Alec Gagneux

l'industrie pharmaceutique bénéficierait d'une réduction des primes sponsorisée par l'État. Je suis en faveur d'une médecine et d'un comportement NATURELS.

die pharmaindustrie würde prämienverbilligung zusätzlich staatlich gesponsert. ich befürworte eine NATURliche verhaltensWEISE und -medizin. dann fallen die krankenkassenprämien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

le mal réside dans le droit foncier.

das übel liegt im bodenrecht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

inconstitutionnel. voir art. 11 et 10 cst.

verfassungswidrig. siehe art. 11 und 10 bv

This text has been automatically translated Show original Show translation

simplement pas de subventions pour le sucre

einfach keine subventionen für zucker

This text has been automatically translated Show original Show translation

les coûts de la santé sont des coûts de maladie. les racines du mal sont plus profondes

die gesundheitskosten sind krankheitskosten. die wurzel des übels liegt tiefer

This text has been automatically translated Show original Show translation

le conseil fédéral doit servir le souverain - et non la pharmafia/le who/les extrémistes de la monnaie...

der bundesrat hat dem souverän zu dienen - nicht der pharmafia/who/geldextremisten...

This text has been automatically translated Show original Show translation

l'éducation - c'est là aussi que le bât blesse. l'éducation doit être au service de l'individu. la meilleure éducation conduit à la plus grande liberté/indépendance possible des individus et des familles.

bildung - auch da ist der wurm drin. bildung soll dem individuum dienen. die beste bildung führt zu möglichst grosser freiheit/unabhängigkeit von individuen und familien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'éducation ne doit pas être manipulée par l'État. Les familles pauvres - c'est lié à un système économique complètement erroné. C'est là que nous devons agir.

bildung darf nicht vom staat manipuliert werden. ärmere familien - das hat mit dem komplett falschen wirtschaftssystem zu tun. da müssen wir ansetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

tout dépend de l'enracinement.

kommt auf die verwurzelung an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

les gens ont besoin de se responsabiliser. toutes les drogues doivent en faire partie. une bonne éducation conduit à des personnes mûres, capables de gérer consciemment les ''drogues''. si les drogues ne sont pas légales, les dealers gagnent de l'argent de manière disproportionnée. le chanvre est une plante médicinale. il doit apporter des bienfaits aux gens - sans faire de l'argent entre quelques mains.

menschen brauchen eigenverantwortung. alle drogen sollen dazu gehören. gute bildung führt zu reifen menschen, die bewusst mit ''drogen'' umgehen können. sind drogen nicht legal, dann verdienen dealer unverhältnismässig. hanf ist eine heilpflanze. sie soll den menschen nutzen bringen - ohne geldmacherei in wenigen händen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

un non-sens biologique

biologischer unsinn

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les impôts peuvent en principe être réduits si la Confédération agit avec modération.

steuern können grundsätzlich gesenkt werden, wenn der bund massvoll handelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'impôt sur les successions pour tous à partir de 100 millions est SENSIBLE. Les petits (PME) ne doivent pas être traites inutilement par l'État. les impôts doivent aussi être payés par biz, gavi, wef... et leurs employés paient correctement... sinon, tous ne sont pas égaux devant la loi... l'imposition forfaitaire est également anticonstitutionnelle.

erbschaftssteuer für alle ab 100 mio ist SINNvoll. die kleinen (kmu) sollen nicht unnötigt vom staat gemolken werden. steuern sollen auch biz, gavi, wef... und deren angestellten korrekt bezahlen... sonst sind nicht alle vor dem gesetz gleich... auch pauschalbesteuerung ist verfassungswidrig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

la solidarité est honorable. mais la concurrence fiscale doit être supprimée dans la mesure du possible.

solidarität in ehren. steuerkonkurrenz soll aber möglichst abgeschafft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

les personnes doivent vivre dignement (art 7 Cst.). Mais il faut aussi adapter les dépenses croissantes (loyers, caisses maladie) pour le bien de la majorité !

menschen sollen würdig leben (art 7 bv). man muss aber auch die steigenden ausgaben (mieten, krankenkassen) zum wohl der mehrheit anpassen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

selon le professeur mark chesney, les grandes banques sont subventionnées par le public à hauteur d'au moins 1% du PIB - plus que les producteurs de denrées alimentaires. il faut en finir avec cette situation.

gemäss prof mark chesney werden grossbanken von allgemeinheit mit mindestens 1% vom bip subventioniert - mehr als die nahrungsmittel-produzierenden. damit muss schluss sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

lutter uniquement contre les symptômes. nous devons AUSSI nous attaquer aux causes.

reine symptombekämpfung. wir müssen AUCH die ursachen anpacken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Violation de l'art. 27 de la Constitution.

verstösst gegen verfassung art. 27.

This text has been automatically translated Show original Show translation

les incitations et les accords de ligne doivent être basés sur le principe du pollueur-payeur. Ainsi, notre comportement est plus compatible avec la NATURE. Ne prendre en compte que le climat n'est pas sage, pas scientifique et surtout, c'est un modèle commercial pour les riches supporters.

anreize und zeilvereinbarungen soll auf dem verursacherprinzip aufgebaut werden. damit ist unser verhalten NATUR-verträglicher. NUR aufs klima zu schauen ist unweise, unwissenschaftlich und vor allem ein geschäftsmodell für supppperreiche.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tant que le seco vénérera l'obsession de la croissance, nous n'arriverons pas à trouver un terrain d'entente.

solange das seco den wachstumszwang anbetet, kommen wir nicht auf einen grünen zweig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

art 5a2 - la subsidiarité doit être appliquée. le centralisme bernois mène à la misère.

art 5a2 - subsidiarität soll angewandt werden. bern-zentralismus führt ins elend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ici aussi, le principe du pollueur-payeur est important. Celui qui cause des dommages doit en principe les assumer - également dans l'intérêt des générations futures.

auch hier kommt es auf das verursacherprinzip an. wer schaden verursacht muss grundsätzlich dafür gerade stehen - auch im interesse der nächsten generationen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

mais cela doit se faire de manière modérée dans le temps. ici aussi, principe du pollueur-payeur : art 74 cst. jusqu'à présent, la Confédération a favorisé une ''production'' nocive (poisons, engrais chimiques, viande, etc.). les paysans ont ainsi mal investi. c'est contraire à la Constitution fédérale. les agriculteurs ont donc besoin de temps pour une production alimentaire écologique, conforme à la Constitution.

das muss aber zeitlich gemässigt stattfinden. auch hier verursacherprinzip: art 74 bv bisher hat der bund schädliche ''produktion'' (gifte, kunstdünger, fleisch u.a.) begünstigt. bauern haben so falsch investiert. das widerspricht der bundesverfassung. bauern brauchen also zeit für die ökologische, verfassungsrechtliche lebensmittel-produktion.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les coûts doivent être payés par le consommateur et le comportement se règle.

kosten sollen vom konsumenten bezahlt werden und schon regelt sich das verhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

l'obsolescence programmée doit être interdite.

die geplante obsoleszenz muss verboten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

pas de besoin. les besoins de la population et des PME peuvent être satisfaits sans 5/6 G. il faut une protection pour les personnes sensibles et très sensibles, comme les enfants. les gouvernants ont jusqu'à présent servi le complexe de la téléphonie mobile plutôt que les plus faibles de la population (préambule de la Constitution).

kein bedarf. die bedürfnisse der bevölkerung und der kmu's können ohne 5/6 G erfüllt werden. es braucht schutz für sensible und hochsensible z.b. kinder. die regierenden haben bisher dem mobilfunk-komplex gedient statt den schwächsten der bevölkerung (präambel bv).

This text has been automatically translated Show original Show translation

art 5a subsidiarité

art 5a subsidiarität

This text has been automatically translated Show original Show translation

srf devrait remplir sa mission au lieu de faire de la propagande. srf fait de la publicité - ce qui la rend vulnérable au chantage. il s'agit donc d'avoir des médias ''d'Etat'' LIBRES et NON COURANTS. Ce n'est PAS le cas aujourd'hui.

srf sollte ihren auftrag erfüllen statt propaganda zu betreiben. srf macht werbung - damit ist sie erpressbar. es geht also darum, dass wir FREIE - NICHT KÄUFLICHE ''staats''medien haben. das ist heute NICHT der fall.

This text has been automatically translated Show original Show translation

il s'agit de la situation de danger. c'est cela qui doit servir de critère - pas un chiffre fixe.

es geht um die gefahrenlage. das muss der massstab sein - nicht eine fixe zahl.

This text has been automatically translated Show original Show translation

l'otan est une alliance guerrière dans l'intérêt du grand capital. y participer est anticonstitutionnel et nuisible pour les hommes, les animaux, les plantes, la conscience.

nato ist ein kriegsbündnis im interesse des gro$$kapitals. da mitzumachen ist verfassungswidrig und schädlich für menschen, tiere, pflanzen, bewusstsein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

contraire à la constitution. plus d'armes = plus de souffrance ; = plus de migration ; = plus de busine$$$ pour les EXTREMISTES de la richesse.

widerspricht der verfassung. mehr waffen = mehr leid; = mehr migration; = mehr busine$$$ für reichtumsEXTREMISTEN.

This text has been automatically translated Show original Show translation

nous ne voulons pas d'un État orwellien de 1984.

wir wollen keinen orwell-1984-staat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

l'ue est une sous-organisation de l'otan - corrompue jusqu'à l'os. voir le sms d'ursula von der leyen avec pfizer.

die eu ist eine nato-unterorganisation - korrupt bis zum geht kaum mehr. siehe sms von ursula von der leyen mit pfizer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

UE = OTAN = dictature centralisée. la commission européenne n'a pas de légitimité démocratique. cette régression est dommageable, car ce sont surtout les intérêts de la minorité des 0,1% qui sont en ligne de mire.

eu = nato = zentralistische diktatur. die europäische kommission ist nicht demokratisch legitimiert. diesen rückschritt ist schädlich, weil vor allem interessen der 0.1% minderheit im foku$ steht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

l'art. 74 cst. doit enfin être mis en œuvre. les entreprises doivent également être responsables des dommages.

art 74 bv soll endlich umgesetzt werden. auch unternehmen sollen für schaden haften.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'accord de libre-échange doit également être soumis à un examen constitutionnel.

auch das freihandelsabkommen muss auf den verfassungs-prüfstand.

This text has been automatically translated Show original Show translation

les sanctions sont une forme de guerre économique. elles nuisent en premier lieu aux petites gens (99%).

sanktionen sind eine form von wirtschaftskrieg. es schadet primär den kleinen leuten (99%).

This text has been automatically translated Show original Show translation

la question est de savoir qui évalue les ''dettes''.

die frage ist, wer ''schulden'' beurteilt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

cela fait longtemps que nous ne sommes plus dans une économie de marché libre. c'est le grand capital qui décide. cela signifie que nous sommes encerclés par des monopoles.

wir haben schon lange keine freie marktwirtschaft mehr. das gro$$kapital entscheidet. das heisst, wir sind von monopolen umzingelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

jusqu'à présent, l'État a privilégié les intérêts des extrémistes de la richesse (par ex. imposition forfaitaire, sauvetage des grandes banques avec des impôts, etc.). c'est-à-dire que l'écart entre les riches et les pauvres n'a jamais été aussi extrême qu'aujourd'hui - à cause des acteurs politiques, qui sont souvent achetés par les grandes entreprises. si l'écart entre l'extrême richesse et l'extrême pauvreté diminue, alors nous aurons une bonne politique - sinon, non.

bisher hat der staat die interessen der reichtumsextremisten bevorzugt (z.b. pauschalbesteuerung, rettung von gro$$banken mit steuern etc). d.h. die schere zwischen arm und reich war noch nie so extrem wie heute - wegen den politdarstellern, die vom grosskapital häufig gekauft sind. wird die schere zwischen extremreich und extremarm zurück, dann haben wir eine gute politik - sonst nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les machines effectuent aujourd'hui tellement de tâches que c'est une honte de devoir s'occuper d'enfants ENVIRONNEMENT.

das könnten wir uns leisten. maschinen erledigen heute so viele aufgaben, dass es eine schande ist, kinder FREMDbetreuen zu müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

le contrôle total est une réalité voir les déclarations d'e. snowden.

die totale kontrolle ist realität siehe aussagen von e. snowden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

s'attaquer aux causes de la criminalité.

ursachen von kriminalität anpacken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

la contrainte de croissance est nuisible. il existe des systèmes monétaires et économiques qui n'ont pas besoin de contrainte de croissance. la croissance (du pib) n'a pas non plus de rapport avec la qualité de vie.

wachstumszwang ist schädlich. es gibt geld- und wirtschaftssysteme, die keinen wachstumszwang benötigen. wachstum (vom bip) hat auch nichts mit lebensqualität zu tun.

This text has been automatically translated Show original Show translation

traiter les causes et nous avons besoin de moins d'interventions dans les libertés familiales et individuelles.

ursachen behandeln und wir brauchen weniger eingriffe in familien- und individuen-freiheiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

là aussi, tout dépend des sujets. l'éducation et la recherche sont-elles propices à la liberté et à l'indépendance des individus ?

es kommt auch da auf die themen an. ist bildung und forschung förderlich für die freiheit und die unabhängigkeit von individuen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

les consommateurs doivent payer pour les produits. il faut alors moins de subventions pour l'agriculture. en revanche, les personnes ont besoin de possibilités dignes pour se procurer des aliments sains.

konsumenten sollen für die produkte bezahlen. dann braucht es weniger subventionen für die landwirtschaft. dafür brauchen menschen ein würdige möglichkeiten, um gesunde nahrungsmittel zu beschaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

les transports publics sont bons. il faut les maintenir en l'état.

der öffentliche verkehr ist gut. das ist so beizubehalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

la sécurité entraîne une perte de liberté. ici aussi : traiter les causes pour que tous les êtres humains puissent être sans crainte.

sicherheit führt zur einbusse von freiheit. auch hier: URSACHEN behandeln, dann können alle menschen ohne angst SEIN.

This text has been automatically translated Show original Show translation

en fonction de l'évaluation de la situation. aussi peu que possible, autant que nécessaire.

abhängig von lagebeurteilung. so wenig wie möglich, soviel wie nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

la Confédération doit réduire l'exploitation des populations pauvres. il y aura alors moins besoin de la DDC. la majeure partie de l'argent de la ddc reste en suisse. la ddc n'est pas efficace et ne respecte pas la loi fédérale. c'est pourquoi les projets sont si infructueux : la pauvreté a doublé au cours des trois dernières années - entre autres à cause du comportement du conseil fédéral et de l'admin.

bund soll die ausbeutung bei ärmeren bevölkerungen reduzieren. dann braucht es weniger eza. der grossteil der deza-gelder bleiben eh in der schweiz. die deza ist nicht effizient und hält sich nicht ans bundesgesetz. deshalb sind die projekte auch so erfolglos: die armut hat sich in den letzen 3 jahren verdoppelt - u.a. wegen dem verhalten von bundesrat und admin.

This text has been automatically translated Show original Show translation