Maya Tharian

Ancora meglio, un aumento flessibile dell'età pensionabile in base all'aspettativa di vita.

Noch besser, eine flexible Erhöhung des Rentenalters basierend auf der Lebenserwartung

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soprattutto come rappresentante delle giovani generazioni, sono favorevole a tale riduzione. Attualmente la ricchezza viene ridistribuita dai giovani agli anziani. Questo non tiene conto delle pensioni delle persone che entrano oggi nel mercato del lavoro.

Gerade als Vertreterin der jungen Generationen befürworte ich eine solche Senkung. Aktuell werden Vermögen von jung zu alt umverteilt. Das ist der Rente von Menschen, die heute den Arbeitsmarkt betreten gegenüber rücksichtslos.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oggi non esiste un congedo parentale a livello nazionale. Sono favorevole a un congedo parentale in cui le coppie possano dividersi individualmente il numero di settimane che vogliono prendere ogni volta.

Heute gibt es keine schweizweite Elternzeit. Ich befürworte eine Elternzeit, wo Paare sich individuell aufteilen können, wie viele Wochen sie jeweils beziehen möchten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La carenza di alloggi è un problema serio nelle aree urbane e la costruzione di alloggi senza scopo di lucro è una soluzione ragionevole. Poiché la domanda di alloggi a prezzi accessibili varia notevolmente da regione a regione, sono necessarie misure mirate a livello comunale e cantonale. Tuttavia, è opportuno che il governo federale intervenga con incentivi per i cantoni e i comuni per ridurre la carenza di alloggi e promuovere la densificazione nella pianificazione territoriale.

Wohnungsknappheit ist in urbanen Räumen ein ernstzunehmendes Problem und der gemeinnützige Wohnungsbau ist eine sinnvolle Lösung. Da die Nachfrage nach bezahlbarem Wohnungsraum stark regional variiert, sind zielgerichtete Massnahmen auf kommunaler und kantonaler Ebene gefragt. Es ist aber sinnvoll, dass der Bund lenkend eingreift mit Anreizsystem für Kantone und Gemeinden um Wohnungsknappheit zu mindern und Verdichtung in der Raumplanung zu fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non riesco a capire perché le persone (senza rischi per la salute) non vaccinino i propri figli. Ma la vaccinazione obbligatoria sarebbe illiberale e non dà fiducia alle persone che non sono in grado di pensare con la propria testa.

Es ist für mich nicht nachvollziehbar, wieso man (gegeben keine gesundheitlichen Risiken) die eigenen Kinder nicht impfen würde. Aber eine Impfpflicht wäre illiberal und traut Menschen nicht zu, nicht für sich selbst denken zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se la situazione sanitaria relativa alle conseguenze negative del consumo di zucchero dovesse peggiorare in modo significativo, sarebbe necessario discuterne. Al momento, credo che sia meglio una buona educazione. Alla fine, è una decisione privata quanto sia importante per la propria salute.

Sollte sich die gesundheitliche Lage bezüglich negativen Folgen von Zuckerkonsum signifikant verschlechtern, müsste man das andiskutieren. Aktuell denke ich ist eine gute Aufklärung besser. Am Schluss ist es eine private Entscheidung, wie sehr die eigene Gesundheit einem wichtig ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

SOLO in relazione all'estensione della riduzione del premio, altrimenti non sarebbe ragionevole.

NUR im Zusammenhang mit der Ausweitung der Prämienverbilligung, ansonsten wäre das nicht zumutbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In pratica, la scuola inclusiva non sempre funziona. Posso appoggiare senza riserve l'idea e la visione che ne sta alla base. Nell'attuazione, sono necessari flessibilità, pragmatismo e apprendimento dagli errori del passato. La scuola inclusiva non è la soluzione migliore per tutti i bambini, questo va tenuto in considerazione. Ma prima di seppellire nuovamente il concetto, le scuole dovrebbero continuare a sperimentarlo e incorporare ciò che hanno imparato nella formazione degli insegnanti.

