Thomas Xaver Leutenegger

Ceux qui peuvent déjà se le permettre aujourd'hui prennent une retraite anticipée. Cela ne concerne donc que les personnes qui gagnent mal leur vie et qui ont généralement un travail physiquement pénible.

Diejenigen, dies sich es heute schon leisten können gehen in Frühpension. Somit trifft dies nur die Schlechtverdiener die meistens körperliche strenge Arbeit haben

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, les coûts doivent être freinés. Certaines lignes devraient être payées par l'utilisateur lui-même.

Nein. Die Kosten müssen eingebremst werden. Einige Leitungen müssten selber bezahlt werden müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les couples mariés ne doivent pas être moins bien traités que les couples en concubinage.

Ehepaare dürfen nicht schlechter gestellt werden als Konkubinats Paare.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne pense pas que l'espérance de vie puisse encore beaucoup augmenter. Les futurs retraités sont plus stressés et leur alimentation est chargée d'additifs.

Ich glaube nicht, dass die Lebenserwartung noch viel weiter steigen kann. Die zukünftigen Rentner haben mehr Stress und die Ernährung ist mit viel Zusatzstoffen belastet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ces jours de congé doivent être financés, ce qui entraîne à nouveau des prélèvements plus importants.

Diese Urlaubstage müssen finanziert werden, was wieder zu grösseren Abgaben führt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les familles ne peuvent plus guère financer suffisamment de logements. Les célibataires ou les veufs ne doivent pas avoir accès au logement à prix réduit.

Familien können sich kaum mehr genügend Wohnraum finanzieren. Single oder Verwitweten soll der vergünstigte Wohnraum nicht zugänglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La responsabilité individuelle doit être garantie.

Die Eigenverantwortung muss gewährleistet sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le sucre est inutile dans de nombreux produits. Il est cependant ajouté pour que le produit se vende mieux.

Zucker ist in vielen Produkten unnötig. Wird aber beigemischt, damit sich das Produkt besser verkaufen lässt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je serais plutôt favorable à des remboursements. Celui qui a réussi à rester en bonne santé doit être récompensé. Une franchise plus élevée peut avoir pour conséquence que l'on consulte peut-être trop tard le médecin.

Würde eher Rückvergütungen befürworten. Wer es geschafft hat gesund zu bleiben, soll belohnt werden. Höhere Franchise kann dazu führen, dass man vielleicht zu spät zum Arzt geht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense que le Conseil fédéral a trouvé un bon équilibre. Une autodétermination plus précoce aurait été possible.

Ich glaube, dass der Bundesrat einen Guten Mittelweg gefunden hat. Eine Frühere Selbstbestimmung wäre möglich gewesen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela doit rester au niveau cantonal

Dies soll auf Kantonal Ebene bleiben

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les élèves doivent avoir la possibilité d'être traités le plus normalement possible et ne pas être considérés comme des élèves spéciaux. "Tu es trop bête pour l'école normale" L'enfant le sent bien

Schüler soll es möglich sein möglichst normal behandelt zu werden und nicht als Sonderschüler behandelt zu werden. "Du bist zu blöd für die normale Schule" Das spürt das Kind

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devons renforcer l'école professionnelle et ne pas créer uniquement des connaissances théoriques.

Wir müssen die Berufsschule stärken und nicht nur theoretisches Wissen schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tous doivent recevoir une formation adaptée à leurs capacités.

Alle sollen eine Ausbildung erhalten, die zu ihrem können passt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Toute personne née en Suisse doit se voir offrir la citoyenneté. A condition que les parents vivent depuis longtemps en Suisse.

Wer in der Schweiz geboren wird soll das Bürgerrecht angeboten werden. Vorausgesetzt, dass die Eltern schon länger in der Schweiz leben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons besoin de professionnels et de spécialistes

Wir brauchen Fachkräfte und Spezialisten

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour les demandeurs d'asile, il est crucial que leur vie et leur intégrité corporelle soient protégées. Le lieu n'a pas d'importance. Peut-être que c'est moins cher dans d'autres pays et que les exploitants ont en plus un revenu.

Für Asylsuchende ist es entscheidend, dass sie an Leib und Leben geschützt werden. Wo spiel keine Roll. Vielleicht ist es auch günstiger in anderen Ländern und die Betreiben haben zusätzlich noch einen Verdienst.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ils doivent affirmer leur attachement à la Suisse et aspirer à la citoyenneté.

Sie sollen sich zur Schweiz bekennen und das Bürgerrecht anstreben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je considère le cannabis comme une drogue d'initiation, au même titre que l'alcool et le tabac. Bien sûr, tout dépend de la quantité.

Ich betrachte Cannabis als Einstiegsdrogen wie Alkohol und Rauchen. Natürlich kommt es immer auf die Menge an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si la volonté du mourant est assurée.

Wenn der Wille des Sterbenden sichergestellt ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faudrait alors équiper de nombreuses toilettes. Car là aussi, il faut décider sur quel pot ils vont.

Dann müssten viele Toiletten nachgerüstet werden. Denn da müssen Sie auch entscheiden auf welchen Topf sie gehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Personne n'est responsable de l'inclination personnelle.

Für die persönliche Neigung kann niemand etwas dafür.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons de nombreuses tâches à accomplir et il est important d'avoir un budget fiscal équilibré. On ne peut pas dépenser plus que ce que l'on gagne.

Wir haben viele Aufgaben und ein ausgeglichener Steuerhaushalt ist wichtig. Man kann nicht mehr ausgeben, als man einnimmt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est un effort. Mais les concubins les ont aussi. (Pénalité de mariage)

Ist ein Aufwand. Aber Konkubinatspaare haben die ja auch. (Heiratsstrafe)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les héritiers doivent créer avec l'argent et garantir ainsi des emplois.

Die Erben soll mit dem Geld schaffen und so Arbeitsplätze sichern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous vivons tous dans la même Suisse. Nous n'avons pas tous la possibilité d'avoir des habitants financièrement solides.

Wir leben alle in der gleiche Schweiz. Es haben nicht alle die Möglichkeit finanzstarte Einwohner zu bekommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un travail juste, un salaire juste.

Gerechte Arbeit gerechter Lohn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les salaires et les bonus doivent être proportionnels au salaire le plus élevé et au salaire le plus bas.

Die Saläre und Bonus müssen im Verhältnis sein vom höchsten Lohn zu tiefsten Lohn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela entraîne des coûts et des installations techniques inutiles. Il se passera la même chose qu'avec les coûts de la santé. Les coûts augmentent et ceux qui gagnent le moins peuvent payer.

Dies führt zu unnötigen Kosten und technischen Einrichtungen. Passieren wird das gleich wie mit den Gesundheitskosten. Die Kosten steigen und bezahlen kann der schlecht Verdiener.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Protection contre le bruit Non. Les indices d'utilisation doivent être supprimés et remplacés par le volume des constructions et les distances aux limites et la hauteur. Nous devons mieux utiliser nos terrains à bâtir. L'utilisation du volume constructible est une question privée.

Lärmschutz Nein. Ausnutzungsziffern sollen abgeschafft werden und durch Bauvolumen und Grenzabstände und Höhe ersetzt werden. Wir müssen unser Bauland besser nutzen. Wie das Bauvolumen genutzt wir ist privat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'y a aucune raison de rémunérer différemment les femmes et les hommes.

Es gibt keinen Grund Frauen und Männer anders zu entlöhnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Malheureusement, tout le monde n'a pas la possibilité de travailler dans son lieu de résidence. Les embouteillages consomment beaucoup de temps productif et polluent l'environnement. Le covoiturage doit être encouragé et le travail local doit être encouragé.

Leider ist es nicht allen möglich im Wohnort zu arbeiten. Stau verbraucht viel Produktive Zeit und belastet die Umwelt. Fahrgemeinschaften müssen gefördert werden und das lokale Arbeiten

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les véhicules à gaz font partie des véhicules les moins polluants. Mais j'ai un moteur à combustion. Je pourrais bien sûr aussi rouler au biogaz, 100% renouvelable. Les véhicules à hydrogène ont également un moteur à combustion.

Gasfahrzeuge gehören zu den am wenigsten Umweltbelasten Fahrzeugen. Habe aber einen Verbrennungsmotor. Könne natürlich auch mit Biogas 100% erneuerbar fahren. Auch Wasserstofffahrzeuge haben eine Verbrennungsmotor.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Car l'objectif est d'avoir moins besoin. Les interdictions ne motivent pas.

Denn weniger Brauchen ist das Ziel. Verbote motivieren nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si nous voulons de l'énergie renouvelable, il faut la produire. Un champ de pommes de terre n'est peut-être pas très beau non plus, mais il nous nourrit.

Wenn wir erneuerbare Energie wollen, muss diese hergestellt werden. Ein Kartoffelacker ist vielleicht auch nicht schön, aber ernährt uns.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous n'avons toujours pas réussi à éliminer les déchets nucléaires produits depuis les années 1970. Aucun site de stockage n'a été testé à long terme. Nous ne pouvons pas produire davantage pour les enfants de nos enfants et leur laisser la tâche d'éliminer les déchets. Nous avons les bénéfices et vous avez la charge.

Wir haben es bist heute nicht geschafft den bereits produzierten Atommüll seit den Siebziger Jahren zu entsorgen. Keine Lagerstätte ist längerfristig erprobt. Wir dürfen für unsere Kindeskinder nicht noch mehr produzieren und diesen die Aufgabe der Entsorgung überlassen. Wir haben den Gewinn und Sie die Last.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais pas à n'importe quel prix. Le rapport doit être bon

Aber nicht um jeden Preis. Das Verhältnis muss stimmen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Notre économie a besoin d'électricité et d'énergie. Pour les applications de luxe, l'électricité doit être plus chère.

Unsere Wirtschaft braucht Strom und Energie. Für Luxusanwendungen soll der Strom teurer werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il doit y avoir une coexistence. Mais la sécurité doit être garantie. Malheureusement, en raison de la densité de la population, nous ne pouvons pas laisser cela à la nature.

Es muss ein nebeneinander geben. Die Sicherheit muss aber gewährleistet sein. Leider können wir wegen der dichten Bevölkerung dies nicht der Natur überlassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons besoin de l'agriculture. Il faut des salaires équitables et pas seulement des rendements aussi élevés que possible.

Wir brauchen die Landwirtschaft. Dort braucht es gerechte Löhne und nicht nur möglichst hohe Erträge.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devons offrir à nos animaux une vie adaptée à leurs besoins.

Wir müssen unseren Tieren ein Artgerechtes Leben ermöglichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sans biodiversité, il n'y a pas de petits organismes qui sont importants pour la chaîne alimentaire.

Ohne Biodiversität gibt es keine Kleinlebewesen, die für die Nahrungskette wichtig sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Malheureusement, on ne peut pas se passer du plastique. D'autres types de vaisselle jetable peuvent également poser problème.

Leider geht es nicht ohne Kunststoff. Auch anderes Einweggeschirr kann problematisch sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est étonnant de voir à quel point l'électronique est jetable. L'électronique doit pouvoir être utilisée plus longtemps.

Es ist erstaunlich wieviel weg werfe Elektronik produziert wird. Elektronik muss länger genutzt werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous ne devons pas nous fermer à l'évolution

Wir dürfen uns der Entwicklung nicht verschliessen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devons simplifier la numérisation et cela n'est malheureusement possible qu'avec des normes. Les expériences et les nouveaux développements ne doivent cependant pas être freinés par cela.

Wir müssen die Digitalisierung vereinfachen und dies ist leider nur mit Standards möglich. Experimente und Neuentwicklungen, dürfen aber dadurch nicht gebremst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'a jamais été possible de stopper cette évolution. L'important est d'apprendre à les gérer et à les utiliser correctement.

Die Entwicklung konnte noch nie aufgehalten werden. Wichtig ist, dass wir lernen damit umzugehen und sie richtig zu nutzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Là aussi, celui qui veut quelque chose de bien doit malheureusement payer. Nous avons assez d'informations gratuites avec des ragots et de la publicité.

Auch da gilt wer etwas Gutes will muss leider bezahlen. Gratis Infos mit Klatsch und Werbung haben wir genug.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si cela aide à motiver les jeunes pour la politique.

Wenn es hilft Junge Menschen für die Politik zu motivieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est important que les rapports soient neutres.

Wichtig ist eine neutrale Berichterstattung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons besoin d'une armée qui fonctionne

Wir brauchen ein funktionierende Armee

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse n'est pas assez indépendante.

Die Schweiz ist zu kein um selbständig zu sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Celui qui est attaqué doit pouvoir se défendre.

Wer angegriffen wird soll sich verteidigen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Celui qui se comporte correctement n'a rien à craindre. L'important est de ne pas risquer d'être désavantagé et de ne pas exploiter les données à des fins commerciales.

Wer sich korrekt verhält hat ja nichts zu befürchten. Wichtig ist dass man dadurch keine Benachteiligungen riskiert und die Daten nicht wirtschaftlich ausgenutzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse n'est pas assez indépendante.

Die Schweiz ist zu kein um selbständig zu sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous vivons au cœur de l'Europe

Wir leben nun mal mitten in Europa

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous vivons du commerce

Wir leben nun mal vom Handel

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devons prendre soin de l'environnement et faire tout notre possible pour y parvenir.

Wir müssen der Umwelt sorge tragen und unser Möglichste dazu tun.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous vivons au cœur de l'Europe et nous dépendons de nos voisins.

Wir leben in Mitten von Europa und sind auf unsere Nachbaren angewiesen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Personne n'est neutre, car nous avons toujours nos dépendances. Nous sommes en effet connus pour nos compromis.

Niemand ist Neutral, denn wir haben immer unsere Abhängigkeiten. Wir sind ja bekannt für unsere Kompromisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Qui a raison est toujours une question difficile.

Wer hat Recht ist immer eine schwierige Frage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Malheureusement, le marché libre n'est pas toujours le plus écologique

Leider ist der frei Markt nicht immer der ökologischste

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si l'on n'est pas dédommagé pour son engagement et son risque, personne ne prend plus de risque.

Wenn man für seinen Einsatz und Risiko nicht entschädigt wird riskiert niemand mehr etwas.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour l'enfant, il est important d'être aimé.

Für das Kind ist es wichtig, dass es geliebt wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sans développement, nous serions encore dans la grotte aujourd'hui

Ohne Entwicklung wären wir heute noch in der Höhle

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut se demander pourquoi quelqu'un est devenu un criminel ?

Man soll sich fragen, wieso jemand kriminell wurde?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sans économie, on peut faire de la protection de l'environnement.

Ohne Wirtschaft können wir einen Umweltschutz betreiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est important de trouver un équilibre entre les impôts et le bien-être.

Ein Gleichgewicht von Steuern und Wohlfahrt ist wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sans éducation, nous n'irons nulle part

Ohne Bildung kommen wir nicht weiter

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le rapport doit être bon

Das Verhältnis muss stimmen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le rapport doit être bon

Das Verhältnis muss stimmen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le rapport doit être bon

Das Verhältnis muss stimmen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le rapport doit être bon

Das Verhältnis muss stimmen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le rapport doit être bon

Das Verhältnis muss stimmen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le rapport doit être bon

Das Verhältnis muss stimmen

This text has been automatically translated Show original Show translation