Rémy Wyssmann

Schweizerische Volkspartei | 05.06 | Elected
Bookmark candidate

Sign in to bookmark candidates

You can only bookmark candidates after you have signed in

Welfare state & family

Raise the retirement age to 67

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Voluntary continued work after 65 is to be rewarded by exempting all earned income after 65 from tax!

Freiwilliges Weiterarbeiten nach 65 soll belohnt werden, indem sämtliches Erwerbs-Einkommen nach 65 von der Steuer befreit wird!

Health insurance premiums

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Even more money into the health care system leads to the wrong incentives. Better to deduct health insurance premiums and health care costs completely from taxes!

Noch mehr Geld ins Gesundheitssystem führt zu falschen Anreizen. Besser Krankenkassenprämien und Gesundheitskosten vollständig von den Steuern abziehen!

Pensions for married couples

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Marriage should not be a punishment.

Heirat darf keine Strafe sein.

Reduce LPP pensions

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Outrageous performance at an outrageous price? No thanks! State whose: 1. streamline insurance bureaucracy: Less administration, more performance. 2. put an end to exorbitant manager salaries in insurance companies. 3. fewer competence disputes through clear legislative templates. 4. ban on insurance lobbying in parliaments. 5. if necessary, standardized insurance with a performance contract similar to the NBI.

Unverschämte Leistung zu einem unverschämten Preis? Nein Danke! Staat dessen: 1. Versicherungs-Bürokratie entschlacken: Weniger Verwaltung, mehr Leistung. 2. Schluss mit den exorbitanten Manager-Salären in den Versicherungen. 3. Weniger Kompetenz-Streitigkeiten durch klare gesetzgeberische Vorlagen. 4. Verbot von Versicherungs-Lobbyismus in den Parlamenten. 5. Notfalls Einheitsversicherung mit Leistungsvertrag analog NVB.

Extend parental leave

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Ownership.

Eigenverantwortung.

Further encourage the construction of social housing

No Rather no Rather yes Yes

Health

Introduce compulsory vaccination for children

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The question is: which vaccinations? There are useful, previous and proven vaccinations, which must be declared obligatory: Hib, IPV, HBV, PCV, MMR, VZV, DTP and IPV.

Die Frage ist: Welche Impfungen? Es gibt sinnvolle, bisherige und bewährte Impfungen, welche obligatorisch erklärt werden müssen: Hib, IPV, HBV, PCV, MMR, VZV, DTP und IPV.

Introduce a tax on sugary foods

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Ownership.

Eigenverantwortung.

Contribution to healthcare costs

No Rather no Rather yes Yes
Comment

More personal responsibility is desirable.

Mehr Eigenverantwortung ist wünschenswert.

Limit the powers of the Federal Council in the event of a pandemic

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The principle of directly democratic lawmaking and separation of powers must not be breached.

Der Grundsatz der unmittelbar demokratischen Rechtsetzung und Gewaltentrennung darf nicht durchbrochen werden.

Federal competence for national hospital planning

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Federalism should not be further curtailed in the area of hospital care either.

Der Föderalismus soll auch im Bereich der Spitalversorgung nicht weiter beschnitten werden.

Education

Inclusive schooling

No Rather no Rather yes Yes

Tighten the requirements for obtaining a high school diploma

No Rather no Rather yes Yes

Equal opportunities in education

No Rather no Rather yes Yes

Immigration & integration

Make naturalization requirements more flexible

No Rather no Rather yes Yes

Increase the quota of third-country nationals for skilled workers

No Rather no Rather yes Yes

Asylum procedures outside Europe

No Rather no Rather yes Yes

Voting rights for foreigners

No Rather no Rather yes Yes

Society & ethics

Legalize cannabis use

No Rather no Rather yes Yes

Authorize active euthanasia

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Of course, however, only with the prior written, verifiable and unobjectionable consent of the persons concerned in a state capable of acting!

Selbstverständlich aber nur bei vorheriger schriftlicher, nachweisbarer und einwandfreier Einwilligung der Betroffenen im handlungsfähigen Zustand!

Introdurre un terzo sesso ufficiale

No Rather no Rather yes Yes

Equality between same-sex and heterosexual couples

No Rather no Rather yes Yes
Comment

What does equal treatment mean in all areas? Of course, equal treatment must be guaranteed in the areas relevant to fundamental rights in accordance with Art. 8 BV and Art. 35 Para. 2 BV. I reject interference in the private autonomy of citizens.

Was heisst in allen Bereichen? Selbstverständlich muss die Gleichbehandlung in den grundrechtsrelevanten Bereichen nach Art. 8 BV und Art. 35 Abs. 2 BV garantiert sein. Eine Einmischung in die Privatautonomie der Bürger lehne ich ab.

Finances & taxes

Reduce taxes at the federal level

No Rather no Rather yes Yes

Tax married couples individually

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The marriage penalty must be abolished.

Die Heiratsstrafe ist abzuschaffen.

Introduce a national inheritance tax

No Rather no Rather yes Yes

Strengthen financial equalization between the cantons

No Rather no Rather yes Yes

Economy & labour

Introduce a national minimum wage of CHF 4,000

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Minimum wage regulations lead to more undeclared work and are therefore counterproductive.

Mindestlohn-Vorschriften führen zu mehr Schwarzarbeit und sind daher kontraproduktiv.

Regulate the financial sector more strictly

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Banking supervision has failed. Stricter capital requirements have not helped. The absorption of the ailing CS by UBS led to a massive cluster risk (too big to fail). Regulation only makes sense if such cluster risks are prevented in the future (e.g. with a separation banking system).

Die Bankenaufsicht hat versagt. Strengere Eigenkapitalvorschriften haben nichts genützt. Die Absorption der maroden CS durch die UBS führte zu einem massiven Klumpenrisiko (too big to fail). Eine Regulierung macht nur dann Sinn, wenn solche Klumpenrisiken künftig verhindert werden (z.B. mit einem Trennbankensystem).

Liberalizzare completamente il mercato dell'elettricità

No Rather no Rather yes Yes
Comment

No to sham "liberalizations" where a few can enrich themselves at the expense of a few by means of a de facto monopoly position.

Nein zu Schein-"Liberalisierungen", wo einzelne wenige sich mittels faktischer Monopol-Stellung auf Kosten weniger bereichern können.

Make housing construction regulations more flexible

No Rather no Rather yes Yes

Wage equality between women and men

No Rather no Rather yes Yes

Energy & transport

Restructure heavily trafficked sections of the highway

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The current congestion situation on Swiss highways is unacceptable.

Die aktuelle Stausituation auf den Schweizer Autobahnen ist unzumutbar.

Ban new registrations of combustion engine vehicles from 2035

No Rather no Rather yes Yes

Achieve climate targets through incentives

No Rather no Rather yes Yes

Make the rules for renewable energy less strict

No Rather no Rather yes Yes

Authorize the construction of new nuclear power plants

No Rather no Rather yes Yes

Ensure a comprehensive range of public services

No Rather no Rather yes Yes
Comment

What does that mean? If it means maintaining post offices, then yes. But not every village needs a debt counseling center or a maternity counseling center.

Was heisst das? Wenn damit der Erhalt von Poststellen gemeint ist, dann ja. Nicht jedes Dorf braucht aber eine Schulden- oder eine Mütterberatungsstelle.

Introduce progressive electricity tariffs

No Rather no Rather yes Yes

Nature conservation

Making provisions for the protection of large predators more flexible

No Rather no Rather yes Yes

Direct payments for farms

No Rather no Rather yes Yes

Introduction of stricter rules on the protection of farm animals

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Current animal welfare regulations are strict enough as it is.

Die aktuellen Tierschutzbestimmungen sind schon streng genug.

