Benedikt Ambühl

Si notre État social fonctionnait correctement, ce qu'il fait avec la mise en œuvre de notre Si notre programme électoral fonctionne correctement, nous n'avons pas besoin d'augmenter l'âge de la retraite.

Würde unser Sozialstaat korrekt funktionieren, was er mit der Umsetzung unseres Wahlprogramms tut, braucht es keine Erhöhung des Rentenalters.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'adaptation technique du taux de conversion taux de conversion minimal est une mesure isolée que nous rejetons. Est-ce aussi un vol de rente à la génération qui a cotisé jusqu'à présent

Die technische Anpassung des Mindestumwandlungssatzes ist eine Einzelmassnahme, die wir ablehnen. Ist auch ein Rentenklau an der Generation, die bis jetzt einbezahlt hat

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour cela, il faudrait de nouveaux impôts et Des taxes que MASS-VOLL ! rejette rigoureusement, comme toute nouvelle orientation, interdiction, impôts, taxes et redevances. Il n'y a pas de droit à vivre sur le dos des autres.

Dafür bräuchte es neue Steuern und Abgaben, die MASS-VOLL! rigoros ablehnt, wie jegliche neuen Lenkungen, Verbote, Steuern, Gebühren und Abgaben. Es gibt kein Recht, auf Kosten Dritter zu leben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce n'est pas la tâche de la Confédération, nous encourageons plus de "fédéralisme au lieu d'un centralisme lourd".

Das ist nicht Aufgabe des Bundes, wir fördern mehr “Föderalismus statt schwerfälliger Zentralismus”.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les droits fondamentaux ne sont pas des privilèges. Ils ne sont pas négociables.

Grundrechte sind keine Privilegien. Sie sind nicht verhandelbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il ne faut pas créer de précédent en la matière.

Hier darf kein Präzedenzfall geschaffen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De telles décisions désastreuses du CF ne doivent plus jamais se reproduire.

Solch verheerenden BR-Entscheide dürfen sich nie mehr wiederholen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plus de fédéralisme au lieu d'un centralisme pesant.

Mehr Föderalismus statt schwerfälliger Zentralismus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est urgent d'analyser davantage les causes et de s'attaquer à la racine du problème.

Hier soll dringend mehr Ursachenforschung betrieben und das Problem an der Wurzel bekämpft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Notre système de formation en alternance est un modèle de réussite. Nous avons besoin de plus de "faiseurs", c'est-à-dire de personnes ayant des compétences manuelles. Il y a suffisamment d'universitaires. La kanti / gymi ne doit pas être socialement mieux placée que l'apprentissage. l'apprentissage professionnel.

Unser duales Bildungssystem ist ein Erfolgsmodell. Wir brauchen mehr "Macher", sprich Menschen, mit handwerklichen Fähigkeiten. Akademiker hat es genug. Die Kanti / das Gymi soll gesellschaftlich nicht besser gestellt sein wie die Berufslehre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous sommes pour les "bons de formation" ! Les familles ont aujourd'hui peu d'argent à cause des prix toujours plus élevés (électricité, loyer, nourriture, etc.) - nous allégeons la charge des familles. Mais cette revendication ne va pas assez loin, nous voulons des bons de formation pour tous

Wir sind für “Bildungsgutscheine”! Familien haben heute kaum Geld wegen immer höheren Preisen (Strom, Miete, Lebensmittel etc.) - wir entlasten die Familien. Aber die Forderung geht zu wenig weit, wir wollen Bildungsgutscheine für alle

This text has been automatically translated Show original Show translation

La naturalisation devrait obligatoirement être précédée d'un examen de langue adapté à la fonction. Seule une langue commune nous permettra d'exister en tant que société.

Einer Einbürgerung sollte zwingend eine amtsstellentaugliche Sprachprüfung vorausgehen. Nur mit einer gemeinsamen Sprache können wir als Gesellschaft bestehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette augmentation n'est toutefois possible qu'après la mise en œuvre d'une d'une remigration conséquente et de nouveaux contingents. Avec près de 9 millions de personnes, le pays a atteint les limites de ses capacités. Nous voulons la meilleure main-d'œuvre et non pas une répartition raciste entre deuxième et troisième pays.

Diese Erhöhung ist aber nur möglich, nach Umsetzung einer konsequenzen Remigration und neuer Kontingente. Das Land stösst mit fast schon 9 Millionen Menschen an die Kapazitätsgrenzen. Wir wollen die besten Arbeitskräfte und keine rassistische Einteilung in Zweit- und Drittstaaten

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Une immigration modérée plutôt qu'une une surpopulation étrangère déstabilisante". Nous avons besoin d'une immigration durable qui tienne compte des ressources disponibles. En outre, les règles de Schengen doivent être appliquées de manière conséquente.

“Massvolle Zuwanderung statt destabilisierende Überfremdung”. Wir brauchen eine nachhaltige Zuwanderung unter Berücksichtigung der vorhandenen Ressourcen. Zudem müssen die Schengen-Regeln konsequent umgesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'intégration passe par le passeport suisse passeport. Celui-ci doit être associé au respect des règles, de notre culture, de nos normes et de nos valeurs. La durée de séjour n'est pas un critère.

Integration läuft über den Schweizer Pass. Mit diesem sind der Respekt der Regeln, unserer Kultur, unseren Normen und Werten zu verbinden. Die blosse Aufenthaltsdauer ist kein Kriterium.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il convient de prêter attention à la protection des enfants et des jeunes. Les dommages causés par le THC sur le cerveau en développement de ces groupes sont bien établis.

Dem Kinder- und Jugendschutz ist Beachtung zu schenken. Die Schäden von THC auf das sich entwickelnde Gehirn dieser Gruppen ist gut belegt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous refusons toute nouvelle orientation, interdiction, impôt, taxe ou redevance.

Wir lehnen jegliche neuen Lenkungen, Verbote, Steuern, Gebühren und Abgaben ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La forme de la communauté de vie ne doit pas avoir d'influence sur l'imposition.

Die Form der Lebensgemeinschaft darf keinen Einfluss auf die Besteuerung haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous refusons toute nouvelle orientation, interdiction, impôt, taxe ou redevance.

Wir lehnen jegliche neuen Lenkungen, Verbote, Steuern, Gebühren und Abgaben ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le fédéralisme plutôt qu'un centralisme pesant. La Confédération ne doit pas obtenir plus de compétences dans ce domaine !

Föderalismus statt schwerfälliger Zentralismus. Der Bund darf hier nicht mehr Kompetenzen erhalten!

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'homme doit pouvoir disposer librement des fruits de son travail. La Confédération n'a pas le droit de mettre les entreprises sous tutelle. Comme le "Great Freeset" a pour conséquence que tout le monde a beaucoup plus d'argent dans son sac, le débat sur le salaire minimum, qui ne s'attaquerait qu'à un symptôme et non à la cause, est également clos.

Der Mensch soll frei über die Früchte seiner Arbeit verfügen. Der Bund hat kein Recht, Unternehmen zu bevormunden. Da der "Great Freeset" dazu führt, dass alle viel mehr Geld im Sack haben, erledigt sich auch die Mindestlohn-Debatte, die nur ein Symptom nicht aber die Ursache bekämpfen würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La FINMA a échoué de manière catastrophique avec le Credit Suisse. En outre, le CS n'a pas échoué à cause des bonus et des prescriptions en matière de fonds propres, mais à cause des réglementations trop élevées qui empêchent de plus en plus les banques, mais aussi d'autres secteurs économiques, d'exercer leur activité en toute sécurité. MASS-VOLL ! s'oppose à toute nouvelle réglementation.

Die FINMA hat bei der Credit-Suisse kollosal versagt. Weiter scheiterte die CS nicht an Boni und Eigenkapitalvorschriften, sondern an zu hohen Regulierungen, die es Banken aber auch anderen Wirtschaftszweigen zunehmend verunmöglichen, sicher zu wirtschaften. MASS-VOLL! lehnt neue Regulierungen ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Grâce à une immigration régulée, de nombreux problèmes, comme le manque de logements, se résoudront d'eux-mêmes.

Durch eine regulierte Zuwanderung werden sich viele Probleme, wie der Wohnungsmangel, von selbst lösen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des infrastructures de haut niveau au lieu de la corruption et de la mauvaise gestion : les projets d'infrastructure sont construits rapidement et efficacement.

Infrastrukturen auf Top-Niveau statt Korruption und Misswirtschaft: Infrastrukturprojekte werden schnell und effizient gebaut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pas d'interdiction technologique en matière de mobilité, elle est centrale pour la prospérité.

Keine Technologieverbote bei der Mobilität, sie ist zentral für den Wohlstand.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État met déjà le citoyen sous tutelle dans de trop nombreux domaines.

Der Staat bevormundet den Bürger bereits in zu vielen Bereichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous ne tolérons pas que nos magnifiques paysages soient défigurés par des centrales éoliennes et solaires inefficaces et peu fiables.

Wir dulden keine Verschandelung unserer wunderschönen Landschaft mit ineffizienten und unzuverlässigen Wind- und Solarkraftwerken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De grands progrès ont été réalisés avec les réacteurs dits Molten Salt, prometteurs et nettement plus sûrs. La Suisse pourrait se positionner au niveau international dans la recherche sur les réacteurs à double fluide. De tels réacteurs pourraient même être en mesure de valoriser des déchets hautement radioactifs. Cela permettrait également de désamorcer le problème du stockage final.

Es wurden grosse Fortschritte erzielt bei den vielversprechenden und deutlich sichereren sog. Molten Salt Reaktoren. Die Schweiz könnte sich international bei der Erforschung von Dual-Fluid-Reaktoren positionieren. Solche Reaktoren könnten sogar in der Lage sein, hochradiokativen Abfall zu verwerten. Dies würde auch das Endlager-Problem entschärfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La nourriture, les loyers, les médicaments et la vie en soi deviennent de plus en plus inabordables. Nous refusons rigoureusement toute augmentation des prix !

Lebensmittel, Mieten, Medikamente und das Leben an sich werden zunehmend unbezahlbar. Wir lehnen höhere Preise rigoris ab!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette exigence va à l'encontre de notre désir d'une plus grande autosuffisance et alimente l'agenda climatique liberticide du WEF / UN2030.

Diese Forderung steht unserer nach mehr Selbstversorgung entgegen und befeuert die freiheitsfeindliche Klima-Agenda des WEF / UN2030.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous sommes favorables à une protection des animaux forte. La protection suisse des animaux est déjà à un niveau très élevé. Récemment, l'initiative sur l'élevage intensif a été rejetée avec force pour cette raison.

Wir befürworten einen starken Tierschutz. Der Schweizer Tierschutz ist bereits auf sehr hohem Niveau. Kürzlich wurde deswegen die Massentierhaltungsinitiative wuchtig abgelehnt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette exigence va à l'encontre de notre volonté d'accroître notre autosuffisance et alimente l'agenda climatique liberticide du WEF. Les Pays-Bas en sont un exemple dissuasif. Cela n'a rien à voir avec la biodiversité, mais avec l'expropriation des paysans au profit de l'Agenda 2030.

Diese Forderung steht unserer nach mehr Selbstversorgung entgegen und befeuert die freiheitsfeindliche Klima-Agenda des WEF. Ein. abschreckendes Beispiel sind die Niederlande. Das hat nichts mit Biodiversität zu tun, sondern mit Enteignung der Bauern zu Gunsten der Agenda 2030.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous refusons toute nouvelle orientation, interdiction, impôt, taxe ou redevance.

Wir lehnen jegliche neuen Lenkungen, Verbote, Steuern, Gebühren und Abgaben ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La ferraille produite en Suisse par les appareils à courte durée de vie n'est pas durable. Il vaut mieux réparer que remplacer.

Der Schrott, welcher in der Schweiz durch kurzlebige Geräte produziert wird, ist nicht nachhaltig. Flicken ist besser, als ersetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tant que l'innocuité des micro-ondes de la norme de téléphonie mobile 5G sur l'homme, les plantes et les animaux n'a pas été prouvée sans aucun doute, un équipement généralisé est un simple essai sur le terrain de l'ensemble de la population. D'ici là, un moratoire strict devrait être appliqué.

Solange die Unbedenklichkeit von Mikrowellen des 5G-Mobilfunkstandards auf Mensch, Pflanzen und Tiere nicht zweifelsfrei belegt ist, ist eine flächendeckende Ausstattung ein reiner Feldversuch an der Gesamtbevölkerung. Bis dahin sollte ein striktes Moratorium gelten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ni l'État, ni les particuliers, ni la "science" ne peuvent définir ce qu'est "la vérité". De telles aspirations favorisent l'émergence d'un ministère de la vérité à la Orwell.

Weder Staat, Private oder “die Wissenschaft” können definieren, was “die Wahrheit” ist. Solche Bestrebungen fördern das Entstehen einer Wahrheitsministeriums nach Orwell.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralité et la souveraineté de l'État ont un prix. La neutralité est perpétuelle et armée, la Suisse doit pouvoir se défendre seule - sans l'OTAN ! - pouvoir se défendre. C'est l'ADN de notre État.

