Maya Tharian

Encore mieux, une augmentation flexible de l'âge de la retraite basée sur l'espérance de vie

Noch besser, eine flexible Erhöhung des Rentenalters basierend auf der Lebenserwartung

This text has been automatically translated Show original Show translation

En tant que représentante des jeunes générations, je suis favorable à une telle réduction. Actuellement, les fortunes sont redistribuées des jeunes vers les vieux. C'est un manque de considération pour la retraite des personnes qui entrent aujourd'hui sur le marché du travail.

Gerade als Vertreterin der jungen Generationen befürworte ich eine solche Senkung. Aktuell werden Vermögen von jung zu alt umverteilt. Das ist der Rente von Menschen, die heute den Arbeitsmarkt betreten gegenüber rücksichtslos.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aujourd'hui, il n'existe pas de congé parental à l'échelle nationale. Je suis favorable à un congé parental où les couples peuvent se répartir individuellement le nombre de semaines qu'ils souhaitent prendre à chaque fois.

Heute gibt es keine schweizweite Elternzeit. Ich befürworte eine Elternzeit, wo Paare sich individuell aufteilen können, wie viele Wochen sie jeweils beziehen möchten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La pénurie de logements est un problème à prendre au sérieux dans les espaces urbains et la construction de logements d'utilité publique est une solution judicieuse. Comme la demande de logements abordables varie fortement d'une région à l'autre, des mesures ciblées sont nécessaires au niveau communal et cantonal. Il est toutefois judicieux que la Confédération intervienne de manière incitative avec un système d'incitation pour les cantons et les communes afin de réduire la pénurie de logements et d'encourager la densification dans l'aménagement du territoire.

Wohnungsknappheit ist in urbanen Räumen ein ernstzunehmendes Problem und der gemeinnützige Wohnungsbau ist eine sinnvolle Lösung. Da die Nachfrage nach bezahlbarem Wohnungsraum stark regional variiert, sind zielgerichtete Massnahmen auf kommunaler und kantonaler Ebene gefragt. Es ist aber sinnvoll, dass der Bund lenkend eingreift mit Anreizsystem für Kantone und Gemeinden um Wohnungsknappheit zu mindern und Verdichtung in der Raumplanung zu fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne vois pas pourquoi on ne vaccinerait pas ses enfants (en l'absence de risques pour la santé). Mais une vaccination obligatoire serait illibérale et n'accorderait pas aux gens le droit de ne pas penser par eux-mêmes.

Es ist für mich nicht nachvollziehbar, wieso man (gegeben keine gesundheitlichen Risiken) die eigenen Kinder nicht impfen würde. Aber eine Impfpflicht wäre illiberal und traut Menschen nicht zu, nicht für sich selbst denken zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si la situation sanitaire devait se dégrader de manière significative en ce qui concerne les conséquences négatives de la consommation de sucre, il faudrait en discuter. Actuellement, je pense qu'une bonne information est préférable. En fin de compte, l'importance que l'on accorde à sa propre santé relève d'une décision privée.

Sollte sich die gesundheitliche Lage bezüglich negativen Folgen von Zuckerkonsum signifikant verschlechtern, müsste man das andiskutieren. Aktuell denke ich ist eine gute Aufklärung besser. Am Schluss ist es eine private Entscheidung, wie sehr die eigene Gesundheit einem wichtig ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

UNIQUEMENT dans le cadre de l'extension de la réduction des primes, sinon cela ne serait pas raisonnable.

NUR im Zusammenhang mit der Ausweitung der Prämienverbilligung, ansonsten wäre das nicht zumutbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans la pratique, l'école intégrative ne fonctionne pas toujours. J'approuve de tout cœur l'idée et la vision qui la sous-tendent. Dans la mise en œuvre, il faut faire preuve de flexibilité, de pragmatisme et apprendre des erreurs passées. L'école intégrative n'est pas la meilleure solution pour tous les enfants, il faut en tenir compte. Mais avant d'enterrer à nouveau le concept, les écoles doivent continuer à l'expérimenter et à intégrer ce qu'elles ont appris dans la formation des enseignants.

In der Praxis funktioniert die integrative Schule nicht immer. Die Idee und Vision dahinter kann ich mit ganzem Herzen befürworten. In der Umsetzung ist Flexibilität, Pragmatismus und das Lernen von vergangenen Fehlern gefragt. Die integrative Schule ist nicht für alle Kinder die beste Lösung, das muss berücksichtigt werden. Bevor man das Konzept aber wieder vergräbt, sollen Schulen es weiterhin ausprobieren und das Gelernte in die Ausbildung von Lehrpersonen einfliessen lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les gens sont plus mobiles aujourd'hui qu'il y a 100 ans. De plus, la Suisse s'est tellement urbanisée et unifiée que les frontières communales ont perdu de leur importance. Il n'est plus d'actualité d'exiger d'être lié à une commune pendant des années pour obtenir un passeport national.

Menschen sind heute mobiler als vor 100 Jahren. Ausserdem ist die Schweiz soweit urbanisiert und zusammengewachsen, dass Gemeindsgrenzen an Relevanz verloren haben. Es ist nicht mehr zeitgemäss, dass man für den Erhalt von dem nationalen Pass verlangt sich für Jahre an eine Gemeinde zu binden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'économie remerciera.

Die Wirtschaft wird danken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela relève de la compétence des communes. Chaque commune doit pouvoir en décider pour elle-même. Dans les cantons où la constitution cantonale interdit aux communes de le faire, elles n'ont pas d'autonomie (par exemple Zurich). Enfin, je préfère permettre aux étrangers de participer en facilitant la procédure de naturalisation.

Das liegt in der Gemeindekompetenz. Jede Gemeinde soll es für sich entscheiden können. In Kantonen, in welchen die Kantonsverfassung dies den Gemeinden verbietet, fehlt ihnen die Autonomie (zB Zürich). Schlussendlich bevorzuge ich durch die Erleichterung des Einbürgerungsverfahren Ausländer:innen Partizipation zu ermöglichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En fait, il faudrait tout simplement abolir le sexe officiel, car devant la loi, il ne devrait pas y avoir d'importance à savoir quel est le sexe / l'identité de genre. Mais jusqu'à ce que nous en soyons là, les personnes non binaires devraient avoir la possibilité d'enregistrer officiellement et correctement leur identité de genre. Le droit n'est pas remis en question pour nous tous...

Eigentlich sollte man das amtliche Geschlecht einfach abschaffen, den vor dem Gesetz sollte es egal sein, was das Geschlecht / die Gender Identity ist. Aber bis wir soweit sind, sollte es nonbinären Personen möglich sein, ihre Gender Identity amtlich korrekt festzuhalten. Das Recht wird ja für uns alle anderen auch nicht hinterfragt...

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'impôt sur les successions est bien plus juste que l'impôt sur le revenu. On pourrait également réduire l'impôt sur le revenu, grâce à un impôt sur les successions (de sorte que la quote-part de l'État reste constante).

Erbschaftssteuer ist viel fairer als eine Einkommenssteuer. Man könnte auch die Einkommenssteuer senken, dank einer Erbschaftssteuer (sodass die Staatsquote konstant bleibt).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Après l'adoption de l'impôt minimum de l'OCDE, qui profite surtout à certains cantons, une nouvelle compensation par le biais de la péréquation financière est équitable.

Nach Annahme der OECD Mindeststeuer, der vor allem gewissen Kantonen zugute kommt, ist ein weiterer Ausgleich über den Finanzausgleich fair.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est une intervention trop importante sur le marché du travail (qui diffère d'un canton à l'autre).

Das ist ein zu starker Eingriff in den (kantonal jeweils unterschiedlichen) Arbeitsmarkt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'interdiction des bonus me semble moins importante (c'est de la politique symbolique), mais des règles strictes en matière de fonds propres et de liquidités, notamment pour le nouveau monstre UBS, et l'extension des compétences et des ressources de la Finma, ainsi que des directives plus strictes dans le domaine de la finance durable sont à préconiser.

Ein Bonusverbot scheint mir weniger wichtig (das ist Symbolpolitik), aber strenge Eigenkapital- und Liquiditätsvorschriften, gerade für die neue Monster UBS und Ausweitung der Kompetenzen und Ressourcen der Finma, sowie strengere Vorgaben im Bereich der Sustainable Finance sind zu befürworten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le TIM doit être réduit grâce à un aménagement du territoire approprié et à la promotion d'alternatives. La Confédération et les cantons remplaçant peu à peu les chauffages fossiles par des sources d'énergie renouvelables, le transport deviendra le mouton noir de la Suisse sur la voie du zéro net.

Der MIV soll reduziert werden durch entsprechende Raumplanung und Förderung von Alternativen. Nachdem Bund und Kantone nach und nach fossile Heizungen durch erneuerbare Energiequellen ersetzen, wird der Verkehr das schwarze Schaaf der Schweiz werden auf dem Weg zu netto null.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans l'hypothèse où ces voitures roulent avec des carburants fossiles, pour lesquels il faudra encore extraire des matières premières fossiles à partir de 2035, ma réponse serait clairement OUI. Mais comme il reste possible de faire rouler des voitures de tourisme à moteur à combustion avec des synfuels, il est judicieux de faire preuve d'une certaine flexibilité. Théoriquement, on pourrait l'interdire aujourd'hui à partir de 2035 et voir en 2050 où en est la commercialisation des synfuels.

In der Annahme, dass diese Personenwagen mit fossilen Treibstoffen fahren, für welche ab 2035 immernoch fossile Rohstoffe gefördert werden müssten, wäre meine Antwort ein deutliches JA. Aber, da die Option bestehen bleibt, dass Personenwagen mit Verbrennungsmotoren durch Synfuels angetrieben werden können, ist eine gewisse Flexibilität hier sinnvoll. Theoretisch könnte man es heute ab 2035 verbieten und 2050 schauen, wo man steht der Marktfähigkeit von Synfuels.

This text has been automatically translated Show original Show translation

S'il n'est pas possible de faire autrement, les interdictions et les restrictions sont utiles. Nous ne disposons pas d'un temps infini pour atteindre les objectifs climatiques de Paris, il est naïf de croire qu'il est possible d'y parvenir uniquement par des incitations et des conventions d'objectifs. Néanmoins, ces approches libérales devraient toujours être la première solution.

Wenn es nicht anders möglich ist, sind Verbote und Einschränkungen sinnvoll. Wir haben nicht ewig Zeit um die Pariser Klimaziele zu erreichen, es ist naiv zu glauben, dass dies ausschliesslich mit Anreizen und Zielvereinbarungen erzielt werden kann. Trotzdem sollten diese liberalen Angehensweisen immer die erste Lösung sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une pesée des intérêts entre les pertes de biodiversité et les risques climatiques ou les gains de production d'électricité est appropriée et importante. Mais lorsqu'il s'agit de préserver un paysage (et il s'agit très souvent de cela), je trouve ridicule que l'on fasse obstacle au développement des énergies renouvelables.

Eine Güterabwägung zwischen Biodiversitätsverlusten und Klimarisiken bzw. Stromproduktionsgewinnen ist angebracht und wichtig. Aber wenn es darum geht ein Landschaftsbild zu bewahren (und um das geht es sehr oft), finde ich es lächerlich, dass man dem Ausbau der Erneuerbaren im Weg steht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avec la Stratégie énergétique 2050, les électeurs ont tranché cette question pour les décennies à venir. Pas de nouvelles centrales nucléaires. Toutefois, la Suisse ne devrait pas se fermer complètement à cette source d'énergie neutre pour le climat mais non renouvelable. Dans tous les cas, je continue à soutenir la recherche et l'amélioration de la technologie ainsi que la recherche de solutions pour la gestion des déchets nucléaires.

