Luzia Osterwalder Godenne

L'argent du contribuable est gaspillé de manière irréfléchie. Selon la Constitution fédérale, l'AVS devrait assurer l'existence. Les caisses de pension sont des modèles commerciaux.

Steuergelder werden leichtsinnig verschwendet. Die AHV müsste gemäss BV die Existenz sichern. Die Pensionskassen sind Geschäftsmodelle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le système de santé est un modèle commercial. La votation du milieu des années 70, qui a introduit la caisse maladie obligatoire, doit certes tenir compte de la volonté du peuple. Par exemple, pour chaque médicament et vaccin censé être efficace contre un virus, l'isolat devrait être fourni dans un délai très court (8 jours). Si cela n'est pas possible, nous devons examiner sérieusement la nocivité de ces produits. Il existe d'autres solutions pour lutter contre la spirale des coûts.

Das Gesundheitswesen ist ein Geschäftsmodell. Die Abstimmung mitte der 70er Jahre, welche die obligatorische KK einführte muss zwar den Volkswillen berücksichtigen. Doch wir sollten uns Grundlegendes überlegen. z.B. müsste für jedes Medikament und jeden Impfstoff, der gegen ein Virus wirksam sein soll, das Isolat innert kürzester Frist (8 Tagen) erbracht werden. Sollte dies nicht möglich sein, müssen wir ernsthaft prüfen, wie schädlich diese Mittel sind. Es gibt andere Lösungen, gegen Kostenspir

This text has been automatically translated Show original Show translation

On ne peut pas dire cela de manière générale. Celui qui n'a pas ou peu de fortune a besoin de la rente. Celui qui a déjà beaucoup (plus d'un million) n'en a pas besoin. Peu importe combien il ou elle a cotisé au cours de sa vie. Il est en outre très choquant que des personnes totalement étrangères touchent des rentes sans avoir jamais cotisé. Les rentes devraient être beaucoup plus dégressives.

Das kann man nicht generell so sagen. Wer kein oder wenig Vermögen hat, ist auf die Rente angewiesen. Wer schon viel hat (über 1 Mio.), braucht sie nicht. Ganz egal wieviel er oder sie im Verlauf des Lebens einbezahlt hat. Zudem ist es sehr stossend, dass völlig fremde Menschen Renten bekommen, ohne je einbezahlt zu haben. Renten sollten viel stärker degressiv sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce sont des modèles commerciaux. On économise toujours sur le dos des "petits". Les pensions devraient être beaucoup plus dégressives. (Progressive pour les impôts, dégressive pour les prestations sociales).

Es sind Geschäftsmodelle. Es wird immer auf dem Buckel der "Kleinen" gespart. Renten sollten viel stärker degressiv sein. (Progressiv bei den Steuern, degressiv bei den Sozial-Leistungen.)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous vivons dans une société malade. Bien sûr, les parents doivent s'occuper de leurs enfants. D'autres mesures, très différentes, sont nécessaires pour que la mère puisse s'occuper de ses enfants sans stress, au moins pendant les deux premières années.

Wir leben in einer kranken Gesellschaft. Natürlich sollen sich die Eltern um ihre Kinder kümmern. Es braucht weitere und ganz andere Massnahmen, damit die Mutter sich mindestens in den ersten beiden Jahren ohne Stress um die Kinder kümmern kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela devrait être réglé au niveau cantonal, voire par le biais des communes.

Das müsste kantonal oder sogar über die Gemeinden geregelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour chaque vaccin (déjà sur le marché), il faudrait prouver que les personnes vaccinées sont en meilleure santé que les personnes non vaccinées. Il ne doit pas seulement s'agir de savoir si une maladie ne s'est pas "déclarée" dans un certain délai. Il doit s'agir de la santé publique. Une vaccination obligatoire ne serait qu'un modèle commercial supplémentaire (développé). Et un modèle très incertain. Qui assumerait les conséquences de la vaccination et d'autres dommages ? Comment les prouver ? Rendre publics les contrats avec les fabricants de vaccins.

Bei jeder Impfung (die bereits auf dem Markt ist) müsste nachgewiesen werden, dass die Impflinge gesünder sind, als Ungeimpfte. Es darf nicht nur darum gehen, ob eine Erkrankung innerhalb einer gewissen Zeit nicht "ausbrach". Es muss um die Volksgesundheit gehen. Eine Impflicht wäre nur ein weiteres (ausgebautes) Geschäftsmodell. Zudem ein sehr unsicheres. Wer würde für die Folgen von Impf- und anderen Schäden aufkommen? Wie sind diese Nachzuweisen? Verträge mit Impfherstellern offenlegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce ne serait pas le plus grave. La question est de savoir ce que l'on ferait de ces recettes. et comment cela se passerait. Il y a plusieurs possibilités. Que se passerait-il si l'État dépendait de ces recettes. Et s'il y avait des restrictions sur les prestations de l'assurance maladie ? etc. On en resterait en tout cas à la lutte contre les symptômes. Et si les problèmes dentaires ou l'ostéoporose, etc. avaient de toutes autres causes. Conflits de morsure, perte d'estime de soi, etc.

Das wäre nicht das Schlimmste. Die Frage ist, was mit diesen Einnahmen gemacht würde. und wie das weiterginge. Da sind verschiedene Möglichkeiten. Was wenn der Staat auf diese Einnahmen angewiesen wäre. Was wenn es Einschränkungen gäbe bei den Krankenkassenleistungen... usw. Es bliebe jedenfalls bei der Symtombekämpfung. Was wäre wenn Zahnprobleme oder Osteoporose usw. noch ganz andere Ursachen hätten. Beisskonflikte, Selbstwerteinbrüche usw.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Autre modèle de caisse maladie. Une assurance de base qui ne coûte que 1% du revenu. Une prestation marginale. Devise : responsabilité individuelle. Ce qui serait inclus : Entretiens, médicaments pour surmonter une très forte crise de guérison, scanners, éventuellement cures dans des cliniques spécialisées, opérations d'urgence, par ex. en cas d'occlusion intestinale imminente. Ne sont pas inclus : Vaccination, bilan de santé, tests PCR, médicaments douteux (par ex. ARNm), transplantation d'organes, changement de sexe, échographie, prévention, dépistage précoce, traitement du cancer, avortement.

Weiteres KK-Modell. Eine Grundversicherung, welche nur 1% des Einkommens kostet. Marginale Leistung. Motto: Eigenverantwortung. Was wäre enthalten: Gespräche, Medis, um eine sehr starke Heilkrise zu überstehen, CTs, ev. Kuren in spez. Kliniken, Notoperationen, z.B. bei drohendem Darmverschluss. Nicht enthalten: Impfung, Gesundheitscheck, PCR-Tests, zweifelhaftMedikamente (z.B. mRNA), Organtransplantation, Geschlechtsumwandlung, Ultraschall, Prävention, Früherkennung, Krebsbehandlung, Abtreibung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le virus n'a jamais été isolé proprement. Les conséquences des mesures prises étaient bien plus inquiétantes que le risque de tomber malade. Le climat de peur a été à l'origine de nombreux symptômes psychiques et physiques. Une autre question est de savoir qui conseille le Conseil fédéral sur ces questions. Sont-ils indépendants ? Qui porte la responsabilité des décisions prises ? Pour les conséquences ? Il faut une mise au point propre ! https://parteifrei-sg.ch/wp-content/uploads/stellungnahme_corona.pdf

Das Virus wurde nie sauber isoliert. Die Folgen der Massnahmen waren bedeutend bedenklicher, als die Gefahr zu erkranken. Die Angstmacherei war die Ursache für viele psychische und physische Symptome. Eine Frage ist auch, wer den Bundesrat in diesen Fragen berät. Sind diese unabhängig? Wer trägt die Verantwortung für die Entscheide? Für die Folgen? Es braucht eine saubere Aufarbeitung! https://parteifrei-sg.ch/wp-content/uploads/stellungnahme_corona.pdf

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une collaboration entre les cantons est certes souhaitable. Mais le système actuel est un modèle commercial. Je n'ai pas confiance en la Confédération pour y changer quoi que ce soit.

Eine Zusammenarbeit unter den Kantonen ist zwar wünschenswert. Doch das jetzige System ist ein Geschäftsmodell. Ich habe kein Vertrauen, dass der Bund daran etwas ändern würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devons nous demander quels paramètres nous utilisons. Chaque enfant a ses talents. A quoi doit servir une école. Quel est le rôle des enseignants ? Que pourraient-ils apprendre des enfants ? Tout enfant en bonne santé apprend à marcher, à parler, etc. sans avoir jamais été à l'école. Il a besoin de modèles, oui. Mais en réalité, personne ne dit à l'enfant ce qui doit l'intéresser maintenant. Vivre, c'est apprendre. Avec les systèmes actuels, trop d'enfants perdent le plaisir d'apprendre.

Wir müssen uns fragen, welche Parameter wir anwenden. Jedes Kind hat seine Talente. Wozu soll eine Schule dienen. Was ist die Aufgabe der Lehrer? Was könnten diese von den Kindern lernen? Jedes gesunde Kind lernt zu gehen, reden usw. ohne, dass es je eine Schule besucht hat. Es braucht Vorbilder, ja. Aber eigentlich niemanden, der dem Kind sagt, was es jetzt zu interessieren hat. Leben ist lernen. Mit den heutigen Systemen verlieren zu vielen Kinder die Freude am Lernen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pourquoi les compétences de base devraient-elles changer ? La tentation est grande de jeter par-dessus bord ce qui a fait ses preuves, parce que des possibilités techniques se présentent. En fait, nous avons besoin de plus de praticiens, pas d'"intellos" qui savent surtout bien apprendre par cœur. Ou des soldats du parti qui se contentent d'exécuter ce qu'on leur souffle. Nous avons besoin d'individus indépendants. Qu'est-ce qui est vraiment important ? éventuellement faire une chose et ne pas en laisser une autre - car les intérêts des étudiants sont individuels.

Weshalb sollten grundlegende Kompetenzen sich verändern? Die Versuchungen sind gross, Bewährtes über Bord zu werfen, weil sich technische Möglichkeiten ergeben. Eigentlich brauchen wir mehr Praktiker, keine "Intelligenzbestien", die v.a. gut auswendig lernen können. Oder Parteisoldaten, die einfach ausführen, was ihnen eingeflüstert wird. Wir brauchen unabhängige Individuen. Was ist wirklich wichtig? ev. das eine Tun und das andere nicht lassen - denn die Interessen der Studenten sind individuel

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il y a de nombreux aspects à prendre en compte. Il est bien connu que le chant et la musique constituent une bonne base. Si l'on ne fait plus de musique dans les familles ou si l'on ne la comprend pas, l'accès est plus difficile. Tous les enfants ne doivent pas être égaux. Chacun a ses talents. Il faut des solutions régionales. Il ne faut pas de spécialistes qui dépensent l'argent des contribuables sans pouvoir être poursuivis pour les conséquences.

Hier gibt es sehr viele Aspekte, die berücksichtigt werden müssten. Bekanntermassen ist Singen und Musizieren eine gute Basis. Wenn in den Familien nicht mehr musiziert wird, oder das Verständnis dafür fehlt, ist der Zugang schwieriger. Es müssen nicht alle Kinder gleich sein. Jedes hat seine Talente. Es braucht regionale Lösungen. Es braucht keine Spezialisten, die Steuergelder ausgeben, ohne für die Folgen belangt werden zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si c'était le cas, j'ajouterais dans les exigences que les gens doivent conserver la neutralité. Quelle est l'importance de l'indépendance pour un pays, etc. Nous avons déjà suffisamment de belligérants ici.

Wenn dann würde ich bei den Anforderungen hinzufügen, dass die Menschen die Neutralität erhalten müssen. Wie wichtig ist Unabhängigkeit für ein Land. u.ä. Wir haben bereits genug Kriegstreiber hier.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sur ce point, je suis aujourd'hui beaucoup plus critique. Mais je ne peux pas me prononcer de manière absolue.

In diesem Punkt bin ich heute viel Kritischer. Kann mich jedoch nicht absolut festlegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons créé de nombreux problèmes auxquels nous devons trouver des solutions. Ceci pourrait en être une.

Wir haben viele Probleme geschaffen, wofür wir Lösungen finden müssen. Dies könnte eine davon sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ils devraient maîtriser la langue régionale et pouvoir participer au processus démocratique. Une condition préalable est que l'information soit réellement transparente.

Sie sollten die regionale Sprache beherrschen und teilhaben können am demokratischen Prozess. Eine Voraussetzung dafür ist, dass die Informationen wirklich transparent sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce n'est pas un de mes "chevaux de bataille".

Das ist keines meiner "Steckenpferde".

This text has been automatically translated Show original Show translation

La question est : qu'est-ce que la vie ? C'est certainement plus que l'expression de la vie dans la dimension matérielle brute. Je souhaite que les gens et aussi les médecins finissent par comprendre cela.

Die Frage ist: was ist Leben? Das ist sicher mehr, als der Ausdruck des Lebens in der grobstofflichen Dimension. Ich wünsche mir, dass die Menschen und auch die Ärzte dies irgendwann verstehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il y a des femmes et il y a des hommes. Parfois, je me sens comme une plante en pot, pourtant je n'en suis pas une. La biologie est, à ma connaissance, une matière scolaire. Tous les hommes ne peuvent pas être des "animaux alpha". Les autres ne sont donc pas des "animaux alpha". Le fait que certains d'entre eux fassent désormais "concurrence" aux femmes dans divers domaines (sport de haut niveau ou élections de miss aux Pays-Bas par exemple) est tout simplement ridicule. Les absurdités sont ainsi poussées encore plus loin dans l'absurde.

Es gibt Frauen und es gibt Männer. Manchmal fühle ich mich als Topfpflanze, trotzdem bin ich keine. Biologie ist meines Wissens ein Schulfach. Nicht alle Männer können "Alpha-Tiere" sein. Die anderen sind folglich keine "Alpha-Tiere". Dass einige davon nun den Frauen auf diversen Gebieten (Hochleistungssport oder Misswahlen in den Niederlanden z.B.) "Konkurrenz" machen, ist einfach nur lächerlich. So werden Absurditäten noch weiter ins Absurde geführt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce qui se passe dans ce domaine est abracadabrant. Chacun doit pouvoir vivre comme il l'entend. Mais cela ne doit pas dominer la vie quotidienne. Si d'un côté certaines personnes sont favorisées, d'autres sont en même temps désavantagées. Tous doivent être valorisés en tant qu'êtres humains. Ni plus ni moins. C'est d'ailleurs ce que dit la Constitution : l'unité dans la diversité.

Was in diesem Bereich abgeht ist abstrus. Es soll jeder so leben können, wie er oder sie will. Doch das soll und darf das alltägliche Leben nicht beherrschen. Wenn einerseits einige Menschen bevorzugt werden, werden gleichzeitig andere benachteiligt. Es sollen alle als Menschen wertgeschätzt werden. Nicht mehr und nicht weniger. So steht es eigentlich auch in der Verfassung: Einheit in der Vielfalt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La question est : pour qui ? Au vu des dettes faramineuses qui ont été accumulées, cette question est probablement une farce. Nous aurions en tout cas besoin d'une progressivité beaucoup plus forte. Le premier million doit être plus facile à atteindre que le trentième, c'est-à-dire que les impôts doivent être allégés pour les personnes à faible revenu et peu fortunées, et nettement augmentés pour les personnes fortunées. Il faut également tenir compte des différents revenus.

Fie Frage ist, für wen? Angesichts der horrenden Schulden, die angehäuft wurden, ist diese Frage wohl eine Farce. Wir bräuchten in jedem Fall eine viel stärkere Progression. Die Erste Million soll leichter zu erreichen sein, als die 30. Das heisst für "Geringverdiener mit wenig Vermögen, sollen die Steuern erleichtert werden, für jene mit viel Vermögen deutlich erhöht. Hierbei müssen auch die diversen Einkommen berücksichtigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La question est de savoir comment le renchérissement est pris en compte. Avec la moitié du salaire minimum, le minimum vital devrait être assuré.

Die Frage ist, wie die Teuerung berücksichtigt wird. Mit der Hälfte des Mindestlohns müsste das Existenzminimum gesichert sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La question des fonds propres n'a pas du tout fonctionné. L'un des problèmes réside dans le fait que les banques créent de l'argent qu'elles n'ont pas, qu'elles spéculent avec et qu'elles mettent ainsi en danger les véritables fonds de leurs clients. Il faudrait des banques séparées, et tant que nous accorderons autant de pouvoir à l'argent, nous ne pourrons pas nous débarrasser de ce veau d'or.

Das mit dem Eigenkapital hat in keiner Art und Weise geklappt. Ein Problem liegt darin, dass die Banken Geld schöpfen, das sie nicht haben, damit spekulieren und damit die echten Kundengelder in Gefahr bringen. Es bräuchte getrennte Banken, resp. solange wir dem Geld dermassen viel Macht einräumen, werden wir dieses goldene Kalb nicht los.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La libéralisation est un modèle commercial.

Die Liberalisierung ist ein Geschäftsmodell.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le CO2 est un gaz très important. L'atmosphère est composée de 0,04% de CO2. Nos plantes en ont besoin. Avec un peu moins, les plantes périraient et nous aussi. Les objectifs climatiques sont des modèles commerciaux. C'est un non-sens au carré à l'infini. La science ne doit pas être une question de foi. Les politiques (et d'autres personnes) doivent avoir la colonne vertébrale pour remettre en question de tels dogmes. La physique n'est-elle pas aussi une matière scolaire ?

CO2 ist ein sehr wichtiges Gas. Die Athmosphäre besteht zu 0,04% aus CO2. Unsere Pflanzen brauchen dies. Mit etwas weniger würden die Pflanzen zugrunde gehen und wir somit auch. Die Klimaziele sind Geschäftsmodelle. Das ist Unsinn im quadrat hoch unendlich. Wissenschaft darf keine Glaubensfrage sein. Die Politiker (und andere Menschen) müssen das Rückgrat haben solche Dogmen zu hinterfragen. Physik ist doch auch ein Schulfach?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les énergies dites "grises" doivent à chaque fois être prises en compte.

Die sogenannten "grauen" Energien müssen jeweils mit einbezogen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour moi, les questions relatives au stockage des barres de combustible ne sont toujours pas résolues. Je pense que c'est irresponsable.

Für mich sind die Fragen rund um die Lagerung der Brennstäbe nach wie vor nicht geklärt. Ich halte das für unverantwortlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des informations indépendantes devraient pouvoir circuler. Je peux me passer de propagande.

Es sollten unabhängige Informationen fliessen können. Auf Propaganda kann ich verzichten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faudrait ici tenir compte des facteurs concomitants. Il n'est pas acceptable, par exemple, que les fournisseurs d'électricité régionaux réalisent des bénéfices excessifs.

Hier müssten die begleitenden Faktoren berücksichtigt werden. Es geht z.B. nicht an, dass die regionalen Stromanbieter übermässig Gewinne erzielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela devrait être réglé au niveau régional.

Das sollte regional geregelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'accès à l'extérieur/à l'étable en plein air présente des avantages et des inconvénients. Il serait important pour moi qu'il ne soit pas nécessaire d'importer du fourrage d'outre-mer, par exemple, pour nourrir les animaux. Avec moins d'animaux par ferme, il n'est plus nécessaire d'agrandir les étables, par exemple. Enfin, la biodiversité est importante. La couche d'humus devrait augmenter partout au lieu de diminuer.

