Franz Böni

If the welfare state were functioning correctly, which it does with the implementation of our election program, there would be no need to raise the retirement age.

Würde der Sozialstaat korrekt funktionieren, was er mit der Umsetzung unseres Wahlprogramms tut, braucht es keine Erhöhung des Rentenalters.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If the welfare state would function correctly, which it does with the implementation of our election program, there would be no need to reduce the price of health insurance. We also demand the abolition of the compulsory health insurance. Then everyone can insure themselves according to their needs.

Würde der Sozialstaat korrekt funktionieren, was er mit der Umsetzung unseres Wahlprogramms tut, braucht es keine Verbilligung der Krankenkassen. Wir fordern auch die Abschaffung des KK Obligatoriums. Dann kann sich jeder bedürfnisgerecht versichern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Your life choices must not affect your taxation.

Deine Lebensentscheidungen dürfen keinen Einfluss auf die Besteuerung haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The technical adjustment of the minimum conversion rate is an individual measure that we reject. It is also a pension theft from the people who have also paid it in.

Die technische Anpassung des Mindestumwandlungssatzes ist eine Einzelmassnahme, die wir ablehnen. Ist auch ein Rentenklau an den Personen die das auch einbezahlt haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This would require new taxes and charges, which MASS-VOLL! rigorously rejects (We reject any new steering, bans, taxes, fees and charges). There is no right to live at the expense of others.

Dafür bräuchte es neue Steuern und Abgaben, die MASS-VOLL! rigoros ablehnt (Wir lehnen jegliche neuen Lenkungen, Verbote, Steuern, Gebühren und Abgaben ab.) Es gibt kein Recht, auf Kosten Dritter zu leben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is not the responsibility of the federal government; we encourage more "federalism instead of heavy-handed centralism."

Das ist nicht Aufgabe des Bundes, wir fördern mehr “Föderalismus statt schwerfälliger Zentralismus”.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The state has no right to order medical interventions. My body my choice. This also applies to children. Basic rights are not privileges.

Der Staat hat kein Recht medizinische Eingriffe anzuordnen. My body my choice. Gilt auch für Kinder. Grundrechte sind keine Privelegien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Every person has the right to harm himself, but must also bear the consequences himself. We reject any new controls, bans, taxes, fees and charges.

Jeder Mensch hat das Recht sich selbst zu schädigen, muss aber die Konsequenzen auch selber tragen. Wir lehnen jegliche neuen Lenkungen, Verbote, Steuern, Gebühren und Abgaben ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With a higher deductible, fewer unnecessary procedures and examinations are performed. This lowers costs for everyone.

Mit einer höheren Franchise werden weniger unnötige Eingriffe und Untersuchungen gemacht. Das senkt die Kosten für alle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We reject any coercive measure. Freedom is a valuable asset and must be protected.

Wir lehnen jede Zwangsmassnahme ab. Die Freiheit ist ein hohes Gut und muss geschützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is not the responsibility of the federal government; we encourage more "federalism instead of heavy-handed centralism."

Das ist nicht Aufgabe des Bundes, wir fördern mehr “Föderalismus statt schwerfälliger Zentralismus”.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am in favor of integrative schools for the physically handicapped. For those with learning difficulties and social problems, the small class concept is more effective. Then the normally gifted have an undisturbed learning environment. The learning weak ones can't suffice in the normal class.

Integrative Schulen für körperlich Behinderte befürworte ich. Für Lernschwache und sozial Auffällige ist das Konzept der Kleinklasse zielführender. Dann haben die normal begabten ein ungestörtes Lernumfeld. Die Lernschwachen können in der Normalklasse nicht genügen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Currently, the level for the Matura is being continuously reduced. Mathematical subjects are weighted weaker. This lowers the level. I am in favor of strengthening the dual education system with the possibility of linking it to university offerings.

Derzeit wird das Niveau für die Matura laufend reduziert. Mathematische Fächer werden schwächer gewichtet. Dadurch sinkt das Niveau. Ich befürworte die Stärkung des dualen Bildungssystems mit der Möglichkeit der Anbindung an das universitäre Angebot.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We are for "education vouchers"! Families today have hardly any money because of ever higher prices (electricity, rent, food, etc.) - we relieve the families. But the demand does not go far enough, we want education vouchers for all! Education vouchers will sustainably improve the quality of schools.

Wir sind für “Bildungsgutscheine”! Familien haben heute kaum Geld wegen immer höheren Preisen (Strom, Miete, Lebensmittel etc.) - wir entlasten die Familien. Aber die Forderung geht zu wenig weit, wir wollen Bildungsgutscheine für alle! Bildungsgutscheine werden die Qualität der Schulen nachhaltig verbessern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Swiss passport must not be given away. Anyone who wants to be naturalized should have to choose between Switzerland or their home country. I reject the right to dual citizenship.

Der Schweizerpass darf nicht verschenkt werden. Wer sich einbürgern lassen will soll sich zwischen der Schweiz oder seinem Heimatland entscheiden müssen. Ich lehne das Recht auf Doppelbürger ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I reject a better position for the EU/EFTA countries. Switzerland needs talent from abroad. Immigration into the social security system is not desirable. Migrants should be able to support themselves. Switzerland must be able to control migration itself again. The asylum chaos must be ended and make way for an orderly migration. Illegals, criminals and non-cooperators must leave the country again.

Ich lehne eine Besserstellung der EU/EFTA Staaten ab. Die Schweiz braucht Talente aus dem Ausland. Eine Einwanderung in die Sozialwerke ist nicht erwünscht. Migranten sollen sich selbst ernähren können. Die Schweiz muss die Migration wieder selber steuern können. Das Asylchaos muss beendet werden und einer geordneten Migration Platz machen. Illegale, Kriminelle und nicht Kooperative müssen das Land wieder verlassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Illegals, criminals and non-cooperators must leave the country again. I support the model of Great Britain: Centers in e.g. Africa, where the protection seekers get the basic needs covered, nothing more. There is no prospect of onward travel to Europe.

Illegale, Kriminelle und nicht Kooperative müssen das Land wieder verlassen. Ich befürworte das Modell von Grossbritannien: Zentren in z.B. Afrika, wo die Schutzsuchenden die Grundbedürfnisse gedeckt bekommen, mehr nicht. Es gibt keine Aussicht auf eine Weiterreise nach Europa.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Integration is about the Swiss passport, respect for the rules, culture, norms and values, not about the mere duration of stay, this endangers the continued existence of our Switzerland. The leftists want to create a new clientele with such demands. Nobody cuts the branch on which he sits.

Integration läuft über den Schweizer Pass, Respekt der Regeln, Kultur, Normen und Werte, nicht über blosse Zeitdauer des Aufenthalts, dies gefährdet den Fortbestand unserer Schweiz. Die Linken möchten mit solchen Forderungen ein neues Wähler Klientel erschaffen. Niemand schneidet den Ast ab auf dem er sitzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"People decide for themselves how they want to live or what and how much they consume". We do not patronize anyone. My body my choice!

“Menschen bestimmen selber, wie sie leben wollen oder was und wie viel sie konsumieren”. Wir bevormunden niemanden. My body my choice!

This text has been automatically translated Show original Show translation

"The autonomy of every citizen is non-negotiable". Individual sovereignty in living, dying and death. My body my choice!

“Die Autonomie jedes Bürgers ist nicht verhandelbar”. Individuelle Souveränität beim Leben, beim Sterben und beim Tod. My body my choice!

This text has been automatically translated Show original Show translation

In dealing with the state, two genders exist. Everyone has the freedom to live the way they want.

Im Umgang mit dem Staat existieren zwei Geschlechter. Jeder hat die Freiheit so zu leben wie er will.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"People decide for themselves how they want to live or what and how much they consume". This has nothing to do with WOKE, but with the essence of the movement MASS-VOLL! Freedom.

“Menschen bestimmen selber, wie sie leben wollen oder was und wie viel sie konsumieren”. Das hat nichts mit WOKE zu tun, sondern mit dem Wesenskern der Bewegung MASS-VOLL!: Freiheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I favor a leaner state with fewer staff, which then also needs fewer taxes. State employees could alleviate the shortage of skilled workers.

Ich befürworte einen schlankeren Staat mit weniger Personal, der dann auch weniger Steuern braucht. Staatsangestellte könnten den Fachkräfte Mangel lindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

All people whether married or not should be treated equally by the state.

Alle Menschen ob verheiratet oder nicht sollen vom Staat gleich behandelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We reject new taxes. In the case of inheritance tax, the inherited assets have already been taxed once by the testator through the state, that's enough.

Wir lehnen neue Steuern ab. Im Fall der Erbschaftsteuer wurde das vererbte Vermögen schon einmal durch den Erblasser besteuert durch den Staat, Das reicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We are committed to federalism in practice. The federal government must not be given extended powers.

Wir setzen uns für einen gelebten Föderalismus ein. Der Bund darf keine erweiterten Kompetenzen erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The minimum wage debate sounds good, but it does not solve the underlying problems. The state has no right to patronize companies. A fixed minimum wage would cause many jobs in Switzerland to disappear. Details at www.thegreatfreeset.ch

Die Mindestlohndebatte tönt zwar gut, löst aber die tiefer liegenden Probleme nicht. Der Staat hat kein Recht die Unternehmen zu bevormunden. Ein fixer Mindestlohn lässt viele Stellen in der Schweiz zum Verschwinden bringen. Details unter www.thegreatfreeset.ch

This text has been automatically translated Show original Show translation

Regulations strangle companies. The state should only provide the most minimal guidelines. The rest is cleared up by the market.

Regulierungen strangulieren Unternehmen. Der Staat soll nur minimalste Richtlinien vorgeben. Der Rest wird durch den Markt bereinigt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Either full liberalization with the full benefit risk or a state-regulated solution. Today's solution has the disadvantages of both options. Today, semi-state-owned companies rip off customers without the market being able to play.

Entweder eine vollständige Liberalisierung mit dem vollen Nutzen Risiko oder eine staatlich regulierte Lösung. Die heutige Lösung hat die Nachteile beider Varianten. Heute zocken halb staatliche Unternehmen die Kunden ab, ohne dass der Markt spielen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Superfluous laws should be abolished. Utilization figures have no influence on the number of buildings in the agricultural zone and their relaxation is therefore only positive.

Überflüssige Gesetze sind abzuschaffen. Ausnutzungsziffern haben keinen Einfluss auf die Anzahl Gebäude in der Landwirtschaftszone und deren Lockerung ist deshalb nur positiv.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is also a demand that sounds good on the surface. The same rules should apply to women and men.

Das ist auch eine Forderung, die vordergründig gut tönt. Für Frauen und Männer sollen die gleichen Regeln gelten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The state should build the infrastructure that is needed. In addition, there are many people with poor public transport connections. They are dependent on good roads.

Der Staat soll die Infrastruktur bauen, die benötigt wird. Zudem gibt es viele Menschen mit einem schlechten ÖV Anschluss. Sie sind auf gute Strassen angewiesen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Any technology ban is counterproductive. In the free market, the best solution always prevails. In addition, today's electric cars are very unecological and resource intensive. An electric car with a long range has to drive 166'000 km until there is a CO2 advantage. (Source Frauenhofer) In addition, the production of an electric car destroys twice as much environment as a combustion engine.

Jedes Technologie Verbot ist kontra produktiv. Auf dem freien Markt setzt sich immer die beste Lösung durch. Zudem sind heutige Elektroautos sehr unökologisch und Ressourcen intensiv. Ein E-Auto grosser Reichweite muss 166'000 km fahren bis es erst einen CO2 Vorteil gibt. (Quelle Frauenhofer) Zudem vernichtet die Produktion eines E-Autos doppelt so viel Umwelt wie ein Verbrenner.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I reject every new ban and restriction. In the free market, the best solution always prevails.

Ich lehne jedes neue Verbot und Einschränkung ab. Auf dem freien Markt setzt sich immer die beste Lösung durch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The right of appeal must not be relaxed for alternative energies either. For all the same long spits.

Das Einsprache Recht darf auch für alternative Energien nicht gelockert werden. Für alle die gleich langen Spiesse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There must be no bans on technology. In the free market, the best technology is always used. The free market decides whether nuclear power plants can still be operated economically. Furthermore, new nuclear power plants must meet higher safety requirements so that the risk of accidents can be reduced by orders of magnitude.

Es darf keine Technologieverbote geben. Im freien Markt wird immer mit der besten Technik gearbeitet. Ob Atomkraftwerke noch wirtschaftlich betrieben werden können entscheidet der freie Markt. Weiter müssen neue AKW's höhere Sicherheitsanforderungen erfüllen, damit die Unfallgefahr um Potenzen gesenkt werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The free market must take care of that. Then there will be room for even better solutions than today.

Das muss der freie Markt regeln. Dann gibt es Raum für noch bessere Lösungen als heute.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I reject politically motivated additional prices.

Politisch begründete Mehrpreise lehne ich ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland's degree of self-sufficiency is to be increased. This requires all categories of farms.

Der Selbstversorgungsgrad der Schweiz soll erhöht werden. Dazu braucht es alle Kategorien der Landwirtschaftsbetriebe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Better husbandry achieves a higher market price and is therefore in the interest of farmers as well. I reject regulations. Here, too, the market will produce the best solution.

Eine bessere Haltung erzielt einen höheren Marktpreis und ist deshalb im Interesse auch der Bauern. Ich lehne Vorschriften ab. Auch hier wird der Markt die beste Lösung hervor bringen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland's degree of self-sufficiency is to be increased.

Der Selbstversorgungsgrad der Schweiz soll erhöht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bans do not solve problems.

Verbote lösen keine Probleme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A device with sustainable use increases the market price. Any regulation distorts the market.

Ein Gerät mit nachhaltiger Nutzung erhöht den Marktpreis. Jede Vorschrift verzerrt den Markt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Every new mobile standard increases the radiation exposure. By using the pocket pirate trick of the reduction factor, adaptive antennas increase the peak radiation exposure by factors without the need for official approval. In addition, a 5G cell phone emits much more radiation than a 4G cell phone.

Jeder neue Mobilstandard vergrössert die Strahlenbelastung. Durch den Taschenbubentrick des Reduktionsfaktors werden mit adaptiven Antennen die Spitzenstrahlenbelastungen um Faktoren erhöht ohne dass es dazu eine offizielle Zulassung braucht. Zudem strahlt ein 5G Handy massiv stärker als ein 4G Handy.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The market makes better solutions than government regulations.

Der Markt macht bessere Lösungen als staatliche Vorgaben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No one has the right to define what the so-called truth is. It can't be that tech companies decide what users are allowed to see and what not. The magic word here is also freedom and personal responsibility.

Niemand hat das Recht zu definieren was die sogenannte Wahrheit ist. Es kann nicht sein, dass Techkonzerne entscheiden was Nutzer sehen dürfen und was nicht. Zauberwort heisst auch hier Freiheit und Selbstverantwortung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

SRF is too big and too powerful. In addition, the salaries paid at the executive level are higher than those paid to federal councillors. And all this with compulsory levies imposed by the state. SRF is to be massively downsized.

SRF ist zu gross und zu mächtig. Zudem werden in der Chefetage höhere Löhne bezahlt als Bundesräte. Und das alles mit staatlich verordneten Zwangsabgaben. SRF soll massiv verkleinert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The age of consent is also not until 18. For the right to vote and to be elected, the age of consent is required.

Die Mündigkeit ist auch erst mit 18. Für ein Stimm- und Wahlrecht braucht es die Mündigkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I welcome every opportunity for co-determination by the people. The people are the sovereign. The politicians are the employees of the people and not vice versa.

Ich begrüsse jede Möglichkeit der Mitbestimmung durch das Volk. Das Volk ist der Souverän. Die Politiker sind die Angestellten des Volkes und nicht umgekehrt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Neutrality and sovereignty of the state have a price. Neutrality is perpetual and armed, Switzerland must be able to defend itself alone - without NATO! - must be able to defend itself. This is the DNA of our state.

Neutralität und Souveränität des Staates haben einen Preis. Die Neutralität ist immerwährend und bewaffnet, die Schweiz muss sich alleine - ohne NATO! - verteidigen können. Das ist die DNA unseres Staates.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Peace instead of warmongering: Switzerland withdraws from all military alliances such as NATO's Partnership for Peace or KFOR". We are free of alliances! This has been Switzerland's model of success for generations!

“Frieden statt Kriegstreiberei: Die Schweiz tritt aus sämtlichen Militärbündnissen wie dem Partnership for Peace der NATO oder der KFOR aus”. Wir sind bündnisfrei! Das ist das Erfolgsmodell der Schweiz seit Generationen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Those who send weapons increase the suffering of the people in the war zone. Those who want peace send diplomats to mediate between the parties. That would actually be Switzerland's core task if it had remained neutral.

Wer Waffen schickt, vergrössert das Leiden der Menschen im Kriegsgebiet. Wer Frieden will schickt Diplomaten, die zwischen den Parteien vermittelt. Das wäre eigentlich die Kernaufgabe der Schweiz, wenn sie neutral geblieben wäre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Every surveillance measure is a massive encroachment on people's fundamental rights. I vehemently reject this. A transparent state instead of transparent citizens!

Jede Überwachungsmassnahme ist ein massiver Eingriff in die Grundrechte der Menschen. Das lehne ich vehement ab. Gläserner Staat statt gläserne Bürger!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Schengen Dublin has failed completely. Switzerland must secure the borders itself. Each host decides who comes in and who does not. The same applies to Switzerland.

Schengen Dublin hat komplett versagt. Die Schweiz muss die Grenzen selbst sichern. Jeder Gastgeber entscheidet, wer ins Haus kommt und wer nicht. Das Gleiche gilt für die Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The EU has become a dysfunctional system. Switzerland should engage in free trade with the whole world. I reject any preferential treatment of the EU. Switzerland should only negotiate with countries that treat us as equals.

Die EU ist ein dysfunktionales System geworden. Die Schweiz soll mit der ganzen Welt Freihandel betreiben. Eine Bevorzugung der EU lehne ich ab. Die Schweiz darf nur mit Staaten verhandeln, die uns auf gleicher Augenhöhe behandeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, free trade should be agreed with the whole world. Switzerland may only negotiate with countries that treat us on an equal footing.

Grundsätzlich mit der ganzen Welt soll Freihandel vereinbart werden. Die Schweiz darf nur mit Staaten verhandeln, die uns auf gleicher Augenhöhe behandeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Companies abroad must comply with the laws of the host countries. Swiss law must not be extended abroad.

Firmen im Ausland müssen die Gesetze der Gastländer einhalten. Schweizer Recht darf nicht aufs Ausland ausgedehnt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The bilateral treaties are largely to the disadvantage of Switzerland. And what these treaties are worth is shown by the suspension of the Horizon treaties by the EU. This is pure retaliation on the part of the EU, if Switzerland does not slide on its knees. The EU is taking every right it has against Switzerland. This must no longer be accepted. Switzerland is a sovereign state and the EU has to accept that.

Die bilateralen Verträge sind zum grossen Teil zu Ungunsten der Schweiz. Und was diese Verträge Wert haben, zeigt uns die Aussetzung der Horizon Verträge durch die EU gezeigt. Das ist reine Vergeltung von Seiten der EU, wenn die Schweiz nicht auf den Knieen rutscht. Die EU nimmt sich jedes Recht gegenüber der Schweiz. Das darf nicht mehr akzeptiert werden. Die Schweiz ist ein souveräner Staat und das hat auch die EU zu akzeptieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Swiss neutrality is the reason that Switzerland still exists after more than 700 years and has survived the wars of the 20th century largely unscathed. Recipes for success must not be ruined by politicians who are tired of Switzerland.

Die schweizerische Neutralität ist der Grund, dass es die Schweiz nach über 700 Jahren immer noch gibt und die Kriege im 20. Jahrhundert weitgehend unbeschadet überstanden hat. Erfolgsrezepte dürfen nicht durch schweizmüde Politiker kaputt gemacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The state has no right to monitor citizens. Every person is free in his or her way of life. The time of coercive measures teaches us that the state can massively exceed its competences. The PMT law opens the door to state arbitrariness.

Der Staat hat kein Recht Bürger zu überwachen. Jeder Mensch ist frei in seinem Lebensentwurf. Die Zwangsmassnahmen Zeit lehrt uns, dass der Staat seine Kompetenzen massiv überschreiten kann. Das PMT Gesetz öffnet Tür und Tor zu staatlichen Willkür.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the longer term, the free market always brings the best solutions. Any regulation inhibits people's innovation.

Längerfristig bringt der freie Markt immer die besten Lösungen. Jede Regulierung hemmt die Innovation der Menschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The examples of countries that have relied on redistribution always end in disaster. Deterrent examples: Communist countries like USSR, Cuba, North Korea etc. In these countries, redistribution was used until only a very narrow elite had wealth. The rest of the people was mausam.

Die Beispiele von Ländern die auf Umverteilung gesetzt haben enden immer in der Katastrophe. Abschreckende Beispiele: Kommunistische Länder wie UDSSR, Kuba, Nord Korea etc. In diesen Ländern wurde umverteilt, bis nur noch eine ganz schmale Elite Vermögen hatte. Der Rest des Volkes war Mausam.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Each family should find the best solution for itself individually. I stand for freedom.

Jede Familie soll für sich individuell die beste Lösung finden. Ich stehe für Freiheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Digitization should remain voluntary. Anyone who doesn't want that should have the right to live an analog life without having to face any disadvantages.

Digitalisierung soll freiwillig bleiben. Jeder der das nicht will soll ein recht haben auf ein analoges Leben, ohne dass er Nachteile zu gewärtigen hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Every real criminal should be punished fairly, but should have the opportunity to return to society if the conditions (protection of society has priority) are met.

Jeder echt Krimineller soll gerecht bestraft werden, soll aber die Möglichkeit zurück in die gesellschaft zu finden, wenn die Voraussetzungen (Schutz der Gesellschaft hat Priorität) dazu gegeben sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Today, environmental protection is abused as a power instrument of the climate disciples to restrict people's liberties.

Heute wird Umweltschutz als Macht Instrument der Klima Jünger missbraucht um die Freiheitsrechte der Menschen einzuschränken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Redistribution undermines people's innovation

Umverteilung untergräbt die Innovation der Menschen

This text has been automatically translated Show original Show translation

The federal government should limit itself to basic research.

Der Bund soll sich auf Grundlagenforschung beschränken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Any distortion of the market leaves more losers than winners.

Jede Verzerrung des Marktes hinterlässt mehr Verlierer als Gewinner.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Any distortion of the market leaves more losers than winners.

Jede Verzerrung des Marktes hinterlässt mehr Verlierer als Gewinner.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Any distortion of the market leaves more losers than winners.

Jede Verzerrung des Marktes hinterlässt mehr Verlierer als Gewinner.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is a core task of the state.

Das ist eine Kernaufgabe des Staates.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is a core task of the state.

Das ist eine Kernaufgabe des Staates.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The balance and sustainability is bad for everyone involved

Die Bilanz und Nachhaltitigkeit ist für alle Beteiligten schlecht

This text has been automatically translated Show original Show translation