Franz Müller

Les gens sont déjà tous à bout. Cela ne peut pas continuer ainsi. Travailler plus longtemps n'est certainement pas la solution pour permettre aux gens de mener une vie digne d'être vécue. Si les moyens sont bien utilisés, les gens devraient plutôt travailler moins que plus en tant qu'employés. C'est du moins l'objectif que l'on devrait se fixer.

Die Menschen sind jetzt schon alle am Anschlag. Es kann nicht so weiter gehen. Länger Arbeiten ist bestimmt keine Lösung, um den Menschen ein lebenswertes Leben zu ermöglichen. Wenn die Mittel richtig eingesetzt werden, sollten die Menschen als Angestellte eher weniger arbeiten als mehr. Zumindest sollte das das Ziel sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les fonds devraient être utilisés pour la prévention (alimentation saine, compléments alimentaires (si nécessaire, les personnes âgées en tout cas), eau saine, fitness, etc.

Die Mittel sollten für Prävention (Gesundes Essen, Nahrungsergänzungsmittel (wo nötig, ältere Menschen auf jeden Fall), gesundes Wasser, Fitness usw.) eingesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne suis pas assez informé pour cela.

Dazu bin ich zuwenig informiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les pensions doivent permettre de vivre une retraite agréable. Ainsi, il y aura aussi beaucoup de bénévoles qui aideront d'autres personnes. Tout le monde y gagne.

Die Renten sollen einen angenehmen Lebensabend ermöglichen. So wird es auch viele Freiwillige geben, welche anderen Menschen helfen. Es gewinnen alle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, dans la mesure du possible, un seul des deux parents doit travailler tant que les enfants sont scolarisés. C'est ce qui se passait dans les années 70 par exemple. L'objectif doit être le suivant : Les enfants doivent avoir un havre de paix à la maison, où au moins un des parents vit à la maison. Pour l'instant, il s'agit d'un vœu pieux, mais il ne faut pas hésiter à en faire un objectif.

Nein, es soll möglichst nur 1 Elternteil arbeiten müssen, solange die Kinder in die Schule gehen. So war es in den 70er Jahren zum Beispiel. Das Ziel muss heissen: Die Kinder sollen zu Hause einen geschützten Hafen haben, wo mindestens 1 Elternteil zu Hause lebt. Momentan ist das Wunschdenken, aber man soll es ruhig als Ziel setzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La construction de logements n'est généralement pas considérée comme éligible. Rénover et agrandir, c'est bien, cela peut être encouragé, presque sans limite. Il faut discuter de la direction que nous voulons prendre. Toujours plus d'habitants, sans limites ? Mon objectif politique dans le fragment : là où l'infrastructure n'existe pas, on ne peut pas non plus construire. Il faut d'abord construire l'infrastructure (bien entendu de manière écologique et sociale), ensuite seulement on peut construire. Le plus possible de verdure, pas le plus possible de construction

Wohnungsbau gilt generell nicht als förderungswürdig. Renovieren und Ausbauen ist in Ordnung, das darf gefördert werden, beinahe grenzenlos. Es muss diskutiert werden, wohin wir wollen. Immer mehr Einwohner, grenzenlos? Mein politisches Ziel in dem Fragment: wo die Infrastruktur nicht gegeben ist, darf auch nicht gebaut werden. Zuerst muss die Infrastruktur (natürlich umwelt und sozial verträglich) erstellt werden, erst dann darf gebaut werden. Möglichst viel begrünt, nicht möglichst viel gebaut

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'intégrité personnelle passe toujours avant ! Tant que les vaccins ne doivent pas répondre aux normes des médicaments (des études en double aveugle ne sont pas exigées, par exemple), les vaccins ne peuvent même pas être recommandés sur le plan médical. L'État n'a pas la compétence de dire ce qui est bon pour le citoyen.

Die persönliche Unversehrtheit geht immer vor! Solange Imfpungen nicht den Standard von Medikamenten erfüllen müssen (Doppelblindstudien sind nicht verlangt, zum Beispiel) können Impfungen nicht mal medizinisch empfohlen werden. Der Staat hat nicht die Kompetenz zu sagen, was für den Bürger gut ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Toute personne raisonnable consomme le moins possible de sucre artificiel.

Jeder vernünftige Mensch nimmt möglichst wenig künstlichen Zucker zu sich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chacun doit pouvoir décider lui-même.

Das soll jeder selbst entscheiden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les vraies pandémies ne peuvent pas se produire si l'hygiène, la nourriture saine et les gens en bonne santé sont respectés. Le droit à l'autodétermination doit être respecté et est au-dessus de tout ! Quelques personnes déterminent si une pandémie existe ou non, ce n'est pas acceptable !

Echte Pandemien können bei Hygiene und gesundem Essen und gesunden lebensfrohen Menschen gar nicht entstehen. Das Selbstbestimmungsrecht ist zu respektieren und steht über allem! Ein paar wenige Leute, bestimmen, ob eine Pandemie besteht oder nicht, das geht nicht an!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Confédération doit faire preuve de retenue, dans tous les domaines.

Der Bund hat sich zurückzuhalten, in allen Bereichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est peut-être possible à petite échelle, mais cela ne peut être réglé que de manière individuelle, en collaboration avec les parents et les enseignants. En aucun cas, il ne doit s'agir d'un règlement rigide.

Im kleinen Massstab mag das gehen, aber das kann nur individuell geregelt werden in Zusammenarbeit mit Eltern und Lehrpersonen. Keinesfalls darf das eine starre Regelung werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne suis pas assez informé.

Da bin ich zuwenig informiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aujourd'hui, celui qui veut peut tout obtenir, même avec un revenu modeste. Il suffit de faire un apprentissage et c'est parti, si l'on en a les capacités. L'État n'a pas besoin d'intervenir.

Wer will, kann heute alles erreichen, auch mit geringem Einkommen. Eine Lehre machen und ab geht die Post, bei entsprechender Eignung. Da braucht es kein Eingreifen vom Staat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

À quoi cela sert-il ? Quel est le but ?

Wozu soll das gut sein? Was ist das Ziel?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si l'on renforce les familles qui vivent en Suisse, il y aura automatiquement assez de personnel qualifié, et si l'on a du plaisir à élever des enfants, il y aura aussi plus de naissances. Il faut privilégier les enfants nés dans le pays, si les aptitudes et la volonté sont réunies.

Wenn man die Familien stärkt, welche in der Schweiz wohnen, wird es automatisch genug Fachkräfte geben, wenn es Freude macht, Kinder grosszuziehen, werden auch mehr Kinder geboren. Eigengewächs gilt es zu bevorzugen, wenn die Eignung und der Wille gegeben ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aujourd'hui, les demandeurs d'asile recherchent souvent avant tout de l'argent qui sera envoyé dans leur pays d'origine. Il ne faut pas soutenir cela. Il faut plutôt apporter une aide directe et contrôlée sur place !

Asylsuchende suchen heute oft vor allem Geld, das in die Heimatländer geschickt wird. Das gilt es nicht zu unterstützen. Eher direkte, kontrollierte Hilfe vor Ort!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soit on a le passeport suisse, soit on ne l'a pas.

Entweder hat man den Schweizer Pass, oder man hat ihn nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je n'ai pas assez de connaissances dans ce domaine.

Ich kenne mich in der Thematik zuwenig aus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est une question difficile. Je pense qu'il ne faut pas encourager l'euthanasie.

Das ist eine schwierige Frage. Ich finde man sollte Sterbehilfe nicht fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Homme, femme, enfant Point !

Mann, Frau, Kind Punkt!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La nature parle un langage simple et clair.

Die Natur spricht eine einfache klare Sprache.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'administration et les dépenses fédérales devraient être réduites autant que possible. La qualité plutôt que la quantité !

Die Verwaltung und Bundesausgaben sollten soweit wie möglich verringert werden. Qualität statt Quantität!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plutôt des allègements fiscaux pour les familles avec enfants, Ou les couples qui accueillent des enfants et s'en occupent. Les personnes seules sont des personnes seules, les couples sont des couples. C'est très clair !

Eher Steuererleichterungen für Familien mit Kindern, Oder Paare, welche Kinder aufnehmen und für sie sorgen. Einzelpersonen sind Einzelpersonen, Paare sind Paare. Es ist alles ganz klar!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pourquoi taxer un héritage, il est déjà taxé via l'impôt sur la fortune. Je ne suis pas jaloux des gens riches. Les personnes riches ne sont pas le problème, c'est le système qui rend les personnes extrêmement riches plus riches qui est le problème.

Warum soll ein Erbe besteuert werden, es wird ja schon über die Vermögenssteuer besteuert. Ich bin nicht neidisch auf reiche Menschen. Reiche Menschen sind nicht das Problem, sondern das System, das extrem reiche Menschen reicher macht, das ist das Problem.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, chaque canton doit se débrouiller seul. L'autodétermination est notre bien le plus précieux, c'est ce qui fait l'homme. La collectivisation socialiste empêche les gens d'assumer leur propre responsabilité.

Nein, jeder Kanton soll selbst für sich schauen. Selbstbestimmung ist unser höchstes Gut, das macht den Menschen aus. Sozialistische Kollektivierung hindert die Menschen, Selbstverantwortung zu übernehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, l'argent n'est pas la solution. Renforcer les petites et moyennes entreprises, elles paient des salaires décents, sinon elles n'obtiennent pas de bons collaborateurs. Un bon climat de travail est tout aussi important que le salaire.

Nein, Geld ist nicht das Mittel der Wahl. Kleine und mittlere Unternehmen stärken, die bezahlen anständige Löhne, sonst bekommen die keine guten Mitarbeiter. Ein gutes Arbeitsklima ist genau so wichtig wie der Lohn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il ne devrait pas y avoir d'UBS comme aujourd'hui. Il ne devrait pas y avoir de banques "too big to fail".

Eine UBS wie jetzt dürfte es gar nicht geben. Es dürfte keine Banken geben, die "too big to fail" sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faudrait plutôt nationaliser l'électricité et l'eau, tout ce qui est nécessaire à notre vie.

Eher sollten Strom und Wasser , alles was für unser Leben notwendig ist, verstaatlicht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De manière générale, il faudrait moins construire. Il n'y a pas assez d'espaces verts.

Es sollte generell weniger gebaut werden. Es gibt zuwenig Grünflächen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est aux employeurs de décider, car ce sont eux qui doivent payer ! Comme l'homme et la femme ne sont pas biologiquement égaux, il existe dans certaines situations un autre rapport de coûts pour l'employeur, entre les deux sexes, et l'employeur doit pouvoir en tenir compte.

Das sollen die Arbeitgeber entscheiden, die müssen schliesslich bezahlen! Da Mann und Frau biologisch nicht gleich sind, gibt sich bei gewissen Situationen ein anderes Kostenverhältnis für den Arbeitgeber, zwischen den Geschlechtern, dieses muss der Arbeitgeber berücksichtigen dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Là où l'on développe, la demande augmente. Il s'agit de discuter de l'endroit où nous voulons aller. 15 millions de Suisse ou 9 millions de Suisse au maximum ? Des réponses comme celles-ci en dépendent.

Wo ausgebaut wird, steigt die Nachfrage. Es gilt zu diskutieren, wo wir hin wollen. 15 Millionen Schweiz oder maximal 9 Millionen Schweiz? Davon hängen Antworten wie diese ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, il se peut que les moteurs à hydrogène fassent des progrès. En outre, les personnes les plus pauvres sont ainsi désavantagées !

Nein, es könnte sein, das Wasserstoffmotoren Fortschritte machen. Ausserdem werden so ärmere Menschen benachteiligt!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse ne peut pas avoir d'objectifs climatiques du tout, car le climat n'est pas influençable, ou tout au plus de manière très marginale.

Die Schweiz kann gar keine Klimaziele haben, weil das Klima nicht beeinflussbar ist, oder höchstens ganz marginal.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En aucun cas, il s'agit de prendre en compte les énergies grises consommées par les "énergies renouvelables", ce qui n'est malheureusement pas fait à ce jour.

Auf keinen Fall, es geht darum, die grauen Energien, welche "erneuerbare Energien" verbrauchen mit einzuberechnen, was leider bis heute nicht geschieht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je préférerais m'en passer, mais si nous voulons dire adieu au gaz et au pétrole, nous ne pouvons actuellement pas éviter les centrales nucléaires. A moins que nous ne réduisions massivement le nombre d'habitants et notre luxe, les moulins à vent ne nous permettront pas de maintenir notre niveau de vie.

ich würde lieber darauf verzichten, aber wenn wir uns von Gas und Öl verabschieden wollen, kommen wir momentan nicht um Atomkraftwerke herum. Es sei denn, wir reduzieren die Einwohnerzahl und unseren Luxus massiv, mit Windmühlen lässt sich unser Lebensstandard nicht über die Bühne bringen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avec discernement, pas avec un arrosoir

Mit Augenmass, nicht mit der Giesskanne

This text has been automatically translated Show original Show translation

La responsabilité individuelle doit être mise en avant. Les contraintes ne font que créer des inégalités (certains métiers ont naturellement besoin de plus d'électricité que d'autres).

Eigenverantwortung muss gross geschrieben werden. Mit Zwängen erreicht man nur unterschiedliche Benachteiligungen (gewisse Gewerbe brauchen naturgemäss mehr Strom als andere)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut laisser les personnes concernées décider ! Nous ne pouvons pas nous élever au-dessus des régions de montagne, par exemple, c'est très asocial.

Man muss die Betroffenen entscheiden lassen! Wir können uns nicht über Berggebiete erheben, zum Beispiel, das ist sehr asozial.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les paiements directs ne devraient être versés que pour des produits et des prestations sains. Pas d'arrosage pour les grandes exploitations où le profit est au premier plan.

Direktzahlungen sollten nur für gesunde Produkte und Leistungen erbracht werden. Keine Giesskanne für Grossbetriebe, wo der Profit im Vordergrund steht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les grands criminels sont élevés dans le luxe, à titre de comparaison, comme nos cochons par exemple. La manière dont la plupart des "animaux d'élevage" sont élevés chez nous est très grave. Des porcs qui n'ont jamais vu d'herbe peuvent déjà être bio.

Schwerverbrecher werden in Luxus gehalten, zum Vergleich wie unsere Schweine zum Beispiel. Es ist ganz schlimm, wie die meisten "Nutztiere" bei uns gehalten werden. Schweine, welche noch nie Gras gesehen haben kann schon Bio sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout ce qui profite à l'homme doit être soutenu ! Un environnement intact est le bien le plus important pour nous et pour tous !

Alles was dem Menschen zu Gute kommt, ist zu unterstützen! Eine intakte Umwelt ist das wichtigste Gut für uns und alle!

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est une connerie, il faut prendre en compte la vue d'ensemble. Les interdictions doivent de toute façon être réduites. L'écologie doit être finançable et transparente. Sinon, elle n'a aucun succès.

Das ist Schwachsinn, es gilt die Gesamtschau zu berücksichtigen. Verbote sind sowieso zu verringern. Ökologie muss finanzierbar und transparent sein. Sonst hat es keinen Erfolg.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En fait, oui, mais il est impossible de faire cavalier seul. Les appareils sont aujourd'hui conçus de telle sorte qu'ils tombent en panne après une certaine durée. C'est une mauvaise mentalité générale de la grande consommation, que la majorité des gens soutiennent. On ne peut changer cela que chez les enfants, on ne peut plus attendre grand-chose des adultes à cet égard.

Eigentlich ja, aber ein Alleingang ist unmöglich. Die Geräte werden ja heute so konstruiert, dass sie nach einer bestimmten Dauer kaputt gehen. Das ist eine allgmein schlechte Mentalität vom Grosskunsum, den eine Mehrzahl von Menschen unterstützt. Das kann man nur bei den Kindern ändern, von den Erwachsenen kann man in der Hinsicht nicht mehr viel erwarten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En aucun cas. Tant que l'on n'aura pas communiqué sur l'utilité de cette technique et que tous les arguments des critiques concernant les dangers n'auront pas été éliminés de manière transparente, on ne devrait même pas introduire une telle technique.

Auf keinen Fall. Solange nicht kommuiziert wird, wozu das eigentlich gut sein soll und bevor alle Argumente der Kritiker betreffend Gefahren transparent ausgeräumt sind, dürfte man so eine Technik gar nicht einführen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, le fédéralisme a fait la force de la Suisse, une centralisation n'aide personne. Regardez l'UE... où va-t-elle ?

Nein, der Föderalismus hat die Schweiz stark gemacht, eine Zentralisierung hilft niemandem. Schaue EU.. wo steuert sie hin?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, chaque citoyen peut s'informer et décider lui-même de ce qu'il veut croire ou non. Le fondement de la libre autodétermination est que chacun peut faire connaître son opinion, même si elle est contraire aux "opinions de l'État" ! (Mot-clé : Russie)

Nein, jeder Bürger kann sich selbst informieren und entscheiden, was er glauben will und was nicht. Die Grundlage freier Selbstbestimmung ist, dass jeder seine Meinung kundtun kann, auch wenn sie "staatlichen Meinungen" widerspricht! (Stichwort: Russland)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Entièrement et complètement. La SRF doit devenir une chaîne d'information pure, sans œillères ni censure. La culture doit être chez les gens, dans les salles communales, la chaîne de télévision peut en rendre compte, ni plus ni moins.

Voll und ganz. SRF soll ein reiner Informationssender werden, ohne Scheuklappen und Zensur. Kultur soll bei den Menschen sein, in den Gemeindesäälen, der Fernsehsender kann darüber berichten, nicht mehr und nicht weniger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les gens doivent d'abord apprendre à connaître la vie professionnelle, ce n'est qu'ensuite qu'ils peuvent prendre des décisions importantes.

Wozu auch, Menschen sollen erst das Arbeitsleben kennenlernen, erst dann ist die Grundlage da, Entscheidungen von Tragweite zu fassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, pourquoi pas !

Ja, warum nicht!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, l'armée doit s'adapter à la situation de la menace. C'est ce que fait le mieux une armée de milice. Mais la "situation de la menace" pour la Suisse n'est pas du tout discutée ouvertement. Qui doit pouvoir devenir notre ennemi ? Est-ce qu'un conseiller fédéral a déjà communiqué cela ?

Nein, die Armee soll sich der jeweiligen Bedrohungslage anpassen. Das kann eine Milizarmee am besten. Aber die "Bedrohungslage" der Schweiz wird gar nicht offen diskutiert. Wer soll unser Feind werden können? Hat das schon jemals ein Bundesrat kommuniziert?

This text has been automatically translated Show original Show translation

En aucun cas ! Donner encore plus d'autodétermination ?

Auf keinen Fall! Noch mehr Selbstbestimmung aus der Hand geben?

This text has been automatically translated Show original Show translation

En aucun cas, il n'en est question. Le droit international a souvent été bafoué par de grands États puissants. C'est pourquoi nous ne pouvons pas nous y fier. Ce qui n'est pas notre guerre ne nous concerne pas du point de vue de la guerre, car la vérité ne peut jamais vraiment être établie dans une guerre. Ne nous en mêlons donc pas !

Auf keinen Fall. Das Völkerrecht wurde schon oft von grossen mächtigen Staaten missachtet. Deshalb können wir uns nicht auf jenes verlassen. Was nicht unser Krieg ist, geht uns in kriegerischer Hinsicht nichts an, weil bei einem Krieg die Wahrheit nie wirklich ermittelbar ist. So halten wir uns da heraus!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, la meilleure sécurité est une population satisfaite et en bonne santé, avec des familles et des cercles d'amis intacts.

Ja, die beste Sicherheit ist eine gesunde zufriedene Bevölkerung mit intakten Familien und Freundschaftskreisen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si la situation l'exige, alors oui. Si les partenaires ne respectent pas l'accord, il faut en tirer les conséquences.

Sollte es die Situation erfordern, dann ja. Wenn sich Partner nicht an das Abkommen halten, muss man Konsequenzen ziehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, mais des relations étroites avec tous les États du monde !

Nein, aber enge Beziehungen zu allen Staaten auf der Welt!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pas question, c'est une absurdité écologique.

Auf keinen Fall, das ist ökologischer Blödsinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Qui veut contrôler ? Qui paie les contrôles ? Introduire des obligations inapplicables, quel est l'intérêt pour le citoyen ?

Wer will das kontrollieren? Wer bezahlt die Kontrollen? Nicht durchsetzbare Verpflichtungen einführen, was bringt das dem Bürger?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut décider au cas par cas. Un accord avec l'UE n'est pas envisageable tant que l'UE est "gouvernée" de manière centralisée.

Es ist von Fall zu Fall zu entscheiden. Mit der EU ein Abkommen kommt nicht in Frage, solange die EU zentralistisch "regiert" wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, elle devrait, même si cela "doit coûter quelque chose". Nous devrions essayer de construire une amitié avec tous les pays du monde. Cela ne peut se faire qu'avec une attitude neutre. Une attitude neutre ne signifie pas que l'on ne peut pas critiquer certaines choses. Mais comme la vérité ne peut souvent pas être établie, il ne faut pas non plus condamner.

Ja das sollte sie, auch wenn das "etwas kosten mag". Wir sollten mit allen Länder der Welt versuchen eine Freundschaft aufzubauen. Das geht nur mit neutraler Haltung. Neutrale Haltung heisst nicht, dass man Dinge nicht kritisieren darf. Weil aber oft die Wahrheit nicht ermittelbar ist, darf auch nicht verurteilt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On entend régulièrement parler de cas où des injustices ont été commises par les autorités.

Man hört immer wieder von Fällen, wo Ungerechtigkeiten von seiten der Behörden entstanden sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une économie de marché libre ne fonctionne qu'avec des citoyens sociaux informés de manière neutre et pensant par eux-mêmes. (A ne pas confondre avec le socialisme !)

Eine freie Marktwirtschaft funktioniert nur mit neutral informierten, selbständig denkenden sozialen Bürgern. (Nicht zu verwechseln mit Sozialismus!)

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'intervention de l'État doit être limitée au strict nécessaire.

Staatliche Eingriffe müssen auf das Nötigste beschränkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les enfants sont notre "bien" le plus précieux. Un foyer confortable donne aux enfants la sécurité et la confiance en soi et permet d'espérer des enfants qui créent un avenir pacifique et prospère.

Kinder sind unser wichtigstes "Gut". Ein wohliges zu Hause gibt Kindern Sicherheit und Selbstvertrauen und lässt auf Kinder hoffen, welche eine friedliche prosperierendes Zukunft erschaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La numérisation présente clairement plus de risques !

Digitalisierung bietet eindeutig mehr Risiken!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La peine doit apporter un bénéfice, au délinquant et à la société ! C'est le seul critère qui importe dans la punition !

Die Strafe soll einen Nutzen bringen, dem Täter und der Gesellschaft! Das ist das einzige Kriterium, das wichtig ist bei der Bestrafung!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La protection de l'environnement doit néanmoins rester abordable. L'environnement est le plus malmené là où se trouvent les mauvaises économies. L'économie ne peut pas croître indéfiniment. L'économie doit entrer dans le cycle.

Umweltschutz muss trotzdem bezahlbar bleiben. Die Umwelt wird dort am meisten geschunden, wo schlechte Wirtschaften zu Hause sind. Wirtschaft kann nicht ewig wachsen. Die Wirtschaft muss in den Kreislauf gehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ni l'un ni l'autre, le problème est l'arrosoir et la prévention négligée !

Weder noch, das problem ist die Giesskanne und die vernachlässigte Prävention!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plutôt moins, ce sont généralement des chercheurs indépendants qui ont fait des inventions révolutionnaires.

Eher weniger, unabhängige Forscher waren es meistens, welche bahnbrechende Erfindungen gemacht haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plus, mais en rapport avec l'écologie. Exemple : viande et lait en montagne, légumes en plaine. c'est logique, non ?

Mehr, aber auf Ökologie bezogen. Beispiel: Fleisch und Milch in den Bergen, Gemüse im Flachland. ist doch logisch, oder nicht?

This text has been automatically translated Show original Show translation

selon la situation ! Pas de principe de l'arrosoir !

je nach Situation! kein Giesskannenprinzip!

This text has been automatically translated Show original Show translation

selon la situation ! Pas de principe de l'arrosoir !

je nach Situation! kein Giesskannenprinzip!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lorsqu'un environnement où il fait bon vivre est créé et que la croissance est réorientée vers la qualité plutôt que vers la quantité, la sécurité publique augmente également.

Wenn ein lebenswertes Umfeld geschaffen ist und das Wachstum auf Qualität anstatt Quantität umgepolt ist, erhöht sich auch die öffentliche Sicherhheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aujourd'hui, l'unification des pays passe par l'amitié. Se lier d'amitié avec tous les pays du monde. Des échanges d'élèves financés par l'armée, dans le monde entier ! De tels enfants ne se tireront jamais dessus !

Landesverteigung geht heute eigentlich nur noch über Freundschaften. Mit allen Ländern in der Welt Freundschaften schliessen. Schülertausch vom Militär finanziert, in alle Welt! Solche Kinder werden nie aufeinander schiessen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Trop d'argent finit dans des canaux opaques. Seuls les projets directement contrôlables doivent être financés (puits, écoles, etc.).

Es landet zu viel Geld in undurchsichtigen Kanälen. Es sollen nur direkt kontrollierbare Projekte finanziert werden (Brunnen, Schulen ect.)

This text has been automatically translated Show original Show translation