Thomas Xaver Leutenegger
il Centro | 23.31
Socialità e famiglia
Aumentare l'età pensionabile a 67 anni
È favorevole all’innalzamento dell’età pensionabile (ad es. a 67 anni)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Premi dell'assicurazione malattia
Ritiene che lo Stato dovrebbe stanziare più mezzi per la riduzione dei premi dell'assicurazione malattia?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
No. I costi devono essere contenuti. Alcune linee dovrebbero essere pagate da sole.
Nein. Die Kosten müssen eingebremst werden. Einige Leitungen müssten selber bezahlt werden müssen.
Rendite per le coppie coniugate
Per le coppie di coniugi, l’ammontare della rendita è oggi limitato al 150% della rendita AVS individuale massima (tetto massimo). È favorevole all’abolizione di questa limitazione?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le coppie sposate non devono essere messe in una posizione peggiore rispetto alle coppie conviventi.
Ehepaare dürfen nicht schlechter gestellt werden als Konkubinats Paare.
Ridurre le rendite LPP
La riforma della LPP prevede una riduzione delle rendite (abbassamento dell’aliquota di conversione minima dal 6.8% al 6%). È favorevole a questa misura?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non credo che l'aspettativa di vita possa andare oltre. I futuri pensionati sono più stressati e la dieta è ricca di additivi.
Ich glaube nicht, dass die Lebenserwartung noch viel weiter steigen kann. Die zukünftigen Rentner haben mehr Stress und die Ernährung ist mit viel Zusatzstoffen belastet.
Prolungare il congedo parentale
Ritiene che il congedo parentale retribuito dovrebbe essere esteso rispetto alle attuali 14 settimane di congedo di maternità e 2 settimane di congedo di paternità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questi giorni di ferie devono essere finanziati, il che comporta ancora una volta un aumento dei prelievi.
Diese Urlaubstage müssen finanziert werden, was wieder zu grösseren Abgaben führt.
Incoraggiare maggiormente la costruzione di alloggi sociali
Ritiene che la Confederazione dovrebbe fornire un maggiore sostegno finanziario all’edilizia abitativa di pubblica utilità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le famiglie non possono più permettersi un alloggio sufficiente. Le persone sole o vedove non dovrebbero poter accedere agli alloggi sovvenzionati.
Familien können sich kaum mehr genügend Wohnraum finanzieren. Single oder Verwitweten soll der vergünstigte Wohnraum nicht zugänglich sein.
Salute
Introdurre la vaccinazione obbligatoria per i bambini
È favorevole all’introduzione di un obbligo vaccinale per i bambini in conformità al piano di vaccinazione svizzero?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La proprietà deve essere garantita.
Die Eigenverantwortung muss gewährleistet sein.
Introdurre una tassa sugli alimenti zuccherati
È favorevole all’introduzione di una tassa sugli alimenti contenenti zucchero (tassa sullo zucchero)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Lo zucchero non è necessario in molti prodotti. Ma viene aggiunto per far vendere meglio il prodotto.
Zucker ist in vielen Produkten unnötig. Wird aber beigemischt, damit sich das Produkt besser verkaufen lässt.
Partecipazione alle costi sanitari
Ritiene che gli assicurati dovrebbero contribuire maggiormente ai costi sanitari (ad es. aumento della franchigia minima)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sarei piuttosto favorevole ai rimborsi. Chi è riuscito a mantenersi in salute dovrebbe essere premiato. Le franchigie più alte possono indurre le persone ad andare dal medico troppo tardi.
Würde eher Rückvergütungen befürworten. Wer es geschafft hat gesund zu bleiben, soll belohnt werden. Höhere Franchise kann dazu führen, dass man vielleicht zu spät zum Arzt geht.
Limitare le competenze del Consiglio federale in caso di pandemia
È favorevole a una maggiore limitazione del potere del Consiglio federale di imporre restrizioni alla vita privata ed economica in caso di future pandemie?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Credo che il Consiglio federale abbia trovato un giusto mezzo. Prima l'autodeterminazione sarebbe stata possibile.
Ich glaube, dass der Bundesrat einen Guten Mittelweg gefunden hat. Eine Frühere Selbstbestimmung wäre möglich gewesen.
Competenza federale in materia di pianificazione ospedaliera nazionale
La Confederazione dovrebbe avere la competenza di determinare l’offerta ospedaliera (pianificazione nazionale riguardo l’ubicazione e i servizi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo dovrebbe rimanere a livello cantonale
Dies soll auf Kantonal Ebene bleiben
Formazione
Scuola inclusiva
Secondo il concetto di Scuola speciale integrativa, i bambini con difficoltà di apprendimento o diversamente abili vengono, di massima, inseriti in classi normali. Lei è d'accordo con questo approccio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli alunni devono poter essere trattati nel modo più normale possibile e non devono essere trattati come alunni speciali. "Sei troppo stupido per una scuola normale" Il bambino lo sente.
Schüler soll es möglich sein möglichst normal behandelt zu werden und nicht als Sonderschüler behandelt zu werden. "Du bist zu blöd für die normale Schule" Das spürt das Kind
Rafforzare i requisiti per il conseguimento della maturità liceale
Ritiene che la Confederazione dovrebbe innalzare i requisiti per la maturità liceale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo rafforzare la scuola professionale e non creare solo conoscenze teoriche.
Wir müssen die Berufsschule stärken und nicht nur theoretisches Wissen schaffen.
Opportunità nell'istruzione
Ritiene che lo Stato dovrebbe impegnarsi maggiormente per promuovere le pari opportunità formative (ad es. buoni per lezioni di sostegno per gli alunni provenienti da famiglie a basso reddito)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tutti devono ricevere una formazione adeguata alle proprie capacità.
Alle sollen eine Ausbildung erhalten, die zu ihrem können passt.
Migrazione ed integrazione
Rendere più flessibili le condizioni di naturalizzazione
Ritiene che i requisiti per la naturalizzazione dovrebbero essere allentati (ad es. termine di residenza più breve)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
A chiunque nasca in Svizzera dovrebbe essere offerta la cittadinanza. A condizione che i genitori abbiano vissuto a lungo in Svizzera.
Wer in der Schweiz geboren wird soll das Bürgerrecht angeboten werden. Vorausgesetzt, dass die Eltern schon länger in der Schweiz leben.
Aumentare il contingente di cittadini di paesi terzi per i lavoratori qualificati
Ritiene che in Svizzera dovrebbero poter lavorare più lavoratori qualificati provenienti da paesi non appartenenti alla UE/EFTA (aumento del contingente per gli stati terzi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Abbiamo bisogno di lavoratori qualificati e di specialisti
Wir brauchen Fachkräfte und Spezialisten
Procedure di asilo al di fuori dell'Europa
È favorevole agli sforzi per ospitare i richiedenti asilo in centri al di fuori dell’Europa durante la procedura di asilo?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Per i richiedenti asilo è fondamentale che siano protetti nella vita e nell'integrità. Dove non importa. Forse in altri Paesi è più economico e gli operatori hanno un reddito aggiuntivo.
Für Asylsuchende ist es entscheidend, dass sie an Leib und Leben geschützt werden. Wo spiel keine Roll. Vielleicht ist es auch günstiger in anderen Ländern und die Betreiben haben zusätzlich noch einen Verdienst.
Diritto di voto e di eleggibilità per gli stranieri
È favorevole all’introduzione in tutta la Svizzera del diritto di voto e di eleggibilità a livello comunale per gli stranieri/le straniere che vivono in Svizzera da almeno dieci anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dovrebbero professare la loro fedeltà alla Svizzera e aspirare alla cittadinanza.
Sie sollen sich zur Schweiz bekennen und das Bürgerrecht anstreben.
Società ed etica
Legalizzare il consumo di cannabis
È favorevole alla legalizzazione del consumo di cannabis? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Considero la cannabis una droga di passaggio, come l'alcol e il fumo. Naturalmente, dipende sempre dalla quantità.
Ich betrachte Cannabis als Einstiegsdrogen wie Alkohol und Rauchen. Natürlich kommt es immer auf die Menge an.
Autorizzare l'eutanasia attiva diretta
Sarebbe favorevole alla possibilità per i medici di praticare in Svizzera l’eutanasia attiva diretta senza sanzione penale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Se la volontà del morente è assicurata.
Wenn der Wille des Sterbenden sichergestellt ist.
Introduce a third official gender
Ritiene che dovrebbe essere introdotto un terzo genere ufficiale oltre a “donna” e “uomo”?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Allora molti servizi igienici dovrebbero essere adattati. Perché in quel caso bisogna anche decidere su quale vaso vanno a finire.
Dann müssten viele Toiletten nachgerüstet werden. Denn da müssen Sie auch entscheiden auf welchen Topf sie gehen.
Parità tra coppie dello stesso sesso e coppie eterosessuali
Trova giusto che le coppie omosessuali siano equiparate a quelle eterosessuali in tutti gli ambiti?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non è colpa di nessuno l'inclinazione personale.
Für die persönliche Neigung kann niemand etwas dafür.
Politica fiscale
Ridurre le imposte a livello federale
È favorevole a riduzioni delle imposte a livello federale nei prossimi quattro anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Abbiamo molti compiti e un bilancio fiscale equilibrato è importante. Non si può spendere più di quanto si incassa.
Wir haben viele Aufgaben und ein ausgeglichener Steuerhaushalt ist wichtig. Man kann nicht mehr ausgeben, als man einnimmt.
Tassare le coppie sposate individualmente
Ritiene che le coppie di coniugi dovrebbero essere tassate separatamente come singoli individui (tassazione individuale)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È una seccatura. Ma anche le coppie conviventi ne hanno. (Pena del matrimonio)
Ist ein Aufwand. Aber Konkubinatspaare haben die ja auch. (Heiratsstrafe)
Introdurre un'imposta nazionale sulle successioni
Sarebbe favorevole all'introduzione di una tassa di successione nazionale su tutte le eredità di valore superiore a un milione di franchi? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Si suppone che gli eredi creino con il denaro e quindi garantiscano posti di lavoro.
Die Erben soll mit dem Geld schaffen und so Arbeitsplätze sichern.
Rafforzare la perequazione finanziaria tra i Cantoni
Ritiene che le differenze tra Cantoni forti e deboli dal punto di vista finanziario dovrebbero essere ulteriormente ridotte attraverso la perequazione finanziaria?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Viviamo tutti nella stessa Svizzera. Non tutti hanno la possibilità di diventare residenti finanziariamente stabili.
Wir leben alle in der gleiche Schweiz. Es haben nicht alle die Möglichkeit finanzstarte Einwohner zu bekommen.
Economia e lavoro
Introdurre un salario minimo nazionale di 4000 franchi
È favorevole all’introduzione di un salario minimo valido per tutti i lavoratori e pari ad almeno CHF 4’000 per un impiego a tempo pieno?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Lavoro equo e retribuzione giusta.
Gerechte Arbeit gerechter Lohn.
Regolamentare più severamente il settore finanziario
È favorevole a regolamentazioni più severe per il settore finanziario (ad es. norme più severe sul capitale proprio per le banche, divieto di bonus)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli stipendi e i bonus devono essere proporzionati tra lo stipendio più alto e quello più basso.
Die Saläre und Bonus müssen im Verhältnis sein vom höchsten Lohn zu tiefsten Lohn.
Completely liberalize the electricity market
Ritiene che i nuclei familiari privati dovrebbero poter scegliere liberamente il proprio fornitore di elettricità (liberalizzazione totale del mercato dell'elettricità)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo porta a costi inutili e a strutture tecniche. Ciò che accadrà è come nel caso dei costi sanitari. I costi aumenteranno e le persone a basso reddito saranno in grado di pagare.
Dies führt zu unnötigen Kosten und technischen Einrichtungen. Passieren wird das gleich wie mit den Gesundheitskosten. Die Kosten steigen und bezahlen kann der schlecht Verdiener.
Rendere più flessibili le norme relative alla costruzione di alloggi
Ritiene che le norme per la costruzione di edifici a uso abitativo dovrebbero essere allentate (ad es. protezione contro l’inquinamento fonico, coefficienti di utilizzazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Protezione dal rumore No. I dati di utilizzo dovrebbero essere aboliti e sostituiti dal volume degli edifici e dalle distanze e altezze dai confini. Dobbiamo fare un uso migliore del nostro terreno edificabile. Il modo in cui viene utilizzato il volume dell'edificio è privato.
Lärmschutz Nein. Ausnutzungsziffern sollen abgeschafft werden und durch Bauvolumen und Grenzabstände und Höhe ersetzt werden. Wir müssen unser Bauland besser nutzen. Wie das Bauvolumen genutzt wir ist privat.
La parità salariale tra donne e uomini
È favorevole a controlli più severi della parità salariare fra donne e uomini?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non c'è motivo di pagare le donne e gli uomini in modo diverso.
Es gibt keinen Grund Frauen und Männer anders zu entlöhnen.
Energia e trasporti
Ristrutturare i tratti autostradali molto trafficati
Ritiene che i tratti autostradali più trafficati dovrebbero essere ampliati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Purtroppo, non è possibile per tutti lavorare nel proprio luogo di residenza. La congestione consuma molto tempo produttivo e inquina l'ambiente. Occorre incoraggiare il car pooling e promuovere il lavoro locale.
Leider ist es nicht allen möglich im Wohnort zu arbeiten. Stau verbraucht viel Produktive Zeit und belastet die Umwelt. Fahrgemeinschaften müssen gefördert werden und das lokale Arbeiten
Vietare le nuove immatricolazioni di veicoli a motore a combustione a partire dal 2035
Ritiene che la Svizzera dovrebbe vietare l'immatricolazione di autovetture con motore a combustione a partire dal 2035?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I veicoli a gas sono tra i meno inquinanti. Ma io ho un motore a combustione. Naturalmente, si potrebbe anche circolare con biogas rinnovabile al 100%. Anche i veicoli a idrogeno hanno un motore a combustione.
Gasfahrzeuge gehören zu den am wenigsten Umweltbelasten Fahrzeugen. Habe aber einen Verbrennungsmotor. Könne natürlich auch mit Biogas 100% erneuerbar fahren. Auch Wasserstofffahrzeuge haben eine Verbrennungsmotor.
Raggiungere gli obiettivi climatici attraverso incentivi
Secondo Lei, per il raggiungimento degli obiettivi climatici, sarebbe giusto puntare esclusivamente su incentivi e accordi, anziché su divieti e restrizioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Perché l'obiettivo è avere meno bisogno. I divieti non motivano.
Denn weniger Brauchen ist das Ziel. Verbote motivieren nicht.
Allentare le norme sulle energie rinnovabili
Ritiene giusto che per aumentare lo sfruttamento delle fonti di energia rinnovabili vengano allentate le norme in materia di tutela ambientale e paesaggistica?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Se vogliamo l'energia rinnovabile, bisogna produrla. Anche un campo di patate non sarà bello, ma ci dà da mangiare.
Wenn wir erneuerbare Energie wollen, muss diese hergestellt werden. Ein Kartoffelacker ist vielleicht auch nicht schön, aber ernährt uns.
Autorizzare la costruzione di nuove centrali nucleari
Ritiene che la Svizzera dovrebbe autorizzare nuovamente la costruzione di nuove centrali nucleari?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non siamo ancora riusciti a smaltire le scorie nucleari prodotte a partire dagli anni Settanta. Nessun sito di stoccaggio è stato testato a lungo termine. Non dobbiamo produrne altre per i figli dei nostri figli e lasciare a loro il compito di smaltirle. Noi abbiamo il profitto e voi l'onere.
Wir haben es bist heute nicht geschafft den bereits produzierten Atommüll seit den Siebziger Jahren zu entsorgen. Keine Lagerstätte ist längerfristig erprobt. Wir dürfen für unsere Kindeskinder nicht noch mehr produzieren und diesen die Aufgabe der Entsorgung überlassen. Wir haben den Gewinn und Sie die Last.
Garantire un'offerta completa di servizi pubblici
Ritiene che lo Stato dovrebbe garantire un’offerta di servizi pubblici completa anche nelle regioni rurali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ma non a qualsiasi prezzo. Il rapporto deve essere giusto
Aber nicht um jeden Preis. Das Verhältnis muss stimmen
Introdurre tariffe elettriche progressive
Sarebbe favorevole all'introduzione di prezzi dell'elettricità crescenti in caso di consumo superiore (tariffe elettriche progressive)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La nostra economia ha bisogno di elettricità e di energia. L'elettricità dovrebbe diventare più costosa per le applicazioni di lusso.
Unsere Wirtschaft braucht Strom und Energie. Für Luxusanwendungen soll der Strom teurer werden.
Protezione dell’ambiente
Rendere più flessibili le disposizioni relative alla protezione dei grandi predatori
È favorevole a un ulteriore allentamento delle disposizioni vigenti a tutela dei grandi predatori (lince, lupo, orso)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La coesistenza deve esserci. Ma la sicurezza deve essere garantita. Purtroppo non possiamo lasciarla alla natura a causa della densità della popolazione.
Es muss ein nebeneinander geben. Die Sicherheit muss aber gewährleistet sein. Leider können wir wegen der dichten Bevölkerung dies nicht der Natur überlassen.
Pagamenti diretti per le aziende agricole
Secondo Lei, d’ora in poi dovrebbero poter beneficiare di pagamenti diretti solo aziende agricole con prova estesa che le esigenze ecologiche sono rispettate?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Abbiamo bisogno dell'agricoltura. In questo caso abbiamo bisogno di salari equi e non solo dei massimi rendimenti possibili.
Wir brauchen die Landwirtschaft. Dort braucht es gerechte Löhne und nicht nur möglichst hohe Erträge.
Introduzione di norme più severe in materia di protezione degli animali da reddito
È favorevole a regolamentazioni più severe a tutela degli animali da allevamento (ad es. accesso permanente a un’area all’aperto)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo garantire ai nostri animali una vita adeguata alla specie.
Wir müssen unseren Tieren ein Artgerechtes Leben ermöglichen.
Mettere a disposizione terreni per la salvaguardia della biodiversità
Secondo Lei, in Svizzera il 30% del territorio dovrebbe essere destinato alla salvaguardia della biodiversità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Senza biodiversità, non ci sono piccoli organismi importanti per la catena alimentare.
Ohne Biodiversität gibt es keine Kleinlebewesen, die für die Nahrungskette wichtig sind.
Divieto di plastica monouso
Sarebbe favorevole a un divieto per la plastica monouso e i materiali plastici non riciclabili? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Purtroppo non è possibile senza plastica. Anche altre stoviglie monouso possono essere problematiche.
Leider geht es nicht ohne Kunststoff. Auch anderes Einweggeschirr kann problematisch sein.
Un uso più sostenibile dei dispositivi elettronici
È favorevole a misure statali per un utilizzo più sostenibile dei dispositivi elettronici (ad es. diritto alla riparazione, prolungamento della garanzia, aggiornamenti del software garantiti per un periodo minimo)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È incredibile la quantità di prodotti elettronici da buttare. L'elettronica deve poter essere utilizzata più a lungo.
Es ist erstaunlich wieviel weg werfe Elektronik produziert wird. Elektronik muss länger genutzt werden können.
Democrazia, media e digitalizzazione
Rete di telefonia mobile (5G)
Secondo Lei, la rete svizzera di telefonia mobile dovrebbe essere aggiornata alle più moderne tecnologie (attualmente lo standard 5G) su tutto il territorio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non dobbiamo chiudere la mente allo sviluppo
Wir dürfen uns der Entwicklung nicht verschliessen
La digitalizzazione dei servizi pubblici
Ritiene che alla Confederazione dovrebbero essere assegnate ulteriori competenze nell'ambito della digitalizzazione dei servizi statali, affinché possa imporre specifiche e standard vincolanti nei confronti dei Cantoni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo semplificare la digitalizzazione e purtroppo questo è possibile solo con gli standard. Gli esperimenti e i nuovi sviluppi, tuttavia, non devono essere rallentati da questo.
Wir müssen die Digitalisierung vereinfachen und dies ist leider nur mit Standards möglich. Experimente und Neuentwicklungen, dürfen aber dadurch nicht gebremst werden.
Rafforzamento della regolamentazione delle grandi piattaforme Internet
È favorevole a una maggiore regolamentazione delle grandi piattaforme Internet (regole di trasparenza per gli algoritmi, maggiore responsabilità per i contenuti, lotta alla disinformazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Lo sviluppo non potrà mai essere fermato. L'importante è imparare a gestirlo e a utilizzarlo correttamente.
Die Entwicklung konnte noch nie aufgehalten werden. Wichtig ist, dass wir lernen damit umzugehen und sie richtig zu nutzen.
Riduzione dei canoni televisivi e radiofonici
Un’iniziativa popolare vorrebbe ridurre il canone radiotelevisivo (200 franchi per nucleo familiare, esenzione per le aziende). Sostiene questa iniziativa?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Anche qui, se si vuole qualcosa di buono, bisogna pagare. Abbiamo abbastanza informazioni gratuite con il gossip e la pubblicità.
Auch da gilt wer etwas Gutes will muss leider bezahlen. Gratis Infos mit Klatsch und Werbung haben wir genug.
Abbassare l'età del diritto di voto a 16 anni
È favorevole all’abbassamento dell’età per il diritto di voto a 16 anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Se serve a motivare i giovani alla politica.
Wenn es hilft Junge Menschen für die Politik zu motivieren.
Introdurre un referendum finanziario facoltativo contro le spese federali
Ritiene che dovrebbe essere possibile ricorrere a un referendum contro spese federali superiori a un certo importo (referendum facoltativo in materia finanziaria)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La neutralità dei rapporti è importante.
Wichtig ist eine neutrale Berichterstattung.
Sicurezza & esercito
Aumentare l'effettivo dell'esercito ad almeno 120 000 soldati
È favorevole a un aumento dell’effettivo regolamentare dell’Esercito ad almeno 120’000 soldati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Abbiamo bisogno di un esercito funzionante
Wir brauchen ein funktionierende Armee
Rafforzare la cooperazione tra l'esercito svizzero e la NATO
Ritiene che l’Esercito svizzero dovrebbe ampliare la cooperazione con la NATO?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera è troppo piccola per essere indipendente.
Die Schweiz ist zu kein um selbständig zu sein.
La riesportazione di armi svizzere
Secondo Lei, in caso di guerra di aggressione in violazione del diritto internazionale (ad es. attacco all’Ucraina) il Consiglio federale dovrebbe autorizzare altri stati a riesportare armi svizzere? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Chi viene attaccato dovrebbe essere in grado di difendersi.
Wer angegriffen wird soll sich verteidigen können.
Vietare il riconoscimento facciale automatico negli spazi pubblici
Ritiene che il riconoscimento facciale automatico dovrebbe essere vietato negli spazi pubblici?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Chi si comporta correttamente non ha nulla da temere. L'importante è che non si rischi alcuno svantaggio e che i dati non vengano sfruttati commercialmente.
Wer sich korrekt verhält hat ja nichts zu befürchten. Wichtig ist dass man dadurch keine Benachteiligungen riskiert und die Daten nicht wirtschaftlich ausgenutzt werden.
Denunciare l'accordo di Schengen e rafforzare i controlli delle persone
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe disdire l'accordo di Schengen con l'Unione Europea e introdurre nuovamente maggiori controlli delle persone direttamente ai confini? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera è troppo piccola per essere indipendente.
Die Schweiz ist zu kein um selbständig zu sein.
Relazioni esterne
Ricercare relazioni più strette con l'UE
È favorevole a relazioni più strette con l’Unione Europea (UE)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Viviamo nel centro dell'Europa
Wir leben nun mal mitten in Europa
Cercare un accordo di libero scambio globale con gli Stati Uniti
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe puntare a stipulare con gli Stati Uniti un ampio accordo di libero scambio (agricoltura inclusa)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Viviamo di commercio
Wir leben nun mal vom Handel
Rispettare le norme sociali e ambientali
Ritiene che le aziende svizzere le cui società affiliate o i cui fornitori operano all’estero dovrebbero essere obbligate a rispettare standard sociali e ambientali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo prenderci cura dell'ambiente e fare del nostro meglio.
Wir müssen der Umwelt sorge tragen und unser Möglichste dazu tun.
Denunciare gli accordi bilaterali con l'UE
Ritiene che la Svizzera dovrebbe disdire gli accordi bilaterali con l'UE e puntare a un accordo di libero scambio senza libera circolazione delle persone?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Viviamo al centro dell'Europa e dipendiamo dai nostri vicini.
Wir leben in Mitten von Europa und sind auf unsere Nachbaren angewiesen.
Ritornare a un'interpretazione rigorosa della neutralità
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe tornare a un’interpretazione più rigorosa della neutralità (rinunciando in larga misura alle sanzioni economiche)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nessuno è neutrale, perché abbiamo sempre delle dipendenze. Dopotutto, siamo noti per i nostri compromessi.
Niemand ist Neutral, denn wir haben immer unsere Abhängigkeiten. Wir sind ja bekannt für unsere Kompromisse.
Valori
Misure di sicurezza adottate dallo Stato
Come giudica la seguente affermazione: “Chi non ha fatto niente di male, non ha nulla da temere dalle misure di sicurezza dello Stato.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Chi ha ragione è sempre una domanda difficile.
Wer hat Recht ist immer eine schwierige Frage.
Un'economia di libero mercato
Come giudica la seguente affermazione: “A lungo termine tutti traggono benefici da un’economia di mercato libera.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Purtroppo, il libero mercato non è sempre il più ecologico.
Leider ist der frei Markt nicht immer der ökologischste
Compensare le disparità di reddito e di patrimonio
Come giudica la seguente affermazione: “È necessario che lo Stato compensi le differenze patrimoniali e di reddito attraverso la redistribuzione.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Se non si viene ricompensati per l'impegno e il rischio, nessuno rischia più nulla.
Wenn man für seinen Einsatz und Risiko nicht entschädigt wird riskiert niemand mehr etwas.
Genitore a tempo pieno a casa
Come giudica la seguente affermazione: “Per un bambino la cosa migliore è se uno dei genitori resta a casa a tempo pieno per prendersi cura dei figli.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
È importante che il bambino sia amato.
Für das Kind ist es wichtig, dass es geliebt wird.
Digitalizzazione offre più opportunità che rischi
Come giudica la seguente affermazione: “La progressiva digitalizzazione offre più opportunità che rischi.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Senza lo sviluppo, oggi saremmo ancora nella caverna.
Ohne Entwicklung wären wir heute noch in der Höhle
Punire i criminali
Come giudica la seguente affermazione: “La punizione dei criminali è più importante del loro reinserimento nella società.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Ci si dovrebbe chiedere perché una persona è diventata un criminale?
Man soll sich fragen, wieso jemand kriminell wurde?
Una maggiore protezione dell'ambiente
Come giudica la seguente affermazione: “È necessaria una maggiore protezione dell'ambiente, anche se la sua imposizione comporta dei costi in termini di crescita economica.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Senza un'economia, possiamo avere la protezione dell'ambiente.
Ohne Wirtschaft können wir einen Umweltschutz betreiben.
Budget federale
Protezione sociale: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “previdenza sociale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
L'equilibrio tra tasse e welfare è importante.
Ein Gleichgewicht von Steuern und Wohlfahrt ist wichtig.
Istruzione e ricerca: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “formazione e ricerca” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Senza educazione non si va da nessuna parte
Ohne Bildung kommen wir nicht weiter
Agricoltura: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “agricoltura” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Il rapporto deve essere giusto
Das Verhältnis muss stimmen
Trasporti pubblici: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo dei “trasporti pubblici” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Il rapporto deve essere giusto
Das Verhältnis muss stimmen
Circolazione stradale (trasporto individuale motorizzato): spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “circolazione stradale (traffico motorizzato individuale)” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Il rapporto deve essere giusto
Das Verhältnis muss stimmen
Sicurezza pubblica: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “sicurezza pubblica” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Il rapporto deve essere giusto
Das Verhältnis muss stimmen
Difesa nazionale: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “difesa nazionale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Il rapporto deve essere giusto
Das Verhältnis muss stimmen
Cooperazione allo sviluppo: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “collaborazione per lo sviluppo” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Il rapporto deve essere giusto
Das Verhältnis muss stimmen
Commento
Chi può già permetterselo oggi va in pensione anticipata. Quindi questo riguarda solo le fasce di reddito più basse, che per lo più svolgono lavori fisicamente impegnativi.
Diejenigen, dies sich es heute schon leisten können gehen in Frühpension. Somit trifft dies nur die Schlechtverdiener die meistens körperliche strenge Arbeit haben
This text has been automatically translated