Franz Müller

People are already all at the breaking point. It can't go on like this. Working longer is certainly not a solution for giving people a life worth living. If the resources are used properly, people should work less as employees rather than more. At least that should be the goal.

Die Menschen sind jetzt schon alle am Anschlag. Es kann nicht so weiter gehen. Länger Arbeiten ist bestimmt keine Lösung, um den Menschen ein lebenswertes Leben zu ermöglichen. Wenn die Mittel richtig eingesetzt werden, sollten die Menschen als Angestellte eher weniger arbeiten als mehr. Zumindest sollte das das Ziel sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The funds should be used for prevention (healthy food, nutritional supplements (where necessary, older people in any case), healthy water, fitness, etc.).

Die Mittel sollten für Prävention (Gesundes Essen, Nahrungsergänzungsmittel (wo nötig, ältere Menschen auf jeden Fall), gesundes Wasser, Fitness usw.) eingesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am too little informed for that.

Dazu bin ich zuwenig informiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The pensions should enable a comfortable retirement. So there will also be many volunteers who help other people. Everybody wins.

Die Renten sollen einen angenehmen Lebensabend ermöglichen. So wird es auch viele Freiwillige geben, welche anderen Menschen helfen. Es gewinnen alle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, if possible only 1 parent should have to work as long as the children go to school. This is how it was in the 70's for example. The goal must be: The children should have a protected haven at home, where at least 1 parent lives at home. At the moment, this is wishful thinking, but one should calmly set it as a goal.

Nein, es soll möglichst nur 1 Elternteil arbeiten müssen, solange die Kinder in die Schule gehen. So war es in den 70er Jahren zum Beispiel. Das Ziel muss heissen: Die Kinder sollen zu Hause einen geschützten Hafen haben, wo mindestens 1 Elternteil zu Hause lebt. Momentan ist das Wunschdenken, aber man soll es ruhig als Ziel setzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Housing construction is generally not considered eligible for subsidies. Renovation and expansion is fine, that may be subsidized, almost without limits. It must be discussed where we want to go. More and more inhabitants, without limits? My political goal in the fragment: where the infrastructure is not given, it is not allowed to build. First, the infrastructure must be created (of course, environmentally and socially compatible), only then may be built. As much greening as possible, not as much building as possible

Wohnungsbau gilt generell nicht als förderungswürdig. Renovieren und Ausbauen ist in Ordnung, das darf gefördert werden, beinahe grenzenlos. Es muss diskutiert werden, wohin wir wollen. Immer mehr Einwohner, grenzenlos? Mein politisches Ziel in dem Fragment: wo die Infrastruktur nicht gegeben ist, darf auch nicht gebaut werden. Zuerst muss die Infrastruktur (natürlich umwelt und sozial verträglich) erstellt werden, erst dann darf gebaut werden. Möglichst viel begrünt, nicht möglichst viel gebaut

This text has been automatically translated Show original Show translation

Personal integrity always comes first! As long as vaccinations do not have to meet the standard of medicines (double-blind studies are not required, for example), vaccinations cannot even be medically recommended. The state does not have the competence to say what is good for the citizen.

Die persönliche Unversehrtheit geht immer vor! Solange Imfpungen nicht den Standard von Medikamenten erfüllen müssen (Doppelblindstudien sind nicht verlangt, zum Beispiel) können Impfungen nicht mal medizinisch empfohlen werden. Der Staat hat nicht die Kompetenz zu sagen, was für den Bürger gut ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Every sensible person consumes as little artificial sugar as possible.

Jeder vernünftige Mensch nimmt möglichst wenig künstlichen Zucker zu sich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Everyone should be able to decide that for themselves.

Das soll jeder selbst entscheiden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Real pandemics can not arise at all with hygiene and healthy food and healthy joyful people. The right of self-determination is to be respected and stands above everything! A few people determine whether a pandemic exists or not, that is not acceptable!

Echte Pandemien können bei Hygiene und gesundem Essen und gesunden lebensfrohen Menschen gar nicht entstehen. Das Selbstbestimmungsrecht ist zu respektieren und steht über allem! Ein paar wenige Leute, bestimmen, ob eine Pandemie besteht oder nicht, das geht nicht an!

This text has been automatically translated Show original Show translation

The federal government has to hold back, in all areas.

Der Bund hat sich zurückzuhalten, in allen Bereichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This may be possible on a small scale, but it can only be regulated individually in cooperation with parents and teachers. Under no circumstances should this become a rigid regulation.

Im kleinen Massstab mag das gehen, aber das kann nur individuell geregelt werden in Zusammenarbeit mit Eltern und Lehrpersonen. Keinesfalls darf das eine starre Regelung werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I'm not informed enough.

Da bin ich zuwenig informiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anyone who wants to can achieve anything today, even on a low income. Do an apprenticeship and off you go, given the right aptitude. There is no need for the state to intervene.

Wer will, kann heute alles erreichen, auch mit geringem Einkommen. Eine Lehre machen und ab geht die Post, bei entsprechender Eignung. Da braucht es kein Eingreifen vom Staat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

What is the purpose? What is the goal?

Wozu soll das gut sein? Was ist das Ziel?

This text has been automatically translated Show original Show translation

If you strengthen the families who live in Switzerland, there will automatically be enough skilled workers, if it is a pleasure to raise children, more children will be born. Home-grown children are to be preferred if the aptitude and the will is given.

Wenn man die Familien stärkt, welche in der Schweiz wohnen, wird es automatisch genug Fachkräfte geben, wenn es Freude macht, Kinder grosszuziehen, werden auch mehr Kinder geboren. Eigengewächs gilt es zu bevorzugen, wenn die Eignung und der Wille gegeben ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Today, asylum seekers are often mainly looking for money to be sent to their home countries. This is not to be supported. Rather direct, controlled help on the spot!

Asylsuchende suchen heute oft vor allem Geld, das in die Heimatländer geschickt wird. Das gilt es nicht zu unterstützen. Eher direkte, kontrollierte Hilfe vor Ort!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Either you have the Swiss passport, or you don't.

Entweder hat man den Schweizer Pass, oder man hat ihn nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I know too little about the subject.

Ich kenne mich in der Thematik zuwenig aus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

That is a difficult question. I think that euthanasia should not be promoted.

Das ist eine schwierige Frage. Ich finde man sollte Sterbehilfe nicht fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Man, woman, child point!

Mann, Frau, Kind Punkt!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nature speaks a simple clear language.

Die Natur spricht eine einfache klare Sprache.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Administration and federal spending should be reduced as much as possible. Quality instead of quantity!

Die Verwaltung und Bundesausgaben sollten soweit wie möglich verringert werden. Qualität statt Quantität!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rather tax relief for families with children, Or couples who take in children and care for them. Individuals are individuals, couples are couples. It's all very clear!

Eher Steuererleichterungen für Familien mit Kindern, Oder Paare, welche Kinder aufnehmen und für sie sorgen. Einzelpersonen sind Einzelpersonen, Paare sind Paare. Es ist alles ganz klar!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Why should an inheritance be taxed, it is already taxed via the wealth tax. I am not envious of rich people. Rich people are not the problem, but the system that makes extremely rich people richer, that is the problem.

Warum soll ein Erbe besteuert werden, es wird ja schon über die Vermögenssteuer besteuert. Ich bin nicht neidisch auf reiche Menschen. Reiche Menschen sind nicht das Problem, sondern das System, das extrem reiche Menschen reicher macht, das ist das Problem.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, each canton should look after itself. Self-determination is our highest good, that's what makes a person. Socialist collectivization prevents people from taking responsibility for themselves.

Nein, jeder Kanton soll selbst für sich schauen. Selbstbestimmung ist unser höchstes Gut, das macht den Menschen aus. Sozialistische Kollektivierung hindert die Menschen, Selbstverantwortung zu übernehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, money is not the way to go. Strengthen small and medium-sized enterprises, they pay decent wages, otherwise they won't get good employees. A good working atmosphere is just as important as wages.

Nein, Geld ist nicht das Mittel der Wahl. Kleine und mittlere Unternehmen stärken, die bezahlen anständige Löhne, sonst bekommen die keine guten Mitarbeiter. Ein gutes Arbeitsklima ist genau so wichtig wie der Lohn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

UBS should not exist as it does now. There should be no banks that are "too big to fail.

Eine UBS wie jetzt dürfte es gar nicht geben. Es dürfte keine Banken geben, die "too big to fail" sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rather, electricity and water , everything that is necessary for our lives, should be nationalized.

Eher sollten Strom und Wasser , alles was für unser Leben notwendig ist, verstaatlicht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There should be less building in general. There are too few green spaces.

Es sollte generell weniger gebaut werden. Es gibt zuwenig Grünflächen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

That should decide the employers, who must pay finally! Since man and woman are not biologically equal, there is in certain situations a different cost ratio for the employer, between the sexes, this must be allowed to consider the employer.

Das sollen die Arbeitgeber entscheiden, die müssen schliesslich bezahlen! Da Mann und Frau biologisch nicht gleich sind, gibt sich bei gewissen Situationen ein anderes Kostenverhältnis für den Arbeitgeber, zwischen den Geschlechtern, dieses muss der Arbeitgeber berücksichtigen dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wherever there is expansion, demand increases. We need to discuss where we want to go. 15 million Switzerland or a maximum of 9 million Switzerland? Answers like these depend on that.

Wo ausgebaut wird, steigt die Nachfrage. Es gilt zu diskutieren, wo wir hin wollen. 15 Millionen Schweiz oder maximal 9 Millionen Schweiz? Davon hängen Antworten wie diese ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, it could be that hydrogen engines make progress. Besides, poorer people will be disadvantaged!

Nein, es könnte sein, das Wasserstoffmotoren Fortschritte machen. Ausserdem werden so ärmere Menschen benachteiligt!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland cannot have any climate targets at all, because the climate cannot be influenced, or at most only marginally.

Die Schweiz kann gar keine Klimaziele haben, weil das Klima nicht beeinflussbar ist, oder höchstens ganz marginal.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No way, it's about including the grey energies that "renewable energies" consume, which unfortunately is not done until today.

Auf keinen Fall, es geht darum, die grauen Energien, welche "erneuerbare Energien" verbrauchen mit einzuberechnen, was leider bis heute nicht geschieht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I would rather do without it, but if we want to say goodbye to gas and oil, we can't get around nuclear power plants at the moment. Unless we massively reduce the number of inhabitants and our luxuries, our standard of living cannot be achieved with windmills.

ich würde lieber darauf verzichten, aber wenn wir uns von Gas und Öl verabschieden wollen, kommen wir momentan nicht um Atomkraftwerke herum. Es sei denn, wir reduzieren die Einwohnerzahl und unseren Luxus massiv, mit Windmühlen lässt sich unser Lebensstandard nicht über die Bühne bringen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With a sense of proportion, not with a watering can

Mit Augenmass, nicht mit der Giesskanne

This text has been automatically translated Show original Show translation

Individual responsibility must be written in capital letters. With constraints, one only achieves different disadvantages (certain industries naturally need more electricity than others).

Eigenverantwortung muss gross geschrieben werden. Mit Zwängen erreicht man nur unterschiedliche Benachteiligungen (gewisse Gewerbe brauchen naturgemäss mehr Strom als andere)

This text has been automatically translated Show original Show translation

You have to let the people concerned decide! We cannot rise above mountain areas, for example, that is very antisocial.

Man muss die Betroffenen entscheiden lassen! Wir können uns nicht über Berggebiete erheben, zum Beispiel, das ist sehr asozial.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Direct payments should only be made for healthy products and services. No watering can for large farms where profit is the priority.

Direktzahlungen sollten nur für gesunde Produkte und Leistungen erbracht werden. Keine Giesskanne für Grossbetriebe, wo der Profit im Vordergrund steht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Serious criminals are kept in luxury, for comparison like our pigs for example. It is quite bad how most "farm animals" are kept with us. Pigs, which have never seen grass can already be organic.

Schwerverbrecher werden in Luxus gehalten, zum Vergleich wie unsere Schweine zum Beispiel. Es ist ganz schlimm, wie die meisten "Nutztiere" bei uns gehalten werden. Schweine, welche noch nie Gras gesehen haben kann schon Bio sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Everything that benefits people is to be supported! An intact environment is the most important good for us and all!

Alles was dem Menschen zu Gute kommt, ist zu unterstützen! Eine intakte Umwelt ist das wichtigste Gut für uns und alle!

This text has been automatically translated Show original Show translation

That's bullshit, the overall picture has to be taken into account. Bans are to be reduced anyway. Ecology must be financially viable and transparent. Otherwise it will not succeed.

Das ist Schwachsinn, es gilt die Gesamtschau zu berücksichtigen. Verbote sind sowieso zu verringern. Ökologie muss finanzierbar und transparent sein. Sonst hat es keinen Erfolg.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Actually, yes, but going it alone is impossible. The devices today are designed in such a way that they break down after a certain period of time. This is a generally bad mentality of the Grosskunsum, which a majority of people support. This can only be changed in the children, from the adults you can not expect much in this respect.

Eigentlich ja, aber ein Alleingang ist unmöglich. Die Geräte werden ja heute so konstruiert, dass sie nach einer bestimmten Dauer kaputt gehen. Das ist eine allgmein schlechte Mentalität vom Grosskunsum, den eine Mehrzahl von Menschen unterstützt. Das kann man nur bei den Kindern ändern, von den Erwachsenen kann man in der Hinsicht nicht mehr viel erwarten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely not. As long as it is not communicated what it is actually good for and before all the arguments of the critics concerning the dangers have been transparently dispelled, such a technology should not be introduced at all.

Auf keinen Fall. Solange nicht kommuiziert wird, wozu das eigentlich gut sein soll und bevor alle Argumente der Kritiker betreffend Gefahren transparent ausgeräumt sind, dürfte man so eine Technik gar nicht einführen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, federalism has made Switzerland strong, centralization helps no one. Look EU... where is it heading?

Nein, der Föderalismus hat die Schweiz stark gemacht, eine Zentralisierung hilft niemandem. Schaue EU.. wo steuert sie hin?

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, every citizen can inform himself and decide what he wants to believe and what not. The basis of free self-determination is that everyone can make his opinion known, even if it contradicts "state opinions"! (Keyword: Russia)

Nein, jeder Bürger kann sich selbst informieren und entscheiden, was er glauben will und was nicht. Die Grundlage freier Selbstbestimmung ist, dass jeder seine Meinung kundtun kann, auch wenn sie "staatlichen Meinungen" widerspricht! (Stichwort: Russland)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Fully and completely. SRF should become a pure information station, without blinkers and censorship. Culture should be with the people, in the community halls, the TV station can report on it, no more and no less.

Voll und ganz. SRF soll ein reiner Informationssender werden, ohne Scheuklappen und Zensur. Kultur soll bei den Menschen sein, in den Gemeindesäälen, der Fernsehsender kann darüber berichten, nicht mehr und nicht weniger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

What's the point, people should first get to know working life, only then is there a basis for making decisions of consequence.

Wozu auch, Menschen sollen erst das Arbeitsleben kennenlernen, erst dann ist die Grundlage da, Entscheidungen von Tragweite zu fassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, why not!

Ja, warum nicht!

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, the army should adapt to the respective threat situation. A militia army can do that best. But the "threat situation" of Switzerland is not even openly discussed. Who should be able to become our enemy? Has any Federal Council ever communicated this?

Nein, die Armee soll sich der jeweiligen Bedrohungslage anpassen. Das kann eine Milizarmee am besten. Aber die "Bedrohungslage" der Schweiz wird gar nicht offen diskutiert. Wer soll unser Feind werden können? Hat das schon jemals ein Bundesrat kommuniziert?

This text has been automatically translated Show original Show translation

No way! Give up even more self-determination?

Auf keinen Fall! Noch mehr Selbstbestimmung aus der Hand geben?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely not. International law has often been disregarded by large powerful states. Therefore, we cannot rely on it. What is not our war is none of our business in terms of war, because in a war the truth can never really be ascertained. Thus we keep ourselves out of it!

Auf keinen Fall. Das Völkerrecht wurde schon oft von grossen mächtigen Staaten missachtet. Deshalb können wir uns nicht auf jenes verlassen. Was nicht unser Krieg ist, geht uns in kriegerischer Hinsicht nichts an, weil bei einem Krieg die Wahrheit nie wirklich ermittelbar ist. So halten wir uns da heraus!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, the best security is a healthy satisfied population with intact families and friendship circles.

Ja, die beste Sicherheit ist eine gesunde zufriedene Bevölkerung mit intakten Familien und Freundschaftskreisen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If the situation requires it, then yes. If partners do not abide by the agreement, consequences must be drawn.

Sollte es die Situation erfordern, dann ja. Wenn sich Partner nicht an das Abkommen halten, muss man Konsequenzen ziehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, but close relations with all states in the world!

Nein, aber enge Beziehungen zu allen Staaten auf der Welt!

This text has been automatically translated Show original Show translation

No way, that's ecological bullshit.

Auf keinen Fall, das ist ökologischer Blödsinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Who wants to control it? Who pays for the controls? Introducing unenforceable obligations, what does that do for the citizen?

Wer will das kontrollieren? Wer bezahlt die Kontrollen? Nicht durchsetzbare Verpflichtungen einführen, was bringt das dem Bürger?

This text has been automatically translated Show original Show translation

It must be decided on a case-by-case basis. An agreement with the EU is out of the question as long as the EU is "governed" in a centralist way.

Es ist von Fall zu Fall zu entscheiden. Mit der EU ein Abkommen kommt nicht in Frage, solange die EU zentralistisch "regiert" wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes it should, even if it "may cost something". We should try to build a friendship with all countries of the world. This is possible only with a neutral attitude. Neutral attitude does not mean that one may not criticize things. But because often the truth is not ascertainable, it is also not allowed to condemn.

Ja das sollte sie, auch wenn das "etwas kosten mag". Wir sollten mit allen Länder der Welt versuchen eine Freundschaft aufzubauen. Das geht nur mit neutraler Haltung. Neutrale Haltung heisst nicht, dass man Dinge nicht kritisieren darf. Weil aber oft die Wahrheit nicht ermittelbar ist, darf auch nicht verurteilt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

One hears again and again of cases where injustices have occurred on the part of the authorities.

Man hört immer wieder von Fällen, wo Ungerechtigkeiten von seiten der Behörden entstanden sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A free market economy works only with neutrally informed, independently thinking social citizens. (Not to be confused with socialism!).

Eine freie Marktwirtschaft funktioniert nur mit neutral informierten, selbständig denkenden sozialen Bürgern. (Nicht zu verwechseln mit Sozialismus!)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Government intervention must be limited to what is necessary.

Staatliche Eingriffe müssen auf das Nötigste beschränkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Children are our most important "asset". A comfortable home gives children security and self-confidence and gives hope for children who will create a peaceful prosperous future.

Kinder sind unser wichtigstes "Gut". Ein wohliges zu Hause gibt Kindern Sicherheit und Selbstvertrauen und lässt auf Kinder hoffen, welche eine friedliche prosperierendes Zukunft erschaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Digitization clearly offers more risks!

Digitalisierung bietet eindeutig mehr Risiken!

This text has been automatically translated Show original Show translation

The punishment should bring a benefit, the offender and the society! This is the only criterion that is important in punishment!

Die Strafe soll einen Nutzen bringen, dem Täter und der Gesellschaft! Das ist das einzige Kriterium, das wichtig ist bei der Bestrafung!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Environmental protection must nevertheless remain affordable. The environment is most damaged where bad economies are at home. Economy cannot grow forever. The economy must go into circulation.

Umweltschutz muss trotzdem bezahlbar bleiben. Die Umwelt wird dort am meisten geschunden, wo schlechte Wirtschaften zu Hause sind. Wirtschaft kann nicht ewig wachsen. Die Wirtschaft muss in den Kreislauf gehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Neither, the problem is the watering can and the neglected prevention!

Weder noch, das problem ist die Giesskanne und die vernachlässigte Prävention!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rather less, independent researchers were usually the ones who made groundbreaking inventions.

Eher weniger, unabhängige Forscher waren es meistens, welche bahnbrechende Erfindungen gemacht haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

More, but related to ecology. Example: meat and milk in the mountains, vegetables in the lowlands. is logical, isn't it?

Mehr, aber auf Ökologie bezogen. Beispiel: Fleisch und Milch in den Bergen, Gemüse im Flachland. ist doch logisch, oder nicht?

This text has been automatically translated Show original Show translation

depending on the situation! no watering can principle!

je nach Situation! kein Giesskannenprinzip!

This text has been automatically translated Show original Show translation

depending on the situation! no watering can principle!

je nach Situation! kein Giesskannenprinzip!

This text has been automatically translated Show original Show translation

When a livable environment is created and growth is reoriented toward quality rather than quantity, public safety also increases.

Wenn ein lebenswertes Umfeld geschaffen ist und das Wachstum auf Qualität anstatt Quantität umgepolt ist, erhöht sich auch die öffentliche Sicherhheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The only way to unite countries today is through friendships. Make friends with all countries in the world. Student exchanges financed by the military, all over the world! Such children will never shoot at each other!

Landesverteigung geht heute eigentlich nur noch über Freundschaften. Mit allen Ländern in der Welt Freundschaften schliessen. Schülertausch vom Militär finanziert, in alle Welt! Solche Kinder werden nie aufeinander schiessen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Too much money ends up in non-transparent channels. Only directly controllable projects should be financed (wells, schools, etc.).

Es landet zu viel Geld in undurchsichtigen Kanälen. Es sollen nur direkt kontrollierbare Projekte finanziert werden (Brunnen, Schulen ect.)

This text has been automatically translated Show original Show translation