Der Zugang zum Aussenbereich/Freilaufstall hat Vor- und Nachteile. Mir wäre wichtig, dass z.B. kein Futter aus Übersee eingeführt werden muss, um die Tiere zu ernähren. Mit weniger Tieren pro Hof ist dann der Ausbau von Ställen z.B. nicht mehr nötig. Schlussendlich ist Biodiversität wichtig. Die Humusschicht sollte überall zu- statt abnehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne peux pas dire pour l'instant si cela est réaliste. Et encore moins quelles en seraient les conséquences.

Ich kann im Moment nicht beurteilen, ob dies realistisch ist. Geschweige denn, wie die Auswirkungen wären.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je souhaiterais que nous soyons beaucoup moins dépendants de ce type d'appareils.

Ich würde mir wünschen, dass wir uns viel weniger von solchen Geräten abhängig machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les dangers et les dommages pour la santé doivent être pris en compte dans l'évaluation.

Die Gefahren und gesundheitlichen Schäden müssen in die Beurteilung mit einbezogen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma confiance dans la Confédération a été durablement ébranlée.

Mein Vertrauen in den Bund hat sich nachhaltig erschüttert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des règles de transparence seraient une bonne chose, tout comme la responsabilité pour les contenus. Mais lutter contre quoi ? Combien d'informations ont été supprimées parce qu'elles remettaient en question un certain récit ? Où vivons-nous ?

Transparenz-Regeln wären ja gut, Haftung für Inhalte wohl auch. doch Bekämpfung von Was? Wieviele Informationen wurde gelöscht, weil sie ein bestimmtes Narrativ hinterfragt haben? Wo leben wir denn?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Même cela, c'est encore trop pour les informations unilatérales et les nombreuses publicités. En d'autres termes : de la propagande.

Auch das ist noch zu viel für die einseitigen Informationen und die viele Werbung. Sprich: Propaganda.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Quand j'étais adolescent, j'aurais aussi été pour. Entre-temps, j'ai reconnu certaines erreurs que j'ai commises au cours de ma vie de votant et d'électeur régulier. Quand on est jeune, on est généralement plein d'enthousiasme et d'idéaux. Ces penchants sont trop souvent malmenés. C'est pourquoi j'augmenterais même aujourd'hui l'âge du droit de vote à 25 ans. En contrepartie, les jeunes ne devraient payer des impôts qu'à ce moment-là.

Als Teenager wäre ich auch dafür gewesen. Inzwischen habe ich einige Fehler erkannt, die ich im Verlauf meines Lebens als regelmässige Stimmende und Wählende gemacht habe. Als junger Mensch ist man in der Regel voller Enthusiasmus und Ideale. Diese Neigungen werden zu oft missbraucht. Deshalb würde ich das Stimmrechtsalter heute sogar erhöhen auf 25. Dafür müssten die Jungen auch erst dann Steuern bezahlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pas seulement cela. C'est l'argent des contribuables. Le peuple doit pouvoir se prononcer à ce sujet. Dans tous les cas. En outre, toutes les lois urgentes devraient être soumises au vote du peuple.

Nicht nur das. Das sind Steuergelder. Das Volk soll darüber abstimmen können. In jedem Fall. Zudem sollten alle dringlichen Gesetze dem Volk zur Abstimmung vorgelegt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis pacifiste et je suis pour la neutralité. Je comprends qu'une neutralité armée soit exigée. J'ai beaucoup de mal avec le commerce des armes. Exemple : les drones. Peu importe ce que le drone "voit", qui est le premier à le savoir, le fabricant ou notre responsable ? Ou les avions militaires, si nous ne pouvons pas les réparer nous-mêmes, à quoi bon ? C'est tout simplement absurde. et très dangereux. Ils peuvent être utilisés contre nous à tout moment.

Ich bin Pazifistin und bin für die Neutralität. Ich habe Verständnis, wenn eine bewaffnete Neutralität gefordert ist. Grosse Mühe habe ich mit dem Handel von Waffen. Beispiel: Drohnen. Egal was die Drohne "sieht", wer weiss darüber zuerst Bescheid, der Hersteller oder unser Verantwortlicher? Oder die Militärflugzeuge, wenn wir sie nicht selber reparieren können... was soll das. Das ist einfach nur absurd. und sehr gefährlich. Sie können jederzeit gegen uns verwendet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Entre-temps, l'OTAN a clairement montré qu'elle était une alliance offensive. La neutralité passe avant tout ! Nous ne devons pas participer aux guerres des autres. Nous devons prendre clairement nos distances à cet égard.

Die NATO hat sich inzwischen ganz klar als Angriffsbündnis gezeigt. Neutralität geht vor! Wir dürfen uns nicht an Kriegen anderer beteiligen. Hier müssen wir uns klar distanzieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Construire la paix sans armes - est toujours valable aujourd'hui.

Frieden schaffen ohne Waffen - gilt auch heute noch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les mauvais traités doivent être renégociés. Pour l'instant, toute coopération avec d'autres pays européens ou avec les Etats-Unis est un terrible exercice d'équilibre.

Schlechte Verträge müssen neu verhandelt werden. Im Moment ist jede Zusammenarbeit mit anderen europäischen Ländern, oder den USA eine fürchterliche Gratwanderung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce que l'UE s'est permis de faire avec la Russie est une honte. Nous ne devons coopérer avec les pays européens que dans la mesure où cela est nécessaire. Certainement pas plus étroitement.

Was sich die EU im Zusammenhang mit Russland erlaubt hat, ist eine Schande. Wir sollten nur soweit mit europäischen Ländern zusammenarbeiten, als es halt notwendig ist. Noch enger sicher nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les États-Unis sont des maîtres-chanteurs. Ils n'ont presque jamais respecté un traité.

Die USA sind Erpresser. Sie haben noch kaum einen Vertrag je eingehalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

c'est difficile. Nous ne parvenons même pas à ce que les grands groupes suisses respectent les normes en vigueur ici. Ils obtiennent des contrats spéciaux. Celui qui apporte de l'argent est favorisé. Il ne s'agit plus que d'augmenter le chiffre d'affaires au lieu de veiller à la qualité et à la longévité. Les PME en pâtissent. Nous devrions prendre soin d'elles.

dies ist schwierig. Wir schaffen es ja nicht einmal, dass Grosskonzerne in der Schweiz die Standards hier einhalten. Sie bekommen Spezialverträge. Wer Geld bringt, wird begünstigt. Es geht nur noch um immer mehr Umsatz, anstatt, dass auf Qualität und Langlebigkeit geschaut wird. Die KMUs gehen dabei drauf. Zu diesen sollten wir Sorge tragen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les mauvais traités doivent être renégociés. Pour l'instant, toute coopération avec l'UE est un terrible exercice d'équilibriste.

schlechte Verträge müssen neu verhandelt werden. Im Moment ist jede Zusammenarbeit mit der EU eine fürchterliche Gratwanderung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les sanctions sont des guerres économiques. Les dernières ont fait plus de mal à l'économie européenne qu'à l'économie russe. C'était très stupide. Les sanctions sont mensongères. Bien que les Etats-Unis les exigent et veulent faire chanter la moitié du monde, l'économie américaine ne les respecte pas. En règle générale, les belligérants sont aussi les plus grands bénéficiaires de la guerre.

Sanktionen sind Wirtschaftskriege. Die letzten haben die europäische Wirtschaft stärker geschädigt als die Russische. Das war sehr dumm. Sanktionen sind verlogen. Obwohl die USA diese fordert und die halbe Welt erpressen will, hält sich die amerikanische Wirtschaft nicht daran. Die Kriegstreiber sind in der Regel auch die grössten Kriegsgewinnler.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En Suisse aussi, la justice a été complètement vidée de sa substance.

Die Gerichtbarkeit ist auch in der Schweiz völlig ausgehebelt worden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lorsque les entreprises dominent l'économie, tout part à la dérive à plus ou moins long terme.

Wenn Konzerne die Wirtschaft beherrschen, geht über kurz oder lang alles den Bach runter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Au cours des dernières décennies, les riches sont devenus de plus en plus riches. L'État n'a pas mis fin à la pauvreté ni aux différences. Au contraire, même avec les mesures Corona, les riches se sont enrichis encore plus vite. La politique climatique fonctionne de la même manière. Je suis alors d'accord si cela signifie par exemple une progression, de sorte que le premier million soit plus facile à atteindre que le trentième.

In den letzten Jahrzehnten, war es so, dass die Reichen immer reicher wurden. Der Staat hat weder die Armut beendet noch die Unterschiede. Im Gegenteil sogar durch die Corona-Massnahmen, wurden die Reichen noch schneller noch reicher. Die Klima-Politik funktioniert genauso. Ich bin dann einverstanden, wenn damit z.B. eine Progression gemeint ist, sodass die 1. Million leichter zu erreichen ist, als die 30.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est une formulation trop unilatérale. Dans les premières années, le lien avec la mère est naturellement plus fort - en règle générale et il n'y a pas de règle sans exception. Oui, je pense que le père et/ou la mère sont les mieux placés pour s'occuper de leurs enfants. L'abandon de ses propres enfants est un témoignage de pauvreté de notre société. C'était vrai autrefois, et c'est encore vrai aujourd'hui.

Das ist zu einseitig formuliert. In den ersten Jahren ist die Bindung an die Mutter natürlicherweise stärker - in der Regel und keine Regel ohne Ausnahme. Ja, ich finde schon, dass Vater und/oder Mutter am Besten für ihre Kinder sorgen können. Die eigenen Kinder wegzugeben ist ein armutszeugnis unserer Gesellschaft. Das war früher so, und so ist es auch heute.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il y a tellement d'aspects qui font qu'une personne devient "criminelle". Les causes devraient être mieux étudiées. Trop souvent, les délinquants sont eux-mêmes des victimes. De plus, on laisse partir les grands, on attrape les petits. De nombreux aspects de la vie sociale ne sont rien d'autre que de la criminalité légalisée. Prenons l'exemple de l'expérimentation humaine ou de l'expérimentation animale.

Es gibt so viele Aspekte, dass jemand "kriminell" wird. Hier müssten die Ursachen besser erforscht werden. Zu oft sind die Täter selber Opfer. Zudem, die Grossen lässt man laufen, die Kleinen fängt man. Viele Aspekte des gesellschaftlichen Lebens sind nichts anderes als: legalisierte Kriminalität. Nehmen wir das Beispiel der Menschenversuche oder der Tierversuche.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aujourd'hui, la "protection de l'environnement" est poussée à l'absurde. La folie du climat, par exemple, est l'expression d'une science qui a déraillé.

Heute wird "Umweltschutz" ad absurdum geführt. Der Klima-Wahn z.B. ist Ausdruck einer entgleisten Wissenschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les fonds doivent être répartis de manière équitable. Une plus grande dégressivité. Il ne faut pas plus ou moins - Les gens doivent pouvoir assurer leur minimum vital. Celui-ci ne doit pas non plus être trop restreint.

Die Gelder müssen gerecht verteilt werden. Stärkere Degression. Es braucht nicht mehr oder weniger - Die Menschen müssen ihr Existenzminimum sichern können. Das darf auch nicht zu knapp bemessen sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'éducation et la recherche doivent être indépendantes. La recherche ne doit pas être une question de foi. Les chercheurs doivent pouvoir faire des recherches utiles. "Tout" doit pouvoir être vérifié et falsifié.

Bildung und Forschung muss unabhängig sein. Forschung darf keine Glaubensfrage sein. Die Forscher müssen sinnvolle Forschung machen können. "Alles" muss verifiziert und falsifiziert werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La question est toujours de savoir à quoi doit servir l'argent des contribuables... Il y a ce qui est utile et ce qui est absolument insensé.

Die Frage ist immer, wofür sollen die Steuergelder ausgegeben werden... Es gibt sinnvolles und absolut unsinniges.

This text has been automatically translated Show original Show translation