Das Stimmvolk hat mit der Energiestrategie 2050 diese Frage für die kommenden Jahrzehnte geklärt. Keine neuen AKWs. Allerdings sollte die Schweiz sich dieser klimaneutralen aber nicht erneuerbaren Energiequelle nicht komplett verschliessen. Ich befürworte in allen Fällen weiterhin Forschung und Verbesserung der Technologie und Forschung für Lösungsansätze im Umgang mit Atommüll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Miser sur la numérisation et l'efficacité à cet égard.

Auf Digitalisierung und Effizienz setzen hierbei.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il convient de veiller à une mise en œuvre socialement acceptable.

Es ist auf eine sozialverträgliche Umsetzung zu achten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les préjugés et les fausses accusations sont toujours un risque réel, croire le contraire serait vraiment naïf. Heureusement, la Suisse est un Etat de droit, mais pas parfait non plus.

Vorurteile und falsche Beschuldigungen sind immer ein reales Risiko, alles andere zu glauben wäre echt naiv. Zum Glück ist die Schweiz darum ein Rechtstaat, aber auch kein perfekter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une économie de marché libre conduit à une allocation efficace des biens, mais uniquement si elle fonctionne selon des règles du jeu équitables. C'est pourquoi les réglementations et la protection des travailleurs (également au niveau international) sont nécessaires.

Eine freie Marktwirtschaft führt zu einer effizienten Allokation von Gütern - aber nur wenn sie nach fairen Spielregeln funktioniert. Regulierungen und Arbeitnehmerschutz (auch international) sind darum notwendig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État ne doit pas redistribuer entièrement, car la performance doit toujours être récompensée. Mais une certaine redistribution est nécessaire, ne serait-ce que pour garantir l'égalité des chances. De plus, nous vivons en fin de compte dans une communauté solidaire et une telle redistribution en fait partie.

Der Staat soll nicht vollkommen umverteilen, da Leistung nach wie vor belohnt werden soll. Aber eine gewisse Umverteilung ist alleine um Chancengleichheit zu gewährleisten, notwendig. Ausserdem leben wir schlussendlich in einer solidarischen Gemeinschaft und eine solche Umverteilung gehört hier dazu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si l'on met en œuvre des solutions libérales, cette question ne se pose même pas ;) Mais en cas d'urgence, il faudrait donner la priorité à la préservation de notre base existentielle et créer les conditions-cadres permettant à une économie respectueuse de l'environnement et du climat de prospérer.

Wenn man grunliberale Lösungen umsetzt, stellt sich diese Frage gar nicht erst ;) Im Ernstfall sollte man aber den Erhalt unserer Lebensgrundlage höher priorisieren, beziehungsweise die Rahmenbedingungen schaffen, sodass eine umwelt- und klimafreundliche Wirtschaft florieren kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est une erreur du système que de devoir rembourser l'aide sociale. Plutôt que d'augmenter les dépenses, il faudrait peut-être repenser l'aide sociale afin que les bénéficiaires soient toujours traités comme des personnes autonomes, responsables et capables (ce qu'ils sont !). Bien sûr, il y a des gens qui ont "abandonné", mais on ne devrait pas les traiter à l'avance comme s'ils étaient des cas désespérés.

Es ist ein Systemfehler, dass man Sozialhilfe zurückbezahlen muss. Eher noch als mehr Ausgaben braucht es vielleicht eher ein Umdenken in der Sozialen Wohlfahrt damit Sozialhilfeempfänger immernoch wie eigenständige, mündige und fähige Menschen (die sie sind!) behandelt werden. Natürlich gibt es Menschen, die "aufgegeben" haben, aber man sollte sie nicht vorab so behandeln, wie wenn sie hoffnungslose Fälle sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le problème n'est pas que les transports publics ne sont pas assez encouragés, mais que le TIM l'est trop. La mobilité douce devrait également être encouragée de manière plus conséquente par l'aménagement du territoire.

Das Problem ist nicht, dass der ÖV zu wenig gefördert wird, sondern dass der MIV zu viel gefördert wird. Langsamverkehr müsste durch Raumplanung auch konsequenter gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation