Maya Tharian

Even better, a flexible increase in the retirement age based on life expectancy

Noch besser, eine flexible Erhöhung des Rentenalters basierend auf der Lebenserwartung

This text has been automatically translated Show original Show translation

As a representative of the younger generations, I am in favor of such a reduction. Currently, assets are being redistributed from young to old. That is inconsiderate of the pensions of people who are entering the labor market today.

Gerade als Vertreterin der jungen Generationen befürworte ich eine solche Senkung. Aktuell werden Vermögen von jung zu alt umverteilt. Das ist der Rente von Menschen, die heute den Arbeitsmarkt betreten gegenüber rücksichtslos.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Today, there is no nationwide parental leave. I am in favor of parental leave where couples can individually divide up how many weeks they want to take each time.

Heute gibt es keine schweizweite Elternzeit. Ich befürworte eine Elternzeit, wo Paare sich individuell aufteilen können, wie viele Wochen sie jeweils beziehen möchten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Housing shortage is a serious problem in urban areas and non-profit housing construction is a sensible solution. Since the demand for affordable housing varies greatly from region to region, targeted measures are needed at the municipal and cantonal level. However, it makes sense for the federal government to intervene with incentives for cantons and municipalities in order to alleviate housing shortages and promote densification in spatial planning.

Wohnungsknappheit ist in urbanen Räumen ein ernstzunehmendes Problem und der gemeinnützige Wohnungsbau ist eine sinnvolle Lösung. Da die Nachfrage nach bezahlbarem Wohnungsraum stark regional variiert, sind zielgerichtete Massnahmen auf kommunaler und kantonaler Ebene gefragt. Es ist aber sinnvoll, dass der Bund lenkend eingreift mit Anreizsystem für Kantone und Gemeinden um Wohnungsknappheit zu mindern und Verdichtung in der Raumplanung zu fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is incomprehensible to me why one (given no health risks) would not vaccinate one's own children. But a vaccination obligation would be illiberal and does not trust people not to be able to think for themselves.

Es ist für mich nicht nachvollziehbar, wieso man (gegeben keine gesundheitlichen Risiken) die eigenen Kinder nicht impfen würde. Aber eine Impfpflicht wäre illiberal und traut Menschen nicht zu, nicht für sich selbst denken zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If the health situation regarding the negative consequences of sugar consumption deteriorates significantly, this would have to be discussed. Currently, I think a good education is better. In the end, it is a private decision how much one's own health is important to one.

Sollte sich die gesundheitliche Lage bezüglich negativen Folgen von Zuckerkonsum signifikant verschlechtern, müsste man das andiskutieren. Aktuell denke ich ist eine gute Aufklärung besser. Am Schluss ist es eine private Entscheidung, wie sehr die eigene Gesundheit einem wichtig ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

ONLY in connection with the extension of the premium reduction, otherwise it would not be reasonable.

NUR im Zusammenhang mit der Ausweitung der Prämienverbilligung, ansonsten wäre das nicht zumutbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In practice, the inclusive school does not always work. I can wholeheartedly endorse the idea and vision behind it. In implementation, flexibility, pragmatism and learning from past mistakes are needed. The integrative school is not the best solution for all children, that has to be taken into account. But before burying the concept again, schools should continue to try it out and incorporate what they learn into teacher training.

In der Praxis funktioniert die integrative Schule nicht immer. Die Idee und Vision dahinter kann ich mit ganzem Herzen befürworten. In der Umsetzung ist Flexibilität, Pragmatismus und das Lernen von vergangenen Fehlern gefragt. Die integrative Schule ist nicht für alle Kinder die beste Lösung, das muss berücksichtigt werden. Bevor man das Konzept aber wieder vergräbt, sollen Schulen es weiterhin ausprobieren und das Gelernte in die Ausbildung von Lehrpersonen einfliessen lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

People are more mobile today than they were 100 years ago. Furthermore, Switzerland has urbanized and grown together to such an extent that municipal borders have lost their relevance. It is no longer contemporary to require a commitment to a community for years in order to obtain a national passport.

Menschen sind heute mobiler als vor 100 Jahren. Ausserdem ist die Schweiz soweit urbanisiert und zusammengewachsen, dass Gemeindsgrenzen an Relevanz verloren haben. Es ist nicht mehr zeitgemäss, dass man für den Erhalt von dem nationalen Pass verlangt sich für Jahre an eine Gemeinde zu binden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The economy will thank.

Die Wirtschaft wird danken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is within the competence of the municipality. Each municipality should be able to decide for itself. In cantons where the cantonal constitution prohibits this, the municipalities lack autonomy (e.g. Zurich). Finally, I prefer to make participation possible for foreigners by facilitating the naturalization procedure.

Das liegt in der Gemeindekompetenz. Jede Gemeinde soll es für sich entscheiden können. In Kantonen, in welchen die Kantonsverfassung dies den Gemeinden verbietet, fehlt ihnen die Autonomie (zB Zürich). Schlussendlich bevorzuge ich durch die Erleichterung des Einbürgerungsverfahren Ausländer:innen Partizipation zu ermöglichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Actually, the official gender should simply be abolished, because before the law it should not matter what the sex / gender identity is. But until we are so far, it should be possible for non-binary persons to record their gender identity officially correct. The right is not questioned for all the rest of us...

Eigentlich sollte man das amtliche Geschlecht einfach abschaffen, den vor dem Gesetz sollte es egal sein, was das Geschlecht / die Gender Identity ist. Aber bis wir soweit sind, sollte es nonbinären Personen möglich sein, ihre Gender Identity amtlich korrekt festzuhalten. Das Recht wird ja für uns alle anderen auch nicht hinterfragt...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Inheritance tax is much fairer than income tax. One could also lower the income tax, thanks to an inheritance tax (so that the state quota remains constant).

Erbschaftssteuer ist viel fairer als eine Einkommenssteuer. Man könnte auch die Einkommenssteuer senken, dank einer Erbschaftssteuer (sodass die Staatsquote konstant bleibt).

This text has been automatically translated Show original Show translation

After the adoption of the OECD minimum tax, which mainly benefits certain cantons, a further equalization via fiscal equalization is fair.

Nach Annahme der OECD Mindeststeuer, der vor allem gewissen Kantonen zugute kommt, ist ein weiterer Ausgleich über den Finanzausgleich fair.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is too strong an intervention in the labor market (which varies from canton to canton).

Das ist ein zu starker Eingriff in den (kantonal jeweils unterschiedlichen) Arbeitsmarkt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A bonus ban seems less important to me (that is symbolic politics), but strict capital and liquidity regulations, especially for the new monster UBS and expansion of Finma's competencies and resources, as well as stricter requirements in the area of sustainable finance are to be advocated.

Ein Bonusverbot scheint mir weniger wichtig (das ist Symbolpolitik), aber strenge Eigenkapital- und Liquiditätsvorschriften, gerade für die neue Monster UBS und Ausweitung der Kompetenzen und Ressourcen der Finma, sowie strengere Vorgaben im Bereich der Sustainable Finance sind zu befürworten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

MIV is to be reduced through appropriate spatial planning and promotion of alternatives. As the federal government and the cantons gradually replace fossil heating with renewable energy sources, transport will become Switzerland's black sheep on the way to net zero.

Der MIV soll reduziert werden durch entsprechende Raumplanung und Förderung von Alternativen. Nachdem Bund und Kantone nach und nach fossile Heizungen durch erneuerbare Energiequellen ersetzen, wird der Verkehr das schwarze Schaaf der Schweiz werden auf dem Weg zu netto null.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assuming that these passenger cars run on fossil fuels, for which fossil raw materials would still have to be extracted after 2035, my answer would be a resounding YES. But, since the option remains for passenger cars with internal combustion engines to be powered by synfuels, some flexibility here makes sense. Theoretically, we could ban it today from 2035 and see where we stand with the marketability of synfuels in 2050.

In der Annahme, dass diese Personenwagen mit fossilen Treibstoffen fahren, für welche ab 2035 immernoch fossile Rohstoffe gefördert werden müssten, wäre meine Antwort ein deutliches JA. Aber, da die Option bestehen bleibt, dass Personenwagen mit Verbrennungsmotoren durch Synfuels angetrieben werden können, ist eine gewisse Flexibilität hier sinnvoll. Theoretisch könnte man es heute ab 2035 verbieten und 2050 schauen, wo man steht der Marktfähigkeit von Synfuels.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If there is no other way, bans and restrictions make sense. We don't have forever to reach the Paris climate targets, it is naïve to believe that this can be achieved exclusively with incentives and target agreements. Nevertheless, these liberal approaches should always be the first solution.

Wenn es nicht anders möglich ist, sind Verbote und Einschränkungen sinnvoll. Wir haben nicht ewig Zeit um die Pariser Klimaziele zu erreichen, es ist naiv zu glauben, dass dies ausschliesslich mit Anreizen und Zielvereinbarungen erzielt werden kann. Trotzdem sollten diese liberalen Angehensweisen immer die erste Lösung sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A trade-off between biodiversity losses and climate risks or electricity production gains is appropriate and important. But when it comes to preserving a landscape (and that's very often what it's about), I find it ridiculous to stand in the way of the expansion of renewables.

Eine Güterabwägung zwischen Biodiversitätsverlusten und Klimarisiken bzw. Stromproduktionsgewinnen ist angebracht und wichtig. Aber wenn es darum geht ein Landschaftsbild zu bewahren (und um das geht es sehr oft), finde ich es lächerlich, dass man dem Ausbau der Erneuerbaren im Weg steht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With the Energy Strategy 2050, the electorate has clarified this question for the coming decades. No new nuclear power plants. However, Switzerland should not completely close its mind to this climate-neutral but non-renewable energy source. In all cases, I continue to support research and improvement of the technology and research for solutions in dealing with nuclear waste.

Das Stimmvolk hat mit der Energiestrategie 2050 diese Frage für die kommenden Jahrzehnte geklärt. Keine neuen AKWs. Allerdings sollte die Schweiz sich dieser klimaneutralen aber nicht erneuerbaren Energiequelle nicht komplett verschliessen. Ich befürworte in allen Fällen weiterhin Forschung und Verbesserung der Technologie und Forschung für Lösungsansätze im Umgang mit Atommüll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Digitalization and efficiency are the key factors here.

Auf Digitalisierung und Effizienz setzen hierbei.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Care must be taken to ensure that implementation is socially acceptable.

Es ist auf eine sozialverträgliche Umsetzung zu achten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Prejudice and false accusations are always a real risk, to believe anything else would be really naive. Fortunately, this is why Switzerland is a constitutional state, but not a perfect one either.

Vorurteile und falsche Beschuldigungen sind immer ein reales Risiko, alles andere zu glauben wäre echt naiv. Zum Glück ist die Schweiz darum ein Rechtstaat, aber auch kein perfekter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A free market economy leads to an efficient allocation of goods - but only if it functions according to fair rules. Regulations and employee protection (also internationally) are therefore necessary.

Eine freie Marktwirtschaft führt zu einer effizienten Allokation von Gütern - aber nur wenn sie nach fairen Spielregeln funktioniert. Regulierungen und Arbeitnehmerschutz (auch international) sind darum notwendig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The state should not redistribute completely, since performance should still be rewarded. But a certain redistribution is necessary just to ensure equal opportunities. Moreover, we ultimately live in a community of solidarity and such a redistribution is part of it.

Der Staat soll nicht vollkommen umverteilen, da Leistung nach wie vor belohnt werden soll. Aber eine gewisse Umverteilung ist alleine um Chancengleichheit zu gewährleisten, notwendig. Ausserdem leben wir schlussendlich in einer solidarischen Gemeinschaft und eine solche Umverteilung gehört hier dazu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If you implement grassroots liberal solutions, this question doesn't even arise ;) In case of emergency, however, the preservation of our livelihood should be given higher priority, or the framework conditions should be created so that an environmentally and climate-friendly economy can flourish.

Wenn man grunliberale Lösungen umsetzt, stellt sich diese Frage gar nicht erst ;) Im Ernstfall sollte man aber den Erhalt unserer Lebensgrundlage höher priorisieren, beziehungsweise die Rahmenbedingungen schaffen, sodass eine umwelt- und klimafreundliche Wirtschaft florieren kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is a systemic error that one has to pay back social welfare. Rather than more spending, perhaps a rethinking of social welfare is needed so that welfare recipients are still treated as independent, responsible and capable people (which they are!). Of course there are people who have "given up", but they should not be treated in advance as if they are hopeless cases.

Es ist ein Systemfehler, dass man Sozialhilfe zurückbezahlen muss. Eher noch als mehr Ausgaben braucht es vielleicht eher ein Umdenken in der Sozialen Wohlfahrt damit Sozialhilfeempfänger immernoch wie eigenständige, mündige und fähige Menschen (die sie sind!) behandelt werden. Natürlich gibt es Menschen, die "aufgegeben" haben, aber man sollte sie nicht vorab so behandeln, wie wenn sie hoffnungslose Fälle sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The problem is not that public transport is not promoted enough, but that private transport is promoted too much. Slow-moving traffic should also be promoted more consistently through spatial planning.

Das Problem ist nicht, dass der ÖV zu wenig gefördert wird, sondern dass der MIV zu viel gefördert wird. Langsamverkehr müsste durch Raumplanung auch konsequenter gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation