Rémy Wyssmann
Unione democratica di centro | 05.06 | Eletto
Socialità e famiglia
Aumentare l'età pensionabile a 67 anni
È favorevole all’innalzamento dell’età pensionabile (ad es. a 67 anni)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Premi dell'assicurazione malattia
Ritiene che lo Stato dovrebbe stanziare più mezzi per la riduzione dei premi dell'assicurazione malattia?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'apporto di ulteriori fondi al sistema sanitario porta a incentivi sbagliati. Meglio detrarre completamente dalle tasse i premi dell'assicurazione sanitaria e i costi dell'assistenza sanitaria!
Noch mehr Geld ins Gesundheitssystem führt zu falschen Anreizen. Besser Krankenkassenprämien und Gesundheitskosten vollständig von den Steuern abziehen!
Rendite per le coppie coniugate
Per le coppie di coniugi, l’ammontare della rendita è oggi limitato al 150% della rendita AVS individuale massima (tetto massimo). È favorevole all’abolizione di questa limitazione?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il matrimonio non deve essere una punizione.
Heirat darf keine Strafe sein.
Ridurre le rendite LPP
La riforma della LPP prevede una riduzione delle rendite (abbassamento dell’aliquota di conversione minima dal 6.8% al 6%). È favorevole a questa misura?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Prestazioni eccezionali a un prezzo esagerato? No, grazie! Stato di: 1. snellire la burocrazia assicurativa: Meno amministrazione, più servizi. 2. porre fine agli esorbitanti stipendi dei manager delle compagnie assicurative. 3. riduzione delle controversie sulle competenze grazie a proposte legislative chiare. 4. divieto di lobbying assicurativo nei parlamenti. 5. se necessario, un'assicurazione standardizzata con un contratto di prestazione simile alla NBI.
Unverschämte Leistung zu einem unverschämten Preis? Nein Danke! Staat dessen: 1. Versicherungs-Bürokratie entschlacken: Weniger Verwaltung, mehr Leistung. 2. Schluss mit den exorbitanten Manager-Salären in den Versicherungen. 3. Weniger Kompetenz-Streitigkeiten durch klare gesetzgeberische Vorlagen. 4. Verbot von Versicherungs-Lobbyismus in den Parlamenten. 5. Notfalls Einheitsversicherung mit Leistungsvertrag analog NVB.
Prolungare il congedo parentale
Ritiene che il congedo parentale retribuito dovrebbe essere esteso rispetto alle attuali 14 settimane di congedo di maternità e 2 settimane di congedo di paternità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Proprietà.
Eigenverantwortung.
Incoraggiare maggiormente la costruzione di alloggi sociali
Ritiene che la Confederazione dovrebbe fornire un maggiore sostegno finanziario all’edilizia abitativa di pubblica utilità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Salute
Introdurre la vaccinazione obbligatoria per i bambini
È favorevole all’introduzione di un obbligo vaccinale per i bambini in conformità al piano di vaccinazione svizzero?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La domanda è: quali vaccinazioni? Ci sono vaccinazioni sensate, precedenti e comprovate che devono essere dichiarate obbligatorie: Hib, IPV, HBV, PCV, MMR, VZV, DTP e IPV.
Die Frage ist: Welche Impfungen? Es gibt sinnvolle, bisherige und bewährte Impfungen, welche obligatorisch erklärt werden müssen: Hib, IPV, HBV, PCV, MMR, VZV, DTP und IPV.
Introdurre una tassa sugli alimenti zuccherati
È favorevole all’introduzione di una tassa sugli alimenti contenenti zucchero (tassa sullo zucchero)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Proprietà.
Eigenverantwortung.
Partecipazione alle costi sanitari
Ritiene che gli assicurati dovrebbero contribuire maggiormente ai costi sanitari (ad es. aumento della franchigia minima)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È auspicabile una maggiore responsabilità personale.
Mehr Eigenverantwortung ist wünschenswert.
Limitare le competenze del Consiglio federale in caso di pandemia
È favorevole a una maggiore limitazione del potere del Consiglio federale di imporre restrizioni alla vita privata ed economica in caso di future pandemie?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il principio della legiferazione democratica diretta e della separazione dei poteri non deve essere violato.
Der Grundsatz der unmittelbar demokratischen Rechtsetzung und Gewaltentrennung darf nicht durchbrochen werden.
Competenza federale in materia di pianificazione ospedaliera nazionale
La Confederazione dovrebbe avere la competenza di determinare l’offerta ospedaliera (pianificazione nazionale riguardo l’ubicazione e i servizi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il federalismo non dovrebbe essere ulteriormente limitato nemmeno nel settore dell'assistenza ospedaliera.
Der Föderalismus soll auch im Bereich der Spitalversorgung nicht weiter beschnitten werden.
Formazione
Scuola inclusiva
Secondo il concetto di Scuola speciale integrativa, i bambini con difficoltà di apprendimento o diversamente abili vengono, di massima, inseriti in classi normali. Lei è d'accordo con questo approccio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Rafforzare i requisiti per il conseguimento della maturità liceale
Ritiene che la Confederazione dovrebbe innalzare i requisiti per la maturità liceale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Opportunità nell'istruzione
Ritiene che lo Stato dovrebbe impegnarsi maggiormente per promuovere le pari opportunità formative (ad es. buoni per lezioni di sostegno per gli alunni provenienti da famiglie a basso reddito)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Migrazione ed integrazione
Rendere più flessibili le condizioni di naturalizzazione
Ritiene che i requisiti per la naturalizzazione dovrebbero essere allentati (ad es. termine di residenza più breve)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Aumentare il contingente di cittadini di paesi terzi per i lavoratori qualificati
Ritiene che in Svizzera dovrebbero poter lavorare più lavoratori qualificati provenienti da paesi non appartenenti alla UE/EFTA (aumento del contingente per gli stati terzi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Procedure di asilo al di fuori dell'Europa
È favorevole agli sforzi per ospitare i richiedenti asilo in centri al di fuori dell’Europa durante la procedura di asilo?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Diritto di voto e di eleggibilità per gli stranieri
È favorevole all’introduzione in tutta la Svizzera del diritto di voto e di eleggibilità a livello comunale per gli stranieri/le straniere che vivono in Svizzera da almeno dieci anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Società ed etica
Legalizzare il consumo di cannabis
È favorevole alla legalizzazione del consumo di cannabis? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Autorizzare l'eutanasia attiva diretta
Sarebbe favorevole alla possibilità per i medici di praticare in Svizzera l’eutanasia attiva diretta senza sanzione penale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ma naturalmente solo con il preventivo consenso scritto, verificabile e non contestabile delle persone interessate in grado di agire!
Selbstverständlich aber nur bei vorheriger schriftlicher, nachweisbarer und einwandfreier Einwilligung der Betroffenen im handlungsfähigen Zustand!
Introduce a third official gender
Ritiene che dovrebbe essere introdotto un terzo genere ufficiale oltre a “donna” e “uomo”?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Parità tra coppie dello stesso sesso e coppie eterosessuali
Trova giusto che le coppie omosessuali siano equiparate a quelle eterosessuali in tutti gli ambiti?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Cosa significa parità di trattamento in tutti gli ambiti? Naturalmente, la parità di trattamento deve essere garantita negli ambiti rilevanti per i diritti fondamentali, ai sensi dell'art. 8 BV e dell'art. 35 comma 2 BV. Rifiuto l'interferenza nell'autonomia privata dei cittadini.
Was heisst in allen Bereichen? Selbstverständlich muss die Gleichbehandlung in den grundrechtsrelevanten Bereichen nach Art. 8 BV und Art. 35 Abs. 2 BV garantiert sein. Eine Einmischung in die Privatautonomie der Bürger lehne ich ab.
Politica fiscale
Ridurre le imposte a livello federale
È favorevole a riduzioni delle imposte a livello federale nei prossimi quattro anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Tassare le coppie sposate individualmente
Ritiene che le coppie di coniugi dovrebbero essere tassate separatamente come singoli individui (tassazione individuale)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La pena matrimoniale deve essere abolita.
Die Heiratsstrafe ist abzuschaffen.
Introdurre un'imposta nazionale sulle successioni
Sarebbe favorevole all'introduzione di una tassa di successione nazionale su tutte le eredità di valore superiore a un milione di franchi? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Rafforzare la perequazione finanziaria tra i Cantoni
Ritiene che le differenze tra Cantoni forti e deboli dal punto di vista finanziario dovrebbero essere ulteriormente ridotte attraverso la perequazione finanziaria?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Economia e lavoro
Introdurre un salario minimo nazionale di 4000 franchi
È favorevole all’introduzione di un salario minimo valido per tutti i lavoratori e pari ad almeno CHF 4’000 per un impiego a tempo pieno?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le norme sul salario minimo portano a un aumento del lavoro nero e sono quindi controproducenti.
Mindestlohn-Vorschriften führen zu mehr Schwarzarbeit und sind daher kontraproduktiv.
Regolamentare più severamente il settore finanziario
È favorevole a regolamentazioni più severe per il settore finanziario (ad es. norme più severe sul capitale proprio per le banche, divieto di bonus)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La vigilanza bancaria ha fallito. I requisiti patrimoniali più severi non hanno aiutato. L'assorbimento del CS in difficoltà da parte di UBS ha portato a un enorme rischio di cluster (too big to fail). La regolamentazione ha senso solo se questi rischi di cluster vengono prevenuti in futuro (ad esempio con un sistema bancario separato).
Die Bankenaufsicht hat versagt. Strengere Eigenkapitalvorschriften haben nichts genützt. Die Absorption der maroden CS durch die UBS führte zu einem massiven Klumpenrisiko (too big to fail). Eine Regulierung macht nur dann Sinn, wenn solche Klumpenrisiken künftig verhindert werden (z.B. mit einem Trennbankensystem).
Completely liberalize the electricity market
Ritiene che i nuclei familiari privati dovrebbero poter scegliere liberamente il proprio fornitore di elettricità (liberalizzazione totale del mercato dell'elettricità)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
No a finte "liberalizzazioni" in cui pochi possono arricchirsi a spese di altri attraverso una posizione di monopolio di fatto.
Nein zu Schein-"Liberalisierungen", wo einzelne wenige sich mittels faktischer Monopol-Stellung auf Kosten weniger bereichern können.
Rendere più flessibili le norme relative alla costruzione di alloggi
Ritiene che le norme per la costruzione di edifici a uso abitativo dovrebbero essere allentate (ad es. protezione contro l’inquinamento fonico, coefficienti di utilizzazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
La parità salariale tra donne e uomini
È favorevole a controlli più severi della parità salariare fra donne e uomini?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Energia e trasporti
Ristrutturare i tratti autostradali molto trafficati
Ritiene che i tratti autostradali più trafficati dovrebbero essere ampliati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'attuale situazione di congestione delle autostrade svizzere è inaccettabile.
Die aktuelle Stausituation auf den Schweizer Autobahnen ist unzumutbar.
Vietare le nuove immatricolazioni di veicoli a motore a combustione a partire dal 2035
Ritiene che la Svizzera dovrebbe vietare l'immatricolazione di autovetture con motore a combustione a partire dal 2035?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Raggiungere gli obiettivi climatici attraverso incentivi
Secondo Lei, per il raggiungimento degli obiettivi climatici, sarebbe giusto puntare esclusivamente su incentivi e accordi, anziché su divieti e restrizioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Allentare le norme sulle energie rinnovabili
Ritiene giusto che per aumentare lo sfruttamento delle fonti di energia rinnovabili vengano allentate le norme in materia di tutela ambientale e paesaggistica?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Autorizzare la costruzione di nuove centrali nucleari
Ritiene che la Svizzera dovrebbe autorizzare nuovamente la costruzione di nuove centrali nucleari?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Garantire un'offerta completa di servizi pubblici
Ritiene che lo Stato dovrebbe garantire un’offerta di servizi pubblici completa anche nelle regioni rurali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Che cosa significa? Se significa mantenere gli uffici postali, allora sì. Ma non tutti i villaggi hanno bisogno di un centro di consulenza sul debito o sulla maternità.
Was heisst das? Wenn damit der Erhalt von Poststellen gemeint ist, dann ja. Nicht jedes Dorf braucht aber eine Schulden- oder eine Mütterberatungsstelle.
Introdurre tariffe elettriche progressive
Sarebbe favorevole all'introduzione di prezzi dell'elettricità crescenti in caso di consumo superiore (tariffe elettriche progressive)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Protezione dell’ambiente
Rendere più flessibili le disposizioni relative alla protezione dei grandi predatori
È favorevole a un ulteriore allentamento delle disposizioni vigenti a tutela dei grandi predatori (lince, lupo, orso)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Pagamenti diretti per le aziende agricole
Secondo Lei, d’ora in poi dovrebbero poter beneficiare di pagamenti diretti solo aziende agricole con prova estesa che le esigenze ecologiche sono rispettate?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Introduzione di norme più severe in materia di protezione degli animali da reddito
È favorevole a regolamentazioni più severe a tutela degli animali da allevamento (ad es. accesso permanente a un’area all’aperto)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le attuali norme sul benessere degli animali sono già abbastanza severe.
Die aktuellen Tierschutzbestimmungen sind schon streng genug.
Mettere a disposizione terreni per la salvaguardia della biodiversità
Secondo Lei, in Svizzera il 30% del territorio dovrebbe essere destinato alla salvaguardia della biodiversità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questi sforzi mettono in pericolo l'approvvigionamento nazionale.
Solche Bestrebungen gefährden die Landesversorgung.
Divieto di plastica monouso
Sarebbe favorevole a un divieto per la plastica monouso e i materiali plastici non riciclabili? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dipende dal tipo di plastica e dalla sua sostituibilità.
Es kommt auf den Kunststoff-Typ und dessen Substitutionsfähigkeit an.
Un uso più sostenibile dei dispositivi elettronici
È favorevole a misure statali per un utilizzo più sostenibile dei dispositivi elettronici (ad es. diritto alla riparazione, prolungamento della garanzia, aggiornamenti del software garantiti per un periodo minimo)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Bisogna garantire che le PMI in Svizzera non siano ulteriormente gravate.
Es muss garantiert werden, dass KMU's in der Schweiz nicht weiter belastet werden.
Democrazia, media e digitalizzazione
Rete di telefonia mobile (5G)
Secondo Lei, la rete svizzera di telefonia mobile dovrebbe essere aggiornata alle più moderne tecnologie (attualmente lo standard 5G) su tutto il territorio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
La digitalizzazione dei servizi pubblici
Ritiene che alla Confederazione dovrebbero essere assegnate ulteriori competenze nell'ambito della digitalizzazione dei servizi statali, affinché possa imporre specifiche e standard vincolanti nei confronti dei Cantoni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La progressiva centralizzazione sta distruggendo le strutture di base del nostro Paese. Pertanto, è chiaro che il no.
Die fortschreitende Zentralisierung zerstört die Grundstrukturen unseres Landes. Deshalb klar Nein.
Rafforzamento della regolamentazione delle grandi piattaforme Internet
È favorevole a una maggiore regolamentazione delle grandi piattaforme Internet (regole di trasparenza per gli algoritmi, maggiore responsabilità per i contenuti, lotta alla disinformazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Anche in questo caso il pericolo di abuso da parte dello Stato è estremamente elevato. Chi decide che c'è disinformazione? Prima di tutto, lo Stato stesso dovrebbe diventare trasparente. Nonostante la legge sull'informazione pubblica, è ben lungi dall'esserlo.
Die staatliche Missbrauchsgefahr ist auch hier extrem hoch. Wer entscheidet, dass Desinformation vorliegt? Zuallererst soll einmal der Staat selber transparent werden. Das ist er trotz Öffentlichkeitsgesetz noch lange nicht.
Riduzione dei canoni televisivi e radiofonici
Un’iniziativa popolare vorrebbe ridurre il canone radiotelevisivo (200 franchi per nucleo familiare, esenzione per le aziende). Sostiene questa iniziativa?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La SSR dovrebbe ritirarsi dal settore dell'intrattenimento superficiale e offrire una TV di qualità (documentari, notizie, programmi d'informazione, ecc.) analoga al modello di ARTE.
Die SRG soll sich aus dem seichten Unterhaltungsbereich zurückziehen und analog zum Modell ARTE Qualitäts-TV anbieten (Dokus, Nachrichten, Informationssendungen etc.).
Abbassare l'età del diritto di voto a 16 anni
È favorevole all’abbassamento dell’età per il diritto di voto a 16 anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'età del consenso prevista dalla legge civile deve rimanere il limite.
Das zivilrechtliche Mündigkeitsalter muss Grenze bleiben.
Introdurre un referendum finanziario facoltativo contro le spese federali
Ritiene che dovrebbe essere possibile ricorrere a un referendum contro spese federali superiori a un certo importo (referendum facoltativo in materia finanziaria)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Urgente per contrastare l'eccessiva crescita delle spese del governo federale.
Dringend nötig gegen das überbordende Ausgabenwachstum des Bundes.
Sicurezza & esercito
Aumentare l'effettivo dell'esercito ad almeno 120 000 soldati
È favorevole a un aumento dell’effettivo regolamentare dell’Esercito ad almeno 120’000 soldati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Espansione soprattutto tra i combattenti. La quota di burocrazia deve essere urgentemente ridotta nell'esercito.
Ausbau vor allem bei den Kombattanten. Die Bürokratie-Quote muss in der Armee dringend reduziert werden.
Rafforzare la cooperazione tra l'esercito svizzero e la NATO
Ritiene che l’Esercito svizzero dovrebbe ampliare la cooperazione con la NATO?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
La riesportazione di armi svizzere
Secondo Lei, in caso di guerra di aggressione in violazione del diritto internazionale (ad es. attacco all’Ucraina) il Consiglio federale dovrebbe autorizzare altri stati a riesportare armi svizzere? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tuttavia, il Consiglio federale deve gestire le richieste in modo restrittivo, il che corrisponde alla situazione giuridica precedente alla revisione della legge sull'esportazione di armi.
Der Bundesrat muss das allerdings die Gesuche restriktiv handhaben, was im Übrigen der Rechtslage vor der Revision des Waffenausfuhrgesetzes entsprach.
Vietare il riconoscimento facciale automatico negli spazi pubblici
Ritiene che il riconoscimento facciale automatico dovrebbe essere vietato negli spazi pubblici?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Anche in questo caso il pericolo di abuso da parte dello Stato è elevato. In aree rilevanti per la sicurezza (ad esempio negli aeroporti) può essere consentito, ma solo attraverso una base legale democratica.
Die staatliche Missbrauchsgefahr ist auch hier hoch. In sicherheitsrelevanten Bereichen (z.B. an Flughäfen) kann sie zugelassen werden, aber nur mittels demokratisch-gesetzlich bestimmter Grundlage.
Denunciare l'accordo di Schengen e rafforzare i controlli delle persone
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe disdire l'accordo di Schengen con l'Unione Europea e introdurre nuovamente maggiori controlli delle persone direttamente ai confini? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Giustificazione: La criminalità prevalente oggi è in gran parte importata, con le ben note conseguenze: Espansione massiccia della polizia e della magistratura nell'interno del Paese a spese dei contribuenti. Dobbiamo tornare a proteggere le nostre frontiere da soli. Anche solo per motivi economici.
Begründung: Die heute vorherrschende Kriminalität ist weitestgehend importiert, dies mit den bekannten Folgen: Massiver Ausbau von Polizei und Justiz im Landesinnern auf Kosten des Steuerzahlers. Wir müssen unsere Grenzen wieder selber sichern. Schon aus finanzpolitischen Gründen.
Relazioni esterne
Ricercare relazioni più strette con l'UE
È favorevole a relazioni più strette con l’Unione Europea (UE)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ogni legame più stretto con l'UE porta a una maggiore perdita di sovranità, a una maggiore regolamentazione statale, a un aumento della quota statale e a una maggiore spesa statale.
Jede engere Bindung an die EU führt zu mehr Souveränitätsverlust, zu mehr staatlicher Regulation, zur Erhöhung der Staatsquote und zu mehr staatlichen Ausgaben.
Cercare un accordo di libero scambio globale con gli Stati Uniti
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe puntare a stipulare con gli Stati Uniti un ampio accordo di libero scambio (agricoltura inclusa)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non può essere nostro obiettivo mettere in pericolo il nostro approvvigionamento nazionale attraverso importazioni a basso costo. D'altra parte, un accordo di libero scambio con gli Stati Uniti ci renderebbe meno dipendenti dall'UE e dalla Cina.
Es kann nicht unser Ziel sein, durch Billigimporte unsere Landesversorgung zu gefährden. Andererseits würde ein Freihandelsabkommen mit den USA uns unabhängiger von der EU und von China machen.
Rispettare le norme sociali e ambientali
Ritiene che le aziende svizzere le cui società affiliate o i cui fornitori operano all’estero dovrebbero essere obbligate a rispettare standard sociali e ambientali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Denunciare gli accordi bilaterali con l'UE
Ritiene che la Svizzera dovrebbe disdire gli accordi bilaterali con l'UE e puntare a un accordo di libero scambio senza libera circolazione delle persone?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La libera circolazione delle persone ha portato a un'immigrazione di massa, con i relativi problemi di infrastrutture e di finanziamento a lungo termine della sicurezza sociale.
Die Personenfreizügigkeit führte zur Masseneinwanderung und der damit verbundenen Problemen hinsichtlich Infrastruktur und langfristiger Finanzierung der sozialen Sicherheit.
Ritornare a un'interpretazione rigorosa della neutralità
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe tornare a un’interpretazione più rigorosa della neutralità (rinunciando in larga misura alle sanzioni economiche)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Valori
Misure di sicurezza adottate dallo Stato
Come giudica la seguente affermazione: “Chi non ha fatto niente di male, non ha nulla da temere dalle misure di sicurezza dello Stato.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Il pericolo di abusi da parte dello Stato è aumentato in modo massiccio negli ultimi anni. Troppe persone innocenti sono oggi vittime di misure repressive ingiustificate da parte dello Stato. Solo il vero crimine dovrebbe essere combattuto. Le "spedizioni di pesca" contro i cittadini indesiderati devono essere impedite.
Die staatliche Missbrauchsgefahr ist in den letzten Jahren massiv gestiegen. Es werden mittlerweile zu viele Unschuldige Opfer von ungerechtfertigten staatlichen Repressionsmassnahmen. Es darf nur die echte Kriminalität bekämpft werden. "Fishing expeditions" gegen unliebsame Bürgerinnen und Bürger sind zu verhindern.
Un'economia di libero mercato
Come giudica la seguente affermazione: “A lungo termine tutti traggono benefici da un’economia di mercato libera.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Compensare le disparità di reddito e di patrimonio
Come giudica la seguente affermazione: “È necessario che lo Stato compensi le differenze patrimoniali e di reddito attraverso la redistribuzione.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Se con questo si intende una (retro)redistribuzione delle redistribuzioni che finora sono avvenute dal basso verso l'alto (bonus dei monopoli di Stato, stipendi esorbitanti dei funzionari e degli economisti statali, ecc. Ma se per "redistribuzione" si intende l'espropriazione del reddito creato dall'impresa privata con i propri sforzi, sono assolutamente contrario.
Wenn darunter eine (Rück-) Umverteilung der bisher erfolgten Umverteilungen von unten nach oben (staatliche Monopolprämien, exorbitante Chefbeamten- und Staatswirtschafterlöhne etc.) gemeint ist, bin ich damit einverstanden. Wenn aber mit "Umverteilung" die Enteignung von Einkommen gemeint ist, das durch eigene Leistung privatwirtschaftlich geschaffen wurde, bin ich strikt dagegen.
Genitore a tempo pieno a casa
Come giudica la seguente affermazione: “Per un bambino la cosa migliore è se uno dei genitori resta a casa a tempo pieno per prendersi cura dei figli.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
A tutti dovrebbe essere consentito di scegliere liberamente il proprio progetto di vita.
Alle sollen ihre Lebensentwürfe selber und frei wählen dürfen.
Digitalizzazione offre più opportunità che rischi
Come giudica la seguente affermazione: “La progressiva digitalizzazione offre più opportunità che rischi.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Le digitalizzazioni avvenute finora hanno portato a maggiori, e non minori, oneri e burocrazia. Solo i meno abbienti possono permettersi la digitalizzazione. Portano a una società a due classi.
Die bisher erfolgten Digitalisierungen erfolgten zu mehr und nicht zu weniger Belastung und Bürokratie. Digitalisierungen können sich nur noch die wenigsten leisten. Sie führen zu einer Zweiklassen-Gesellschaft.
Punire i criminali
Come giudica la seguente affermazione: “La punizione dei criminali è più importante del loro reinserimento nella società.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Entrambi sono importanti.
Beides ist wichtig.
Una maggiore protezione dell'ambiente
Come giudica la seguente affermazione: “È necessaria una maggiore protezione dell'ambiente, anche se la sua imposizione comporta dei costi in termini di crescita economica.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Senza crescita economica, non c'è protezione dell'ambiente. Le catastrofi ecologiche dell'economia pianificata comunista hanno dimostrato dove porta la mancanza di crescita economica.
Ohne Wirtschaftswachstum kein Umweltschutz. Wohin fehlendes Wirtschaftswachstum führt, zeigten die Öko-Katastrophen in der kommunistischen Planwirtschaft.
Budget federale
Protezione sociale: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “previdenza sociale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Tuttavia, i benefici esistenti devono essere distribuiti molto meglio e in modo più equo, e questo senza alcuna perdita di burocrazia.