In der Praxis funktioniert die integrative Schule nicht immer. Die Idee und Vision dahinter kann ich mit ganzem Herzen befürworten. In der Umsetzung ist Flexibilität, Pragmatismus und das Lernen von vergangenen Fehlern gefragt. Die integrative Schule ist nicht für alle Kinder die beste Lösung, das muss berücksichtigt werden. Bevor man das Konzept aber wieder vergräbt, sollen Schulen es weiterhin ausprobieren und das Gelernte in die Ausbildung von Lehrpersonen einfliessen lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oggi le persone sono più mobili rispetto a 100 anni fa. Inoltre, la Svizzera si è urbanizzata e unita a tal punto che i confini comunali hanno perso la loro importanza. Non è più opportuno richiedere che le persone siano legate a un comune per anni per ottenere un passaporto nazionale.

Menschen sind heute mobiler als vor 100 Jahren. Ausserdem ist die Schweiz soweit urbanisiert und zusammengewachsen, dass Gemeindsgrenzen an Relevanz verloren haben. Es ist nicht mehr zeitgemäss, dass man für den Erhalt von dem nationalen Pass verlangt sich für Jahre an eine Gemeinde zu binden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'economia vi ringrazierà.

Die Wirtschaft wird danken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo è di competenza del comune. Ogni comune dovrebbe essere in grado di decidere da solo. Nei cantoni in cui la costituzione cantonale lo vieta, i comuni non hanno autonomia (ad esempio Zurigo). Infine, preferisco rendere possibile la partecipazione degli stranieri facilitando la procedura di naturalizzazione.

Das liegt in der Gemeindekompetenz. Jede Gemeinde soll es für sich entscheiden können. In Kantonen, in welchen die Kantonsverfassung dies den Gemeinden verbietet, fehlt ihnen die Autonomie (zB Zürich). Schlussendlich bevorzuge ich durch die Erleichterung des Einbürgerungsverfahren Ausländer:innen Partizipation zu ermöglichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In realtà, il genere ufficiale dovrebbe essere semplicemente abolito, perché per la legge non dovrebbe essere importante quale sia il sesso o l'identità di genere. Ma finché non saremo pronti, dovrebbe essere possibile per le persone non binarie far registrare ufficialmente la propria identità di genere in modo corretto. Dopo tutto, la legge non viene messa in discussione per il resto di noi...

Eigentlich sollte man das amtliche Geschlecht einfach abschaffen, den vor dem Gesetz sollte es egal sein, was das Geschlecht / die Gender Identity ist. Aber bis wir soweit sind, sollte es nonbinären Personen möglich sein, ihre Gender Identity amtlich korrekt festzuhalten. Das Recht wird ja für uns alle anderen auch nicht hinterfragt...

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'imposta di successione è molto più equa dell'imposta sul reddito. Si potrebbe anche ridurre l'imposta sul reddito grazie a una tassa di successione (in modo che la quota statale rimanga costante).

Erbschaftssteuer ist viel fairer als eine Einkommenssteuer. Man könnte auch die Einkommenssteuer senken, dank einer Erbschaftssteuer (sodass die Staatsquote konstant bleibt).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dopo l'adozione dell'imposta minima dell'OCSE, che avvantaggia soprattutto alcuni cantoni, è giusta un'ulteriore perequazione fiscale.

Nach Annahme der OECD Mindeststeuer, der vor allem gewissen Kantonen zugute kommt, ist ein weiterer Ausgleich über den Finanzausgleich fair.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si tratta di un intervento troppo forte sul mercato del lavoro (che varia da cantone a cantone).

Das ist ein zu starker Eingriff in den (kantonal jeweils unterschiedlichen) Arbeitsmarkt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un divieto di bonus mi sembra meno importante (si tratta di una politica simbolica), ma sono auspicabili norme rigorose in materia di capitale e liquidità, in particolare per il nuovo mostro UBS e per l'espansione delle competenze e delle risorse della Finma, nonché requisiti più severi nel settore della finanza sostenibile.

Ein Bonusverbot scheint mir weniger wichtig (das ist Symbolpolitik), aber strenge Eigenkapital- und Liquiditätsvorschriften, gerade für die neue Monster UBS und Ausweitung der Kompetenzen und Ressourcen der Finma, sowie strengere Vorgaben im Bereich der Sustainable Finance sind zu befürworten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'uso dell'auto privata dovrebbe essere ridotto attraverso un'adeguata pianificazione territoriale e la promozione di alternative. Man mano che la Confederazione e i Cantoni sostituiranno gradualmente il riscaldamento fossile con fonti di energia rinnovabile, i trasporti diventeranno la pecora nera della Svizzera nel percorso verso il net zero.

Der MIV soll reduziert werden durch entsprechende Raumplanung und Förderung von Alternativen. Nachdem Bund und Kantone nach und nach fossile Heizungen durch erneuerbare Energiequellen ersetzen, wird der Verkehr das schwarze Schaaf der Schweiz werden auf dem Weg zu netto null.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Supponendo che queste autovetture funzionino con combustibili fossili, per i quali si dovranno ancora estrarre materie prime fossili a partire dal 2035, la mia risposta sarebbe un sonoro SÌ. Ma poiché rimane la possibilità che le autovetture con motori a combustione possano essere alimentate da synfuels, una certa flessibilità ha senso in questo caso. In teoria, potremmo vietarlo oggi a partire dal 2035 e vedere a che punto siamo con la commerciabilità dei synfuels nel 2050.

In der Annahme, dass diese Personenwagen mit fossilen Treibstoffen fahren, für welche ab 2035 immernoch fossile Rohstoffe gefördert werden müssten, wäre meine Antwort ein deutliches JA. Aber, da die Option bestehen bleibt, dass Personenwagen mit Verbrennungsmotoren durch Synfuels angetrieben werden können, ist eine gewisse Flexibilität hier sinnvoll. Theoretisch könnte man es heute ab 2035 verbieten und 2050 schauen, wo man steht der Marktfähigkeit von Synfuels.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se non c'è altro modo, i divieti e le restrizioni hanno senso. Non abbiamo tempo in eterno per raggiungere gli obiettivi climatici di Parigi, è ingenuo credere che si possano raggiungere esclusivamente con incentivi e accordi sugli obiettivi. Tuttavia, questi approcci liberali dovrebbero sempre essere la prima soluzione.

Wenn es nicht anders möglich ist, sind Verbote und Einschränkungen sinnvoll. Wir haben nicht ewig Zeit um die Pariser Klimaziele zu erreichen, es ist naiv zu glauben, dass dies ausschliesslich mit Anreizen und Zielvereinbarungen erzielt werden kann. Trotzdem sollten diese liberalen Angehensweisen immer die erste Lösung sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un compromesso tra la perdita di biodiversità e i rischi climatici o l'aumento della produzione di elettricità è appropriato e importante. Ma quando si tratta di preservare un paesaggio (e molto spesso si tratta di questo), trovo ridicolo che si ostacoli l'espansione delle energie rinnovabili.

Eine Güterabwägung zwischen Biodiversitätsverlusten und Klimarisiken bzw. Stromproduktionsgewinnen ist angebracht und wichtig. Aber wenn es darum geht ein Landschaftsbild zu bewahren (und um das geht es sehr oft), finde ich es lächerlich, dass man dem Ausbau der Erneuerbaren im Weg steht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Con la Strategia energetica 2050, l'elettorato ha chiarito la questione per i prossimi decenni. Niente nuove centrali nucleari. Tuttavia, la Svizzera non deve chiudere completamente la mente a questa fonte di energia neutrale per il clima ma non rinnovabile. In ogni caso, continuo a sostenere la ricerca e il miglioramento della tecnologia e la ricerca di possibili soluzioni per gestire le scorie nucleari.

Das Stimmvolk hat mit der Energiestrategie 2050 diese Frage für die kommenden Jahrzehnte geklärt. Keine neuen AKWs. Allerdings sollte die Schweiz sich dieser klimaneutralen aber nicht erneuerbaren Energiequelle nicht komplett verschliessen. Ich befürworte in allen Fällen weiterhin Forschung und Verbesserung der Technologie und Forschung für Lösungsansätze im Umgang mit Atommüll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La digitalizzazione e l'efficienza sono i fattori chiave.

Auf Digitalisierung und Effizienz setzen hierbei.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Occorre prestare attenzione a un'implementazione socialmente accettabile.

Es ist auf eine sozialverträgliche Umsetzung zu achten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I pregiudizi e le false accuse sono sempre un rischio reale, credere ad altro sarebbe davvero ingenuo. Per fortuna, la Svizzera è uno Stato di diritto, ma non perfetto.

Vorurteile und falsche Beschuldigungen sind immer ein reales Risiko, alles andere zu glauben wäre echt naiv. Zum Glück ist die Schweiz darum ein Rechtstaat, aber auch kein perfekter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un'economia di mercato libera porta a un'allocazione efficiente dei beni, ma solo se funziona secondo regole eque. Sono quindi necessarie regolamentazioni e protezione dei lavoratori (anche a livello internazionale).

Eine freie Marktwirtschaft führt zu einer effizienten Allokation von Gütern - aber nur wenn sie nach fairen Spielregeln funktioniert. Regulierungen und Arbeitnehmerschutz (auch international) sind darum notwendig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato non dovrebbe ridistribuire completamente, perché le prestazioni dovrebbero comunque essere premiate. Ma una certa ridistribuzione è necessaria solo per garantire pari opportunità. Inoltre, in ultima analisi, viviamo in una comunità solidale e tale ridistribuzione fa parte di questo contesto.

Der Staat soll nicht vollkommen umverteilen, da Leistung nach wie vor belohnt werden soll. Aber eine gewisse Umverteilung ist alleine um Chancengleichheit zu gewährleisten, notwendig. Ausserdem leben wir schlussendlich in einer solidarischen Gemeinschaft und eine solche Umverteilung gehört hier dazu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se si attuano soluzioni liberali di base, la questione non si pone nemmeno ;) In un caso serio, tuttavia, la conservazione dei nostri mezzi di sostentamento dovrebbe avere una priorità maggiore, oppure si dovrebbero creare le condizioni quadro per far prosperare un'economia rispettosa dell'ambiente e del clima.

Wenn man grunliberale Lösungen umsetzt, stellt sich diese Frage gar nicht erst ;) Im Ernstfall sollte man aber den Erhalt unserer Lebensgrundlage höher priorisieren, beziehungsweise die Rahmenbedingungen schaffen, sodass eine umwelt- und klimafreundliche Wirtschaft florieren kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È un errore sistemico dover restituire l'assistenza sociale. Piuttosto che aumentare la spesa, forse è necessario ripensare l'assistenza sociale in modo che i beneficiari dell'assistenza siano ancora trattati come persone indipendenti, responsabili e capaci (e lo sono!). Naturalmente ci sono persone che si sono "arrese", ma non dovrebbero essere trattate a priori come se fossero casi senza speranza.

Es ist ein Systemfehler, dass man Sozialhilfe zurückbezahlen muss. Eher noch als mehr Ausgaben braucht es vielleicht eher ein Umdenken in der Sozialen Wohlfahrt damit Sozialhilfeempfänger immernoch wie eigenständige, mündige und fähige Menschen (die sie sind!) behandelt werden. Natürlich gibt es Menschen, die "aufgegeben" haben, aber man sollte sie nicht vorab so behandeln, wie wenn sie hoffnungslose Fälle sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il problema non è che il trasporto pubblico non viene promosso abbastanza, ma che il trasporto privato viene promosso troppo. Anche il traffico lento dovrebbe essere promosso in modo più coerente attraverso la pianificazione territoriale.

Das Problem ist nicht, dass der ÖV zu wenig gefördert wird, sondern dass der MIV zu viel gefördert wird. Langsamverkehr müsste durch Raumplanung auch konsequenter gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation