Rémy Wyssmann

Union démocratique du centre | 05.06 | Élu·e
Ajouter le/la candidat(e) à la liste de favoris

Connectez-vous pour enregistrer les candidats

Vous ne pouvez ajouter des candidats à vos favoris qu'après vous être connecté.

État social & famille

Relever l'âge de la retraite à 67 ans

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

La poursuite volontaire du travail après 65 ans doit être récompensée par l'exonération fiscale de tous les revenus du travail après 65 ans !

Freiwilliges Weiterarbeiten nach 65 soll belohnt werden, indem sämtliches Erwerbs-Einkommen nach 65 von der Steuer befreit wird!

Primes d'assurance maladie

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Injecter encore plus d'argent dans le système de santé conduit à de fausses incitations. Mieux vaut déduire entièrement les primes d'assurance maladie et les frais de santé des impôts !

Noch mehr Geld ins Gesundheitssystem führt zu falschen Anreizen. Besser Krankenkassenprämien und Gesundheitskosten vollständig von den Steuern abziehen!

Le plafonnement des rentes pour les couples mariés

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Le mariage ne doit pas être une punition.

Heirat darf keine Strafe sein.

Réduire les rentes LPP

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Un service insolent à un prix insolent ? Non merci ! L'État dont : 1. alléger la bureaucratie des assurances : Moins d'administration, plus de prestations. 2. en finir avec les salaires exorbitants des managers dans les assurances. 3. moins de conflits de compétences grâce à des projets législatifs clairs. 4. interdiction du lobbying des assurances au sein des parlements. 5. en cas de nécessité, assurance unique avec contrat de prestations analogue au BNA.

Unverschämte Leistung zu einem unverschämten Preis? Nein Danke! Staat dessen: 1. Versicherungs-Bürokratie entschlacken: Weniger Verwaltung, mehr Leistung. 2. Schluss mit den exorbitanten Manager-Salären in den Versicherungen. 3. Weniger Kompetenz-Streitigkeiten durch klare gesetzgeberische Vorlagen. 4. Verbot von Versicherungs-Lobbyismus in den Parlamenten. 5. Notfalls Einheitsversicherung mit Leistungsvertrag analog NVB.

Allonger le congé parental

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Responsabilité personnelle.

Eigenverantwortung.

Encourager davantage la construction de logements sociaux

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Santé

Introduire la vaccination obligatoire pour les enfants

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

La question est : quels vaccins ? Il existe des vaccins utiles, qui ont fait leurs preuves jusqu'à présent et qui doivent être déclarés obligatoires : Hib, IPV, HBV, PCV, ROR, VZV, DTP et IPV.

Die Frage ist: Welche Impfungen? Es gibt sinnvolle, bisherige und bewährte Impfungen, welche obligatorisch erklärt werden müssen: Hib, IPV, HBV, PCV, MMR, VZV, DTP und IPV.

Introduire une taxe sur les aliments sucrés

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Responsabilité personnelle.

Eigenverantwortung.

Participation aux coûts de la santé

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Une plus grande responsabilité personnelle est souhaitable.

Mehr Eigenverantwortung ist wünschenswert.

Limiter les compétences du Conseil fédéral en cas de pandémie

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Le principe de la législation directement démocratique et de la séparation des pouvoirs ne doit pas être rompu.

Der Grundsatz der unmittelbar demokratischen Rechtsetzung und Gewaltentrennung darf nicht durchbrochen werden.

Compétence fédérale en matière de planification hospitalière nationale

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Le fédéralisme ne doit pas non plus être réduit davantage dans le domaine des soins hospitaliers.

Der Föderalismus soll auch im Bereich der Spitalversorgung nicht weiter beschnitten werden.

Formation

École inclusive

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Renforcer les exigences pour l'obtention de la maturité gymnasiale

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Égalité des chances dans l'éducation

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Migration & intégration

Assouplir les conditions de naturalisation

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Augmenter le contingent de ressortissants de pays tiers pour les travailleurs qualifiés

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Procédures d'asile hors d'Europe

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Droit de vote et d'éligibilité pour les étranger·ère·s

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Société & éthique

Légaliser la consommation de cannabis

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Autoriser l'euthanasie active directe

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Mais bien entendu, uniquement avec le consentement préalable écrit, vérifiable et irréprochable des personnes concernées en état d'agir !

Selbstverständlich aber nur bei vorheriger schriftlicher, nachweisbarer und einwandfreier Einwilligung der Betroffenen im handlungsfähigen Zustand!

Introduire un troisième sexe officiel

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Égalité entre les couples homosexuels et hétérosexuels

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Que signifie "dans tous les domaines" ? Il va de soi que l'égalité de traitement doit être garantie dans les domaines touchant aux droits fondamentaux, conformément à l'art. 8 Cst. et à l'art. 35, al. 2 Cst. Je refuse toute ingérence dans l'autonomie privée des citoyens.

Was heisst in allen Bereichen? Selbstverständlich muss die Gleichbehandlung in den grundrechtsrelevanten Bereichen nach Art. 8 BV und Art. 35 Abs. 2 BV garantiert sein. Eine Einmischung in die Privatautonomie der Bürger lehne ich ab.

Finances & impôts

Réduire les impôts au niveau fédéral

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Imposer les couples mariés individuellement

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

La pénalisation du mariage doit être abolie.

Die Heiratsstrafe ist abzuschaffen.

Introduire un impôt national sur les successions

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Renforcer la péréquation financière entre les cantons

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Économie & travail

Introduire un salaire minimum national de 4 000 francs

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Les dispositions relatives au salaire minimum entraînent une augmentation du travail au noir et sont donc contre-productives.

Mindestlohn-Vorschriften führen zu mehr Schwarzarbeit und sind daher kontraproduktiv.

Réglementer plus strictement le secteur financier

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

La surveillance des banques a échoué. Des prescriptions plus strictes en matière de fonds propres n'ont servi à rien. L'absorption du CS en difficulté par l'UBS a entraîné une concentration massive des risques (too big to fail). Une régulation n'a de sens que si de tels gros risques sont évités à l'avenir (par exemple avec un système de séparation des banques).

Die Bankenaufsicht hat versagt. Strengere Eigenkapitalvorschriften haben nichts genützt. Die Absorption der maroden CS durch die UBS führte zu einem massiven Klumpenrisiko (too big to fail). Eine Regulierung macht nur dann Sinn, wenn solche Klumpenrisiken künftig verhindert werden (z.B. mit einem Trennbankensystem).

Libéraliser complètement le marché de l'électricité

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Non aux pseudo-"libéralisations" qui permettent à quelques-uns de s'enrichir au détriment de quelques autres grâce à une position de monopole de fait.

Nein zu Schein-"Liberalisierungen", wo einzelne wenige sich mittels faktischer Monopol-Stellung auf Kosten weniger bereichern können.

Assouplir les réglementations relatives à la construction de logements

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

L'égalité salariale entre les femmes et les hommes

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Transport & énergie

Aménager les tronçons autoroutiers très fréquentés

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

La situation actuelle des embouteillages sur les autoroutes suisses est inacceptable.

Die aktuelle Stausituation auf den Schweizer Autobahnen ist unzumutbar.

Interdire les nouvelles immatriculations de véhicules à moteur à combustion à partir de 2035

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Atteindre les objectifs climatiques par des incitations

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Assouplir les réglementations relatives aux énergies renouvelables

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Autoriser la construction de nouvelles centrales nucléaires

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Garantir une offre complète de services publics

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Qu'est-ce que cela signifie ? Si l'on entend par là le maintien des bureaux de poste, alors oui. Mais tous les villages n'ont pas besoin d'un service d'endettement ou d'un centre de puériculture.

Was heisst das? Wenn damit der Erhalt von Poststellen gemeint ist, dann ja. Nicht jedes Dorf braucht aber eine Schulden- oder eine Mütterberatungsstelle.

Introduire des tarifs d'électricité progressifs

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Protection de l'environnement

Assouplir les dispositions relatives à la protection des grands prédateurs

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Versements directs pour les exploitations agricoles

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Introduction de règles plus strictes en matière de protection des animaux de rente

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Les règles actuelles en matière de protection des animaux sont déjà suffisamment strictes.

Die aktuellen Tierschutzbestimmungen sind schon streng genug.

Mettre à disposition des territoires pour la préservation de la biodiversité

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

De telles aspirations mettent en danger l'approvisionnement du pays.

Solche Bestrebungen gefährden die Landesversorgung.

Interdiction du plastique à usage unique

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Tout dépend du type de plastique et de sa capacité de substitution.

Es kommt auf den Kunststoff-Typ und dessen Substitutionsfähigkeit an.

Une utilisation plus durable des appareils électroniques

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Il faut garantir que les PME en Suisse ne soient pas soumises à des charges supplémentaires.

Es muss garantiert werden, dass KMU's in der Schweiz nicht weiter belastet werden.

Démocratie, Médias & Digitalisation

Réseau de téléphonie mobile (5G)

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

La numérisation des services publics

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

La centralisation croissante détruit les structures de base de notre pays. C'est pourquoi il faut clairement dire non.

Die fortschreitende Zentralisierung zerstört die Grundstrukturen unseres Landes. Deshalb klar Nein.

Renforcer la réglementation des grandes plateformes Internet

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Le risque d'abus de la part de l'État est ici aussi extrêmement élevé. Qui décide qu'il y a désinformation ? Tout d'abord, l'État lui-même doit devenir transparent. Malgré la loi sur la transparence, il est encore loin de l'être.

Die staatliche Missbrauchsgefahr ist auch hier extrem hoch. Wer entscheidet, dass Desinformation vorliegt? Zuallererst soll einmal der Staat selber transparent werden. Das ist er trotz Öffentlichkeitsgesetz noch lange nicht.

Réduire les redevances télévision et radio

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

La SSR doit se retirer du domaine du divertissement à faible audience et proposer une télévision de qualité (documentaires, actualités, émissions d'information, etc.), à l'instar du modèle ARTE.

Die SRG soll sich aus dem seichten Unterhaltungsbereich zurückziehen und analog zum Modell ARTE Qualitäts-TV anbieten (Dokus, Nachrichten, Informationssendungen etc.).

Abaisser l'âge du droit de vote à 16 ans

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

L'âge de la majorité civile doit rester une limite.

Das zivilrechtliche Mündigkeitsalter muss Grenze bleiben.

Introduire un référendum financier facultatif contre les dépenses fédérales

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Urgent contre la croissance démesurée des dépenses de la Confédération.

Dringend nötig gegen das überbordende Ausgabenwachstum des Bundes.

Sécurité & armée

Augmenter l'effectif de l'armée à au moins 120 000 soldats

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Extension surtout chez les combattants. Il est urgent de réduire le quota de bureaucratie dans l'armée.

Ausbau vor allem bei den Kombattanten. Die Bürokratie-Quote muss in der Armee dringend reduziert werden.

Renforcer la coopération entre l'armée suisse et l'OTAN

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

La réexportation d'armes suisses

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Le Conseil fédéral doit toutefois traiter les demandes de manière restrictive, ce qui correspondait d'ailleurs à la situation juridique avant la révision de la loi sur les exportations d'armes.

Der Bundesrat muss das allerdings die Gesuche restriktiv handhaben, was im Übrigen der Rechtslage vor der Revision des Waffenausfuhrgesetzes entsprach.

Interdire la reconnaissance faciale automatique dans les espaces publics

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Le risque d'abus de la part de l'État est ici aussi élevé. Dans les domaines liés à la sécurité (p. ex. dans les aéroports), elle peut être autorisée, mais uniquement au moyen d'une base définie démocratiquement par la loi.

Die staatliche Missbrauchsgefahr ist auch hier hoch. In sicherheitsrelevanten Bereichen (z.B. an Flughäfen) kann sie zugelassen werden, aber nur mittels demokratisch-gesetzlich bestimmter Grundlage.

Dénoncer l'accord de Schengen et renforcer les contrôles des personnes

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Justification : La criminalité qui prévaut aujourd'hui est en grande partie importée, avec les conséquences que l'on sait : Développement massif de la police et de la justice à l'intérieur du pays aux frais du contribuable. Nous devons à nouveau sécuriser nous-mêmes nos frontières. Ne serait-ce que pour des raisons de politique financière.

Begründung: Die heute vorherrschende Kriminalität ist weitestgehend importiert, dies mit den bekannten Folgen: Massiver Ausbau von Polizei und Justiz im Landesinnern auf Kosten des Steuerzahlers. Wir müssen unsere Grenzen wieder selber sichern. Schon aus finanzpolitischen Gründen.

Relations internationales

Rechercher des relations plus étroites avec l'UE

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Tout lien plus étroit avec l'UE entraîne une plus grande perte de souveraineté, une plus grande régulation étatique, une augmentation de la quote-part de l'État et une augmentation des dépenses publiques.

Jede engere Bindung an die EU führt zu mehr Souveränitätsverlust, zu mehr staatlicher Regulation, zur Erhöhung der Staatsquote und zu mehr staatlichen Ausgaben.

Rechercher un accord de libre-échange global avec les États-Unis

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Notre objectif ne peut pas être de mettre en péril notre approvisionnement national par des importations à bas prix. D'autre part, un accord de libre-échange avec les États-Unis nous rendrait moins dépendants de l'UE et de la Chine.

Es kann nicht unser Ziel sein, durch Billigimporte unsere Landesversorgung zu gefährden. Andererseits würde ein Freihandelsabkommen mit den USA uns unabhängiger von der EU und von China machen.

Respecter les normes sociales et environnementales

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Dénoncer les accords bilatéraux avec l'UE

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

La libre circulation des personnes a entraîné une immigration massive et les problèmes qui en découlent en termes d'infrastructures et de financement à long terme de la sécurité sociale.

Die Personenfreizügigkeit führte zur Masseneinwanderung und der damit verbundenen Problemen hinsichtlich Infrastruktur und langfristiger Finanzierung der sozialen Sicherheit.

Revenir à une interprétation stricte de la neutralité

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Valeurs

Mesures de sécurité prises par l'État

1 2 3 4 5 6 7
Commentaire

Le risque d'abus de la part de l'État a massivement augmenté ces dernières années. Trop d'innocents sont désormais victimes de mesures de répression étatiques injustifiées. Seule la véritable criminalité doit être combattue. Il faut empêcher les "fishing expeditions" contre des citoyens indésirables.

Die staatliche Missbrauchsgefahr ist in den letzten Jahren massiv gestiegen. Es werden mittlerweile zu viele Unschuldige Opfer von ungerechtfertigten staatlichen Repressionsmassnahmen. Es darf nur die echte Kriminalität bekämpft werden. "Fishing expeditions" gegen unliebsame Bürgerinnen und Bürger sind zu verhindern.

Une économie de marché libre

1 2 3 4 5 6 7

Réduire les différences de revenus et de fortune

1 2 3 4 5 6 7
Commentaire

Si l'on entend par là une (re)répartition des redistributions effectuées jusqu'à présent du bas vers le haut (primes de monopole d'État, salaires exorbitants des fonctionnaires en chef et des économistes d'État, etc.), je suis d'accord. Mais si l'on entend par "redistribution" l'expropriation de revenus créés par l'économie privée grâce à des efforts personnels, je m'y oppose fermement.

Wenn darunter eine (Rück-) Umverteilung der bisher erfolgten Umverteilungen von unten nach oben (staatliche Monopolprämien, exorbitante Chefbeamten- und Staatswirtschafterlöhne etc.) gemeint ist, bin ich damit einverstanden. Wenn aber mit "Umverteilung" die Enteignung von Einkommen gemeint ist, das durch eigene Leistung privatwirtschaftlich geschaffen wurde, bin ich strikt dagegen.

Parent reste à la maison à plein temps

1 2 3 4 5 6 7
Commentaire

Tous doivent pouvoir choisir eux-mêmes et librement leurs projets de vie.

Alle sollen ihre Lebensentwürfe selber und frei wählen dürfen.

La numérisation offre plus d'opportunités que de risques

1 2 3 4 5 6 7
Commentaire

Les numérisations effectuées jusqu'à présent ont entraîné plus de charges et de bureaucratie, et non moins. Seuls quelques-uns peuvent encore se permettre de numériser. Elles conduisent à une société à deux vitesses.

Die bisher erfolgten Digitalisierungen erfolgten zu mehr und nicht zu weniger Belastung und Bürokratie. Digitalisierungen können sich nur noch die wenigsten leisten. Sie führen zu einer Zweiklassen-Gesellschaft.

Punir les criminels

1 2 3 4 5 6 7
Commentaire

Les deux sont importants.

Beides ist wichtig.

Une protection plus forte de l'environnement

1 2 3 4 5 6 7
Commentaire

Sans croissance économique, pas de protection de l'environnement. Les catastrophes écologiques de l'économie planifiée communiste ont montré où mène l'absence de croissance économique.

Ohne Wirtschaftswachstum kein Umweltschutz. Wohin fehlendes Wirtschaftswachstum führt, zeigten die Öko-Katastrophen in der kommunistischen Planwirtschaft.

Budget de la Confédération

Protection sociale : dépenser plus/moins

1 2 3 4 5
Commentaire

Mais les prestations actuelles doivent être bien mieux réparties et de manière plus équitable, et ce sans perte de bureaucratie.

Die bisherigen Leistungen müssen aber weitaus besser und gerechter verteilt werden, dies ohne Bürokratie-Verluste.

Éducation et recherche : dépenser plus/moins

1 2 3 4 5
Commentaire

Les fonds alloués jusqu'à présent doivent être attribués de manière plus ciblée.

Die bisher erbrachten Gelder müssen zielgerichteter vergeben werden.

Agriculture : dépenser plus/moins

1 2 3 4 5
Commentaire

Des dépenses supplémentaires en fonction de la situation s'imposent pour les agriculteurs en difficulté. Les agriculteurs doivent être mieux protégés, en particulier dans le domaine de la LAI (mot-clé : comparaison statistique des revenus). La bureaucratie ne doit plus profiter de nouvelles dépenses.

Situative Mehrausgaben für notleidende Landwirte sind geboten. Insbesondere im Bereich des IVG müssen Landwirte besser geschützt werden (Stichwort: statistischer Einkommensvergleich). Die Bürokratie darf von weiteren Ausgaben nicht mehr profitieren.

Transports publics : dépenser plus/moins

1 2 3 4 5
Commentaire

Il est insensé, tant sur le plan écologique qu'économique, de laisser circuler à vide des bus et des trains dont le taux de couverture est inférieur à 20%.

Es macht ökologisch wie auch ökonomisch keinen Sinn, Busse und Züge mit einem Deckungsgrad von weniger als 20% leer herumfahren zu lassen.

Circulation routière (transport individuel motorisé) : dépenser plus/moins

1 2 3 4 5
Commentaire

Le trafic individuel motorisé fournit l'essentiel du volume de trafic. Il est donc urgent d'éliminer les goulets d'étranglement. Il faut toutefois éviter les purs exercices alibis et cosmétiques (mot-clé : "pont de l'OFROU") et les actions de dorure.

Der motorisierte Individualverkehr erbringt die Hauptlast des Verkehrsvolumens. Engpässe sind daher dringend zu beseitigen. Reine Alibi- und Kosmetikübungen (Stichwort: "ASTRA-Bridge") und Vergoldungsaktionen sind aber zu verhindern.

Sécurité publique : dépenser plus/moins

1 2 3 4 5

Défense nationale : dépenser plus/moins

1 2 3 4 5
Commentaire

La mise en place de l'armée au cours des prochaines années nécessitera davantage de dépenses. Mais celles-ci doivent être affectées à l'équipement et non à la bureaucratie de l'armée. La disproportion actuelle entre l'équipement et la bureaucratie doit être éliminée. Je m'engagerai en faveur de conditions et de charges appropriées.

Für den Aufbau der Armee in den nächsten Jahren braucht es mehr Ausgaben. Diese müssen aber zweckgebunden in die Ausrüstung und nicht in die Armee-Bürokratie fliessen. Das bestehende Missverhältnis zwischen Ausrüstung und Bürokratie ist zu beseitigen. Für entsprechende Auflagen und Bedingungen werde ich mich einsetzen.

Coopération au développement : dépenser plus/moins

1 2 3 4 5
Commentaire

Ces fonds ne sont ni ciblés ni utiles. Seule la plus petite partie atteint les personnes réellement dans le besoin. Les fonds s'infiltrent plutôt (a) dans la propre bureaucratie de l'administration fédérale et (b) dans les tapis opaques des États bénéficiaires, souvent dirigés de manière autoritaire, et favorisent ainsi la corruption qui y règne. Sur les 5 milliards de francs dépensés chaque année par la Confédération pour l'asile et l'aide au développement, au moins un milliard de francs devrait être affecté à l'AVS.

Diese Gelder sind weder zielgerichtet noch sinnvoll. Nur der kleinste Teil erreicht die wirklich Bedürftigen. Die Gelder versickern vielmehr (a) in der eigenen Bundesverwaltungs-Bürokratie und (b) in den intransparenten Teppichetagen der häufig autoritär geführten Empfängerstaaten und leisten somit der dortigen Korruption Vorschub. Von den jährlich 5 Milliarden Franken, die der Bund für die Asyl- und Entwicklungshilfe ausgibt, soll mindestens eine Milliarde Franken in die AHV fliessen.

Retour à l'aperçu