Die bisherigen Leistungen müssen aber weitaus besser und gerechter verteilt werden, dies ohne Bürokratie-Verluste.
Istruzione e ricerca: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “formazione e ricerca” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
I fondi stanziati finora devono essere assegnati in modo più mirato.
Die bisher erbrachten Gelder müssen zielgerichteter vergeben werden.
Agricoltura: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “agricoltura” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
È necessaria una spesa aggiuntiva per gli agricoltori in difficoltà. Soprattutto nel settore dell'IVG, gli agricoltori devono essere maggiormente tutelati (parola chiave: confronto statistico dei redditi). La burocrazia non deve beneficiare di ulteriori spese.
Situative Mehrausgaben für notleidende Landwirte sind geboten. Insbesondere im Bereich des IVG müssen Landwirte besser geschützt werden (Stichwort: statistischer Einkommensvergleich). Die Bürokratie darf von weiteren Ausgaben nicht mehr profitieren.
Trasporti pubblici: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo dei “trasporti pubblici” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Non ha senso, né dal punto di vista ecologico né da quello economico, far circolare autobus e treni vuoti con un tasso di copertura inferiore al 20%.
Es macht ökologisch wie auch ökonomisch keinen Sinn, Busse und Züge mit einem Deckungsgrad von weniger als 20% leer herumfahren zu lassen.
Circolazione stradale (trasporto individuale motorizzato): spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “circolazione stradale (traffico motorizzato individuale)” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Il trasporto privato motorizzato rappresenta il peso principale del volume di traffico. Le strozzature devono quindi essere eliminate con urgenza. Vanno tuttavia evitati esercizi puramente simbolici e cosmetici (parola chiave: "ponte di Fedro") e campagne di doratura.
Der motorisierte Individualverkehr erbringt die Hauptlast des Verkehrsvolumens. Engpässe sind daher dringend zu beseitigen. Reine Alibi- und Kosmetikübungen (Stichwort: "ASTRA-Bridge") und Vergoldungsaktionen sind aber zu verhindern.
Sicurezza pubblica: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “sicurezza pubblica” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Difesa nazionale: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “difesa nazionale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Sono necessarie maggiori spese per costruire le forze armate nei prossimi anni. Tuttavia, queste devono essere destinate all'equipaggiamento e non alla burocrazia dell'esercito. Lo squilibrio esistente tra equipaggiamento e burocrazia deve essere eliminato. Mi farò promotore di requisiti e condizioni corrispondenti.
Für den Aufbau der Armee in den nächsten Jahren braucht es mehr Ausgaben. Diese müssen aber zweckgebunden in die Ausrüstung und nicht in die Armee-Bürokratie fliessen. Das bestehende Missverhältnis zwischen Ausrüstung und Bürokratie ist zu beseitigen. Für entsprechende Auflagen und Bedingungen werde ich mich einsetzen.
Cooperazione allo sviluppo: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “collaborazione per lo sviluppo” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Questi fondi non sono né mirati né significativi. Solo una minima parte raggiunge i veri bisognosi. Invece, i fondi si disperdono (a) nella burocrazia dell'amministrazione federale e (b) nei tappeti poco trasparenti degli Stati beneficiari, spesso gestiti in modo autoritario, favorendo così la corruzione. Dei 5 miliardi di franchi spesi annualmente dalla Confederazione per l'asilo e l'aiuto allo sviluppo, almeno un miliardo dovrebbe confluire nell'AVS.
Diese Gelder sind weder zielgerichtet noch sinnvoll. Nur der kleinste Teil erreicht die wirklich Bedürftigen. Die Gelder versickern vielmehr (a) in der eigenen Bundesverwaltungs-Bürokratie und (b) in den intransparenten Teppichetagen der häufig autoritär geführten Empfängerstaaten und leisten somit der dortigen Korruption Vorschub. Von den jährlich 5 Milliarden Franken, die der Bund für die Asyl- und Entwicklungshilfe ausgibt, soll mindestens eine Milliarde Franken in die AHV fliessen.
Commento
La prosecuzione volontaria del lavoro dopo i 65 anni dovrebbe essere premiata con l'esenzione fiscale di tutti i redditi da lavoro dopo i 65 anni!
Freiwilliges Weiterarbeiten nach 65 soll belohnt werden, indem sämtliches Erwerbs-Einkommen nach 65 von der Steuer befreit wird!
This text has been automatically translated