Rémy Wyssmann

Partida populara svizra | 05.06 | Elegì
Agiuntar candidat/candidata a la glista

S’annunziar per memorisar candidatas e candidats

Vus pudais agiuntar candidatas e candidats a Voss favurits be suenter l’annunzia.

Stadi social & famiglia

Augmentar la vegliadetgna da renta sin 67 onns

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

La prosecuzione volontaria del lavoro dopo i 65 anni dovrebbe essere premiata con l'esenzione fiscale di tutti i redditi da lavoro dopo i 65 anni!

Freiwilliges Weiterarbeiten nach 65 soll belohnt werden, indem sämtliches Erwerbs-Einkommen nach 65 von der Steuer befreit wird!

Premias da l’assicuranza da malsauns

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

L'apporto di ulteriori fondi al sistema sanitario porta a incentivi sbagliati. Meglio detrarre completamente dalle tasse i premi dell'assicurazione sanitaria e i costi dell'assistenza sanitaria!

Noch mehr Geld ins Gesundheitssystem führt zu falschen Anreizen. Besser Krankenkassenprämien und Gesundheitskosten vollständig von den Steuern abziehen!

Rentas da pèrs maridads

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Il matrimonio non deve essere una punizione.

Heirat darf keine Strafe sein.

Reducziun da las rentas

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Prestazioni eccezionali a un prezzo esagerato? No, grazie! Stato di: 1. snellire la burocrazia assicurativa: Meno amministrazione, più servizi. 2. porre fine agli esorbitanti stipendi dei manager delle compagnie assicurative. 3. riduzione delle controversie sulle competenze grazie a proposte legislative chiare. 4. divieto di lobbying assicurativo nei parlamenti. 5. se necessario, un'assicurazione standardizzata con un contratto di prestazione simile alla NBI.

Unverschämte Leistung zu einem unverschämten Preis? Nein Danke! Staat dessen: 1. Versicherungs-Bürokratie entschlacken: Weniger Verwaltung, mehr Leistung. 2. Schluss mit den exorbitanten Manager-Salären in den Versicherungen. 3. Weniger Kompetenz-Streitigkeiten durch klare gesetzgeberische Vorlagen. 4. Verbot von Versicherungs-Lobbyismus in den Parlamenten. 5. Notfalls Einheitsversicherung mit Leistungsvertrag analog NVB.

Prolungar il temp dals geniturs

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Proprietà.

Eigenverantwortung.

Promovais Vus vinavant la construcziun d’abitaziuns socialas

Na Plitost na Plitost gea Gea

Sanadad

Introducziun d’ in’obligaziun da vaccinar per uffants

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

La domanda è: quali vaccinazioni? Ci sono vaccinazioni sensate, precedenti e comprovate che devono essere dichiarate obbligatorie: Hib, IPV, HBV, PCV, MMR, VZV, DTP e IPV.

Die Frage ist: Welche Impfungen? Es gibt sinnvolle, bisherige und bewährte Impfungen, welche obligatorisch erklärt werden müssen: Hib, IPV, HBV, PCV, MMR, VZV, DTP und IPV.

Introducziun d’ ina taglia sin victualias cun zutger

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Proprietà.

Eigenverantwortung.

Contribuziun als custs da sanadad

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

È auspicabile una maggiore responsabilità personale.

Mehr Eigenverantwortung ist wünschenswert.

Restrenscher las cumpetenzas dal Cussegl federal en cas d’ina pandemia

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Il principio della legiferazione democratica diretta e della separazione dei poteri non deve essere violato.

Der Grundsatz der unmittelbar demokratischen Rechtsetzung und Gewaltentrennung darf nicht durchbrochen werden.

Cumpetenza federala per la planisaziun naziunala d’ospitals

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Il federalismo non dovrebbe essere ulteriormente limitato nemmeno nel settore dell'assistenza ospedaliera.

Der Föderalismus soll auch im Bereich der Spitalversorgung nicht weiter beschnitten werden.

Furmaziun

Inclusiv la scolaziun

Na Plitost na Plitost gea Gea

Tschentai pretensiuns pli severas per l’acquist d’in abort

Na Plitost na Plitost gea Gea

Egualitad da las schanzas en la furmaziun

Na Plitost na Plitost gea Gea

Migraziun & integraziun

Concepir las premissas da la natiralisaziun en moda pli flexibla

Na Plitost na Plitost gea Gea

Augmentar la quota per forzas da lavur fitg qualifitgadas da stadis terzs

Na Plitost na Plitost gea Gea

Procedura d’asil ordaifer l’Europa

Na Plitost na Plitost gea Gea

Dretg da votar e d’eleger sin plaun communal per persunas estras

Na Plitost na Plitost gea Gea

Societad & etica

Legalisai il consum da cannabis

Na Plitost na Plitost gea Gea

Autorisaziun da l’eutanasia activa

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Ma naturalmente solo con il preventivo consenso scritto, verificabile e non contestabile delle persone interessate in grado di agire!

Selbstverständlich aber nur bei vorheriger schriftlicher, nachweisbarer und einwandfreier Einwilligung der Betroffenen im handlungsfähigen Zustand!

Introducziun d’ ina terza schlattaina uffiziala

Na Plitost na Plitost gea Gea

Egualitad da pèrs omosexuals ed eterosexuals

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Cosa significa parità di trattamento in tutti gli ambiti? Naturalmente, la parità di trattamento deve essere garantita negli ambiti rilevanti per i diritti fondamentali, ai sensi dell'art. 8 BV e dell'art. 35 comma 2 BV. Rifiuto l'interferenza nell'autonomia privata dei cittadini.

Was heisst in allen Bereichen? Selbstverständlich muss die Gleichbehandlung in den grundrechtsrelevanten Bereichen nach Art. 8 BV und Art. 35 Abs. 2 BV garantiert sein. Eine Einmischung in die Privatautonomie der Bürger lehne ich ab.

Finanzas & taglias

Reducir las taglias sin nivel federal

Na Plitost na Plitost gea Gea

Taxaziun individuala dals pèrs maridads

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

La pena matrimoniale deve essere abolita.

Die Heiratsstrafe ist abzuschaffen.

Introducziun d’ina taglia naziunala sin l’ierta

Na Plitost na Plitost gea Gea

Rinforzar ils pajaments da gulivaziun finanzials tranter ils chantuns

Na Plitost na Plitost gea Gea

Economia & lavur

Introducziun d’ina paja minimala naziunala da CHF 4'000

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Le norme sul salario minimo portano a un aumento del lavoro nero e sono quindi controproducenti.

Mindestlohn-Vorschriften führen zu mehr Schwarzarbeit und sind daher kontraproduktiv.

Reglamentai il sectur da finanzas en moda pli severa

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

La vigilanza bancaria ha fallito. I requisiti patrimoniali più severi non hanno aiutato. L'assorbimento del CS in difficoltà da parte di UBS ha portato a un enorme rischio di cluster (too big to fail). La regolamentazione ha senso solo se questi rischi di cluster vengono prevenuti in futuro (ad esempio con un sistema bancario separato).

Die Bankenaufsicht hat versagt. Strengere Eigenkapitalvorschriften haben nichts genützt. Die Absorption der maroden CS durch die UBS führte zu einem massiven Klumpenrisiko (too big to fail). Eine Regulierung macht nur dann Sinn, wenn solche Klumpenrisiken künftig verhindert werden (z.B. mit einem Trennbankensystem).

Liberalisar dal tuttafatg il martgà d’electricitad

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

No a finte "liberalizzazioni" in cui pochi possono arricchirsi a spese di altri attraverso una posizione di monopolio di fatto.

Nein zu Schein-"Liberalisierungen", wo einzelne wenige sich mittels faktischer Monopol-Stellung auf Kosten weniger bereichern können.

Render las prescripziuns da construcziun per edifizis d’abitar en moda pli flexibla

Na Plitost na Plitost gea Gea

L’egualitad da las pajas tranter dunnas ed umens

Na Plitost na Plitost gea Gea

Energia & traffic

Restructurescha trajects fitg frequentads da l’autostrada

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

L'attuale situazione di congestione delle autostrade svizzere è inaccettabile.

Die aktuelle Stausituation auf den Schweizer Autobahnen ist unzumutbar.

Scumandai a partir da l’onn 2035 da laschar entrar da nov vehichels a motor termic

Na Plitost na Plitost gea Gea

Cuntanscher las finamiras per proteger il clima cun impuls

Na Plitost na Plitost gea Gea

Energias regenerablas: schluccar las prescripziuns

Na Plitost na Plitost gea Gea

Approvai la construcziun da novas ovras nuclearas

Na Plitost na Plitost gea Gea

Vus segirais ina purschida cumplessiva da prestaziuns da servetsch publicas

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Che cosa significa? Se significa mantenere gli uffici postali, allora sì. Ma non tutti i villaggi hanno bisogno di un centro di consulenza sul debito o sulla maternità.

Was heisst das? Wenn damit der Erhalt von Poststellen gemeint ist, dann ja. Nicht jedes Dorf braucht aber eine Schulden- oder eine Mütterberatungsstelle.

Introducziun da tariffas d’electricitad progressivas

Na Plitost na Plitost gea Gea

Protecziun da la natira

Stgaffir regulaziuns pli flexiblas per la protecziun dals animals da rapina gronds

Na Plitost na Plitost gea Gea

Pajaments directs per manaschis

Na Plitost na Plitost gea Gea

Introducziun da reglas pli severas per proteger animals da niz

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Le attuali norme sul benessere degli animali sono già abbastanza severe.

Die aktuellen Tierschutzbestimmungen sind schon streng genug.

Metter a disposiziun terren per il mantegniment da la biodiversitad

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Questi sforzi mettono in pericolo l'approvvigionamento nazionale.

Solche Bestrebungen gefährden die Landesversorgung.

Scumond da plastic a diever

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Dipende dal tipo di plastica e dalla sua sostituibilità.

Es kommt auf den Kunststoff-Typ und dessen Substitutionsfähigkeit an.

In’utilisaziun pli persistenta dals apparats electronics

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Bisogna garantire che le PMI in Svizzera non siano ulteriormente gravate.

Es muss garantiert werden, dass KMU's in der Schweiz nicht weiter belastet werden.

Democrazia, medias e digitalisaziun

Rait da telefonia mobila (5G)

Na Plitost na Plitost gea Gea

Digitalisar servetschs publics

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

La progressiva centralizzazione sta distruggendo le strutture di base del nostro Paese. Pertanto, è chiaro che il no.

Die fortschreitende Zentralisierung zerstört die Grundstrukturen unseres Landes. Deshalb klar Nein.

Rinforzar la regulaziun da grondas plattafurmas d’internet

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Anche in questo caso il pericolo di abuso da parte dello Stato è estremamente elevato. Chi decide che c'è disinformazione? Prima di tutto, lo Stato stesso dovrebbe diventare trasparente. Nonostante la legge sull'informazione pubblica, è ben lungi dall'esserlo.

Die staatliche Missbrauchsgefahr ist auch hier extrem hoch. Wer entscheidet, dass Desinformation vorliegt? Zuallererst soll einmal der Staat selber transparent werden. Das ist er trotz Öffentlichkeitsgesetz noch lange nicht.

Reducziun da las taxas per licenzas da televisiun e radio

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

La SSR dovrebbe ritirarsi dal settore dell'intrattenimento superficiale e offrire una TV di qualità (documentari, notizie, programmi d'informazione, ecc.) analoga al modello di ARTE.

Die SRG soll sich aus dem seichten Unterhaltungsbereich zurückziehen und analog zum Modell ARTE Qualitäts-TV anbieten (Dokus, Nachrichten, Informationssendungen etc.).

La vegliadetgna da votar vegn sbassada sin 16 onns

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

L'età del consenso prevista dalla legge civile deve rimanere il limite.

Das zivilrechtliche Mündigkeitsalter muss Grenze bleiben.

Introducziun d’in referendum da finanzas facultativ cunter expensas da las finanzas federalas

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Urgente per contrastare l'eccessiva crescita delle spese del governo federale.

Dringend nötig gegen das überbordende Ausgabenwachstum des Bundes.

Segirezza & armada

L’armada vegn augmentada d’almain 120'000 schuldads

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Espansione soprattutto tra i combattenti. La quota di burocrazia deve essere urgentemente ridotta nell'esercito.

Ausbau vor allem bei den Kombattanten. Die Bürokratie-Quote muss in der Armee dringend reduziert werden.

Rinforzar la collavuraziun tranter l’armada svizra e la NATO

Na Plitost na Plitost gea Gea

Re-exportair armas svizras

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Tuttavia, il Consiglio federale deve gestire le richieste in modo restrittivo, il che corrisponde alla situazione giuridica precedente alla revisione della legge sull'esportazione di armi.

Der Bundesrat muss das allerdings die Gesuche restriktiv handhaben, was im Übrigen der Rechtslage vor der Revision des Waffenausfuhrgesetzes entsprach.

Ban automatic facial recognition in public spaces

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Anche in questo caso il pericolo di abuso da parte dello Stato è elevato. In aree rilevanti per la sicurezza (ad esempio negli aeroporti) può essere consentito, ma solo attraverso una base legale democratica.

Die staatliche Missbrauchsgefahr ist auch hier hoch. In sicherheitsrelevanten Bereichen (z.B. an Flughäfen) kann sie zugelassen werden, aber nur mittels demokratisch-gesetzlich bestimmter Grundlage.

Condemnescha la cunvegna da Schengen e rinforza las controllas

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Giustificazione: La criminalità prevalente oggi è in gran parte importata, con le ben note conseguenze: Espansione massiccia della polizia e della magistratura nell'interno del Paese a spese dei contribuenti. Dobbiamo tornare a proteggere le nostre frontiere da soli. Anche solo per motivi economici.

Begründung: Die heute vorherrschende Kriminalität ist weitestgehend importiert, dies mit den bekannten Folgen: Massiver Ausbau von Polizei und Justiz im Landesinnern auf Kosten des Steuerzahlers. Wir müssen unsere Grenzen wieder selber sichern. Schon aus finanzpolitischen Gründen.

Relaziuns cun l'exteriur

Tschertgar relaziuns pli stretgas cun l’UE

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Ogni legame più stretto con l'UE porta a una maggiore perdita di sovranità, a una maggiore regolamentazione statale, a un aumento della quota statale e a una maggiore spesa statale.

Jede engere Bindung an die EU führt zu mehr Souveränitätsverlust, zu mehr staatlicher Regulation, zur Erhöhung der Staatsquote und zu mehr staatlichen Ausgaben.

En mira ina convenziun cumplessiva da commerzi liber cun ils Stadis unids

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Non può essere nostro obiettivo mettere in pericolo il nostro approvvigionamento nazionale attraverso importazioni a basso costo. D'altra parte, un accordo di libero scambio con gli Stati Uniti ci renderebbe meno dipendenti dall'UE e dalla Cina.

Es kann nicht unser Ziel sein, durch Billigimporte unsere Landesversorgung zu gefährden. Andererseits würde ein Freihandelsabkommen mit den USA uns unabhängiger von der EU und von China machen.

Pretender standards socials ed ecologics

Na Plitost na Plitost gea Gea

Terminaziun da las cunvegnas bilateralas cun la UE

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

La libera circolazione delle persone ha portato a un'immigrazione di massa, con i relativi problemi di infrastrutture e di finanziamento a lungo termine della sicurezza sociale.

Die Personenfreizügigkeit führte zur Masseneinwanderung und der damit verbundenen Problemen hinsichtlich Infrastruktur und langfristiger Finanzierung der sozialen Sicherheit.

Returnar a l’interpretaziun stricta da la neutralitad

Na Plitost na Plitost gea Gea

Mantegniment da valurs

Mesiras da segirtad tras il stadi

1 2 3 4 5 6 7
Commentari

Il pericolo di abusi da parte dello Stato è aumentato in modo massiccio negli ultimi anni. Troppe persone innocenti sono oggi vittime di misure repressive ingiustificate da parte dello Stato. Solo il vero crimine dovrebbe essere combattuto. Le "spedizioni di pesca" contro i cittadini indesiderati devono essere impedite.

Die staatliche Missbrauchsgefahr ist in den letzten Jahren massiv gestiegen. Es werden mittlerweile zu viele Unschuldige Opfer von ungerechtfertigten staatlichen Repressionsmassnahmen. Es darf nur die echte Kriminalität bekämpft werden. "Fishing expeditions" gegen unliebsame Bürgerinnen und Bürger sind zu verhindern.

Ina libra economia da martgà

1 2 3 4 5 6 7

Cumpensaziun da las differenzas tar las entradas e tar la facultad

1 2 3 4 5 6 7
Commentari

Se con questo si intende una (retro)redistribuzione delle redistribuzioni che finora sono avvenute dal basso verso l'alto (bonus dei monopoli di Stato, stipendi esorbitanti dei funzionari e degli economisti statali, ecc. Ma se per "redistribuzione" si intende l'espropriazione del reddito creato dall'impresa privata con i propri sforzi, sono assolutamente contrario.

Wenn darunter eine (Rück-) Umverteilung der bisher erfolgten Umverteilungen von unten nach oben (staatliche Monopolprämien, exorbitante Chefbeamten- und Staatswirtschafterlöhne etc.) gemeint ist, bin ich damit einverstanden. Wenn aber mit "Umverteilung" die Enteignung von Einkommen gemeint ist, das durch eigene Leistung privatwirtschaftlich geschaffen wurde, bin ich strikt dagegen.

Genitur a temp cumplain a chasa

1 2 3 4 5 6 7
Commentari

A tutti dovrebbe essere consentito di scegliere liberamente il proprio progetto di vita.

Alle sollen ihre Lebensentwürfe selber und frei wählen dürfen.

La digitalisaziun porscha dapli schanzas che ristgs

1 2 3 4 5 6 7
Commentari

Le digitalizzazioni avvenute finora hanno portato a maggiori, e non minori, oneri e burocrazia. Solo i meno abbienti possono permettersi la digitalizzazione. Portano a una società a due classi.

Die bisher erfolgten Digitalisierungen erfolgten zu mehr und nicht zu weniger Belastung und Bürokratie. Digitalisierungen können sich nur noch die wenigsten leisten. Sie führen zu einer Zweiklassen-Gesellschaft.

Chastiar criminals

1 2 3 4 5 6 7
Commentari

Entrambi sono importanti.

Beides ist wichtig.

Ina protecziun pli ferma da l’ambient

1 2 3 4 5 6 7
Commentari

Senza crescita economica, non c'è protezione dell'ambiente. Le catastrofi ecologiche dell'economia pianificata comunista hanno dimostrato dove porta la mancanza di crescita economica.

Ohne Wirtschaftswachstum kein Umweltschutz. Wohin fehlendes Wirtschaftswachstum führt, zeigten die Öko-Katastrophen in der kommunistischen Planwirtschaft.

Budget federal

Segirezza sociala: dar ora dapli/main spender

1 2 3 4 5
Commentari

Tuttavia, i benefici esistenti devono essere distribuiti molto meglio e in modo più equo, e questo senza alcuna perdita di burocrazia.

Die bisherigen Leistungen müssen aber weitaus besser und gerechter verteilt werden, dies ohne Bürokratie-Verluste.

Furmaziun e perscrutaziun: dar ora dapli/main expensas

1 2 3 4 5
Commentari

I fondi stanziati finora devono essere assegnati in modo più mirato.

