Nicolas Szita

Il faut s'éloigner du système actuel.

Es braucht eine Abkehr vom jetzigen System.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis contre toute vaccination obligatoire.

Ich bin gegen jegliche Impfpflicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le sucre est peut-être nocif en trop grande quantité, mais je suis contre de nouvelles taxes et contre les taxes en tant que mesures d'incitation à l'alimentation.

Zucker mag in zu hohen Mengen schädlich sein, aber ich bin gegen neue Steuern und gegen Steuern als Lenkungsmassnahmen bei der Ernährung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans le contexte de l'augmentation constante des coûts de l'assurance maladie, cette mesure me semble nécessaire.

Im Zusammenhang mit den stetig steigenden Krankenkassen-Kosten scheint mir diese Massnahme notwendig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, il faut les limiter. La liberté n'est pas un bien de plaisance - nous croyons en la liberté comme un bien précieux, car les sociétés libres se sont toujours mieux comportées que les sociétés non libres. Quel que soit le système dans lequel l'homme vit (communisme, capitalisme, etc.), l'homme commet des erreurs. Il s'agit d'avoir un système dans lequel les erreurs sont rapidement corrigées. C'est le cas dans les sociétés libres.

Ja, diese müssen eingeschränkt werden. Freiheit ist nicht ein Spassgut - wir glauben an die Freiheit als kostbares Gut, weil freie Gesellschaften immer besser gefahren sind als unfreie Gesellschaften. Egal in welchem System der Mensch lebt (Kommunismus, Kapitalismus, etc.), der Mensch macht Fehler. Es geht darum ein System zu haben, in welchem Fehler schnell korrigiert werden. Dies ist in freien Gesellschaften der Fall.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis contre le centralisme.

Ich bin gegen Zentralismus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne suis pas un expert, mais je pense que les enfants devraient être répartis en classes en fonction de leur capacité d'apprentissage. Il s'agit de soutenir chaque enfant le mieux possible.

Ich bin nicht Experte, allerdings denke ich das Kinder gemäss ihrem Lernvermögen in Klassen eingeteilt werden sollten. Es geht darum, jedes Kind bestmöglich zu unterstützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Même si j'observe cela de plus loin, en tant que professeur d'université, je constate en général ces dernières années plutôt une détérioration et non une amélioration des connaissances des lycéens.

Auch wenn ich das eher aus der Ferne betrachte, ich sehe in den vergangenen Jahren als Hochschullehrer generell eher eine Verschlechterung und nicht eine Verbesserung des Wissens der Gymnasiasten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne suis pas sûr de savoir comment ces bons fonctionneront. S'il s'agit de permettre aux parents de décider eux-mêmes dans quelles écoles leurs enfants iront, alors je suis pour. Si, au final, c'est à nouveau l'État qui décide de ce qui peut être ou non, je suis contre.

Ich bin mir nicht sicher, wie diese Gutscheine funktionieren sollen. Wenn es die Möglichkeit der Eltern, selber entscheiden zu können, in welche Schulen ihre Kinder gehen, dann bin ich dafür. Wenn der Staat am Ende wieder bestimmt, was sein darf und was nicht, bin ich dagegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, non. Toutefois, les communes doivent pouvoir décider librement (dans un certain cadre).

Grundsätzlich nein. Allerdings sollen die Gemeinden (innerhalb eines gewissen Rahmens) frei entscheiden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je serais en principe pour, mais pas à l'heure actuelle. Il faudrait d'abord que la libre circulation des personnes avec l'UE tombe.

Ich wäre grundsätzlich dafür, aber nicht zum jetzigen Zeitpunkt. Zuerst müsste die Personenfreizügigkeit mit der EU fallen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans les villes à forte proportion d'étrangers, cela peut être judicieux, à condition que ces étrangers aient réellement vécu dix ans dans la même commune. Je serais un peu plus ouvert à cette idée si la forte immigration en Suisse était enfin réduite. A l'heure actuelle, je suis plutôt contre cette proposition.

In Städten mit grossem Ausländeranteil mag dies sinnvoll sein, sofern diese Ausländer auch wirklich zehn Jahre in der gleichen Gemeinde lebten. Ich wäre diesem Anliegen ein Stück weiter offen, wenn die starke Einwanderung in der Schweiz endlich reduziert würde. Stand heute sage ich Eher Nein zu diesem Anliegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dommages à long terme.

Langzeitschäden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Même si je souhaite laisser à chaque individu la plus grande liberté de choix, je me dois d'affirmer que le premier impératif de l'État doit être de protéger la vie.

So sehr ich jedem Einzelnen die grösste Wahlfreiheit gestatten möchte, so muss ich doch festhalten, dass es das oberste Gebot des Staates sein muss, das Leben zu schützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En effet. Un gouvernement qui fait confiance aux citoyens et aux citoyennes est contre les impôts élevés.

In der Tat. Eine Regierung, welche den Bürgern und Bürgerinnen vertraut, ist gegen hohe Steuern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plutôt non, car je suis pour le mariage.

Eher Nein, denn ich bin für die Ehe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, la cupidité de l'État semble sans fin. Gaht's no.

Nein. Die Gier des Staates scheint kein Ende zu haben. Gaht's no.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, c'est une absurdité socialiste. Cela ne fait qu'augmenter le chômage des jeunes. C'est l'approche positive : si l'État se désengage fortement de l'économie, celle-ci se redresse et le nombre de chômeurs diminue. Et l'économie doit alors payer des salaires plus élevés.

Nein, das ist ein sozialistischer Unsinn. Dies führt nur zu höherer Jugendarbeitslosigkeit. Dies ist der positive Ansatz: Wenn der Staat sich aus der Wirtschaft stark zurückzieht, dann erholt sich diese und die Arbeitslosenzahlen nehmen ab. Und dann muss die Wirtschaft höhere Löhne bezahlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, oui, mais je ne suis pas banquier.

Grundsätzlich ja, aber ich bin kein Banker.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse est construite en de très nombreux endroits. Je ne veux pas d'un habitat encore plus densifié.

Die Schweiz ist überbaut an sehr vielen Stellen. Ich will nicht noch mehr verdichtetes Wohnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe oui, mais il faut d'abord résoudre le problème de la libre circulation des personnes et de l'immigration de masse qui en découle.

Grundsätzlich ja, aber die Personenfreizügigkeit und die damit verbundene Masseneinwanderung muss zuerst gelöst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolument pas. Les voitures électriques sont une technologie intéressante, mais elles ont aussi leurs inconvénients. Faire rouler les voitures longtemps est économique et écologique. Dans tous les cas, la liberté de choix doit être de mise.

Auf gar keinen Fall. Elektroautos sind interessante Technologie, haben aber auch ihre Schattenseiten. Autos lange fahren ist ökonomisch und ökologisch. Auf jeden Fall muss Wahlfreiheit gelten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons de plus gros problèmes. Je ne crois pas à une catastrophe climatique.

Wir haben grössere Probleme. An eine Klimakatastrophe glaube ich nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela n'a aucun sens. Soit on veut protéger l'environnement, soit on ne le veut pas.

Das macht keinen Sinn. Entweder wollen wir die Umwelt schützen oder wir wollen es nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est même une nécessité urgente pour notre approvisionnement en électricité ; surtout si l'on est aussi opposé aux combustibles fossiles que les gouvernements actuels. Les nouvelles centrales nucléaires sont également plus sûres que les anciennes !

Das ist sogar dringend nötig für unsere Stromversorgung; vor allem wenn man derart gegen fossile Brennstoffe ist wie die heutigen Regierungen. Neue KKW sind auch sicherer als alte!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Que signifie "complet" ? Offices de poste et cars postaux Oui.

Was heisst umfassend? Poststellen und Postautos Ja.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis contre l'introduction forcée de compteurs intelligents. Il faut toutefois permettre aux fournisseurs d'électricité de réagir au marché.

Ich bin gegen die zwangsweise Einführung von Smart-Meters. Das Strom-Anbieter auf den Markt reagieren dürfen, muss allerdings schon erlaubt sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La loi révisée sur la chasse a été rejetée. Il faut respecter un vote. Si cela devait être revoté, je serais favorable à un assouplissement. Mais je ne veux pas m'engager pour un nouveau vote, si peu de temps après le rejet.

Das revidierte Jagdgesetz wurde abgelehnt. Man muss eine Abstimmung respektieren. Sollte dies wieder zur Abstimmung kommen, wäre ich für eine Lockerung. Aber ich will mich nicht für eine neue Abstimmung einsetzen, so kurz nach der Ablehnung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On ne peut pas transformer toutes les bonnes idées en lois.

Man kann nicht alle guten Ideen in Gesetze umformulieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Interdictions, interdictions, je n'entends que des interdictions tout le temps

Verbote, Verbote, ich höre nur ständig Verbote...

This text has been automatically translated Show original Show translation

On ne peut pas transformer toutes les bonnes idées en lois.

Man kann nicht alle guten Ideen in Gesetze umformulieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les communes doivent encore pouvoir en décider elles-mêmes.

Das sollen auch noch Gemeinden selber entscheiden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En aucun cas la soi-disant 'lutte contre la désinformation'. Liberté d'expression !

Auf gar keinen Fall die sogenannte 'Bekämpfung von Desinformation'. Freie Meinungsäusserung!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, je les soutiens, car la SRF est unilatérale. Il n'est pas non plus nécessaire que l'offre soit payée toute la journée, même par ceux qui ne la consomment pas du tout.

Ja, ich unterstütze diese, denn die SRF ist einseitig. Es braucht auch nicht ein Ganztagesangebot bezahlt auch von solchen, welche es gar nicht konsumieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, l'âge de la majorité doit à nouveau avoir un sens. Jusque-là, ce sont les parents qui décident.

Nein. Volljährigkeitsalter soll wieder eine Bedeutung haben. Bis dahin haben die Eltern das Sagen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, cela renforce le contrôle démocratique.

Ja, dies erhöht die demokratische Kontrolle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si je comprends bien la question, il ne s'agit pas d'abandonner le système de milice (car je serais contre), mais de renforcer la défense nationale au sein de notre système de milice.

Falls ich die Frage richtig verstehe, geht es nicht um eine Abkehr vom Milizsystem (denn da wäre ich dagegen), sonder um mehr Landesverteidigung innerhalb unseres Milizsystems.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, nous devons nous tenir à la neutralité armée.

Nein, wir müssen zur bewaffneten Neutralität stehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse ne change pas ses lois sous la pression de l'étranger. Ce qui a été décidé a été décidé. La Suisse est neutre et indépendante.

Die Schweiz ändert ihre Gesetze nicht unter dem Druck des Auslandes. Was entschieden wurde, wurde entschieden. Die Schweiz ist neutral und selbständig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A l'étranger, c'est le droit du pays étranger qui s'applique. Ne créez pas un fouillis de dispositions qui pourraient même être contradictoires.

Im Ausland gilt das Recht des Auslandes. Kreiert nicht ein Durcheinander von Bestimmungen, welche eventuell dann sogar noch widersprüchlich sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un projet qui ne donne pas le résultat escompté pendant des décennies doit être interrompu. Nous avons la libre circulation des personnes depuis longtemps, et nous n'avons toujours pas assez de main-d'œuvre qualifiée. Alors que c'est justement la PF qui devrait attirer ces spécialistes dans le pays. Mais nous manquons toujours de main-d'œuvre dans l'économie, malgré une forte immigration. Démissionner.

Ein Projekt, das jahrzehntelang nicht das gewünschte Resultat bringt, muss abgebrochen werden. Wir haben die Personenfreizügigkeit schon lange, und wir haben immer noch nicht genug Fachkräfte. Obwohl gerade die PF diese Fachkräfte ja ins Land bringen sollte. Wir haben aber immer noch Mangel gemäss der Wirtschaft trotz grosser Zuwanderung. Kündigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolument, absolument. Je soutiens pleinement l'initiative sur la neutralité.

Absolut. Ich unterstütze voll und ganz die Neutralitätsinitiative.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De telles affirmations sont naïves. Une fois qu'une compétence/un pouvoir a été attribué à l'État, celui-ci peut l'utiliser à d'autres fins par la suite. L'État doit être limité. Il ne peut faire que ce qui est explicitement autorisé. Le privé peut 'tout', sauf si c'est interdit. L'affirmation ci-dessus tente d'inverser cela et est donc très dangereuse.

Solche Aussagen sind naiv. Eine einmal dem Staat zugesprochene Kompetenz/Macht kann der Staat später auch für andere Zwecke verwenden. Der Staat muss eingeschränkt sein. Er darf nur, was explizit erlaubt wird. Der Private darf 'alles', ausser es ist verboten. Die obige Aussage versucht dies ins Gegenteil zu verkehren und ist daher brandgefährlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

100% vrai. Tous ceux qui pensent le contraire sont priés de répondre à la question suivante : Comment la prospérité est-elle créée ? Par la redistribution ?

100% richtig. Alle, die dies anders sehen, möchten bitte die folgende Frage beantworten: Wie wird Wohlstand erschaffen? Durch Umverteilung?

This text has been automatically translated Show original Show translation

De telles mesures entraînent toujours une perte de prospérité pour tous. L'Union soviétique (comme exemple extrême) nous salue. Le Venezuela dans l'histoire récente. Sans compter que cela n'est rien d'autre qu'un 'vol légalisé' !

Solches führt immer zu Wohlstandsverlust für alle. Sowjetunion (als Extrembeispiel) lässt grüssen. Venezuela in neuerer Geschichte. Mal abgesehen davon , dass sowas nichts anderes als 'legalisierter Diebstahl' ist!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne pense pas que ce soit une mauvaise chose que l'un des parents s'en charge à plein temps. Mais je veux que les parents puissent décider eux-mêmes. De même, il est malheureusement vrai que cela n'est pas possible pour tout le monde.

Ich halte es zumindest nicht für falsch, wenn es ein Elternteil dies Vollzeit übernimmt. Aber ich will, dass Eltern selber entscheiden können. Ebenso ist es leider so, dass dies nicht für alle möglich ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les deux seraient idéales, mais : la criminalité diminue toujours lorsque les criminels sont arrêtés et punis. Et elle augmente à nouveau si on ne le fait pas.

Beides wäre ideal, aber: Die Kriminalität sinkt immer dann, wenn Kriminelle gefasst und bestraft werden. Und sie steigt wieder, wenn man dies nicht tut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il se peut que de l'argent manque ponctuellement et qu'une augmentation soit appropriée, mais plus d'argent ne signifie pas automatiquement une meilleure formation ou une meilleure recherche. Et tout ne doit pas nécessairement venir de la Confédération.

Eventuell kann punktuell Geld fehlen und eine Erhöhung wäre angebracht, doch mehr Geld heisst nicht automatisch bessere Bildung oder bessere Forschung. Und es muss nicht alles vom Bund kommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le transport privé fait partie d'une économie de marché libre.

Privatverkehr gehört zu einer freien Marktwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La sécurité est une tâche centrale d'un gouvernement. La sécurité à l'intérieur ('sécurité publique') et la sécurité à l'extérieur ('défense nationale').

Sicherheit ist eine zentrale Aufgabe einer Regierung. Sicherheit nach innen ('öffentliche Sicherheit') sowieso Sicherheit nach aussen ('Landesverteidigung').

This text has been automatically translated Show original Show translation

Beaucoup plus.

Sehr deutlich viel mehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'aide des particuliers est plus efficace.

Hilfe von Privaten ist effizienter.

This text has been automatically translated Show original Show translation