnis der westlichen Welt. Wir sind Teil der westlichen Welt und deren Weltanschauung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

if another state buys and pays for our weapons, it is their property. However, they must obtain a permit for the resale. The Federal Council should have the right to issue such permits in a case such as the attack on Ukraine.

wenn ein anderer Staat unsere Waffen kauft und bezahlt, ist es ihr Eigentum. Allerdings müssen sie für den Weiterverkauf eine Bewilligung einholen. Der Bundesrat soll das Recht haben, solche Bewilligungen in einem Fall wie z.B. der Angriff auf die Ukraine, erteilen zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

but it needs laws against possible misuse of the data

aber es braucht Gesetzte gegen eventuellen Missbrauch der Daten

This text has been automatically translated Show original Show translation

that would only be unnecessary costs for border controls

das wären nur unnötige Kosten für Grenzkontrollen

This text has been automatically translated Show original Show translation

The EU is our biggest business partner

Die EU ist unser grösster Geschäftspartner

This text has been automatically translated Show original Show translation

the USA is an important market

die USA ist ein wichtiger Markt

This text has been automatically translated Show original Show translation

other countries have their own laws that we cannot change.

andere Länder haben ihre eigenen Gesetzte, die wir nicht ändern können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Free movement of persons is important so that we have access to specialists from as large an area as possible (and vice versa).

Personenfreizügigkeit ist wichtig damit wir Zugang zu Spezialisten aus einem möglichst grossen Gebiet haben (und umgekehrt)

This text has been automatically translated Show original Show translation

we are part of the Western world with its worldview. We cannot oppose it.

wir sind Teil der westlichen Welt mit ihrer Weltanschauung. Wir können uns dem nicht entgegensetzten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

this may be true in Switzerland, but certainly not in Russia, where I lived for many years (and many other dictatorial countries).

das mag in der Schweiz vielleicht zutreffen, aber ganz bestimmt nicht in Russland, wo ich viele Jahre gelebt habe (und vielen andern diktatorisch geführten Ländern)

This text has been automatically translated Show original Show translation

A free market economy with profit incentives is needed, but the state must step in to protect the socially disadvantaged classes. (pensioners, sick people, low income etc.). Articulated market economy would be more the right term.

es braucht zwar eine freie Marktwirtschaft mit Gewinnanreizen, aber der Staat muss einlenken um die sozial benachteiligten Schichten zu schützen. (Rentner, Kranke, low income etc). Gelenkte Marktwirtschaft wäre eher der richtige Begriff.

This text has been automatically translated Show original Show translation

the state must give in to protect the socially disadvantaged classes. But the state must not give in too much; the profit incentive must remain understood, otherwise the economy will not function.

der Staat muss einlenken, um die sozial benachteiligten Schichten zu schützen. Aber der Staat darf nicht zu stark einlenken; der Gewinnanreiz muss verstehen bleiben, sonst funktioniert die Wirtschaft nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

that would be the ideal case. I had on our farm, my parents with me at all times. At least one parent should be there for the child half the day.

das wäre der Idealfall. Ich hatte auf unserem Bauernhof, meine Eltern jederzeit bei mir. Zumindest sollte ein Elternteil halbtags für das Kind dasein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

you have to use the opportunities and limit the risks (with law controls)

man muss die Chancen nutzen und die Risiken begrenzen (mit Gesetzten Kontrollen)

This text has been automatically translated Show original Show translation

it needs both, the punishment for deterrence, and the inclusion after the punishment

es braucht beides, die Bestrafung zur Abschreckung, und die Eingliederung nach der Bestrafung

This text has been automatically translated Show original Show translation

unfortunately, this will be necessary.

leider wird dies notwendig sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In recent decades, the gap between rich and poor has widened. This can lead to

in den letzen Jahrzehnten hat sich die Kluft zwischen Arm und Reich vergrössert. Das kann zu

This text has been automatically translated Show original Show translation