Josef Schnyder
il Centro | 36.04
Socialità e famiglia
Aumentare l'età pensionabile a 67 anni
È favorevole all’innalzamento dell’età pensionabile (ad es. a 67 anni)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Premi dell'assicurazione malattia
Ritiene che lo Stato dovrebbe stanziare più mezzi per la riduzione dei premi dell'assicurazione malattia?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La salute della popolazione è importante, quindi tutti dovrebbero avere accesso a una buona assicurazione sanitaria. Tuttavia, sono necessarie delle riforme. 50 compagnie di assicurazione sanitaria sono troppe. Sono necessari il consolidamento e la riduzione dei costi.
Die Gesundheit der Bevölkerung ist wichtig, deshalb soll jedermann Zugang zu einer guten Krankenversicherung haben. Es braucht jedoch Reformen. 50 Krankenkassen sind zu viel. Es braucht ein Konsolidierung und Kostenreduktion.
Rendite per le coppie coniugate
Per le coppie di coniugi, l’ammontare della rendita è oggi limitato al 150% della rendita AVS individuale massima (tetto massimo). È favorevole all’abolizione di questa limitazione?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Si dovrebbero piuttosto creare incentivi per il terzo pilastro
es sollten eher Anreize für die dritte Säule geschaffen werden
Ridurre le rendite LPP
La riforma della LPP prevede una riduzione delle rendite (abbassamento dell’aliquota di conversione minima dal 6.8% al 6%). È favorevole a questa misura?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Stiamo invecchiando e questo dovrebbe essere contrastato con l'innalzamento dell'età pensionabile. D'altra parte, negli ultimi anni i tassi d'interesse sono stati estremamente bassi, e questo è stato uno dei motivi per cui è stato abbassato il tasso di conversione minimo. D'altra parte, negli ultimi anni i tassi d'interesse sono stati estremamente bassi, il che è stato uno dei motivi per cui è stata abbassata l'aliquota minima di conversione. I pensionati sono sempre i perdenti dell'inflazione, per questo sono contrario a una riduzione del tasso minimo di conversione.
Wir werden immer älter, dem sollte mit einer Erhöhung des Rentenalters entgegengewirkt werden. Andererseits war das Zinsniveau in den letzten Jahren enorm tief, was ein Mitgrund war, dass man den Mindestumwandlungssatz gesenkt hat. Seit letztem Jahr steigen die Zinsen jedoch wieder, wodurch auch die Pensionskassen wieder profitieren. Rentner sind immer die Verlierer der Inflation, deshalb bin ich gegen eine Reduzierung des Mindestumwandlungssatzes.
Prolungare il congedo parentale
Ritiene che il congedo parentale retribuito dovrebbe essere esteso rispetto alle attuali 14 settimane di congedo di maternità e 2 settimane di congedo di paternità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
piuttosto per le madri
eher für Mütter
Incoraggiare maggiormente la costruzione di alloggi sociali
Ritiene che la Confederazione dovrebbe fornire un maggiore sostegno finanziario all’edilizia abitativa di pubblica utilità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ci sarà bisogno di più alloggi per le persone socialmente svantaggiate.
Es wird mehr Wohnungen für sozial Bedürftige brauchen.
Salute
Introdurre la vaccinazione obbligatoria per i bambini
È favorevole all’introduzione di un obbligo vaccinale per i bambini in conformità al piano di vaccinazione svizzero?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Negli ultimi decenni molte malattie sono state debellate grazie alla vaccinazione. Non dobbiamo rischiare che queste malattie ritornino.
Viele Krankheiten konnten in den letzten Jahrzehnten durch Impfungen ausgerottet werden. Man darf nicht riskieren, dass solche Krankheiten wieder zurückkehren.
Introdurre una tassa sugli alimenti zuccherati
È favorevole all’introduzione di una tassa sugli alimenti contenenti zucchero (tassa sullo zucchero)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il corpo ha bisogno di zucchero in una certa misura. Troppo zucchero non è salutare. Ma anche troppi grassi (fast food) non sono salutari. Invece di una tassa, è necessaria una campagna di informazione per una sana alimentazione (ad esempio nelle scuole, nell'educazione).
Der Körper braucht Zucker zu einem bestimmten Mass. Zuviel Zucker ist ungesund. Aber auch z.B. zuviel Fett (Fastfood) ist ungesund. Anstelle einer steuerlichen Abgabe braucht es eher Aufklärungskampagnen für gesunde Ernährung (z.B. in den Schulen, Ausbildung)
Partecipazione alle costi sanitari
Ritiene che gli assicurati dovrebbero contribuire maggiormente ai costi sanitari (ad es. aumento della franchigia minima)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo potrebbe alleggerire l'onere del sistema sanitario.
damit könnte man das Gesundheitssystem entlasten.
Limitare le competenze del Consiglio federale in caso di pandemia
È favorevole a una maggiore limitazione del potere del Consiglio federale di imporre restrizioni alla vita privata ed economica in caso di future pandemie?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il processo decisionale deve avere una base più ampia, altrimenti emergeranno organizzazioni radicali che non serviranno a nulla (esempio Covid).
Der Entscheidungsprozess muss breiter abgestützt werden, sonst entstehen radikale Organisationen, die nichts bringen (Beispiel Covid)
Competenza federale in materia di pianificazione ospedaliera nazionale
La Confederazione dovrebbe avere la competenza di determinare l’offerta ospedaliera (pianificazione nazionale riguardo l’ubicazione e i servizi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli ospedali devono lavorare in modo economico
Spitäler müssen wirtschaftlich arbeiten
Formazione
Scuola inclusiva
Secondo il concetto di Scuola speciale integrativa, i bambini con difficoltà di apprendimento o diversamente abili vengono, di massima, inseriti in classi normali. Lei è d'accordo con questo approccio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I bambini disabili dovrebbero essere integrati il più possibile nella società e non essere esclusi.
Man soll behinderte Kinder so gut es geht in die Gesellschaft eingliedern und nicht ausschliessen
Rafforzare i requisiti per il conseguimento della maturità liceale
Ritiene che la Confederazione dovrebbe innalzare i requisiti per la maturità liceale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I giovani dovrebbero avere la possibilità di ricevere un'istruzione migliore e gli ostacoli non dovrebbero essere troppo alti a questa età. Le università si occuperanno della selezione in un secondo momento
Man soll den Jungen eine Chance zur besseren Ausbildung geben und in diesem Alter die Hürden nicht zu hoch ansetzten. Universitäten werden die Selektionieren später übernehmen
Opportunità nell'istruzione
Ritiene che lo Stato dovrebbe impegnarsi maggiormente per promuovere le pari opportunità formative (ad es. buoni per lezioni di sostegno per gli alunni provenienti da famiglie a basso reddito)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tutti dovrebbero avere l'opportunità di ricevere una buona istruzione. I talenti provenienti da famiglie povere non dovrebbero essere esclusi
jeder sollte die Möglichkeit haben, eine gute Ausbildung zu bekommen. Talente aus armen Familien sollten nicht ausgeschlossen werden
Migrazione ed integrazione
Rendere più flessibili le condizioni di naturalizzazione
Ritiene che i requisiti per la naturalizzazione dovrebbero essere allentati (ad es. termine di residenza più breve)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
No. La Svizzera è un Paese con molti immigrati. Gli ostacoli alla naturalizzazione devono essere elevati in modo che i migranti vogliano integrarsi meglio.
Nein. Die Schweiz ist ein Land mit vielen Migranten. Die Hürden der Einbürgerung müssen hoch angesetzt werden, damit sich die Migranten besser integrieren wollen.
Aumentare il contingente di cittadini di paesi terzi per i lavoratori qualificati
Ritiene che in Svizzera dovrebbero poter lavorare più lavoratori qualificati provenienti da paesi non appartenenti alla UE/EFTA (aumento del contingente per gli stati terzi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'economia ha bisogno di una forza lavoro altamente qualificata. La Svizzera vive della sua capacità di innovazione e del suo vantaggio tecnologico rispetto agli altri Paesi.
Die Wirtschaft braucht hoch qualifiziere Arbeitskräfte. Die Schweiz lebt von der Inovationskapazität und technologischen Vorsprung zu andern Ländern
Procedure di asilo al di fuori dell'Europa
È favorevole agli sforzi per ospitare i richiedenti asilo in centri al di fuori dell’Europa durante la procedura di asilo?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il problema dell'asilo deve essere affrontato alla radice, in modo che i richiedenti asilo non arrivino affatto.