Die bisher erbrachten Gelder müssen zielgerichteter vergeben werden.

Agricultura: sbursar dapli/damain

1 2 3 4 5
Commentari

È necessaria una spesa aggiuntiva per gli agricoltori in difficoltà. Soprattutto nel settore dell'IVG, gli agricoltori devono essere maggiormente tutelati (parola chiave: confronto statistico dei redditi). La burocrazia non deve beneficiare di ulteriori spese.

Situative Mehrausgaben für notleidende Landwirte sind geboten. Insbesondere im Bereich des IVG müssen Landwirte besser geschützt werden (Stichwort: statistischer Einkommensvergleich). Die Bürokratie darf von weiteren Ausgaben nicht mehr profitieren.

Traffic public regiunal: sbursar dapli/damain

1 2 3 4 5
Commentari

Non ha senso, né dal punto di vista ecologico né da quello economico, far circolare autobus e treni vuoti con un tasso di copertura inferiore al 20%.

Es macht ökologisch wie auch ökonomisch keinen Sinn, Busse und Züge mit einem Deckungsgrad von weniger als 20% leer herumfahren zu lassen.

Traffic sin via (traffic motorisà privat): expensas pli/damain

1 2 3 4 5
Commentari

Il trasporto privato motorizzato rappresenta il peso principale del volume di traffico. Le strozzature devono quindi essere eliminate con urgenza. Vanno tuttavia evitati esercizi puramente simbolici e cosmetici (parola chiave: "ponte di Fedro") e campagne di doratura.

Der motorisierte Individualverkehr erbringt die Hauptlast des Verkehrsvolumens. Engpässe sind daher dringend zu beseitigen. Reine Alibi- und Kosmetikübungen (Stichwort: "ASTRA-Bridge") und Vergoldungsaktionen sind aber zu verhindern.

Segirezza publica: dar ora dapli/damain

1 2 3 4 5

Defensiun naziunala: dar ora dapli/damain

1 2 3 4 5
Commentari

Sono necessarie maggiori spese per costruire le forze armate nei prossimi anni. Tuttavia, queste devono essere destinate all'equipaggiamento e non alla burocrazia dell'esercito. Lo squilibrio esistente tra equipaggiamento e burocrazia deve essere eliminato. Mi farò promotore di requisiti e condizioni corrispondenti.

Für den Aufbau der Armee in den nächsten Jahren braucht es mehr Ausgaben. Diese müssen aber zweckgebunden in die Ausrüstung und nicht in die Armee-Bürokratie fliessen. Das bestehende Missverhältnis zwischen Ausrüstung und Bürokratie ist zu beseitigen. Für entsprechende Auflagen und Bedingungen werde ich mich einsetzen.

Cooperaziun al svilup: dar ora dapli/damain

1 2 3 4 5
Commentari

Questi fondi non sono né mirati né significativi. Solo una minima parte raggiunge i veri bisognosi. Invece, i fondi si disperdono (a) nella burocrazia dell'amministrazione federale e (b) nei tappeti poco trasparenti degli Stati beneficiari, spesso gestiti in modo autoritario, favorendo così la corruzione. Dei 5 miliardi di franchi spesi annualmente dalla Confederazione per l'asilo e l'aiuto allo sviluppo, almeno un miliardo dovrebbe confluire nell'AVS.

Diese Gelder sind weder zielgerichtet noch sinnvoll. Nur der kleinste Teil erreicht die wirklich Bedürftigen. Die Gelder versickern vielmehr (a) in der eigenen Bundesverwaltungs-Bürokratie und (b) in den intransparenten Teppichetagen der häufig autoritär geführten Empfängerstaaten und leisten somit der dortigen Korruption Vorschub. Von den jährlich 5 Milliarden Franken, die der Bund für die Asyl- und Entwicklungshilfe ausgibt, soll mindestens eine Milliarde Franken in die AHV fliessen.

Enavos tar il dashboard