Thomas Xaver Leutenegger
Allianza dal Center | 23.31
Stadi social & famiglia
Augmentar la vegliadetgna da renta sin 67 onns
Sustegnais Vus in augment da la vegliadetgna da renta (p.ex. sin 67 onns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Premias da l’assicuranza da malsauns
Duai il stadi metter a disposiziun dapli meds finanzials per reducir las premias da las cassas da malsauns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
No. I costi devono essere contenuti. Alcune linee dovrebbero essere pagate da sole.
Nein. Die Kosten müssen eingebremst werden. Einige Leitungen müssten selber bezahlt werden müssen.
Rentas da pèrs maridads
La renta da pèrs maridads è limitada oz a 150% da la renta da l'AVS (plafonament). Duai questa limitaziun vegnir abolida?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le coppie sposate non devono essere messe in una posizione peggiore rispetto alle coppie conviventi.
Ehepaare dürfen nicht schlechter gestellt werden als Konkubinats Paare.
Reducziun da las rentas
En il rom da la refurma da la lescha davart la prevenziun professiunala (BVG/LPP) duain las rentas vegnir scursanidas (tariffa da conversiun minimala da 6,8% sin 6%). Sustegnais Vus questa mesira?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Non credo che l'aspettativa di vita possa andare oltre. I futuri pensionati sono più stressati e la dieta è ricca di additivi.
Ich glaube nicht, dass die Lebenserwartung noch viel weiter steigen kann. Die zukünftigen Rentner haben mehr Stress und die Ernährung ist mit viel Zusatzstoffen belastet.
Prolungar il temp dals geniturs
Duai il congedi per geniturs pajà che cumpiglia oz 14 emnas congedi da maternitad e duas emnas congedi da paternitad vegnir extendì? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questi giorni di ferie devono essere finanziati, il che comporta ancora una volta un aumento dei prelievi.
Diese Urlaubstage müssen finanziert werden, was wieder zu grösseren Abgaben führt.
Promovais Vus vinavant la construcziun d’abitaziuns socialas
Duai la Confederaziun promover finanzialmain pli fitg la construcziun d'abitaziuns d'util public? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le famiglie non possono più permettersi un alloggio sufficiente. Le persone sole o vedove non dovrebbero poter accedere agli alloggi sovvenzionati.
Familien können sich kaum mehr genügend Wohnraum finanzieren. Single oder Verwitweten soll der vergünstigte Wohnraum nicht zugänglich sein.
Sanadad
Introducziun d’ in’obligaziun da vaccinar per uffants
Duai vegnir introducida in'obligaziun da vaccinar per uffants tenor il Plan da vaccinaziun svizzer?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La proprietà deve essere garantita.
Die Eigenverantwortung muss gewährleistet sein.
Introducziun d’ ina taglia sin victualias cun zutger
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina taxa per vivondas che cuntegnan zutger (taglia da zutger)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Lo zucchero non è necessario in molti prodotti. Ma viene aggiunto per far vendere meglio il prodotto.
Zucker ist in vielen Produkten unnötig. Wird aber beigemischt, damit sich das Produkt besser verkaufen lässt.
Contribuziun als custs da sanadad
Duain las persunas assicuradas sa participar pli fitg als custs da sanadad (p.ex. cun in augment da la franschisa minimala)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sarei piuttosto favorevole ai rimborsi. Chi è riuscito a mantenersi in salute dovrebbe essere premiato. Le franchigie più alte possono indurre le persone ad andare dal medico troppo tardi.
Würde eher Rückvergütungen befürworten. Wer es geschafft hat gesund zu bleiben, soll belohnt werden. Höhere Franchise kann dazu führen, dass man vielleicht zu spät zum Arzt geht.
Restrenscher las cumpetenzas dal Cussegl federal en cas d’ina pandemia
Duain en cas da pandemias vegnir limitadas en l'avegnir las pussaivladads dal Cussegl federal da restrenscher la vita privata ed economica?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Credo che il Consiglio federale abbia trovato un giusto mezzo. Prima l'autodeterminazione sarebbe stata possibile.
Ich glaube, dass der Bundesrat einen Guten Mittelweg gefunden hat. Eine Frühere Selbstbestimmung wäre möglich gewesen.
Cumpetenza federala per la planisaziun naziunala d’ospitals
Duai il Cussegl federal survegnir la cumpetenza da determinar la purschida dals ospitals (planisaziun naziunala d'ospitals areguard ils lieus e la purschida da prestaziuns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questo dovrebbe rimanere a livello cantonale
Dies soll auf Kantonal Ebene bleiben
Furmaziun
Inclusiv la scolaziun
Tenor il concept da la scola integrativa vegnan uffants cun difficultads d'emprender u cun impediments instruids en classas da scola regularas. Sustegnais Vus quai?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Gli alunni devono poter essere trattati nel modo più normale possibile e non devono essere trattati come alunni speciali. "Sei troppo stupido per una scuola normale" Il bambino lo sente.
Schüler soll es möglich sein möglichst normal behandelt zu werden und nicht als Sonderschüler behandelt zu werden. "Du bist zu blöd für die normale Schule" Das spürt das Kind
Tschentai pretensiuns pli severas per l’acquist d’in abort
Duai la Confederaziun augmentar las pretensiuns da la maturitad gimnasiala?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Dobbiamo rafforzare la scuola professionale e non creare solo conoscenze teoriche.
Wir müssen die Berufsschule stärken und nicht nur theoretisches Wissen schaffen.
Egualitad da las schanzas en la furmaziun
Duai il stadi s'engaschar pli fitg per schanzas da furmaziun egualas (p.ex. cun bons per l'instrucziun da promoziun per scolaras e scolars da famiglias cun entradas bassas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Tutti devono ricevere una formazione adeguata alle proprie capacità.
Alle sollen eine Ausbildung erhalten, die zu ihrem können passt.
Migraziun & integraziun
Concepir las premissas da la natiralisaziun en moda pli flexibla
Duain las pretensiuns per las natiralisaziuns vegnir schluccadas (p.ex. pli curt termin da domicil per la natiralisaziun ordinaria)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
A chiunque nasca in Svizzera dovrebbe essere offerta la cittadinanza. A condizione che i genitori abbiano vissuto a lungo in Svizzera.
Wer in der Schweiz geboren wird soll das Bürgerrecht angeboten werden. Vorausgesetzt, dass die Eltern schon länger in der Schweiz leben.
Augmentar la quota per forzas da lavur fitg qualifitgadas da stadis terzs
Duain dapli forzas da lavur da stadis betg commembers da l'UE / da l'AECL/EFTA pudair lavurar en Svizra (augment dal contingent da stadis terzs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Abbiamo bisogno di lavoratori qualificati e di specialisti
Wir brauchen Fachkräfte und Spezialisten
Procedura d’asil ordaifer l’Europa
Sustegnais Vus las stentas d'alloschar requirentas e requirents d'asil en centers ordaifer l'Europa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Per i richiedenti asilo è fondamentale che siano protetti nella vita e nell'integrità. Dove non importa. Forse in altri Paesi è più economico e gli operatori hanno un reddito aggiuntivo.
Für Asylsuchende ist es entscheidend, dass sie an Leib und Leben geschützt werden. Wo spiel keine Roll. Vielleicht ist es auch günstiger in anderen Ländern und die Betreiben haben zusätzlich noch einen Verdienst.
Dretg da votar e d’eleger sin plaun communal per persunas estras
Duain persunas estras che vivan almain dapi diesch onns en Svizra survegnir il dretg da votar ed eleger sin plaun communal?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Dovrebbero professare la loro fedeltà alla Svizzera e aspirare alla cittadinanza.
Sie sollen sich zur Schweiz bekennen und das Bürgerrecht anstreben.
Societad & etica
Legalisai il consum da cannabis
Duai il consum da cannabis vegnir legalisà? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Considero la cannabis una droga di passaggio, come l'alcol e il fumo. Naturalmente, dipende sempre dalla quantità.
Ich betrachte Cannabis als Einstiegsdrogen wie Alkohol und Rauchen. Natürlich kommt es immer auf die Menge an.
Autorisaziun da l’eutanasia activa
Fissi en Voss senn, sche la Svizra legalisass l’assistenza al suicidi activa entras medias e medis?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Se la volontà del morente è assicurata.
Wenn der Wille des Sterbenden sichergestellt ist.
Introducziun d’ ina terza schlattaina uffiziala
Duai vegnir introducida ina terza schlattaina uffiziala dasper "feminin" e "masculin"?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Allora molti servizi igienici dovrebbero essere adattati. Perché in quel caso bisogna anche decidere su quale vaso vanno a finire.
Dann müssten viele Toiletten nachgerüstet werden. Denn da müssen Sie auch entscheiden auf welchen Topf sie gehen.
Egualitad da pèrs omosexuals ed eterosexuals
Èsi per Vus en urden che pèrs da la medema schlattaina han en tut ils secturs ils medems dretgs sco pèrs eterosexuals?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Non è colpa di nessuno l'inclinazione personale.
Für die persönliche Neigung kann niemand etwas dafür.
Finanzas & taglias
Reducir las taglias sin nivel federal
Sustegnais Vus reducziuns da taglia sin plaun federal ils proxims quatter onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Abbiamo molti compiti e un bilancio fiscale equilibrato è importante. Non si può spendere più di quanto si incassa.
Wir haben viele Aufgaben und ein ausgeglichener Steuerhaushalt ist wichtig. Man kann nicht mehr ausgeben, als man einnimmt.
Taxaziun individuala dals pèrs maridads
Duain pèrs maridads pajar taglia separadamain sco persunas singulas (imposiziun da taglia individuala)? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
È una seccatura. Ma anche le coppie conviventi ne hanno. (Pena del matrimonio)
Ist ein Aufwand. Aber Konkubinatspaare haben die ja auch. (Heiratsstrafe)
Introducziun d’ina taglia naziunala sin l’ierta
Sustegnessas Vus l'introducziun d'ina taglia sin l'ierta naziunala sin tut las iertas che importan dapli che in milliun francs? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Si suppone che gli eredi creino con il denaro e quindi garantiscano posti di lavoro.
Die Erben soll mit dem Geld schaffen und so Arbeitsplätze sichern.
Rinforzar ils pajaments da gulivaziun finanzials tranter ils chantuns
Duain las differenzas tranter ils chantuns finanzialmain ferms ed ils chantuns finanzialmain debels vegnir reducidas pli fitg a maun da la gulivaziun da finanzas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Viviamo tutti nella stessa Svizzera. Non tutti hanno la possibilità di diventare residenti finanziariamente stabili.
Wir leben alle in der gleiche Schweiz. Es haben nicht alle die Möglichkeit finanzstarte Einwohner zu bekommen.
Economia & lavur
Introducziun d’ina paja minimala naziunala da CHF 4'000
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina paja minimala da CHF 4'000 per tut las persunas che lavuran en plazza cumplaina?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Lavoro equo e retribuzione giusta.
Gerechte Arbeit gerechter Lohn.
Reglamentai il sectur da finanzas en moda pli severa
Sustegnais Vus regulaziuns pli severas per il sectur da finanzas (p.ex. prescripziuns d'agen chapital pli severas per bancas, scumond da bonus)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Gli stipendi e i bonus devono essere proporzionati tra lo stipendio più alto e quello più basso.
Die Saläre und Bonus müssen im Verhältnis sein vom höchsten Lohn zu tiefsten Lohn.
Liberalisar dal tuttafatg il martgà d’electricitad
Duain chasadas privatas pudair eleger libramain lur furnitur da forza electrica (liberalisaziun cumpletta dal martgà da forza electrica)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questo porta a costi inutili e a strutture tecniche. Ciò che accadrà è come nel caso dei costi sanitari. I costi aumenteranno e le persone a basso reddito saranno in grado di pagare.
Dies führt zu unnötigen Kosten und technischen Einrichtungen. Passieren wird das gleich wie mit den Gesundheitskosten. Die Kosten steigen und bezahlen kann der schlecht Verdiener.
Render las prescripziuns da construcziun per edifizis d’abitar en moda pli flexibla
Duain las prescripziuns per la construcziun da spazi d'abitar vegnir schluccadas (p.ex. protecziun cunter canera, cifras d'utilisaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Protezione dal rumore No. I dati di utilizzo dovrebbero essere aboliti e sostituiti dal volume degli edifici e dalle distanze e altezze dai confini. Dobbiamo fare un uso migliore del nostro terreno edificabile. Il modo in cui viene utilizzato il volume dell'edificio è privato.
Lärmschutz Nein. Ausnutzungsziffern sollen abgeschafft werden und durch Bauvolumen und Grenzabstände und Höhe ersetzt werden. Wir müssen unser Bauland besser nutzen. Wie das Bauvolumen genutzt wir ist privat.
L’egualitad da las pajas tranter dunnas ed umens
Sustegnais Vus ina controlla pli severa da l'egualitad da las pajas da dunnas ed umens?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Non c'è motivo di pagare le donne e gli uomini in modo diverso.
Es gibt keinen Grund Frauen und Männer anders zu entlöhnen.
Energia & traffic
Restructurescha trajects fitg frequentads da l’autostrada
Duain tschancuns d'autostrada cun grond traffic vegnir amplifitgads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Purtroppo, non è possibile per tutti lavorare nel proprio luogo di residenza. La congestione consuma molto tempo produttivo e inquina l'ambiente. Occorre incoraggiare il car pooling e promuovere il lavoro locale.
Leider ist es nicht allen möglich im Wohnort zu arbeiten. Stau verbraucht viel Produktive Zeit und belastet die Umwelt. Fahrgemeinschaften müssen gefördert werden und das lokale Arbeiten
Scumandai a partir da l’onn 2035 da laschar entrar da nov vehichels a motor termic
Duai la Svizra scumandar la nova admissiun d'autos da persunas cun motors termics a partir dal 2035?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I veicoli a gas sono tra i meno inquinanti. Ma io ho un motore a combustione. Naturalmente, si potrebbe anche circolare con biogas rinnovabile al 100%. Anche i veicoli a idrogeno hanno un motore a combustione.
Gasfahrzeuge gehören zu den am wenigsten Umweltbelasten Fahrzeugen. Habe aber einen Verbrennungsmotor. Könne natürlich auch mit Biogas 100% erneuerbar fahren. Auch Wasserstofffahrzeuge haben eine Verbrennungsmotor.
Cuntanscher las finamiras per proteger il clima cun impuls
Duai ins cuntanscher las finamiras per il clima unicamain cun motivaziuns e cunvegnas da finamira empè cun scumonds e restricziuns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Perché l'obiettivo è avere meno bisogno. I divieti non motivano.
Denn weniger Brauchen ist das Ziel. Verbote motivieren nicht.
Energias regenerablas: schluccar las prescripziuns
Èsi per Vus en urden che vegnan schluccadas las prescripziuns da la protecziun da l'ambient e da la cuntrada en favur da l'amplificaziun da las energias regenerablas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Se vogliamo l'energia rinnovabile, bisogna produrla. Anche un campo di patate non sarà bello, ma ci dà da mangiare.
Wenn wir erneuerbare Energie wollen, muss diese hergestellt werden. Ein Kartoffelacker ist vielleicht auch nicht schön, aber ernährt uns.
Approvai la construcziun da novas ovras nuclearas
Duai ins puspè pudair construir en Svizra novas ovras atomaras?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Non siamo ancora riusciti a smaltire le scorie nucleari prodotte a partire dagli anni Settanta. Nessun sito di stoccaggio è stato testato a lungo termine. Non dobbiamo produrne altre per i figli dei nostri figli e lasciare a loro il compito di smaltirle. Noi abbiamo il profitto e voi l'onere.
Wir haben es bist heute nicht geschafft den bereits produzierten Atommüll seit den Siebziger Jahren zu entsorgen. Keine Lagerstätte ist längerfristig erprobt. Wir dürfen für unsere Kindeskinder nicht noch mehr produzieren und diesen die Aufgabe der Entsorgung überlassen. Wir haben den Gewinn und Sie die Last.
Vus segirais ina purschida cumplessiva da prestaziuns da servetsch publicas
Duai il stadi garantir er en regiuns ruralas ina purschida da service public cumplessiva?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ma non a qualsiasi prezzo. Il rapporto deve essere giusto
Aber nicht um jeden Preis. Das Verhältnis muss stimmen
Introducziun da tariffas d’electricitad progressivas
Sustegnessas Vus l'introducziun da pretschs da forza electrica creschents en cas d'in consum augmentà (tariffas da forza electrica progressivas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La nostra economia ha bisogno di elettricità e di energia. L'elettricità dovrebbe diventare più costosa per le applicazioni di lusso.
Unsere Wirtschaft braucht Strom und Energie. Für Luxusanwendungen soll der Strom teurer werden.
Protecziun da la natira
Stgaffir regulaziuns pli flexiblas per la protecziun dals animals da rapina gronds
Essas Vus d'accord da schluccar ulteriuramain las ordinaziuns da protecziun actualas per animals da rapina gronds (luf-tscherver, luf, urs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La coesistenza deve esserci. Ma la sicurezza deve essere garantita. Purtroppo non possiamo lasciarla alla natura a causa della densità della popolazione.
Es muss ein nebeneinander geben. Die Sicherheit muss aber gewährleistet sein. Leider können wir wegen der dichten Bevölkerung dies nicht der Natur überlassen.
Pajaments directs per manaschis
Duain mo pli manaschis agriculs cun ina cumprova da prestaziun ecologica extendida retschaiver pajaments directs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Abbiamo bisogno dell'agricoltura. In questo caso abbiamo bisogno di salari equi e non solo dei massimi rendimenti possibili.
Wir brauchen die Landwirtschaft. Dort braucht es gerechte Löhne und nicht nur möglichst hohe Erträge.
Introducziun da reglas pli severas per proteger animals da niz
Sustegnais Vus regulaziuns da la protecziun dals animals pli severas per tegnair animals da niz (p.ex. access permanent a l'exteriur?)
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Dobbiamo garantire ai nostri animali una vita adeguata alla specie.
Wir müssen unseren Tieren ein Artgerechtes Leben ermöglichen.
Metter a disposiziun terren per il mantegniment da la biodiversitad
Duai ins metter a disposiziun en Svizra 30 pertschient da la surfatscha dal pajais a la preservaziun da la biodiversitad? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Senza biodiversità, non ci sono piccoli organismi importanti per la catena alimentare.
Ohne Biodiversität gibt es keine Kleinlebewesen, die für die Nahrungskette wichtig sind.
Scumond da plastic a diever
Sustegnessas Vus in scumond da plastic betg reutilisabel e da materias sinteticas betg reciclablas? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Purtroppo non è possibile senza plastica. Anche altre stoviglie monouso possono essere problematiche.
Leider geht es nicht ohne Kunststoff. Auch anderes Einweggeschirr kann problematisch sein.
In’utilisaziun pli persistenta dals apparats electronics
Sustegnais Vus mesiras statalas per in diever pli persistent d'apparats electronics (p.ex. dretg da reparatura, prolungaziun dal termin da garanzia, temp minimal garantì per updates da software)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
È incredibile la quantità di prodotti elettronici da buttare. L'elettronica deve poter essere utilizzata più a lungo.
Es ist erstaunlich wieviel weg werfe Elektronik produziert wird. Elektronik muss länger genutzt werden können.
Democrazia, medias e digitalisaziun
Rait da telefonia mobila (5G)
Duai la rait per la telefonia mobila vegnir equipada sche pussaivel sin l'entira surfatscha cun la pli nova tecnologia (actualmain standard 5G)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Non dobbiamo chiudere la mente allo sviluppo
Wir dürfen uns der Entwicklung nicht verschliessen
Digitalisar servetschs publics
Duai la Confederaziun survegnir cumpetenzas supplementaras en il sectur da la digitalisaziun da servetschs statals per pudair far valair envers ils chantuns directivas liantas e standards impegnativs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Dobbiamo semplificare la digitalizzazione e purtroppo questo è possibile solo con gli standard. Gli esperimenti e i nuovi sviluppi, tuttavia, non devono essere rallentati da questo.
Wir müssen die Digitalisierung vereinfachen und dies ist leider nur mit Standards möglich. Experimente und Neuentwicklungen, dürfen aber dadurch nicht gebremst werden.
Rinforzar la regulaziun da grondas plattafurmas d’internet
Sustegnais Vus ina regulaziun pli ferma da plattafurmas d'internet grondas (reglas da transparenza en connex cun algoritmus, pli gronda responsabladad per cuntegns, cumbat cunter dischinfurmaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Lo sviluppo non potrà mai essere fermato. L'importante è imparare a gestirlo e a utilizzarlo correttamente.
Die Entwicklung konnte noch nie aufgehalten werden. Wichtig ist, dass wir lernen damit umzugehen und sie richtig zu nutzen.
Reducziun da las taxas per licenzas da televisiun e radio
In'iniziativa dal pievel vul sbassar las taxas da radio e televisiun (200 francs per chasada, aboliziun da la taxa per interpresas). Sustegnais Vus questa iniziativa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Anche qui, se si vuole qualcosa di buono, bisogna pagare. Abbiamo abbastanza informazioni gratuite con il gossip e la pubblicità.
Auch da gilt wer etwas Gutes will muss leider bezahlen. Gratis Infos mit Klatsch und Werbung haben wir genug.
La vegliadetgna da votar vegn sbassada sin 16 onns
Duai la vegliadetgna da votar vegnir sbassada sin 16 onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Se serve a motivare i giovani alla politica.
Wenn es hilft Junge Menschen für die Politik zu motivieren.
Introducziun d’in referendum da finanzas facultativ cunter expensas da las finanzas federalas
Duai esser pussaivel da far in referendum cunter expensas da la Confederaziun a partir d'in tschert import (referendum da finanzas facultativ)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La neutralità dei rapporti è importante.
Wichtig ist eine neutrale Berichterstattung.
Segirezza & armada
L’armada vegn augmentada d’almain 120'000 schuldads
Sustegnais Vus l'amplificaziun da l'effectiv reglamentar da l'armada sin almain 120'000 schuldatas e schuldads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Abbiamo bisogno di un esercito funzionante
Wir brauchen ein funktionierende Armee
Rinforzar la collavuraziun tranter l’armada svizra e la NATO
Duai l'armada svizra extender la collavuraziun cun la NATO?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La Svizzera è troppo piccola per essere indipendente.
Die Schweiz ist zu kein um selbständig zu sein.
Re-exportair armas svizras
Duai il Cussegl federal pudair lubir ad auters stadis da reexportar armas svizras en cas dad offensivas cuntrarias al dretg internaziunal (p.ex. l'attatga sin l'Ucraina)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Chi viene attaccato dovrebbe essere in grado di difendersi.
Wer angegriffen wird soll sich verteidigen können.
Ban automatic facial recognition in public spaces
Duai l'identificaziun automatica da la fatscha en il spazi public vegnir scumandada?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Chi si comporta correttamente non ha nulla da temere. L'importante è che non si rischi alcuno svantaggio e che i dati non vengano sfruttati commercialmente.
Wer sich korrekt verhält hat ja nichts zu befürchten. Wichtig ist dass man dadurch keine Benachteiligungen riskiert und die Daten nicht wirtschaftlich ausgenutzt werden.
Condemnescha la cunvegna da Schengen e rinforza las controllas
Duai la Svizra disdir la cunvegna da Schengen cun l'UE e puspè introducir dapli controllas da persunas directamain als cunfins? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La Svizzera è troppo piccola per essere indipendente.
Die Schweiz ist zu kein um selbständig zu sein.
Relaziuns cun l'exteriur
Tschertgar relaziuns pli stretgas cun l’UE
Sustegnais Vus relaziuns pli stretgas cun l'Uniun europeica (UE)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Viviamo nel centro dell'Europa
Wir leben nun mal mitten in Europa
En mira ina convenziun cumplessiva da commerzi liber cun ils Stadis unids
Duai la Svizra prender en mira ina cunvegna da commerzi liber cumplessiva (incl. agricultura) cun ils Stadis Unids da l'America?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Viviamo di commercio
Wir leben nun mal vom Handel
Pretender standards socials ed ecologics
Duain interpresas svizras cun filialas u furniturs activs a l'exteriur vegnir obligadas da resguardar standards socials ed ecologics?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Dobbiamo prenderci cura dell'ambiente e fare del nostro meglio.
Wir müssen der Umwelt sorge tragen und unser Möglichste dazu tun.
Terminaziun da las cunvegnas bilateralas cun la UE
Duai la Svizra disdir las cunvegnas bilateralas cun l'UE e prender en mira ina cun-ve-gna da commerzi liber senza libra circulaziun da persunas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Viviamo al centro dell'Europa e dipendiamo dai nostri vicini.
Wir leben in Mitten von Europa und sind auf unsere Nachbaren angewiesen.
Returnar a l’interpretaziun stricta da la neutralitad
Duai la Svizra returnar ad in'interpretaziun stricta da la neutralitad (renunzia extendida a sancziuns economicas)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Nessuno è neutrale, perché abbiamo sempre delle dipendenze. Dopotutto, siamo noti per i nostri compromessi.
Niemand ist Neutral, denn wir haben immer unsere Abhängigkeiten. Wir sind ja bekannt für unsere Kompromisse.
Mantegniment da valurs
Mesiras da segirtad tras il stadi
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Tgi che na sa fa betg culpaivel na sto betg temair mesiras da segirezza statalas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Chi ha ragione è sempre una domanda difficile.
Wer hat Recht ist immer eine schwierige Frage.
Ina libra economia da martgà
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Dad in'economia da martgà liber profiteschan tuts a lunga vista."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Purtroppo, il libero mercato non è sempre il più ecologico.
Leider ist der frei Markt nicht immer der ökologischste
Cumpensaziun da las differenzas tar las entradas e tar la facultad
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Per in uffant èsi il meglier, sch'in genitur stat a chasa e s'occupa a temp cumplain da l'uffant."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Se non si viene ricompensati per l'impegno e il rischio, nessuno rischia più nulla.
Wenn man für seinen Einsatz und Risiko nicht entschädigt wird riskiert niemand mehr etwas.
Genitur a temp cumplain a chasa
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Igl è necessari ch'il stadi gulivescha cun ina redistribuziun las differenzas da las entradas e da la facultad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
È importante che il bambino sia amato.
Für das Kind ist es wichtig, dass es geliebt wird.
La digitalisaziun porscha dapli schanzas che ristgs
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "La digitalisaziun progredinta porscha dapli schanzas che ristgas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Senza lo sviluppo, oggi saremmo ancora nella caverna.
Ohne Entwicklung wären wir heute noch in der Höhle
Chastiar criminals
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Chastiar criminals è pli impurtant che reintegrar els en la societad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Ci si dovrebbe chiedere perché una persona è diventata un criminale?
Man soll sich fragen, wieso jemand kriminell wurde?
Ina protecziun pli ferma da l’ambient
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Proteger pli fitg l'ambient è necessari, era sche quai va a donn e cust da la creschientscha economica."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Senza un'economia, possiamo avere la protezione dell'ambiente.
Ohne Wirtschaft können wir einen Umweltschutz betreiben.
Budget federal
Segirezza sociala: dar ora dapli/main spender
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "bainstar social"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
L'equilibrio tra tasse e welfare è importante.
Ein Gleichgewicht von Steuern und Wohlfahrt ist wichtig.
Furmaziun e perscrutaziun: dar ora dapli/main expensas
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "furmaziun"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Senza educazione non si va da nessuna parte
Ohne Bildung kommen wir nicht weiter
Agricultura: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "agricultura"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Il rapporto deve essere giusto
Das Verhältnis muss stimmen
Traffic public regiunal: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic public"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Il rapporto deve essere giusto
Das Verhältnis muss stimmen
Traffic sin via (traffic motorisà privat): expensas pli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic sin via (traffic individual motorisà)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Il rapporto deve essere giusto
Das Verhältnis muss stimmen
Segirezza publica: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "segirezza publica"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Il rapporto deve essere giusto
Das Verhältnis muss stimmen
Defensiun naziunala: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "defensiun naziunala"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Il rapporto deve essere giusto
Das Verhältnis muss stimmen
Cooperaziun al svilup: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "cooperaziun al svilup"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Il rapporto deve essere giusto
Das Verhältnis muss stimmen
Commentari
Chi può già permetterselo oggi va in pensione anticipata. Quindi questo riguarda solo le fasce di reddito più basse, che per lo più svolgono lavori fisicamente impegnativi.
Diejenigen, dies sich es heute schon leisten können gehen in Frühpension. Somit trifft dies nur die Schlechtverdiener die meistens körperliche strenge Arbeit haben
This text has been automatically translated