Nicolas Szita

È necessario abbandonare il sistema attuale.

Es braucht eine Abkehr vom jetzigen System.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono contrario a qualsiasi vaccinazione obbligatoria.

Ich bin gegen jegliche Impfpflicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo zucchero può essere dannoso in quantità eccessive, ma sono contrario a nuove tasse e alle tasse come misura di indirizzo sull'alimentazione.

Zucker mag in zu hohen Mengen schädlich sein, aber ich bin gegen neue Steuern und gegen Steuern als Lenkungsmassnahmen bei der Ernährung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In relazione al costante aumento dei costi delle assicurazioni sanitarie, questa misura mi sembra necessaria.

Im Zusammenhang mit den stetig steigenden Krankenkassen-Kosten scheint mir diese Massnahme notwendig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, queste devono essere limitate. La libertà non è un bene divertente - crediamo nella libertà come bene prezioso perché le società libere sono sempre andate meglio di quelle non libere. Indipendentemente dal sistema in cui l'uomo vive (comunismo, capitalismo, ecc.), l'uomo commette errori. Il punto è avere un sistema in cui gli errori vengono corretti rapidamente. Questo è il caso delle società libere.

Ja, diese müssen eingeschränkt werden. Freiheit ist nicht ein Spassgut - wir glauben an die Freiheit als kostbares Gut, weil freie Gesellschaften immer besser gefahren sind als unfreie Gesellschaften. Egal in welchem System der Mensch lebt (Kommunismus, Kapitalismus, etc.), der Mensch macht Fehler. Es geht darum ein System zu haben, in welchem Fehler schnell korrigiert werden. Dies ist in freien Gesellschaften der Fall.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono contrario al centralismo.

Ich bin gegen Zentralismus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non sono un'esperta, ma credo che i bambini debbano essere inseriti nelle classi in base alle loro capacità di apprendimento. Si tratta di sostenere ogni bambino nel miglior modo possibile.

Ich bin nicht Experte, allerdings denke ich das Kinder gemäss ihrem Lernvermögen in Klassen eingeteilt werden sollten. Es geht darum, jedes Kind bestmöglich zu unterstützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche se lo guardo più da lontano, negli ultimi anni, come docente universitario, vedo in generale un peggioramento piuttosto che un miglioramento delle conoscenze degli studenti della scuola secondaria.

Auch wenn ich das eher aus der Ferne betrachte, ich sehe in den vergangenen Jahren als Hochschullehrer generell eher eine Verschlechterung und nicht eine Verbesserung des Wissens der Gymnasiasten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non sono sicuro di come dovrebbero funzionare questi voucher. Se si tratta della possibilità per i genitori di decidere da soli quali scuole frequentare per i propri figli, allora sono favorevole. Se lo Stato finisce per decidere ancora una volta cosa può o non può essere, sono contrario.

Ich bin mir nicht sicher, wie diese Gutscheine funktionieren sollen. Wenn es die Möglichkeit der Eltern, selber entscheiden zu können, in welche Schulen ihre Kinder gehen, dann bin ich dafür. Wenn der Staat am Ende wieder bestimmt, was sein darf und was nicht, bin ich dagegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, no. Tuttavia, i comuni dovrebbero essere liberi di decidere (entro un certo quadro).

Grundsätzlich nein. Allerdings sollen die Gemeinden (innerhalb eines gewissen Rahmens) frei entscheiden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio sarei favorevole, ma non in questo momento. In primo luogo, la libera circolazione delle persone con l'UE dovrebbe cadere.

Ich wäre grundsätzlich dafür, aber nicht zum jetzigen Zeitpunkt. Zuerst müsste die Personenfreizügigkeit mit der EU fallen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nelle città con un'alta percentuale di stranieri, questo potrebbe avere senso, a condizione che questi stranieri abbiano effettivamente vissuto nello stesso comune per dieci anni. Sarei un po' più aperto a questa richiesta se l'alto livello di immigrazione in Svizzera fosse finalmente ridotto. Ad oggi, tendo a dire di no a questa proposta.

In Städten mit grossem Ausländeranteil mag dies sinnvoll sein, sofern diese Ausländer auch wirklich zehn Jahre in der gleichen Gemeinde lebten. Ich wäre diesem Anliegen ein Stück weiter offen, wenn die starke Einwanderung in der Schweiz endlich reduziert würde. Stand heute sage ich Eher Nein zu diesem Anliegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Danno a lungo termine.

Langzeitschäden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per quanto vorrei lasciare a ogni individuo la massima libertà di scelta, devo affermare che il primo comandamento dello Stato deve essere quello di proteggere la vita.

So sehr ich jedem Einzelnen die grösste Wahlfreiheit gestatten möchte, so muss ich doch festhalten, dass es das oberste Gebot des Staates sein muss, das Leben zu schützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In effetti. Un governo che si fida dei suoi cittadini è contrario alle tasse elevate.

In der Tat. Eine Regierung, welche den Bürgern und Bürgerinnen vertraut, ist gegen hohe Steuern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Piuttosto no, perché sono a favore del matrimonio.

Eher Nein, denn ich bin für die Ehe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No. L'avidità dello Stato sembra non avere fine. No.

Nein. Die Gier des Staates scheint kein Ende zu haben. Gaht's no.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, questa è un'assurdità socialista. Questo porta solo a un aumento della disoccupazione giovanile. Questo è l'approccio positivo: se lo Stato si ritira fortemente dall'economia, questa si riprende e i dati sulla disoccupazione diminuiscono. E poi l'economia deve pagare salari più alti.

Nein, das ist ein sozialistischer Unsinn. Dies führt nur zu höherer Jugendarbeitslosigkeit. Dies ist der positive Ansatz: Wenn der Staat sich aus der Wirtschaft stark zurückzieht, dann erholt sich diese und die Arbeitslosenzahlen nehmen ab. Und dann muss die Wirtschaft höhere Löhne bezahlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio sì, ma non sono un banchiere.

Grundsätzlich ja, aber ich bin kein Banker.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera è sovradimensionata in molti punti. Non voglio una maggiore densità abitativa.

Die Schweiz ist überbaut an sehr vielen Stellen. Ich will nicht noch mehr verdichtetes Wohnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio sì, ma prima bisogna risolvere il problema della libera circolazione delle persone e della relativa immigrazione di massa.

Grundsätzlich ja, aber die Personenfreizügigkeit und die damit verbundene Masseneinwanderung muss zuerst gelöst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente no. Le auto elettriche sono una tecnologia interessante, ma hanno anche i loro lati negativi. Guidare un'auto per lungo tempo è economico ed ecologico. In ogni caso, deve valere la libertà di scelta.

Auf gar keinen Fall. Elektroautos sind interessante Technologie, haben aber auch ihre Schattenseiten. Autos lange fahren ist ökonomisch und ökologisch. Auf jeden Fall muss Wahlfreiheit gelten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abbiamo problemi più grandi. Non credo in una catastrofe climatica.

Wir haben grössere Probleme. An eine Klimakatastrophe glaube ich nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non ha senso. O vogliamo proteggere l'ambiente o non lo vogliamo.

Das macht keinen Sinn. Entweder wollen wir die Umwelt schützen oder wir wollen es nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo è anche urgentemente necessario per la nostra fornitura di energia elettrica, soprattutto se si è contrari ai combustibili fossili come lo sono i governi di oggi. Le nuove centrali nucleari sono anche più sicure di quelle vecchie!

Das ist sogar dringend nötig für unsere Stromversorgung; vor allem wenn man derart gegen fossile Brennstoffe ist wie die heutigen Regierungen. Neue KKW sind auch sicherer als alte!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Che cosa significa "completo"? Uffici postali e autobus postali Sì.

Was heisst umfassend? Poststellen und Postautos Ja.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono contrario all'introduzione forzata dei contatori intelligenti. Tuttavia, ai fornitori di energia elettrica deve essere consentito di reagire al mercato.

Ich bin gegen die zwangsweise Einführung von Smart-Meters. Das Strom-Anbieter auf den Markt reagieren dürfen, muss allerdings schon erlaubt sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La revisione della legge sulla caccia è stata respinta. Bisogna rispettare un voto. Se si dovesse tornare a votare, sarei favorevole a una sua attenuazione. Ma non voglio fare una campagna per una nuova votazione così presto dopo la bocciatura.

Das revidierte Jagdgesetz wurde abgelehnt. Man muss eine Abstimmung respektieren. Sollte dies wieder zur Abstimmung kommen, wäre ich für eine Lockerung. Aber ich will mich nicht für eine neue Abstimmung einsetzen, so kurz nach der Ablehnung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non si possono trasformare tutte le buone idee in leggi.

Man kann nicht alle guten Ideen in Gesetze umformulieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Divieti, divieti, continuo a sentire solo divieti....

Verbote, Verbote, ich höre nur ständig Verbote...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non si possono trasformare tutte le buone idee in leggi.

Man kann nicht alle guten Ideen in Gesetze umformulieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I Comuni dovrebbero comunque essere in grado di decidere autonomamente.

Das sollen auch noch Gemeinden selber entscheiden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Di certo non la cosiddetta "lotta alla disinformazione". Libera espressione delle opinioni!

Auf gar keinen Fall die sogenannte 'Bekämpfung von Desinformation'. Freie Meinungsäusserung!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, sono favorevole, perché la SRF è unilaterale. Inoltre, non ha bisogno di un'offerta per tutto il giorno pagata anche da coloro che non la consumano affatto.

Ja, ich unterstütze diese, denn die SRF ist einseitig. Es braucht auch nicht ein Ganztagesangebot bezahlt auch von solchen, welche es gar nicht konsumieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No. La maggiore età dovrebbe tornare ad avere un significato. Fino ad allora, la parola spetta ai genitori.

Nein. Volljährigkeitsalter soll wieder eine Bedeutung haben. Bis dahin haben die Eltern das Sagen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, questo aumenta il controllo democratico.

Ja, dies erhöht die demokratische Kontrolle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se ho capito bene la domanda, non si tratta di abbandonare il sistema della milizia (perché sarei contrario), ma di aumentare la difesa nazionale all'interno del nostro sistema di milizia.

Falls ich die Frage richtig verstehe, geht es nicht um eine Abkehr vom Milizsystem (denn da wäre ich dagegen), sonder um mehr Landesverteidigung innerhalb unseres Milizsystems.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, dobbiamo difendere la neutralità armata.

Nein, wir müssen zur bewaffneten Neutralität stehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera non cambia le sue leggi su pressione dell'estero. Ciò che è stato deciso è stato deciso. La Svizzera è neutrale e indipendente.

Die Schweiz ändert ihre Gesetze nicht unter dem Druck des Auslandes. Was entschieden wurde, wurde entschieden. Die Schweiz ist neutral und selbständig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La legge del Paese straniero si applica all'estero. Non create una confusione di disposizioni che potrebbero anche essere contraddittorie.

Im Ausland gilt das Recht des Auslandes. Kreiert nicht ein Durcheinander von Bestimmungen, welche eventuell dann sogar noch widersprüchlich sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un progetto che non produce i risultati desiderati per decenni deve essere abbandonato. Abbiamo avuto la libera circolazione delle persone per molto tempo, e ancora non abbiamo abbastanza lavoratori qualificati. Anche se proprio la PF avrebbe dovuto portare questi lavoratori qualificati nel Paese. Ma, nonostante l'immigrazione su larga scala, l'economia ne è ancora carente. Smettetela.

Ein Projekt, das jahrzehntelang nicht das gewünschte Resultat bringt, muss abgebrochen werden. Wir haben die Personenfreizügigkeit schon lange, und wir haben immer noch nicht genug Fachkräfte. Obwohl gerade die PF diese Fachkräfte ja ins Land bringen sollte. Wir haben aber immer noch Mangel gemäss der Wirtschaft trotz grosser Zuwanderung. Kündigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente sì. Sostengo pienamente l'iniziativa sulla neutralità.

Absolut. Ich unterstütze voll und ganz die Neutralitätsinitiative.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Queste affermazioni sono ingenue. Una competenza/potere una volta concessa allo Stato può essere successivamente utilizzata dallo Stato per altri scopi. Lo Stato deve essere limitato. Può fare solo ciò che è esplicitamente permesso. Il privato può fare "tutto", a meno che non sia vietato. L'affermazione di cui sopra cerca di trasformare questo concetto nel suo contrario ed è quindi pericolosa.

Solche Aussagen sind naiv. Eine einmal dem Staat zugesprochene Kompetenz/Macht kann der Staat später auch für andere Zwecke verwenden. Der Staat muss eingeschränkt sein. Er darf nur, was explizit erlaubt wird. Der Private darf 'alles', ausser es ist verboten. Die obige Aussage versucht dies ins Gegenteil zu verkehren und ist daher brandgefährlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

100% corretto. Tutti coloro che la pensano diversamente sono pregati di rispondere alla seguente domanda: Come si crea la ricchezza? Attraverso la ridistribuzione?

100% richtig. Alle, die dies anders sehen, möchten bitte die folgende Frage beantworten: Wie wird Wohlstand erschaffen? Durch Umverteilung?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo porta sempre a una perdita di prosperità per tutti. L'Unione Sovietica (come esempio estremo) manda i suoi saluti. Il Venezuela nella storia più recente. A parte il fatto che questo non è altro che un "furto legalizzato"!

Solches führt immer zu Wohlstandsverlust für alle. Sowjetunion (als Extrembeispiel) lässt grüssen. Venezuela in neuerer Geschichte. Mal abgesehen davon , dass sowas nichts anderes als 'legalisierter Diebstahl' ist!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Almeno non credo che sia sbagliato che un genitore lo faccia a tempo pieno. Ma voglio che i genitori possano decidere da soli. Purtroppo questo non è possibile per tutti.

Ich halte es zumindest nicht für falsch, wenn es ein Elternteil dies Vollzeit übernimmt. Aber ich will, dass Eltern selber entscheiden können. Ebenso ist es leider so, dass dies nicht für alle möglich ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Entrambe le cose sarebbero ideali, ma: il crimine diminuisce sempre quando i criminali vengono catturati e puniti. E aumenta di nuovo quando questo non viene fatto.

Beides wäre ideal, aber: Die Kriminalität sinkt immer dann, wenn Kriminelle gefasst und bestraft werden. Und sie steigt wieder, wenn man dies nicht tut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I fondi possono mancare in alcune aree e un aumento sarebbe appropriato, ma più soldi non significano automaticamente migliore istruzione o migliore ricerca. E non tutto deve provenire dal governo federale.

Eventuell kann punktuell Geld fehlen und eine Erhöhung wäre angebracht, doch mehr Geld heisst nicht automatisch bessere Bildung oder bessere Forschung. Und es muss nicht alles vom Bund kommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il trasporto privato fa parte di un'economia di libero mercato.

Privatverkehr gehört zu einer freien Marktwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La sicurezza è un compito centrale di un governo. Sicurezza interna ("sicurezza pubblica") e sicurezza esterna ("difesa nazionale").

Sicherheit ist eine zentrale Aufgabe einer Regierung. Sicherheit nach innen ('öffentliche Sicherheit') sowieso Sicherheit nach aussen ('Landesverteidigung').

This text has been automatically translated Show original Show translation

Molto chiaramente molto di più.

Sehr deutlich viel mehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'aiuto dei privati è più efficiente.

Hilfe von Privaten ist effizienter.

This text has been automatically translated Show original Show translation