Das Asylproblem muss an der Wurzel angepackt werden, damit die Asylanten gar nicht kommen.
Diritto di voto e di eleggibilità per gli stranieri
È favorevole all’introduzione in tutta la Svizzera del diritto di voto e di eleggibilità a livello comunale per gli stranieri/le straniere che vivono in Svizzera da almeno dieci anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
il diritto di voto spetta esclusivamente ai cittadini svizzeri
das Stimmrecht ist ausschliesslich für Schweizer Bürger
Società ed etica
Legalizzare il consumo di cannabis
È favorevole alla legalizzazione del consumo di cannabis? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
in Thailandia, l'uso della cannabis è stato recentemente legalizzato, il che ha portato a molti problemi. La gente fuma per strada e ci sono stati dei morti (turisti svizzeri). Preferirei una legalizzazione parziale, ad esempio come in Olanda, il consumo di cannabis nei pub certificati.
in Thailand wurde der Konsum von Cannabis kürzlich legalisiert, was zu vielen Problemen führte. Es wird auf der Strasse geraucht, und es hat auch schon Todesfälle gegeben (Schweizer Touristen). Ich sehe eher eine Teil-Legalisierung, z.B. wie in Holland, Cannabis Konsum in zertifizierten Lokalen.
Autorizzare l'eutanasia attiva diretta
Sarebbe favorevole alla possibilità per i medici di praticare in Svizzera l’eutanasia attiva diretta senza sanzione penale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
se una persona anziana e incurabile vuole morire, questo dovrebbe essere permesso.
wenn eine alte und unheilbare Person sterben will, sollte man dies gestatten.
Introduce a third official gender
Ritiene che dovrebbe essere introdotto un terzo genere ufficiale oltre a “donna” e “uomo”?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ci sono cose più urgenti da fare
es gibt Dringenderes zu tun
Parità tra coppie dello stesso sesso e coppie eterosessuali
Trova giusto che le coppie omosessuali siano equiparate a quelle eterosessuali in tutti gli ambiti?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'omosessualità non è qualcosa che si sceglie, ma è predeterminata dalla natura
Homosexualität ist nicht etwas, das man wählt, sondern von Natur vorbestimmt ist
Politica fiscale
Ridurre le imposte a livello federale
È favorevole a riduzioni delle imposte a livello federale nei prossimi quattro anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
non è una domanda a cui è facile rispondere. Le tasse devono essere concepite in modo tale da incentivare l'economia a investire e a creare posti di lavoro.
kann man so nicht einfach beantworten. Steuern müssen so gestaltet sein, dass für die Wirtschaft ein Ansporn besteht, zu investieren und Arbeitsplätze zu schaffen.
Tassare le coppie sposate individualmente
Ritiene che le coppie di coniugi dovrebbero essere tassate separatamente come singoli individui (tassazione individuale)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
che sarebbe la parità di diritti tra coppie sposate e non sposate.
das wäre eine Gleichberechtigung zwischen verheirateten und nicht verheirateten Paaren.
Introdurre un'imposta nazionale sulle successioni
Sarebbe favorevole all'introduzione di una tassa di successione nazionale su tutte le eredità di valore superiore a un milione di franchi? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sì, ma un certo importo, ad esempio 1 o 2 milioni di franchi, dovrebbe essere esente da imposte.
ja, aber ein gewisser Betrag, z.B. 1 oder 2 Mio CHF müssten steuerfrei sein
Rafforzare la perequazione finanziaria tra i Cantoni
Ritiene che le differenze tra Cantoni forti e deboli dal punto di vista finanziario dovrebbero essere ulteriormente ridotte attraverso la perequazione finanziaria?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I cantoni di montagna sono svantaggiati (maggiori costi infrastrutturali, minor numero di aziende)
Bergkantone sind benachteiligt (höhere Infrastrukturkosten, weniger Firmen)
Economia e lavoro
Introdurre un salario minimo nazionale di 4000 franchi
È favorevole all’introduzione di un salario minimo valido per tutti i lavoratori e pari ad almeno CHF 4’000 per un impiego a tempo pieno?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
il mercato del lavoro si regola da solo
der Arbeitsmarkt reguliert sich selber
Regolamentare più severamente il settore finanziario
È favorevole a regolamentazioni più severe per il settore finanziario (ad es. norme più severe sul capitale proprio per le banche, divieto di bonus)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La storia ha dimostrato che le banche, in particolare, agiscono in modo socialmente irresponsabile.
Die Geschichte hat gezeigt, dass vor allem Banken sozial unverantwortlich handeln.
Completely liberalize the electricity market
Ritiene che i nuclei familiari privati dovrebbero poter scegliere liberamente il proprio fornitore di elettricità (liberalizzazione totale del mercato dell'elettricità)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Rendere più flessibili le norme relative alla costruzione di alloggi
Ritiene che le norme per la costruzione di edifici a uso abitativo dovrebbero essere allentate (ad es. protezione contro l’inquinamento fonico, coefficienti di utilizzazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
La parità salariale tra donne e uomini
È favorevole a controlli più severi della parità salariare fra donne e uomini?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
il mercato del lavoro si regola da solo
der Arbeitsmarkt reguliert sich selbst
Energia e trasporti
Ristrutturare i tratti autostradali molto trafficati
Ritiene che i tratti autostradali più trafficati dovrebbero essere ampliati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
la popolazione aumenterà, si prevede un aumento della prosperità, ci saranno più automobili
die Bevölkerung wird steigen, der Wohlstand soll zunehmen, es wird mehr Autos geben
Vietare le nuove immatricolazioni di veicoli a motore a combustione a partire dal 2035
Ritiene che la Svizzera dovrebbe vietare l'immatricolazione di autovetture con motore a combustione a partire dal 2035?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le restrizioni da parte dello Stato sono necessarie per promuovere nuovi sviluppi nel settore energetico.
Es braucht Einschränkungen durch den Staat, damit Neuentwicklungen im Energiebereich vorangetrieben werden.
Raggiungere gli obiettivi climatici attraverso incentivi
Secondo Lei, per il raggiungimento degli obiettivi climatici, sarebbe giusto puntare esclusivamente su incentivi e accordi, anziché su divieti e restrizioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Entrambi sono necessari per risolvere il problema del clima
beides ist nötig um das Klimaproblem zu lösen
Allentare le norme sulle energie rinnovabili
Ritiene giusto che per aumentare lo sfruttamento delle fonti di energia rinnovabili vengano allentate le norme in materia di tutela ambientale e paesaggistica?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
sarà necessario un compromesso, ad esempio se si vogliono costruire più centrali idroelettriche
es wird ein Trade-off nötig sein, z.B. wenn wir mehr Wasserkraftwerke bauen möchten
Autorizzare la costruzione di nuove centrali nucleari
Ritiene che la Svizzera dovrebbe autorizzare nuovamente la costruzione di nuove centrali nucleari?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
non fino a quando il problema delle scorie nucleari sarà risolto
nicht solange das Problem des Atommülls gelöst ist
Garantire un'offerta completa di servizi pubblici
Ritiene che lo Stato dovrebbe garantire un’offerta di servizi pubblici completa anche nelle regioni rurali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
sì, perché anche gli abitanti delle zone rurali devono pagare le tasse
ja, denn auch Leute in ländlichen Gegenden müssen Steuern bezahlen
Introdurre tariffe elettriche progressive
Sarebbe favorevole all'introduzione di prezzi dell'elettricità crescenti in caso di consumo superiore (tariffe elettriche progressive)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
questo alleggerirebbe i piccoli redditi di chi vive in piccoli appartamenti
damit würden Kleinverdiener in kleinen Wohnungen entlastet
Protezione dell’ambiente
Rendere più flessibili le disposizioni relative alla protezione dei grandi predatori
È favorevole a un ulteriore allentamento delle disposizioni vigenti a tutela dei grandi predatori (lince, lupo, orso)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Pur essendo un amante degli animali, temo che in Svizzera non ci sia più spazio per i predatori liberi.
obwohl ich ein Tierliebhaber bin, fürchte ich, dass in der Schweiz kein Platz mehr ist für frei herumlaufende Raubtiere.
Pagamenti diretti per le aziende agricole
Secondo Lei, d’ora in poi dovrebbero poter beneficiare di pagamenti diretti solo aziende agricole con prova estesa che le esigenze ecologiche sono rispettate?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
si dovrebbero creare altri incentivi per gli agricoltori affinché producano in modo più ecologico.
andere Anreize sollten geschaffen werden, dass Bauern ökologischer produzieren.
Introduzione di norme più severe in materia di protezione degli animali da reddito
È favorevole a regolamentazioni più severe a tutela degli animali da allevamento (ad es. accesso permanente a un’area all’aperto)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli animali hanno diritto a una vita dignitosa. Questo migliora anche la qualità della carne.
Tiere haben das Recht, auf ein anständiges Leben. Das verbessert auch die Qualität des Fleisches.
Mettere a disposizione terreni per la salvaguardia della biodiversità
Secondo Lei, in Svizzera il 30% del territorio dovrebbe essere destinato alla salvaguardia della biodiversità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera dipende dal turismo. La bellezza della natura è un fattore determinante.
die Schweiz ist abhängig vom Tourismus. Die schöne Natur ist ein Faktor dazu.
Divieto di plastica monouso
Sarebbe favorevole a un divieto per la plastica monouso e i materiali plastici non riciclabili? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
ma occorre anche creare incentivi per le alternative.
aber es müssen auch Anreize für Alternativen geschaffen werden.
Un uso più sostenibile dei dispositivi elettronici
È favorevole a misure statali per un utilizzo più sostenibile dei dispositivi elettronici (ad es. diritto alla riparazione, prolungamento della garanzia, aggiornamenti del software garantiti per un periodo minimo)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Democrazia, media e digitalizzazione
Rete di telefonia mobile (5G)
Secondo Lei, la rete svizzera di telefonia mobile dovrebbe essere aggiornata alle più moderne tecnologie (attualmente lo standard 5G) su tutto il territorio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
non possiamo andare contro lo sviluppo tecnologico
wir können uns nicht gegen die technologische Entwicklung stellen
La digitalizzazione dei servizi pubblici
Ritiene che alla Confederazione dovrebbero essere assegnate ulteriori competenze nell'ambito della digitalizzazione dei servizi statali, affinché possa imporre specifiche e standard vincolanti nei confronti dei Cantoni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
la standardizzazione dei sistemi digitali tra i cantoni consentirebbe di risparmiare sui costi
eine Vereinheitlichung digitaler Systeme zwischen den Kantonen wäre eine Kosteneinsparung
Rafforzamento della regolamentazione delle grandi piattaforme Internet
È favorevole a una maggiore regolamentazione delle grandi piattaforme Internet (regole di trasparenza per gli algoritmi, maggiore responsabilità per i contenuti, lotta alla disinformazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le fake news sono un problema crescente e possono diventare una minaccia per la democrazia
Fake-News ist ein steigendes Problem und kann eine Gefahr für die Demokratie werden
Riduzione dei canoni televisivi e radiofonici
Un’iniziativa popolare vorrebbe ridurre il canone radiotelevisivo (200 franchi per nucleo familiare, esenzione per le aziende). Sostiene questa iniziativa?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La radio e la televisione hanno il compito di informare i cittadini in modo professionale. Questo deve essere fatto con una qualità accettabile e deve essere pagato.
Radio und Fernsehen haben eine Aufgabe, das Volk fachgerächt zu informieren. Dies muss in einer akzeptablen Qualität durchgeführt werden, und die muss bezahlt werden.
Abbassare l'età del diritto di voto a 16 anni
È favorevole all’abbassamento dell’età per il diritto di voto a 16 anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
A 16 anni si è nel pieno della propria formazione. Certo, ci sono giovani che possono prendere decisioni a 16 anni, ma per la maggior parte è più simile ai 18 anni.
Mit 16 ist man mitten in der Ausbildung. Sicher gibt es Jugendliche, die mit 16 Entscheidungen treffen können, aber für die Mehrzahl ist die eher mit 18 Jahren.
Introdurre un referendum finanziario facoltativo contro le spese federali
Ritiene che dovrebbe essere possibile ricorrere a un referendum contro spese federali superiori a un certo importo (referendum facoltativo in materia finanziaria)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La spesa federale è controllata dal Parlamento e il Parlamento è eletto dal popolo.
Ausgaben des Bundes werden vom Parlament kontrolliert, und das Parlament wird vom Volk gewählt
Sicurezza & esercito
Aumentare l'effettivo dell'esercito ad almeno 120 000 soldati
È favorevole a un aumento dell’effettivo regolamentare dell’Esercito ad almeno 120’000 soldati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I recenti sviluppi in Ucraina hanno dimostrato che un esercito deve essere pronto per la difesa. Tuttavia, l'esercito può essere sempre più utilizzato anche per il controllo dei disastri, ad esempio in caso di inondazioni, ecc.
die kürzlichen Entwicklungen in der Ukraine haben gezeigt, dass eine Armee zur Verteidungung bereit sein muss. Allerdings kann die Armee auch vermehrt für Katastrophenschutz, z.B. bei Ueberschwemmungen etc eingesetzt werden.
Rafforzare la cooperazione tra l'esercito svizzero e la NATO
Ritiene che l’Esercito svizzero dovrebbe ampliare la cooperazione con la NATO?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La NATO è un'alleanza di difesa del mondo occidentale. Siamo parte del mondo occidentale e della sua visione del mondo.
Die NATO ist ein Verteidigungsbündnis der westlichen Welt. Wir sind Teil der westlichen Welt und deren Weltanschauung.
La riesportazione di armi svizzere
Secondo Lei, in caso di guerra di aggressione in violazione del diritto internazionale (ad es. attacco all’Ucraina) il Consiglio federale dovrebbe autorizzare altri stati a riesportare armi svizzere? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
se un altro Stato acquista e paga le nostre armi, queste sono di loro proprietà. Tuttavia, deve ottenere una licenza per la rivendita. Il Consiglio federale dovrebbe avere il diritto di rilasciare tali licenze in un caso come quello dell'attacco all'Ucraina.
wenn ein anderer Staat unsere Waffen kauft und bezahlt, ist es ihr Eigentum. Allerdings müssen sie für den Weiterverkauf eine Bewilligung einholen. Der Bundesrat soll das Recht haben, solche Bewilligungen in einem Fall wie z.B. der Angriff auf die Ukraine, erteilen zu können.
Vietare il riconoscimento facciale automatico negli spazi pubblici
Ritiene che il riconoscimento facciale automatico dovrebbe essere vietato negli spazi pubblici?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
ma è necessaria una legislazione contro il possibile uso improprio dei dati.
aber es braucht Gesetzte gegen eventuellen Missbrauch der Daten
Denunciare l'accordo di Schengen e rafforzare i controlli delle persone
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe disdire l'accordo di Schengen con l'Unione Europea e introdurre nuovamente maggiori controlli delle persone direttamente ai confini? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
che sarebbero solo costi superflui per i controlli alle frontiere
das wären nur unnötige Kosten für Grenzkontrollen
Relazioni esterne
Ricercare relazioni più strette con l'UE
È favorevole a relazioni più strette con l’Unione Europea (UE)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'UE è il nostro principale partner commerciale
Die EU ist unser grösster Geschäftspartner
Cercare un accordo di libero scambio globale con gli Stati Uniti
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe puntare a stipulare con gli Stati Uniti un ampio accordo di libero scambio (agricoltura inclusa)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
gli Stati Uniti sono un mercato importante
die USA ist ein wichtiger Markt
Rispettare le norme sociali e ambientali
Ritiene che le aziende svizzere le cui società affiliate o i cui fornitori operano all’estero dovrebbero essere obbligate a rispettare standard sociali e ambientali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli altri Paesi hanno le loro leggi che non possiamo cambiare.
andere Länder haben ihre eigenen Gesetzte, die wir nicht ändern können.
Denunciare gli accordi bilaterali con l'UE
Ritiene che la Svizzera dovrebbe disdire gli accordi bilaterali con l'UE e puntare a un accordo di libero scambio senza libera circolazione delle persone?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La libera circolazione delle persone è importante per avere accesso agli specialisti di un'area più vasta possibile (e viceversa).
Personenfreizügigkeit ist wichtig damit wir Zugang zu Spezialisten aus einem möglichst grossen Gebiet haben (und umgekehrt)
Ritornare a un'interpretazione rigorosa della neutralità
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe tornare a un’interpretazione più rigorosa della neutralità (rinunciando in larga misura alle sanzioni economiche)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Siamo parte del mondo occidentale con la sua visione del mondo. Non possiamo opporci ad essa.
wir sind Teil der westlichen Welt mit ihrer Weltanschauung. Wir können uns dem nicht entgegensetzten.
Valori
Misure di sicurezza adottate dallo Stato
Come giudica la seguente affermazione: “Chi non ha fatto niente di male, non ha nulla da temere dalle misure di sicurezza dello Stato.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Questo può essere vero in Svizzera, ma non certo in Russia, dove ho vissuto per molti anni (e in molti altri Paesi dittatoriali).
das mag in der Schweiz vielleicht zutreffen, aber ganz bestimmt nicht in Russland, wo ich viele Jahre gelebt habe (und vielen andern diktatorisch geführten Ländern)
Un'economia di libero mercato
Come giudica la seguente affermazione: “A lungo termine tutti traggono benefici da un’economia di mercato libera.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
È necessaria un'economia di libero mercato con incentivi al profitto, ma lo Stato deve intervenire per proteggere le classi socialmente svantaggiate. (pensionati, ammalati, persone a basso reddito, ecc.). Economia di mercato articolata sarebbe il termine più giusto.
es braucht zwar eine freie Marktwirtschaft mit Gewinnanreizen, aber der Staat muss einlenken um die sozial benachteiligten Schichten zu schützen. (Rentner, Kranke, low income etc). Gelenkte Marktwirtschaft wäre eher der richtige Begriff.
Compensare le disparità di reddito e di patrimonio
Come giudica la seguente affermazione: “È necessario che lo Stato compensi le differenze patrimoniali e di reddito attraverso la redistribuzione.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
lo Stato deve cedere per proteggere le classi socialmente svantaggiate. Ma lo Stato non deve cedere troppo; l'incentivo al profitto deve rimanere inteso, altrimenti l'economia non funzionerà.
der Staat muss einlenken, um die sozial benachteiligten Schichten zu schützen. Aber der Staat darf nicht zu stark einlenken; der Gewinnanreiz muss verstehen bleiben, sonst funktioniert die Wirtschaft nicht.
Genitore a tempo pieno a casa
Come giudica la seguente affermazione: “Per un bambino la cosa migliore è se uno dei genitori resta a casa a tempo pieno per prendersi cura dei figli.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
sarebbe il caso ideale. Nella nostra fattoria avevo i miei genitori sempre con me. Almeno un genitore dovrebbe essere presente per il bambino per metà del tempo.
das wäre der Idealfall. Ich hatte auf unserem Bauernhof, meine Eltern jederzeit bei mir. Zumindest sollte ein Elternteil halbtags für das Kind dasein.
Digitalizzazione offre più opportunità che rischi
Come giudica la seguente affermazione: “La progressiva digitalizzazione offre più opportunità che rischi.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Bisogna sfruttare le opportunità e limitare i rischi (con controlli legali).
man muss die Chancen nutzen und die Risiken begrenzen (mit Gesetzten Kontrollen)
Punire i criminali
Come giudica la seguente affermazione: “La punizione dei criminali è più importante del loro reinserimento nella società.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Sono necessarie entrambe le cose, la punizione come deterrente e l'inclusione dopo la punizione.
es braucht beides, die Bestrafung zur Abschreckung, und die Eingliederung nach der Bestrafung
Una maggiore protezione dell'ambiente
Come giudica la seguente affermazione: “È necessaria una maggiore protezione dell'ambiente, anche se la sua imposizione comporta dei costi in termini di crescita economica.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
purtroppo sarà necessario.
leider wird dies notwendig sein.
Budget federale
Protezione sociale: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “previdenza sociale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Negli ultimi decenni, il divario tra ricchi e poveri è aumentato. Questo può portare a
in den letzen Jahrzehnten hat sich die Kluft zwischen Arm und Reich vergrössert. Das kann zu
Istruzione e ricerca: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “formazione e ricerca” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Agricoltura: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “agricoltura” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Trasporti pubblici: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo dei “trasporti pubblici” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Circolazione stradale (trasporto individuale motorizzato): spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “circolazione stradale (traffico motorizzato individuale)” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Sicurezza pubblica: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “sicurezza pubblica” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Difesa nazionale: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “difesa nazionale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Cooperazione allo sviluppo: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “collaborazione per lo sviluppo” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Le persone invecchiano, soprattutto grazie a cure mediche sempre migliori. Viviamo una vita più sana e possiamo quindi lavorare più a lungo. L'equazione "invecchiare e lavorare meno" non quadra.
Leute werden älter, vor allem dank einer immer besseren medizinischen Versorgung. Wir leben gesünder, und können deshalb auch länger arbeiten. Die Gleichung älter werden und weniger arbeiten geht nicht auf.
This text has been automatically translated