Nicolas Szita

There needs to be a shift away from the current system.

Es braucht eine Abkehr vom jetzigen System.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am against any compulsory vaccination.

Ich bin gegen jegliche Impfpflicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sugar may be harmful in excessive amounts, but I am opposed to new taxes and to taxes as dietary control measures.

Zucker mag in zu hohen Mengen schädlich sein, aber ich bin gegen neue Steuern und gegen Steuern als Lenkungsmassnahmen bei der Ernährung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In connection with the constantly rising health insurance costs, this measure seems necessary to me.

Im Zusammenhang mit den stetig steigenden Krankenkassen-Kosten scheint mir diese Massnahme notwendig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, these must be restricted. Freedom is not a fun good - we believe in freedom as a precious good because free societies have always fared better than unfree societies. No matter what system man lives in (communism, capitalism, etc.), man makes mistakes. The point is to have a system in which mistakes are quickly corrected. This is the case in free societies.

Ja, diese müssen eingeschränkt werden. Freiheit ist nicht ein Spassgut - wir glauben an die Freiheit als kostbares Gut, weil freie Gesellschaften immer besser gefahren sind als unfreie Gesellschaften. Egal in welchem System der Mensch lebt (Kommunismus, Kapitalismus, etc.), der Mensch macht Fehler. Es geht darum ein System zu haben, in welchem Fehler schnell korrigiert werden. Dies ist in freien Gesellschaften der Fall.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am against centralism.

Ich bin gegen Zentralismus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am not an expert, but I think that children should be divided into classes according to their learning ability. The point is to support each child in the best possible way.

Ich bin nicht Experte, allerdings denke ich das Kinder gemäss ihrem Lernvermögen in Klassen eingeteilt werden sollten. Es geht darum, jedes Kind bestmöglich zu unterstützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Even though I'm looking at this more from a distance, I generally see more of a deterioration, not an improvement, in the knowledge of high school students over the past few years as a college professor.

Auch wenn ich das eher aus der Ferne betrachte, ich sehe in den vergangenen Jahren als Hochschullehrer generell eher eine Verschlechterung und nicht eine Verbesserung des Wissens der Gymnasiasten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I'm not sure how these vouchers are going to work. If it's the ability of parents to decide for themselves which schools their children go to, then I'm for it. If the state ends up deciding again what can and can't be, I'm against it.

Ich bin mir nicht sicher, wie diese Gutscheine funktionieren sollen. Wenn es die Möglichkeit der Eltern, selber entscheiden zu können, in welche Schulen ihre Kinder gehen, dann bin ich dafür. Wenn der Staat am Ende wieder bestimmt, was sein darf und was nicht, bin ich dagegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, no. However, the municipalities should be free to decide (within a certain framework).

Grundsätzlich nein. Allerdings sollen die Gemeinden (innerhalb eines gewissen Rahmens) frei entscheiden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I would be in favor of it in principle, but not at this point in time. First, the free movement of persons with the EU would have to fall.

Ich wäre grundsätzlich dafür, aber nicht zum jetzigen Zeitpunkt. Zuerst müsste die Personenfreizügigkeit mit der EU fallen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In cities with a large proportion of foreigners, this may make sense, provided that these foreigners actually lived in the same municipality for ten years. I would be a bit more open to this request if the strong immigration in Switzerland would finally be reduced. As of today, I would rather say no to this request.

In Städten mit grossem Ausländeranteil mag dies sinnvoll sein, sofern diese Ausländer auch wirklich zehn Jahre in der gleichen Gemeinde lebten. Ich wäre diesem Anliegen ein Stück weiter offen, wenn die starke Einwanderung in der Schweiz endlich reduziert würde. Stand heute sage ich Eher Nein zu diesem Anliegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Long-term damage.

Langzeitschäden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As much as I would like to allow each individual the greatest freedom of choice, I must state that the supreme imperative of the state must be to protect life.

So sehr ich jedem Einzelnen die grösste Wahlfreiheit gestatten möchte, so muss ich doch festhalten, dass es das oberste Gebot des Staates sein muss, das Leben zu schützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Indeed. A government that trusts its citizens is against high taxes.

In der Tat. Eine Regierung, welche den Bürgern und Bürgerinnen vertraut, ist gegen hohe Steuern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rather no, because I am in favor of marriage.

Eher Nein, denn ich bin für die Ehe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No. The greed of the state seems to have no end. Gaht's no.

Nein. Die Gier des Staates scheint kein Ende zu haben. Gaht's no.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, this is socialist nonsense. This only leads to higher youth unemployment. This is the positive approach: If the state withdraws strongly from the economy, then the economy recovers and the unemployment figures decrease. And then the economy has to pay higher wages.

Nein, das ist ein sozialistischer Unsinn. Dies führt nur zu höherer Jugendarbeitslosigkeit. Dies ist der positive Ansatz: Wenn der Staat sich aus der Wirtschaft stark zurückzieht, dann erholt sich diese und die Arbeitslosenzahlen nehmen ab. Und dann muss die Wirtschaft höhere Löhne bezahlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, yes, but I am not a banker.

Grundsätzlich ja, aber ich bin kein Banker.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland is overbuilt in very many places. I don't want any more densified living.

Die Schweiz ist überbaut an sehr vielen Stellen. Ich will nicht noch mehr verdichtetes Wohnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, yes, but the free movement of persons and the associated mass immigration must be resolved first.

Grundsätzlich ja, aber die Personenfreizügigkeit und die damit verbundene Masseneinwanderung muss zuerst gelöst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely not. Electric cars are interesting technology, but they also have their downsides. Driving cars for a long time is economical and ecological. In any case, freedom of choice must apply.

Auf gar keinen Fall. Elektroautos sind interessante Technologie, haben aber auch ihre Schattenseiten. Autos lange fahren ist ökonomisch und ökologisch. Auf jeden Fall muss Wahlfreiheit gelten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We have bigger problems. I don't believe in a climate catastrophe.

Wir haben grössere Probleme. An eine Klimakatastrophe glaube ich nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It doesn't make sense. Either we want to protect the environment or we don't.

Das macht keinen Sinn. Entweder wollen wir die Umwelt schützen oder wir wollen es nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is even urgently necessary for our power supply; especially if one is as against fossil fuels as the present governments. New NPPs are also safer than old ones!

Das ist sogar dringend nötig für unsere Stromversorgung; vor allem wenn man derart gegen fossile Brennstoffe ist wie die heutigen Regierungen. Neue KKW sind auch sicherer als alte!

This text has been automatically translated Show original Show translation

What does comprehensive mean? Post offices and post buses Yes.

Was heisst umfassend? Poststellen und Postautos Ja.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am against the forced introduction of smart meters. However, electricity providers must be allowed to react to the market.

Ich bin gegen die zwangsweise Einführung von Smart-Meters. Das Strom-Anbieter auf den Markt reagieren dürfen, muss allerdings schon erlaubt sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The revised hunting law was rejected. You have to respect a vote. If this were to come up for a vote again, I would be in favor of relaxing it. But I don't want to be in favor of a new vote, so soon after the rejection.

Das revidierte Jagdgesetz wurde abgelehnt. Man muss eine Abstimmung respektieren. Sollte dies wieder zur Abstimmung kommen, wäre ich für eine Lockerung. Aber ich will mich nicht für eine neue Abstimmung einsetzen, so kurz nach der Ablehnung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

You can't turn all good ideas into laws.

Man kann nicht alle guten Ideen in Gesetze umformulieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bans, bans, I just keep hearing bans....

Verbote, Verbote, ich höre nur ständig Verbote...

This text has been automatically translated Show original Show translation

You can't turn all good ideas into laws.

Man kann nicht alle guten Ideen in Gesetze umformulieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Communities should still be able to decide this for themselves.

Das sollen auch noch Gemeinden selber entscheiden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In no case the so-called 'fight against disinformation'. Free expression of opinion!

Auf gar keinen Fall die sogenannte 'Bekämpfung von Desinformation'. Freie Meinungsäusserung!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, I support this, because the SRF is one-sided. It also does not need an all-day offer paid even by those who do not consume it at all.

Ja, ich unterstütze diese, denn die SRF ist einseitig. Es braucht auch nicht ein Ganztagesangebot bezahlt auch von solchen, welche es gar nicht konsumieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No. Age of majority should have meaning again. Until then, the parents have the say.

Nein. Volljährigkeitsalter soll wieder eine Bedeutung haben. Bis dahin haben die Eltern das Sagen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, this increases democratic control.

Ja, dies erhöht die demokratische Kontrolle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If I understand the question correctly, it's not about moving away from the militia system (because I would be against that), but about more national defense within our militia system.

Falls ich die Frage richtig verstehe, geht es nicht um eine Abkehr vom Milizsystem (denn da wäre ich dagegen), sonder um mehr Landesverteidigung innerhalb unseres Milizsystems.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, we must stand by armed neutrality.

Nein, wir müssen zur bewaffneten Neutralität stehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland does not change its laws under pressure from abroad. What has been decided has been decided. Switzerland is neutral and independent.

Die Schweiz ändert ihre Gesetze nicht unter dem Druck des Auslandes. Was entschieden wurde, wurde entschieden. Die Schweiz ist neutral und selbständig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The law of the foreign country applies abroad. Do not create a mess of provisions, which may then even be contradictory.

Im Ausland gilt das Recht des Auslandes. Kreiert nicht ein Durcheinander von Bestimmungen, welche eventuell dann sogar noch widersprüchlich sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A project that does not produce the desired result for decades must be abandoned. We have had the free movement of persons for a long time, and we still don't have enough skilled workers. Although it is precisely the PF that should bring these skilled workers into the country. But we still have a shortage according to the economy despite large immigration. Quit.

Ein Projekt, das jahrzehntelang nicht das gewünschte Resultat bringt, muss abgebrochen werden. Wir haben die Personenfreizügigkeit schon lange, und wir haben immer noch nicht genug Fachkräfte. Obwohl gerade die PF diese Fachkräfte ja ins Land bringen sollte. Wir haben aber immer noch Mangel gemäss der Wirtschaft trotz grosser Zuwanderung. Kündigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely. I fully support the neutrality initiative.

Absolut. Ich unterstütze voll und ganz die Neutralitätsinitiative.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Such statements are naive. Once a competence/power has been granted to the state, the state can later use it for other purposes. The state must be restricted. It may only do what is explicitly allowed. The private may do 'everything', unless it is forbidden. The above statement tries to turn this into the opposite and is therefore dangerous.

Solche Aussagen sind naiv. Eine einmal dem Staat zugesprochene Kompetenz/Macht kann der Staat später auch für andere Zwecke verwenden. Der Staat muss eingeschränkt sein. Er darf nur, was explizit erlaubt wird. Der Private darf 'alles', ausser es ist verboten. Die obige Aussage versucht dies ins Gegenteil zu verkehren und ist daher brandgefährlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

100% correct. All those who see this differently, please answer the following question: How is wealth created? Through redistribution?

100% richtig. Alle, die dies anders sehen, möchten bitte die folgende Frage beantworten: Wie wird Wohlstand erschaffen? Durch Umverteilung?

This text has been automatically translated Show original Show translation

This always leads to a loss of prosperity for all. The Soviet Union (as an extreme example) sends its regards. Venezuela in more recent history. Apart from the fact that such a thing is nothing else than 'legalized theft'!

Solches führt immer zu Wohlstandsverlust für alle. Sowjetunion (als Extrembeispiel) lässt grüssen. Venezuela in neuerer Geschichte. Mal abgesehen davon , dass sowas nichts anderes als 'legalisierter Diebstahl' ist!

This text has been automatically translated Show original Show translation

At least I don't think it's wrong for one parent to do it full time. But I want parents to be able to decide for themselves. It is also unfortunately the case that this is not possible for everyone.

Ich halte es zumindest nicht für falsch, wenn es ein Elternteil dies Vollzeit übernimmt. Aber ich will, dass Eltern selber entscheiden können. Ebenso ist es leider so, dass dies nicht für alle möglich ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Both would be ideal, but: Crime always goes down when criminals are caught and punished. And it rises again when this is not done.

Beides wäre ideal, aber: Die Kriminalität sinkt immer dann, wenn Kriminelle gefasst und bestraft werden. Und sie steigt wieder, wenn man dies nicht tut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There may be a lack of money in certain areas and an increase would be appropriate, but more money does not automatically mean better education or better research. And not everything has to come from the federal government.

Eventuell kann punktuell Geld fehlen und eine Erhöhung wäre angebracht, doch mehr Geld heisst nicht automatisch bessere Bildung oder bessere Forschung. Und es muss nicht alles vom Bund kommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Private transport is part of a free market economy.

Privatverkehr gehört zu einer freien Marktwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Security is a central task of a government. Internal security ('public security') as well as external security ('national defense').

Sicherheit ist eine zentrale Aufgabe einer Regierung. Sicherheit nach innen ('öffentliche Sicherheit') sowieso Sicherheit nach aussen ('Landesverteidigung').

This text has been automatically translated Show original Show translation

Very clearly much more.

Sehr deutlich viel mehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Help from private individuals is more efficient.

Hilfe von Privaten ist effizienter.

This text has been automatically translated Show original Show translation