National territory available for biodiversity conservation

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Such efforts endanger the national supply.

Solche Bestrebungen gefährden die Landesversorgung.

Ban on single-use plastics

No Rather no Rather yes Yes
Comment

It depends on the type of plastic and its substitutability.

Es kommt auf den Kunststoff-Typ und dessen Substitutionsfähigkeit an.

More sustainable use of electronic devices

No Rather no Rather yes Yes
Comment

It must be guaranteed that SMEs in Switzerland are not further burdened.

Es muss garantiert werden, dass KMU's in der Schweiz nicht weiter belastet werden.

Democracy, Media & Digitization

Mobile phone network (5G)

No Rather no Rather yes Yes

Digitizing public services

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Progressive centralization is destroying the basic structures of our country. Therefore clearly no.

Die fortschreitende Zentralisierung zerstört die Grundstrukturen unseres Landes. Deshalb klar Nein.

Strengthening regulation of big internet platforms

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The risk of misuse by the state is also extremely high here. Who decides that disinformation is present? First and foremost, the state itself should become transparent. Despite the Public Information Act, it is far from being so.

Die staatliche Missbrauchsgefahr ist auch hier extrem hoch. Wer entscheidet, dass Desinformation vorliegt? Zuallererst soll einmal der Staat selber transparent werden. Das ist er trotz Öffentlichkeitsgesetz noch lange nicht.

Lowering TV and radio license fees

No Rather no Rather yes Yes
Comment

SRG should withdraw from the shallow entertainment sector and offer quality TV (documentaries, news, information programs, etc.) analogous to the ARTE model.

Die SRG soll sich aus dem seichten Unterhaltungsbereich zurückziehen und analog zum Modell ARTE Qualitäts-TV anbieten (Dokus, Nachrichten, Informationssendungen etc.).

Lowering the voting age to 16

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The age of consent under civil law must remain the limit.

Das zivilrechtliche Mündigkeitsalter muss Grenze bleiben.

Introducing an optional financial referendum against federal spending

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Urgently needed to combat excessive federal spending growth.

Dringend nötig gegen das überbordende Ausgabenwachstum des Bundes.

Security & military

Increasing the size of the army to at least 120,000 soldiers

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Expansion especially among combatants. The bureaucracy quota must be urgently reduced in the army.

Ausbau vor allem bei den Kombattanten. Die Bürokratie-Quote muss in der Armee dringend reduziert werden.

Strengthening cooperation between the Swiss army and NATO

No Rather no Rather yes Yes

Re-export of Swiss weapons

No Rather no Rather yes Yes
Comment

However, the Federal Council has to handle the applications restrictively, which incidentally corresponded to the legal situation before the revision of the Arms Export Act.

Der Bundesrat muss das allerdings die Gesuche restriktiv handhaben, was im Übrigen der Rechtslage vor der Revision des Waffenausfuhrgesetzes entsprach.

Scumonda da visar automaticamain la fatscha en locals publics

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Here, too, the risk of abuse by the state is high. In security-relevant areas (e.g., at airports), it can be permitted, but only on the basis of democratic law.

Die staatliche Missbrauchsgefahr ist auch hier hoch. In sicherheitsrelevanten Bereichen (z.B. an Flughäfen) kann sie zugelassen werden, aber nur mittels demokratisch-gesetzlich bestimmter Grundlage.

Denounce the Schengen Agreement and strengthen border controls

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Justification: The crime prevalent today is largely imported, with the well-known consequences: Massive expansion of police and judiciary in the interior of the country at the expense of the taxpayer. We must secure our borders ourselves again. For financial reasons alone.

Begründung: Die heute vorherrschende Kriminalität ist weitestgehend importiert, dies mit den bekannten Folgen: Massiver Ausbau von Polizei und Justiz im Landesinnern auf Kosten des Steuerzahlers. Wir müssen unsere Grenzen wieder selber sichern. Schon aus finanzpolitischen Gründen.

Foreign trade & foreign policy

Seek closer relations with the EU

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Any closer ties to the EU lead to more loss of sovereignty, more government regulation, an increase in the state share and more government spending.

Jede engere Bindung an die EU führt zu mehr Souveränitätsverlust, zu mehr staatlicher Regulation, zur Erhöhung der Staatsquote und zu mehr staatlichen Ausgaben.

Seek a comprehensive free trade agreement with the United States

No Rather no Rather yes Yes
Comment

It cannot be our goal to endanger our national supply through cheap imports. On the other hand, a free trade agreement with the USA would make us more independent of the EU and China.

Es kann nicht unser Ziel sein, durch Billigimporte unsere Landesversorgung zu gefährden. Andererseits würde ein Freihandelsabkommen mit den USA uns unabhängiger von der EU und von China machen.

Comply with social and environmental standards

No Rather no Rather yes Yes

Terminate bilateral agreements with the EU

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The free movement of persons led to mass immigration and the associated problems regarding infrastructure and long-term financing of social security.

Die Personenfreizügigkeit führte zur Masseneinwanderung und der damit verbundenen Problemen hinsichtlich Infrastruktur und langfristiger Finanzierung der sozialen Sicherheit.

Return to a strict interpretation of neutrality

No Rather no Rather yes Yes

Values

Security measures taken by the state

1 2 3 4 5 6 7
Comment

The risk of state abuse has increased massively in recent years. Too many innocent people are now the victims of unjustified state repressive measures. Only real crime should be fought. "Fishing expeditions" against undesirable citizens must be prevented.

Die staatliche Missbrauchsgefahr ist in den letzten Jahren massiv gestiegen. Es werden mittlerweile zu viele Unschuldige Opfer von ungerechtfertigten staatlichen Repressionsmassnahmen. Es darf nur die echte Kriminalität bekämpft werden. "Fishing expeditions" gegen unliebsame Bürgerinnen und Bürger sind zu verhindern.

Free market economy

1 2 3 4 5 6 7

Compensate for differences in income and wealth

1 2 3 4 5 6 7
Comment

If by this is meant a (back-) redistribution of the redistributions that have taken place so far from the bottom to the top (state monopoly bonuses, exorbitant wages of chief officials and state economists, etc.), I agree. But if by "redistribution" is meant the expropriation of income that has been created by private enterprise through one's own efforts, I am strictly against it.

Wenn darunter eine (Rück-) Umverteilung der bisher erfolgten Umverteilungen von unten nach oben (staatliche Monopolprämien, exorbitante Chefbeamten- und Staatswirtschafterlöhne etc.) gemeint ist, bin ich damit einverstanden. Wenn aber mit "Umverteilung" die Enteignung von Einkommen gemeint ist, das durch eigene Leistung privatwirtschaftlich geschaffen wurde, bin ich strikt dagegen.

Parent stays at home full time

1 2 3 4 5 6 7
Comment

Everyone should be able to choose their own life plan freely.

Alle sollen ihre Lebensentwürfe selber und frei wählen dürfen.

Digitization offers more opportunities than risks

1 2 3 4 5 6 7
Comment

The digitalizations that have taken place so far have resulted in more, not less, burden and bureaucracy. Only the fewest can afford digitization. They lead to a two-tier society.

Die bisher erfolgten Digitalisierungen erfolgten zu mehr und nicht zu weniger Belastung und Bürokratie. Digitalisierungen können sich nur noch die wenigsten leisten. Sie führen zu einer Zweiklassen-Gesellschaft.

Punish criminals

1 2 3 4 5 6 7
Comment

Both are important.

Beides ist wichtig.

Stronger environmental protection

1 2 3 4 5 6 7
Comment

Without economic growth, there is no environmental protection. The ecological catastrophes in the communist planned economy showed where a lack of economic growth leads.

