Franz Böni

Se lo Stato sociale funzionasse correttamente, come avviene con l'attuazione del nostro programma elettorale, non ci sarebbe bisogno di aumentare l'età pensionabile.

Würde der Sozialstaat korrekt funktionieren, was er mit der Umsetzung unseres Wahlprogramms tut, braucht es keine Erhöhung des Rentenalters.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se lo Stato sociale funzionasse correttamente, come avviene con l'attuazione del nostro programma elettorale, non ci sarebbe bisogno di un'assicurazione sanitaria più economica. Chiediamo anche l'abolizione dell'assicurazione sanitaria obbligatoria. Così ognuno potrà assicurarsi in base alle proprie esigenze.

Würde der Sozialstaat korrekt funktionieren, was er mit der Umsetzung unseres Wahlprogramms tut, braucht es keine Verbilligung der Krankenkassen. Wir fordern auch die Abschaffung des KK Obligatoriums. Dann kann sich jeder bedürfnisgerecht versichern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le vostre scelte di vita non devono influire sulla vostra tassazione.

Deine Lebensentscheidungen dürfen keinen Einfluss auf die Besteuerung haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'adeguamento tecnico del tasso di conversione minimo è una misura individuale che respingiamo. È anche un furto di pensione ai cittadini che l'hanno versata.

Die technische Anpassung des Mindestumwandlungssatzes ist eine Einzelmassnahme, die wir ablehnen. Ist auch ein Rentenklau an den Personen die das auch einbezahlt haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ciò richiederebbe nuove tasse e imposte, che MASS-VOLL! rifiuta rigorosamente (Rifiutiamo qualsiasi nuovo controllo, divieto, tassa, imposta e prelievo). Non esiste il diritto di vivere a spese degli altri.

Dafür bräuchte es neue Steuern und Abgaben, die MASS-VOLL! rigoros ablehnt (Wir lehnen jegliche neuen Lenkungen, Verbote, Steuern, Gebühren und Abgaben ab.) Es gibt kein Recht, auf Kosten Dritter zu leben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è questo il compito del governo federale; noi promuoviamo più "federalismo invece di un centralismo pesante".

Das ist nicht Aufgabe des Bundes, wir fördern mehr “Föderalismus statt schwerfälliger Zentralismus”.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato non ha il diritto di ordinare interventi medici. Il mio corpo, la mia scelta. Questo vale anche per i bambini. I diritti fondamentali non sono privilegi.

Der Staat hat kein Recht medizinische Eingriffe anzuordnen. My body my choice. Gilt auch für Kinder. Grundrechte sind keine Privelegien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ognuno ha il diritto di farsi del male, ma deve anche sopportarne le conseguenze. Rifiutiamo qualsiasi nuovo controllo, divieto, tassa e onere.

Jeder Mensch hat das Recht sich selbst zu schädigen, muss aber die Konsequenzen auch selber tragen. Wir lehnen jegliche neuen Lenkungen, Verbote, Steuern, Gebühren und Abgaben ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Con una franchigia più alta, si riducono le procedure e gli esami non necessari. Questo riduce i costi per tutti.

Mit einer höheren Franchise werden weniger unnötige Eingriffe und Untersuchungen gemacht. Das senkt die Kosten für alle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rifiutiamo qualsiasi misura coercitiva. La libertà è un bene prezioso e deve essere protetta.

Wir lehnen jede Zwangsmassnahme ab. Die Freiheit ist ein hohes Gut und muss geschützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è questo il compito del governo federale; noi promuoviamo più "federalismo invece di un centralismo pesante".

Das ist nicht Aufgabe des Bundes, wir fördern mehr “Föderalismus statt schwerfälliger Zentralismus”.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole alle scuole integrative per i disabili fisici. Per coloro che hanno difficoltà di apprendimento e problemi sociali, il concetto di classe piccola è più efficace. In questo modo i soggetti normalmente dotati hanno un ambiente di apprendimento indisturbato. Quelli con difficoltà di apprendimento non possono farcela in una classe normale.

Integrative Schulen für körperlich Behinderte befürworte ich. Für Lernschwache und sozial Auffällige ist das Konzept der Kleinklasse zielführender. Dann haben die normal begabten ein ungestörtes Lernumfeld. Die Lernschwachen können in der Normalklasse nicht genügen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Attualmente, il livello della maturità viene costantemente ridotto. Le materie matematiche hanno un peso minore. Questo abbassa il livello. Sono favorevole al rafforzamento del sistema di istruzione duale con la possibilità di collegarlo all'offerta universitaria.

Derzeit wird das Niveau für die Matura laufend reduziert. Mathematische Fächer werden schwächer gewichtet. Dadurch sinkt das Niveau. Ich befürworte die Stärkung des dualen Bildungssystems mit der Möglichkeit der Anbindung an das universitäre Angebot.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Siamo a favore dei "buoni per l'istruzione"! Oggi le famiglie non hanno quasi più soldi a causa dei prezzi sempre più alti (elettricità, affitto, cibo, ecc.) - noi alleggeriamo le famiglie. Ma la richiesta non si spinge abbastanza in là, vogliamo i voucher per l'istruzione per tutti! I voucher per l'istruzione miglioreranno la qualità delle scuole a lungo termine.

Wir sind für “Bildungsgutscheine”! Familien haben heute kaum Geld wegen immer höheren Preisen (Strom, Miete, Lebensmittel etc.) - wir entlasten die Familien. Aber die Forderung geht zu wenig weit, wir wollen Bildungsgutscheine für alle! Bildungsgutscheine werden die Qualität der Schulen nachhaltig verbessern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il passaporto svizzero non deve essere regalato. Chi vuole naturalizzarsi deve scegliere tra la Svizzera e il proprio Paese d'origine. Rifiuto il diritto alla doppia cittadinanza.

Der Schweizerpass darf nicht verschenkt werden. Wer sich einbürgern lassen will soll sich zwischen der Schweiz oder seinem Heimatland entscheiden müssen. Ich lehne das Recht auf Doppelbürger ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rifiuto una posizione migliore per gli Stati dell'UE/AELS. La Svizzera ha bisogno di talenti dall'estero. L'immigrazione nel sistema di sicurezza sociale non è auspicabile. I migranti devono essere in grado di nutrirsi da soli. La Svizzera deve essere di nuovo in grado di gestire autonomamente la migrazione. Il caos dell'asilo deve finire e lasciare spazio a una migrazione ordinata. I clandestini, i criminali e i non cooperanti devono tornare a lasciare il Paese.

Ich lehne eine Besserstellung der EU/EFTA Staaten ab. Die Schweiz braucht Talente aus dem Ausland. Eine Einwanderung in die Sozialwerke ist nicht erwünscht. Migranten sollen sich selbst ernähren können. Die Schweiz muss die Migration wieder selber steuern können. Das Asylchaos muss beendet werden und einer geordneten Migration Platz machen. Illegale, Kriminelle und nicht Kooperative müssen das Land wieder verlassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I clandestini, i criminali e i non cooperanti devono lasciare nuovamente il Paese. Sono favorevole al modello della Gran Bretagna: Centri, ad esempio in Africa, in cui coloro che cercano protezione ricevono le loro esigenze di base, niente di più. Non c'è alcuna prospettiva di proseguire il viaggio verso l'Europa.

Illegale, Kriminelle und nicht Kooperative müssen das Land wieder verlassen. Ich befürworte das Modell von Grossbritannien: Zentren in z.B. Afrika, wo die Schutzsuchenden die Grundbedürfnisse gedeckt bekommen, mehr nicht. Es gibt keine Aussicht auf eine Weiterreise nach Europa.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'integrazione riguarda il passaporto svizzero, il rispetto delle regole, della cultura, delle norme e dei valori, non la semplice durata del soggiorno, che mette in pericolo la permanenza della nostra Svizzera. Con queste richieste la sinistra vuole crearsi una nuova clientela elettorale. Nessuno taglia il ramo su cui sono seduti.

Integration läuft über den Schweizer Pass, Respekt der Regeln, Kultur, Normen und Werte, nicht über blosse Zeitdauer des Aufenthalts, dies gefährdet den Fortbestand unserer Schweiz. Die Linken möchten mit solchen Forderungen ein neues Wähler Klientel erschaffen. Niemand schneidet den Ast ab auf dem er sitzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Le persone decidono da sole come vogliono vivere o cosa e quanto consumare. Noi non facciamo da paternalisti a nessuno. Il mio corpo, la mia scelta!

“Menschen bestimmen selber, wie sie leben wollen oder was und wie viel sie konsumieren”. Wir bevormunden niemanden. My body my choice!

This text has been automatically translated Show original Show translation

"L'autonomia di ogni cittadino non è negoziabile". Sovranità individuale nel vivere, nel morire e nella morte. Il mio corpo, la mia scelta!

“Die Autonomie jedes Bürgers ist nicht verhandelbar”. Individuelle Souveränität beim Leben, beim Sterben und beim Tod. My body my choice!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nei rapporti con lo Stato esistono due generi. Ognuno ha la libertà di vivere come vuole.

Im Umgang mit dem Staat existieren zwei Geschlechter. Jeder hat die Freiheit so zu leben wie er will.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Le persone decidono da sole come vogliono vivere o cosa e quanto consumare". Questo non ha nulla a che fare con WOKE, ma con l'essenza del movimento MASS-VOLL! Libertà.

“Menschen bestimmen selber, wie sie leben wollen oder was und wie viel sie konsumieren”. Das hat nichts mit WOKE zu tun, sondern mit dem Wesenskern der Bewegung MASS-VOLL!: Freiheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole a uno Stato più snello, con meno personale, che avrebbe bisogno anche di meno tasse. I dipendenti statali potrebbero alleviare la carenza di lavoratori qualificati.

Ich befürworte einen schlankeren Staat mit weniger Personal, der dann auch weniger Steuern braucht. Staatsangestellte könnten den Fachkräfte Mangel lindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutte le persone, sposate o meno, dovrebbero essere trattate in modo uguale dallo Stato.

Alle Menschen ob verheiratet oder nicht sollen vom Staat gleich behandelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rifiutiamo nuove tasse. Nel caso dell'imposta di successione, i beni ereditati sono già stati tassati una volta dal testatore attraverso lo Stato, e questo è sufficiente.

Wir lehnen neue Steuern ab. Im Fall der Erbschaftsteuer wurde das vererbte Vermögen schon einmal durch den Erblasser besteuert durch den Staat, Das reicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Noi sosteniamo il federalismo nella pratica. Il governo federale non deve essere dotato di competenze estese.

Wir setzen uns für einen gelebten Föderalismus ein. Der Bund darf keine erweiterten Kompetenzen erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il dibattito sul salario minimo suona bene, ma non risolve i problemi di fondo. Lo Stato non ha il diritto di patrocinare le imprese. Un salario minimo fisso farebbe scomparire molti posti di lavoro in Svizzera. Dettagli su www.thegreatfreeset.ch

Die Mindestlohndebatte tönt zwar gut, löst aber die tiefer liegenden Probleme nicht. Der Staat hat kein Recht die Unternehmen zu bevormunden. Ein fixer Mindestlohn lässt viele Stellen in der Schweiz zum Verschwinden bringen. Details unter www.thegreatfreeset.ch

This text has been automatically translated Show original Show translation

I regolamenti strangolano le aziende. Lo Stato dovrebbe stabilire solo le linee guida minime. Il resto viene risolto dal mercato.

Regulierungen strangulieren Unternehmen. Der Staat soll nur minimalste Richtlinien vorgeben. Der Rest wird durch den Markt bereinigt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

O la piena liberalizzazione con il rischio di tutti i benefici o una soluzione regolamentata dallo Stato. La soluzione attuale presenta gli svantaggi di entrambe le varianti. Oggi le aziende semi-statali derubano i clienti senza che il mercato possa giocare.

Entweder eine vollständige Liberalisierung mit dem vollen Nutzen Risiko oder eine staatlich regulierte Lösung. Die heutige Lösung hat die Nachteile beider Varianten. Heute zocken halb staatliche Unternehmen die Kunden ab, ohne dass der Markt spielen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le leggi superflue dovrebbero essere abolite. I dati di utilizzo non hanno alcuna influenza sul numero di edifici nella zona agricola e il loro allentamento è quindi solo positivo.

Überflüssige Gesetze sind abzuschaffen. Ausnutzungsziffern haben keinen Einfluss auf die Anzahl Gebäude in der Landwirtschaftszone und deren Lockerung ist deshalb nur positiv.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche questa è una richiesta che in apparenza sembra buona. Le stesse regole dovrebbero valere per donne e uomini.

Das ist auch eine Forderung, die vordergründig gut tönt. Für Frauen und Männer sollen die gleichen Regeln gelten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato dovrebbe costruire le infrastrutture necessarie. Ci sono anche molte persone con scarsi collegamenti con i trasporti pubblici. Dipendono da buone strade.

Der Staat soll die Infrastruktur bauen, die benötigt wird. Zudem gibt es viele Menschen mit einem schlechten ÖV Anschluss. Sie sind auf gute Strassen angewiesen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Qualsiasi divieto sulla tecnologia è controproducente. Nel libero mercato, la soluzione migliore prevale sempre. Inoltre, le auto elettriche di oggi sono molto poco ecologiche e ad alto consumo di risorse. Un'auto elettrica a lunga autonomia deve percorrere 166.000 km prima di ottenere un vantaggio in termini di CO2. (Fonte Frauenhofer) Inoltre, la produzione di un'auto elettrica distrugge il doppio dell'ambiente rispetto a un motore a combustione.

Jedes Technologie Verbot ist kontra produktiv. Auf dem freien Markt setzt sich immer die beste Lösung durch. Zudem sind heutige Elektroautos sehr unökologisch und Ressourcen intensiv. Ein E-Auto grosser Reichweite muss 166'000 km fahren bis es erst einen CO2 Vorteil gibt. (Quelle Frauenhofer) Zudem vernichtet die Produktion eines E-Autos doppelt so viel Umwelt wie ein Verbrenner.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rifiuto ogni nuovo divieto e restrizione. Nel libero mercato, la soluzione migliore prevale sempre.

Ich lehne jedes neue Verbot und Einschränkung ab. Auf dem freien Markt setzt sich immer die beste Lösung durch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il diritto di ricorso non deve essere allentato nemmeno per le energie alternative. Un campo di gioco equo per tutti.

Das Einsprache Recht darf auch für alternative Energien nicht gelockert werden. Für alle die gleich langen Spiesse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non ci devono essere divieti sulla tecnologia. Nel libero mercato si utilizza sempre la tecnologia migliore. Il libero mercato decide se le centrali nucleari possono ancora essere gestite in modo economico. Inoltre, le nuove centrali nucleari devono soddisfare requisiti di sicurezza più elevati, in modo da ridurre di ordini di grandezza il rischio di incidenti.

Es darf keine Technologieverbote geben. Im freien Markt wird immer mit der besten Technik gearbeitet. Ob Atomkraftwerke noch wirtschaftlich betrieben werden können entscheidet der freie Markt. Weiter müssen neue AKW's höhere Sicherheitsanforderungen erfüllen, damit die Unfallgefahr um Potenzen gesenkt werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il libero mercato deve regolare questo aspetto. Allora c'è spazio per soluzioni ancora migliori di quelle attuali.

Das muss der freie Markt regeln. Dann gibt es Raum für noch bessere Lösungen als heute.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rifiuto i prezzi aggiuntivi motivati politicamente.

Politisch begründete Mehrpreise lehne ich ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il grado di autosufficienza della Svizzera deve essere aumentato. Ciò richiede tutte le categorie di aziende agricole.

Der Selbstversorgungsgrad der Schweiz soll erhöht werden. Dazu braucht es alle Kategorien der Landwirtschaftsbetriebe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un allevamento migliore permette di ottenere un prezzo di mercato più alto e quindi è anche nell'interesse degli allevatori. Rifiuto le regolamentazioni. Anche in questo caso, il mercato produrrà la soluzione migliore.

Eine bessere Haltung erzielt einen höheren Marktpreis und ist deshalb im Interesse auch der Bauern. Ich lehne Vorschriften ab. Auch hier wird der Markt die beste Lösung hervor bringen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il grado di autosufficienza della Svizzera deve essere aumentato.

Der Selbstversorgungsgrad der Schweiz soll erhöht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I divieti non risolvono i problemi.

Verbote lösen keine Probleme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un dispositivo ad uso sostenibile aumenta il prezzo di mercato. Qualsiasi regolamentazione distorce il mercato.

Ein Gerät mit nachhaltiger Nutzung erhöht den Marktpreis. Jede Vorschrift verzerrt den Markt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ogni nuovo standard di telefonia mobile aumenta l'esposizione alle radiazioni. Utilizzando il trucco del pirata tascabile del fattore di riduzione, le antenne adattive aumentano il picco di esposizione alle radiazioni di fattori senza bisogno di un'approvazione ufficiale. Inoltre, un telefono cellulare 5G emette una quantità di radiazioni enormemente superiore rispetto a un telefono cellulare 4G.

Jeder neue Mobilstandard vergrössert die Strahlenbelastung. Durch den Taschenbubentrick des Reduktionsfaktors werden mit adaptiven Antennen die Spitzenstrahlenbelastungen um Faktoren erhöht ohne dass es dazu eine offizielle Zulassung braucht. Zudem strahlt ein 5G Handy massiv stärker als ein 4G Handy.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il mercato offre soluzioni migliori dei regolamenti governativi.

Der Markt macht bessere Lösungen als staatliche Vorgaben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nessuno ha il diritto di definire la cosiddetta verità. Non può essere che le aziende tecnologiche decidano cosa gli utenti possono vedere e cosa no. Anche qui la parola magica è libertà e responsabilità personale.

Niemand hat das Recht zu definieren was die sogenannte Wahrheit ist. Es kann nicht sein, dass Techkonzerne entscheiden was Nutzer sehen dürfen und was nicht. Zauberwort heisst auch hier Freiheit und Selbstverantwortung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La SRF è troppo grande e potente. Inoltre, a livello esecutivo vengono pagati stipendi più alti di quelli dei consiglieri federali. E tutto questo con prelievi obbligatori imposti dallo Stato. La SRF dovrebbe essere massicciamente ridimensionata.

SRF ist zu gross und zu mächtig. Zudem werden in der Chefetage höhere Löhne bezahlt als Bundesräte. Und das alles mit staatlich verordneten Zwangsabgaben. SRF soll massiv verkleinert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Inoltre, l'età del consenso non è inferiore ai 18 anni, età richiesta per il diritto di voto e di elezione.

Die Mündigkeit ist auch erst mit 18. Für ein Stimm- und Wahlrecht braucht es die Mündigkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Accolgo con favore ogni opportunità di co-determinazione da parte del popolo. Il popolo è il sovrano. I politici sono i dipendenti del popolo e non viceversa.

Ich begrüsse jede Möglichkeit der Mitbestimmung durch das Volk. Das Volk ist der Souverän. Die Politiker sind die Angestellten des Volkes und nicht umgekehrt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralità e la sovranità dello Stato hanno un prezzo. La neutralità è perpetua e armata, la Svizzera deve potersi difendere da sola - senza la NATO! - deve essere in grado di difendersi da sola. Questo è il DNA del nostro Stato.

Neutralität und Souveränität des Staates haben einen Preis. Die Neutralität ist immerwährend und bewaffnet, die Schweiz muss sich alleine - ohne NATO! - verteidigen können. Das ist die DNA unseres Staates.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Pace invece di guerrafondai: la Svizzera si ritira da tutte le alleanze militari come la Partnership for Peace della NATO o la KFOR". Non siamo allineati! Questo è il modello di successo della Svizzera da generazioni!

“Frieden statt Kriegstreiberei: Die Schweiz tritt aus sämtlichen Militärbündnissen wie dem Partnership for Peace der NATO oder der KFOR aus”. Wir sind bündnisfrei! Das ist das Erfolgsmodell der Schweiz seit Generationen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Coloro che inviano armi aumentano le sofferenze delle persone nelle zone di guerra. Chi vuole la pace invia diplomatici per mediare tra le parti. Questo sarebbe il compito principale della Svizzera se fosse rimasta neutrale.

Wer Waffen schickt, vergrössert das Leiden der Menschen im Kriegsgebiet. Wer Frieden will schickt Diplomaten, die zwischen den Parteien vermittelt. Das wäre eigentlich die Kernaufgabe der Schweiz, wenn sie neutral geblieben wäre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ogni misura di sorveglianza è una massiccia violazione dei diritti fondamentali delle persone. Mi oppongo con forza a tutto questo. Uno Stato trasparente invece di cittadini trasparenti!

Jede Überwachungsmassnahme ist ein massiver Eingriff in die Grundrechte der Menschen. Das lehne ich vehement ab. Gläserner Staat statt gläserne Bürger!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Schengen Dublino è completamente fallito. La Svizzera deve proteggere le frontiere da sola. Ogni ospite decide chi entra e chi no. Lo stesso vale per la Svizzera.

Schengen Dublin hat komplett versagt. Die Schweiz muss die Grenzen selbst sichern. Jeder Gastgeber entscheidet, wer ins Haus kommt und wer nicht. Das Gleiche gilt für die Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'UE è diventata un sistema disfunzionale. La Svizzera dovrebbe impegnarsi nel libero scambio con il mondo intero. Rifiuto qualsiasi trattamento preferenziale dell'UE. La Svizzera dovrebbe negoziare solo con Paesi che ci trattano da pari a pari.

Die EU ist ein dysfunktionales System geworden. Die Schweiz soll mit der ganzen Welt Freihandel betreiben. Eine Bevorzugung der EU lehne ich ab. Die Schweiz darf nur mit Staaten verhandeln, die uns auf gleicher Augenhöhe behandeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, il libero scambio dovrebbe essere concordato con tutto il mondo. La Svizzera può negoziare solo con i Paesi che ci trattano da pari a pari.

Grundsätzlich mit der ganzen Welt soll Freihandel vereinbart werden. Die Schweiz darf nur mit Staaten verhandeln, die uns auf gleicher Augenhöhe behandeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le società all'estero devono rispettare le leggi dei Paesi ospitanti. Il diritto svizzero non deve essere esteso all'estero.

Firmen im Ausland müssen die Gesetze der Gastländer einhalten. Schweizer Recht darf nicht aufs Ausland ausgedehnt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli accordi bilaterali sono in gran parte a svantaggio della Svizzera. E la sospensione degli Accordi Horizon da parte dell'UE ci mostra quanto valgono questi accordi. Si tratta di una pura ritorsione da parte dell'UE se la Svizzera non si mette in ginocchio. L'UE si sta arrogando ogni diritto contro la Svizzera. Questo non deve più essere accettato. La Svizzera è uno Stato sovrano e l'UE deve accettarlo.

Die bilateralen Verträge sind zum grossen Teil zu Ungunsten der Schweiz. Und was diese Verträge Wert haben, zeigt uns die Aussetzung der Horizon Verträge durch die EU gezeigt. Das ist reine Vergeltung von Seiten der EU, wenn die Schweiz nicht auf den Knieen rutscht. Die EU nimmt sich jedes Recht gegenüber der Schweiz. Das darf nicht mehr akzeptiert werden. Die Schweiz ist ein souveräner Staat und das hat auch die EU zu akzeptieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralità svizzera è il motivo per cui la Svizzera esiste ancora dopo più di 700 anni e ha superato le guerre del XX secolo in modo sostanzialmente indenne. Le ricette del successo non devono essere rovinate da politici stanchi della Svizzera.

Die schweizerische Neutralität ist der Grund, dass es die Schweiz nach über 700 Jahren immer noch gibt und die Kriege im 20. Jahrhundert weitgehend unbeschadet überstanden hat. Erfolgsrezepte dürfen nicht durch schweizmüde Politiker kaputt gemacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato non ha il diritto di controllare i cittadini. Ogni persona è libera nel suo progetto di vita. Il periodo delle misure coercitive ci insegna che lo Stato può eccedere in modo massiccio le sue competenze. La legge sulla PMT apre la porta all'arbitrio dello Stato.

Der Staat hat kein Recht Bürger zu überwachen. Jeder Mensch ist frei in seinem Lebensentwurf. Die Zwangsmassnahmen Zeit lehrt uns, dass der Staat seine Kompetenzen massiv überschreiten kann. Das PMT Gesetz öffnet Tür und Tor zu staatlichen Willkür.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A lungo termine, il libero mercato porta sempre le soluzioni migliori. Qualsiasi regolamentazione inibisce l'innovazione delle persone.

Längerfristig bringt der freie Markt immer die besten Lösungen. Jede Regulierung hemmt die Innovation der Menschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli esempi di Paesi che si sono affidati alla redistribuzione finiscono sempre in un disastro. Esempi di deterrenza: Paesi comunisti come l'URSS, Cuba, la Corea del Nord ecc. In questi Paesi, la redistribuzione è stata utilizzata fino a quando solo una ristretta élite ha avuto dei beni. Il resto del popolo era un mausam.

Die Beispiele von Ländern die auf Umverteilung gesetzt haben enden immer in der Katastrophe. Abschreckende Beispiele: Kommunistische Länder wie UDSSR, Kuba, Nord Korea etc. In diesen Ländern wurde umverteilt, bis nur noch eine ganz schmale Elite Vermögen hatte. Der Rest des Volkes war Mausam.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ogni famiglia dovrebbe trovare individualmente la soluzione migliore per sé. Io sono per la libertà.

Jede Familie soll für sich individuell die beste Lösung finden. Ich stehe für Freiheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La digitalizzazione dovrebbe rimanere volontaria. Chi non la desidera dovrebbe avere il diritto di vivere una vita analogica senza dover affrontare alcuno svantaggio.

Digitalisierung soll freiwillig bleiben. Jeder der das nicht will soll ein recht haben auf ein analoges Leben, ohne dass er Nachteile zu gewärtigen hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ogni vero criminale dovrebbe essere punito in modo equo, ma dovrebbe avere l'opportunità di tornare nella società se le condizioni (la protezione della società ha la priorità) sono soddisfatte.

Jeder echt Krimineller soll gerecht bestraft werden, soll aber die Möglichkeit zurück in die gesellschaft zu finden, wenn die Voraussetzungen (Schutz der Gesellschaft hat Priorität) dazu gegeben sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oggi la tutela dell'ambiente viene abusata come strumento di potere dei discepoli del clima per limitare le libertà delle persone.

Heute wird Umweltschutz als Macht Instrument der Klima Jünger missbraucht um die Freiheitsrechte der Menschen einzuschränken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La ridistribuzione mina l'innovazione delle persone

Umverteilung untergräbt die Innovation der Menschen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il governo federale dovrebbe limitarsi alla ricerca di base.

Der Bund soll sich auf Grundlagenforschung beschränken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Qualsiasi distorsione del mercato lascia più perdenti che vincitori.

Jede Verzerrung des Marktes hinterlässt mehr Verlierer als Gewinner.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Qualsiasi distorsione del mercato lascia più perdenti che vincitori.

Jede Verzerrung des Marktes hinterlässt mehr Verlierer als Gewinner.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Qualsiasi distorsione del mercato lascia più perdenti che vincitori.

Jede Verzerrung des Marktes hinterlässt mehr Verlierer als Gewinner.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo è un compito fondamentale dello Stato.

Das ist eine Kernaufgabe des Staates.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo è un compito fondamentale dello Stato.

Das ist eine Kernaufgabe des Staates.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il bilancio e la sostenibilità sono negativi per tutti i soggetti coinvolti

Die Bilanz und Nachhaltitigkeit ist für alle Beteiligten schlecht

This text has been automatically translated Show original Show translation