Neutralität und Souveränität des Staates haben einen Preis. Die Neutralität ist immerwährend und bewaffnet, die Schweiz muss sich alleine - ohne NATO! - verteidigen können. Das ist die DNA unseres Staates.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'OTAN montre de plus en plus clairement qu'elle n'est pas une alliance de défense mais une alliance d'attaque. La Suisse devrait se retirer du Partenariat pour la paix.

Die NATO zeigt immer wie deutlicher, dass sie kein Verteidigungs- sondern ein Angriffbündnis ist. Aus der Partnership for Peace sollte die Schweiz austreten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela n'a jamais été débattu lors des diverses guerres d'agression menées par l'OTAN/les États-Unis en violation du droit international. Ce double standard est hypocrite. La Suisse doit s'abstenir de favoriser n'importe quel belligérant.

Dies wurde bei den diversen völkerrechtswidrigen Angriffskriegen der NATO/USA nie debattiert. Dieser doppelte Standard ist scheinheilig. Die Schweiz soll die Begünstigung jeglicher Kriegsparteien unterlassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela ouvre la porte à une surveillance totale par l'État. Nous exigeons que : Un État transparent plutôt que des citoyens transparents : la surveillance de masse est démantelée.

Dies öffnet dem Staat Tür und Tor für die totale Überwachung. Wir fordern: Gläserner Staat statt gläserne Bürger: Die Massenüberwachung wird abgebaut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'accord de Schengen n'est pas mis en œuvre par certains pays de l'UE. Ce sont les citoyens de ce pays qui en pâtissent, car ils sont trompés par cette non-application.

Das Schengen-Abkommen wird von diversen Staaten der EU nicht umgesetzt. Leidtragende sind die Bürger dieses Landes, welchen durch die Nichtumsetzung betrogen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'importation de (pré)produits issus d'organismes génétiquement modifiés doit être strictement refusée. Il en va de même pour les aliments contenant des additifs dont il est prouvé qu'ils sont ou pourraient être cancérigènes, tératogènes ou génétiquement modifiés.

Die Einfuhr von (Vor-)Produkten aus gentechnisch veränderten Organismen ist strikte abzulehnen. Ebenso Lebensmittel mit Zusatzstoffen, welche nachweislich kanzerogen, teratogen oder genverändernd sind bzw. sein könnten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le droit national est primordial, les États souverains n'ont pas à se laisser dicter leur conduite par d'autres États !

Landesrecht steht zuoberst, souveräne Staaten haben sich von anderen Staaten nichts vorschreiben zu lassen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le rattachement à l'UE corrompue nous entraîne dans l'abîme. Nous voulons nous libérer de cette dépendance et faire du commerce et des échanges avec le monde entier.

Der Anschluss an die korrupte EU reisst uns mit in den Abgrund. Wir wollen uns aus dieser Abhängigkeit befreien und mit der ganzen Welt Handel und Austausch treiben

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralité perpétuelle est rétablie et garantie par la Constitution fédérale.

Die ewige Neutralität wird wiederhergestellt und durch die Bundesverfassung garantiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ces dernières années, la porte a été ouverte à l'arbitraire étatique. Voir les mesures COVID et PMT.

Der staatlichen Willkür wurde in den letzten Jahren Tür und Tor geöffnet. Siehe COVID-Massnahmen und PMT.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le lien parent-enfant est essentiel pour le développement de l'enfant. Toutefois, l'État ne devrait pas intervenir dans ce domaine. La liberté devrait être de mise pour les projets de vie individuels.

Die Eltern-Kind-Bindung ist zentral für die Entwicklung des Kindes. Jedoch sollte der Staat hier nicht eingreifen. Es sollte Freiheit bei den individuellen Lebensentwürfen gelten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La consommation d'énergie et de ressources ne cesse d'augmenter en raison de la numérisation et nécessite également de plus en plus de dépenses de la part du citoyen. Les citoyens ayant un mode de vie analogique ne doivent pas être désavantagés.

Der Energie- und Ressourcenverbrauch steigt durch die Digitalisierung immer mehr und erfordert auch immer mehr Ausgaben des Bürgers. Bürger mit einer analogen Lebensweise dürfen nicht benachteiligt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En comparaison internationale, la Suisse a un taux de récidive très faible. Cela montre que notre système fonctionne bien. Les criminels devraient être punis le plus rapidement possible.

Die Schweiz hat im internationalen Vergleich eine sehr geringe Rückfallsquote. Dies zeigt, dass unser System gut funktioniert. Die Bestrafung Krimineller sollte so schnell als möglich erfolgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation