Franz Böni

Si l'État social fonctionnait correctement, ce qu'il fait avec la mise en œuvre de notre programme électoral, il n'y aurait pas besoin de relever l'âge de la retraite.

Würde der Sozialstaat korrekt funktionieren, was er mit der Umsetzung unseres Wahlprogramms tut, braucht es keine Erhöhung des Rentenalters.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si l'État social fonctionnait correctement, ce qui est le cas avec la mise en œuvre de notre programme électoral, il n'y aurait pas besoin de réduire le prix des caisses maladie. Nous demandons également la suppression de l'obligation de contracter une assurance maladie. Chacun pourra alors s'assurer en fonction de ses besoins.

Würde der Sozialstaat korrekt funktionieren, was er mit der Umsetzung unseres Wahlprogramms tut, braucht es keine Verbilligung der Krankenkassen. Wir fordern auch die Abschaffung des KK Obligatoriums. Dann kann sich jeder bedürfnisgerecht versichern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tes choix de vie ne doivent pas avoir d'influence sur l'imposition.

Deine Lebensentscheidungen dürfen keinen Einfluss auf die Besteuerung haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'adaptation technique du taux de conversion minimal est une mesure isolée que nous rejetons. C'est aussi un vol de rentes pour les personnes qui ont cotisé pour cela.

Die technische Anpassung des Mindestumwandlungssatzes ist eine Einzelmassnahme, die wir ablehnen. Ist auch ein Rentenklau an den Personen die das auch einbezahlt haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour cela, il faudrait de nouveaux impôts et taxes que MASS-VOLL ! rejette rigoureusement (nous refusons toute nouvelle orientation, interdiction, impôt, taxe ou redevance). Il n'y a pas de droit à vivre sur le dos des autres.

Dafür bräuchte es neue Steuern und Abgaben, die MASS-VOLL! rigoros ablehnt (Wir lehnen jegliche neuen Lenkungen, Verbote, Steuern, Gebühren und Abgaben ab.) Es gibt kein Recht, auf Kosten Dritter zu leben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce n'est pas la tâche de la Confédération, nous encourageons davantage de "fédéralisme au lieu d'un centralisme lourd".

Das ist nicht Aufgabe des Bundes, wir fördern mehr “Föderalismus statt schwerfälliger Zentralismus”.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État n'a pas le droit d'ordonner des interventions médicales. Mon corps, c'est mon choix. S'applique aussi aux enfants. Les droits fondamentaux ne sont pas des privilèges.

Der Staat hat kein Recht medizinische Eingriffe anzuordnen. My body my choice. Gilt auch für Kinder. Grundrechte sind keine Privelegien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chaque être humain a le droit de se nuire à lui-même, mais il doit aussi en assumer les conséquences. Nous refusons toute nouvelle orientation, interdiction, impôt, taxe ou redevance.

Jeder Mensch hat das Recht sich selbst zu schädigen, muss aber die Konsequenzen auch selber tragen. Wir lehnen jegliche neuen Lenkungen, Verbote, Steuern, Gebühren und Abgaben ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avec une franchise plus élevée, moins d'interventions et d'examens inutiles sont effectués. Cela réduit les coûts pour tout le monde.

Mit einer höheren Franchise werden weniger unnötige Eingriffe und Untersuchungen gemacht. Das senkt die Kosten für alle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous refusons toute mesure de contrainte. La liberté est un bien précieux et doit être protégée.

Wir lehnen jede Zwangsmassnahme ab. Die Freiheit ist ein hohes Gut und muss geschützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce n'est pas la tâche de la Confédération, nous encourageons davantage de "fédéralisme au lieu d'un centralisme lourd".

Das ist nicht Aufgabe des Bundes, wir fördern mehr “Föderalismus statt schwerfälliger Zentralismus”.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable aux écoles intégratives pour les handicapés physiques. Pour les personnes ayant des difficultés d'apprentissage et des problèmes sociaux, le concept de classe à effectif réduit est plus approprié. Les élèves normalement doués bénéficient alors d'un environnement d'apprentissage non perturbé. Les personnes ayant des difficultés d'apprentissage ne peuvent pas se contenter d'une classe normale.

Integrative Schulen für körperlich Behinderte befürworte ich. Für Lernschwache und sozial Auffällige ist das Konzept der Kleinklasse zielführender. Dann haben die normal begabten ein ungestörtes Lernumfeld. Die Lernschwachen können in der Normalklasse nicht genügen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Actuellement, le niveau pour le baccalauréat est constamment réduit. La pondération des matières mathématiques est plus faible. Cela fait baisser le niveau. Je suis favorable au renforcement du système de formation en alternance avec la possibilité d'un lien avec l'offre universitaire.

Derzeit wird das Niveau für die Matura laufend reduziert. Mathematische Fächer werden schwächer gewichtet. Dadurch sinkt das Niveau. Ich befürworte die Stärkung des dualen Bildungssystems mit der Möglichkeit der Anbindung an das universitäre Angebot.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous sommes pour les "bons de formation" ! Les familles ont aujourd'hui peu d'argent à cause des prix toujours plus élevés (électricité, loyer, alimentation, etc.) - nous allégeons la charge des familles. Mais cette revendication ne va pas assez loin, nous voulons des bons de formation pour tous ! Les bons de formation permettront d'améliorer durablement la qualité des écoles.

Wir sind für “Bildungsgutscheine”! Familien haben heute kaum Geld wegen immer höheren Preisen (Strom, Miete, Lebensmittel etc.) - wir entlasten die Familien. Aber die Forderung geht zu wenig weit, wir wollen Bildungsgutscheine für alle! Bildungsgutscheine werden die Qualität der Schulen nachhaltig verbessern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le passeport suisse ne doit pas être donné. Celui qui veut se faire naturaliser doit devoir choisir entre la Suisse et son pays d'origine. Je rejette le droit à la double nationalité.

Der Schweizerpass darf nicht verschenkt werden. Wer sich einbürgern lassen will soll sich zwischen der Schweiz oder seinem Heimatland entscheiden müssen. Ich lehne das Recht auf Doppelbürger ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je refuse que les pays de l'UE/AELE soient mieux traités. La Suisse a besoin de talents venant de l'étranger. Une immigration dans les œuvres sociales n'est pas souhaitable. Les migrants doivent pouvoir se nourrir eux-mêmes. La Suisse doit à nouveau pouvoir gérer elle-même la migration. Le chaos de l'asile doit prendre fin et laisser place à une migration ordonnée. Les clandestins, les criminels et les personnes qui ne coopèrent pas doivent quitter le pays.

Ich lehne eine Besserstellung der EU/EFTA Staaten ab. Die Schweiz braucht Talente aus dem Ausland. Eine Einwanderung in die Sozialwerke ist nicht erwünscht. Migranten sollen sich selbst ernähren können. Die Schweiz muss die Migration wieder selber steuern können. Das Asylchaos muss beendet werden und einer geordneten Migration Platz machen. Illegale, Kriminelle und nicht Kooperative müssen das Land wieder verlassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les clandestins, les criminels et les personnes qui ne coopèrent pas doivent quitter le pays. Je soutiens le modèle de la Grande-Bretagne : Des centres en Afrique par exemple, où les besoins de base des personnes en quête de protection sont couverts, rien de plus. Il n'y a pas de perspective de poursuite du voyage vers l'Europe.

Illegale, Kriminelle und nicht Kooperative müssen das Land wieder verlassen. Ich befürworte das Modell von Grossbritannien: Zentren in z.B. Afrika, wo die Schutzsuchenden die Grundbedürfnisse gedeckt bekommen, mehr nicht. Es gibt keine Aussicht auf eine Weiterreise nach Europa.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'intégration passe par le passeport suisse, le respect des règles, de la culture, des normes et des valeurs, et non par la simple durée du séjour, qui met en danger la pérennité de notre pays. Avec de telles exigences, la gauche souhaite créer une nouvelle clientèle électorale. Personne ne coupe la branche sur laquelle il est assis.

Integration läuft über den Schweizer Pass, Respekt der Regeln, Kultur, Normen und Werte, nicht über blosse Zeitdauer des Aufenthalts, dies gefährdet den Fortbestand unserer Schweiz. Die Linken möchten mit solchen Forderungen ein neues Wähler Klientel erschaffen. Niemand schneidet den Ast ab auf dem er sitzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Les gens décident eux-mêmes de la manière dont ils veulent vivre ou de ce qu'ils consomment et en quelle quantité". Nous ne mettons personne sous tutelle. My body my choice !

“Menschen bestimmen selber, wie sie leben wollen oder was und wie viel sie konsumieren”. Wir bevormunden niemanden. My body my choice!

This text has been automatically translated Show original Show translation

"L'autonomie de chaque citoyen n'est pas négociable". Souveraineté individuelle sur la vie, la mort et l'agonie. My body my choice !

“Die Autonomie jedes Bürgers ist nicht verhandelbar”. Individuelle Souveränität beim Leben, beim Sterben und beim Tod. My body my choice!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans les relations avec l'État, il existe deux sexes. Chacun est libre de vivre comme il l'entend.

Im Umgang mit dem Staat existieren zwei Geschlechter. Jeder hat die Freiheit so zu leben wie er will.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Les gens décident eux-mêmes de la manière dont ils veulent vivre ou de ce qu'ils consomment et en quelle quantité". Cela n'a rien à voir avec WOKE, mais avec l'essence même du mouvement MASS-VOLL ! La liberté.

“Menschen bestimmen selber, wie sie leben wollen oder was und wie viel sie konsumieren”. Das hat nichts mit WOKE zu tun, sondern mit dem Wesenskern der Bewegung MASS-VOLL!: Freiheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à un État plus léger avec moins de personnel, ce qui permettrait de réduire les impôts. Les employés de l'État pourraient atténuer la pénurie de personnel qualifié.

Ich befürworte einen schlankeren Staat mit weniger Personal, der dann auch weniger Steuern braucht. Staatsangestellte könnten den Fachkräfte Mangel lindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Toutes les personnes, mariées ou non, doivent être traitées de la même manière par l'État.

Alle Menschen ob verheiratet oder nicht sollen vom Staat gleich behandelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous refusons de nouveaux impôts. Dans le cas de l'impôt sur les successions, le patrimoine légué a déjà été imposé une fois par le défunt, par l'État, cela suffit.

Wir lehnen neue Steuern ab. Im Fall der Erbschaftsteuer wurde das vererbte Vermögen schon einmal durch den Erblasser besteuert durch den Staat, Das reicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous nous engageons pour un fédéralisme vécu. La Confédération ne doit pas se voir attribuer des compétences élargies.

Wir setzen uns für einen gelebten Föderalismus ein. Der Bund darf keine erweiterten Kompetenzen erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le débat sur le salaire minimum sonne bien, mais ne résout pas les problèmes plus profonds. L'État n'a pas le droit de mettre les entreprises sous tutelle. Un salaire minimum fixe fait disparaître de nombreux emplois en Suisse. Détails sur www.thegreatfreeset.ch

Die Mindestlohndebatte tönt zwar gut, löst aber die tiefer liegenden Probleme nicht. Der Staat hat kein Recht die Unternehmen zu bevormunden. Ein fixer Mindestlohn lässt viele Stellen in der Schweiz zum Verschwinden bringen. Details unter www.thegreatfreeset.ch

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les réglementations étranglent les entreprises. L'État ne doit donner que des directives minimales. Le reste sera réglé par le marché.

Regulierungen strangulieren Unternehmen. Der Staat soll nur minimalste Richtlinien vorgeben. Der Rest wird durch den Markt bereinigt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soit une libéralisation complète avec tous les avantages et les risques, soit une solution réglementée par l'État. La solution actuelle présente les inconvénients des deux variantes. Aujourd'hui, des entreprises semi-étatiques arnaquent les clients sans que le marché puisse jouer.

Entweder eine vollständige Liberalisierung mit dem vollen Nutzen Risiko oder eine staatlich regulierte Lösung. Die heutige Lösung hat die Nachteile beider Varianten. Heute zocken halb staatliche Unternehmen die Kunden ab, ohne dass der Markt spielen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les lois superflues doivent être supprimées. Les coefficients d'utilisation du sol n'ont aucune influence sur le nombre de bâtiments dans la zone agricole et leur assouplissement ne peut donc être que positif.

Überflüssige Gesetze sind abzuschaffen. Ausnutzungsziffern haben keinen Einfluss auf die Anzahl Gebäude in der Landwirtschaftszone und deren Lockerung ist deshalb nur positiv.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est aussi une exigence qui, à première vue, sonne bien. Les mêmes règles doivent s'appliquer aux femmes et aux hommes.

Das ist auch eine Forderung, die vordergründig gut tönt. Für Frauen und Männer sollen die gleichen Regeln gelten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État doit construire les infrastructures dont il a besoin. De plus, il y a beaucoup de personnes mal desservies par les transports publics. Elles ont besoin de bonnes routes.

Der Staat soll die Infrastruktur bauen, die benötigt wird. Zudem gibt es viele Menschen mit einem schlechten ÖV Anschluss. Sie sind auf gute Strassen angewiesen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Toute interdiction de technologie est contre-productive. Sur le marché libre, c'est toujours la meilleure solution qui s'impose. De plus, les voitures électriques actuelles sont très peu écologiques et consomment beaucoup de ressources. Une voiture électrique à grande autonomie doit parcourir 166'000 km avant de présenter un avantage en termes de CO2. (Source Frauenhofer) De plus, la production d'une voiture électrique détruit deux fois plus d'environnement qu'une voiture à combustion.

Jedes Technologie Verbot ist kontra produktiv. Auf dem freien Markt setzt sich immer die beste Lösung durch. Zudem sind heutige Elektroautos sehr unökologisch und Ressourcen intensiv. Ein E-Auto grosser Reichweite muss 166'000 km fahren bis es erst einen CO2 Vorteil gibt. (Quelle Frauenhofer) Zudem vernichtet die Produktion eines E-Autos doppelt so viel Umwelt wie ein Verbrenner.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je rejette toute nouvelle interdiction ou restriction. Sur le marché libre, c'est toujours la meilleure solution qui s'impose.

Ich lehne jedes neue Verbot und Einschränkung ab. Auf dem freien Markt setzt sich immer die beste Lösung durch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le droit d'opposition ne doit pas être assoupli, même pour les énergies alternatives. Pour tous, l'égalité des chances.

Das Einsprache Recht darf auch für alternative Energien nicht gelockert werden. Für alle die gleich langen Spiesse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il ne doit pas y avoir d'interdiction de technologie. Sur le marché libre, on travaille toujours avec la meilleure technologie. C'est le marché libre qui décide si les centrales nucléaires peuvent encore être exploitées de manière rentable. En outre, les nouvelles centrales nucléaires doivent répondre à des exigences de sécurité plus élevées afin de réduire le risque d'accident de plusieurs puissances.

Es darf keine Technologieverbote geben. Im freien Markt wird immer mit der besten Technik gearbeitet. Ob Atomkraftwerke noch wirtschaftlich betrieben werden können entscheidet der freie Markt. Weiter müssen neue AKW's höhere Sicherheitsanforderungen erfüllen, damit die Unfallgefahr um Potenzen gesenkt werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est le marché libre qui doit régler cela. Il y aura alors de la place pour des solutions encore meilleures qu'aujourd'hui.

Das muss der freie Markt regeln. Dann gibt es Raum für noch bessere Lösungen als heute.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je refuse les suppléments de prix justifiés par des raisons politiques.

Politisch begründete Mehrpreise lehne ich ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le degré d'autosuffisance de la Suisse doit être augmenté. Pour cela, toutes les catégories d'exploitations agricoles sont nécessaires.

Der Selbstversorgungsgrad der Schweiz soll erhöht werden. Dazu braucht es alle Kategorien der Landwirtschaftsbetriebe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un meilleur élevage permet d'obtenir un prix plus élevé sur le marché et est donc également dans l'intérêt des agriculteurs. Je refuse toute réglementation. Là encore, c'est le marché qui apportera la meilleure solution.

Eine bessere Haltung erzielt einen höheren Marktpreis und ist deshalb im Interesse auch der Bauern. Ich lehne Vorschriften ab. Auch hier wird der Markt die beste Lösung hervor bringen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le taux d'auto-approvisionnement de la Suisse doit être augmenté.

Der Selbstversorgungsgrad der Schweiz soll erhöht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les interdictions ne résolvent pas les problèmes.

Verbote lösen keine Probleme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un appareil à usage durable augmente le prix du marché. Toute réglementation fausse le marché.

Ein Gerät mit nachhaltiger Nutzung erhöht den Marktpreis. Jede Vorschrift verzerrt den Markt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chaque nouvelle norme mobile augmente l'exposition aux rayonnements. Grâce au tour de passe-passe du facteur de réduction, les antennes adaptatives augmentent les charges de rayonnement de pointe de plusieurs facteurs sans qu'une autorisation officielle ne soit nécessaire. De plus, un téléphone portable 5G émet massivement plus de radiations qu'un téléphone portable 4G.

Jeder neue Mobilstandard vergrössert die Strahlenbelastung. Durch den Taschenbubentrick des Reduktionsfaktors werden mit adaptiven Antennen die Spitzenstrahlenbelastungen um Faktoren erhöht ohne dass es dazu eine offizielle Zulassung braucht. Zudem strahlt ein 5G Handy massiv stärker als ein 4G Handy.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le marché fait de meilleures solutions que les directives de l'État.

Der Markt macht bessere Lösungen als staatliche Vorgaben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Personne n'a le droit de définir ce qu'est la soi-disant vérité. Il est inacceptable que les groupes technologiques décident ce que les utilisateurs peuvent voir ou non. Ici aussi, le mot magique est liberté et responsabilité individuelle.

Niemand hat das Recht zu definieren was die sogenannte Wahrheit ist. Es kann nicht sein, dass Techkonzerne entscheiden was Nutzer sehen dürfen und was nicht. Zauberwort heisst auch hier Freiheit und Selbstverantwortung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La SRF est trop grande et trop puissante. De plus, les salaires versés à l'étage de la direction sont plus élevés que ceux des conseillers fédéraux. Et tout cela avec des prélèvements obligatoires imposés par l'État. La SRF doit être massivement réduite.

SRF ist zu gross und zu mächtig. Zudem werden in der Chefetage höhere Löhne bezahlt als Bundesräte. Und das alles mit staatlich verordneten Zwangsabgaben. SRF soll massiv verkleinert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La majorité n'est pas non plus atteinte avant 18 ans. Pour avoir le droit de vote et d'éligibilité, il faut être majeur.

Die Mündigkeit ist auch erst mit 18. Für ein Stimm- und Wahlrecht braucht es die Mündigkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je salue toute possibilité de participation du peuple. Le peuple est le souverain. Les politiciens sont les employés du peuple et non l'inverse.

Ich begrüsse jede Möglichkeit der Mitbestimmung durch das Volk. Das Volk ist der Souverän. Die Politiker sind die Angestellten des Volkes und nicht umgekehrt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralité et la souveraineté de l'État ont un prix. La neutralité est perpétuelle et armée, la Suisse doit pouvoir se défendre seule - sans l'OTAN ! - pouvoir se défendre. C'est l'ADN de notre État.

Neutralität und Souveränität des Staates haben einen Preis. Die Neutralität ist immerwährend und bewaffnet, die Schweiz muss sich alleine - ohne NATO! - verteidigen können. Das ist die DNA unseres Staates.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"La paix plutôt que le bellicisme : la Suisse se retire de toutes les alliances militaires telles que le Partnership for Peace de l'OTAN ou la KFOR". Nous sommes libres de toute alliance ! C'est le modèle de réussite de la Suisse depuis des générations !

“Frieden statt Kriegstreiberei: Die Schweiz tritt aus sämtlichen Militärbündnissen wie dem Partnership for Peace der NATO oder der KFOR aus”. Wir sind bündnisfrei! Das ist das Erfolgsmodell der Schweiz seit Generationen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Envoyer des armes, c'est accroître la souffrance des populations dans les zones de guerre. Celui qui veut la paix envoie des diplomates pour servir de médiateurs entre les parties. Ce serait en fait la mission principale de la Suisse si elle était restée neutre.

Wer Waffen schickt, vergrössert das Leiden der Menschen im Kriegsgebiet. Wer Frieden will schickt Diplomaten, die zwischen den Parteien vermittelt. Das wäre eigentlich die Kernaufgabe der Schweiz, wenn sie neutral geblieben wäre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Toute mesure de surveillance est une atteinte massive aux droits fondamentaux des personnes. Je m'y oppose avec véhémence. Un État transparent plutôt que des citoyens transparents !

Jede Überwachungsmassnahme ist ein massiver Eingriff in die Grundrechte der Menschen. Das lehne ich vehement ab. Gläserner Staat statt gläserne Bürger!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Schengen Dublin a complètement échoué. La Suisse doit sécuriser elle-même ses frontières. Chaque hôte décide qui entre chez lui et qui n'y entre pas. Il en va de même pour la Suisse.

Schengen Dublin hat komplett versagt. Die Schweiz muss die Grenzen selbst sichern. Jeder Gastgeber entscheidet, wer ins Haus kommt und wer nicht. Das Gleiche gilt für die Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'UE est devenue un système dysfonctionnel. La Suisse doit pratiquer le libre-échange avec le monde entier. Je refuse que l'UE soit favorisée. La Suisse ne doit négocier qu'avec des États qui nous traitent sur un pied d'égalité.

Die EU ist ein dysfunktionales System geworden. Die Schweiz soll mit der ganzen Welt Freihandel betreiben. Eine Bevorzugung der EU lehne ich ab. Die Schweiz darf nur mit Staaten verhandeln, die uns auf gleicher Augenhöhe behandeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, le libre-échange doit être convenu avec le monde entier. La Suisse ne peut négocier qu'avec des États qui nous traitent sur un pied d'égalité.

Grundsätzlich mit der ganzen Welt soll Freihandel vereinbart werden. Die Schweiz darf nur mit Staaten verhandeln, die uns auf gleicher Augenhöhe behandeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les entreprises à l'étranger doivent respecter les lois des pays hôtes. Le droit suisse ne doit pas être étendu à l'étranger.

Firmen im Ausland müssen die Gesetze der Gastländer einhalten. Schweizer Recht darf nicht aufs Ausland ausgedehnt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les accords bilatéraux sont en grande partie en défaveur de la Suisse. Et la suspension des accords Horizon par l'UE nous a montré ce que valent ces accords. Il s'agit de pures représailles de la part de l'UE si la Suisse ne se met pas à genoux. L'UE s'arroge tout droit vis-à-vis de la Suisse. Cela ne doit plus être accepté. La Suisse est un État souverain et l'UE doit l'accepter.

Die bilateralen Verträge sind zum grossen Teil zu Ungunsten der Schweiz. Und was diese Verträge Wert haben, zeigt uns die Aussetzung der Horizon Verträge durch die EU gezeigt. Das ist reine Vergeltung von Seiten der EU, wenn die Schweiz nicht auf den Knieen rutscht. Die EU nimmt sich jedes Recht gegenüber der Schweiz. Das darf nicht mehr akzeptiert werden. Die Schweiz ist ein souveräner Staat und das hat auch die EU zu akzeptieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est grâce à la neutralité suisse que la Suisse existe toujours après plus de 700 ans et qu'elle a pu traverser les guerres du 20e siècle en grande partie sans dommages. Les recettes du succès ne doivent pas être détruites par des politiciens fatigués de la Suisse.

Die schweizerische Neutralität ist der Grund, dass es die Schweiz nach über 700 Jahren immer noch gibt und die Kriege im 20. Jahrhundert weitgehend unbeschadet überstanden hat. Erfolgsrezepte dürfen nicht durch schweizmüde Politiker kaputt gemacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État n'a pas le droit de surveiller les citoyens. Chaque individu est libre de choisir son mode de vie. L'époque des mesures de contrainte nous apprend que l'Etat peut outrepasser massivement ses compétences. La loi PMT ouvre la porte à l'arbitraire étatique.

Der Staat hat kein Recht Bürger zu überwachen. Jeder Mensch ist frei in seinem Lebensentwurf. Die Zwangsmassnahmen Zeit lehrt uns, dass der Staat seine Kompetenzen massiv überschreiten kann. Das PMT Gesetz öffnet Tür und Tor zu staatlichen Willkür.

This text has been automatically translated Show original Show translation

À plus long terme, le marché libre apporte toujours les meilleures solutions. Toute réglementation freine l'innovation des personnes.

Längerfristig bringt der freie Markt immer die besten Lösungen. Jede Regulierung hemmt die Innovation der Menschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les exemples de pays qui ont misé sur la redistribution finissent toujours en catastrophe. Des exemples dissuasifs : Les pays communistes comme l'URSS, Cuba, la Corée du Nord, etc. Dans ces pays, la redistribution s'est faite jusqu'à ce que seule une élite très étroite ait encore des biens. Le reste de la population était mausam.

Die Beispiele von Ländern die auf Umverteilung gesetzt haben enden immer in der Katastrophe. Abschreckende Beispiele: Kommunistische Länder wie UDSSR, Kuba, Nord Korea etc. In diesen Ländern wurde umverteilt, bis nur noch eine ganz schmale Elite Vermögen hatte. Der Rest des Volkes war Mausam.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chaque famille doit trouver individuellement la meilleure solution pour elle. Je suis pour la liberté.

Jede Familie soll für sich individuell die beste Lösung finden. Ich stehe für Freiheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La numérisation doit rester facultative. Tous ceux qui ne le souhaitent pas doivent avoir le droit de vivre en mode analogique, sans avoir à subir de désavantages.

Digitalisierung soll freiwillig bleiben. Jeder der das nicht will soll ein recht haben auf ein analoges Leben, ohne dass er Nachteile zu gewärtigen hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chaque vrai criminel doit être puni de manière juste, mais doit avoir la possibilité de retrouver sa place dans la société si les conditions sont réunies (la protection de la société est prioritaire).

Jeder echt Krimineller soll gerecht bestraft werden, soll aber die Möglichkeit zurück in die gesellschaft zu finden, wenn die Voraussetzungen (Schutz der Gesellschaft hat Priorität) dazu gegeben sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aujourd'hui, la protection de l'environnement est utilisée comme un instrument de pouvoir par les disciples du climat pour restreindre les droits de l'homme.

Heute wird Umweltschutz als Macht Instrument der Klima Jünger missbraucht um die Freiheitsrechte der Menschen einzuschränken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La redistribution sape l'innovation des personnes

Umverteilung untergräbt die Innovation der Menschen

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Confédération doit se limiter à la recherche fondamentale.

Der Bund soll sich auf Grundlagenforschung beschränken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Toute distorsion du marché laisse plus de perdants que de gagnants.

Jede Verzerrung des Marktes hinterlässt mehr Verlierer als Gewinner.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Toute distorsion du marché laisse plus de perdants que de gagnants.

Jede Verzerrung des Marktes hinterlässt mehr Verlierer als Gewinner.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Toute distorsion du marché laisse plus de perdants que de gagnants.

Jede Verzerrung des Marktes hinterlässt mehr Verlierer als Gewinner.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il s'agit d'une tâche essentielle de l'État.

Das ist eine Kernaufgabe des Staates.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il s'agit d'une tâche essentielle de l'État.

Das ist eine Kernaufgabe des Staates.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le bilan et la durabilité sont mauvais pour tous les participants

Die Bilanz und Nachhaltitigkeit ist für alle Beteiligten schlecht

This text has been automatically translated Show original Show translation