Ohne Wirtschaftswachstum kein Umweltschutz. Wohin fehlendes Wirtschaftswachstum führt, zeigten die Öko-Katastrophen in der kommunistischen Planwirtschaft.

Federal budget

Social protection: spend more/less

1 2 3 4 5
Comment

However, the existing benefits must be distributed far better and more equitably, without any loss of bureaucracy.

Die bisherigen Leistungen müssen aber weitaus besser und gerechter verteilt werden, dies ohne Bürokratie-Verluste.

Education and research: spend more/less

1 2 3 4 5
Comment

The funds provided so far must be allocated in a more targeted manner.

Die bisher erbrachten Gelder müssen zielgerichteter vergeben werden.

Agriculture: spend more/less

1 2 3 4 5
Comment

Situational additional expenditures for distressed farmers are required. Particularly in the area of the IVG, farmers must be better protected (keyword: statistical income comparison). Bureaucracy must not benefit from further expenditures.

Situative Mehrausgaben für notleidende Landwirte sind geboten. Insbesondere im Bereich des IVG müssen Landwirte besser geschützt werden (Stichwort: statistischer Einkommensvergleich). Die Bürokratie darf von weiteren Ausgaben nicht mehr profitieren.

Public transportation: spend more/less

1 2 3 4 5
Comment

It makes no sense, ecologically or economically, to run buses and trains around empty with less than 20% coverage.

Es macht ökologisch wie auch ökonomisch keinen Sinn, Busse und Züge mit einem Deckungsgrad von weniger als 20% leer herumfahren zu lassen.

Road traffic (private motorized transport): spend more/less

1 2 3 4 5
Comment

Motorized private transport provides the main burden of traffic volume. Bottlenecks must therefore be urgently eliminated. Pure alibi and cosmetic exercises (keyword: "ASTRA Bridge") and gold-plating campaigns, however, must be prevented.

Der motorisierte Individualverkehr erbringt die Hauptlast des Verkehrsvolumens. Engpässe sind daher dringend zu beseitigen. Reine Alibi- und Kosmetikübungen (Stichwort: "ASTRA-Bridge") und Vergoldungsaktionen sind aber zu verhindern.

Public safety: spend more/less

1 2 3 4 5

National defense: spend more/less

1 2 3 4 5
Comment

More spending is needed to build up the armed forces over the next few years. However, this spending must be earmarked for equipment and not for the army bureaucracy. The existing imbalance between equipment and bureaucracy must be eliminated. I will work to ensure that appropriate requirements and conditions are imposed.

Für den Aufbau der Armee in den nächsten Jahren braucht es mehr Ausgaben. Diese müssen aber zweckgebunden in die Ausrüstung und nicht in die Armee-Bürokratie fliessen. Das bestehende Missverhältnis zwischen Ausrüstung und Bürokratie ist zu beseitigen. Für entsprechende Auflagen und Bedingungen werde ich mich einsetzen.

Development cooperation: spend more/less

1 2 3 4 5
Comment

These funds are neither targeted nor meaningful. Only the smallest portion reaches those who really need it. Instead, the funds seep away (a) in the federal administration's own bureaucracy and (b) in the non-transparent carpets of the often authoritarian-run recipient states, thus encouraging corruption there. Of the 5 billion francs spent annually by the federal government on asylum and development aid, at least one billion francs should flow into the AHV.

Diese Gelder sind weder zielgerichtet noch sinnvoll. Nur der kleinste Teil erreicht die wirklich Bedürftigen. Die Gelder versickern vielmehr (a) in der eigenen Bundesverwaltungs-Bürokratie und (b) in den intransparenten Teppichetagen der häufig autoritär geführten Empfängerstaaten und leisten somit der dortigen Korruption Vorschub. Von den jährlich 5 Milliarden Franken, die der Bund für die Asyl- und Entwicklungshilfe ausgibt, soll mindestens eine Milliarde Franken in die AHV fliessen.

Back to dashboard