Simon Kramer

Un relèvement général de l'âge de la retraite n'est pas acceptable dans toutes les professions. Les personnes qui souhaitent ou doivent travailler plus longtemps doivent toutefois pouvoir le faire sans être désavantagées.

Eine allgemeine Erhöhung des Rentenalters ist nicht in allen Berufen zumutbar. Wer länger arbeiten will oder muss, soll dies jedoch ohne Nachteile dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Réduire les primes d'assurance maladie proportionnellement à un mode de vie sain et mesurable. (pas de forte consommation de drogues, pas de fumée à la chaîne, pas de fort surpoids, etc.) Bilan de santé annuel gratuit

Krankenkassen-Prämien proportional zu messbar-gesundem Lebenswandel verbilligen (kein starker Drogenkonsum, kein Kettenrauchen, kein starkes Übergewicht, etc.). jährlicher Gratis-Gesundheits-Check-up

This text has been automatically translated Show original Show translation

ne pas discriminer non plus les époux

auch Eheleute nicht diskriminieren

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si les vaccins dits CoViD déploient les effets déjà prouvés, alors la réforme n'est plus nécessaire (https://doctors4covidethics.org/mrna-vaccine-toxicity/).

Wenn die sogenannten CoViD-Impfungen die schon nachgewiesenen Wirkungen entfalten, dann ist die Reform nicht mehr nötig (https://doctors4covidethics.org/mrna-vaccine-toxicity/).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Laisser le congé parental rémunéré jusqu'à deux enfants et le réduire à partir de trois enfants. Sinon, le congé parental des salariés ne sera plus supportable pour les employeurs de PME.

Bis zwei Kinder die bezahlte Elternzeit belassen und ab drei Kinder abbauen. Sonst ist Arbeitnehmer-Elternzeit für KMU-Arbeitgeber nicht mehr stemmbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

augmentation des loyers (augmentation de la population due à l'immigration)

steigende Mieten (steigende Bevölkerung durch Immigration)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma confiance dans l'Office fédéral de la santé publique (OFSP) et dans Swissmedic est ébranlée : https://doctors4covidethics.org/mrna-vaccine-toxicity/ https://corona-complaint.ch https://www.igpostvac.ch

Mein Vertrauen in das Bundesamt für Gesundheit (BAG) und in Swissmedic ist erschüttert: https://doctors4covidethics.org/mrna-vaccine-toxicity/ https://corona-complaint.ch https://www.igpostvac.ch

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le sucre est un luxe ; en consommer moins est plus sain.

Zucker ist Luxus; weniger davon ist gesünder.

This text has been automatically translated Show original Show translation

avec une bonne hygiène de vie

mit gesundem Lebenswandel

This text has been automatically translated Show original Show translation

Minimiser l'arbitraire (https://corona-elefant.ch).

Willkür minimieren (https://corona-elefant.ch).

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'offre hospitalière cantonale doit résulter de la demande hospitalière cantonale (subsidiarité). Toutefois, la résilience ne doit pas être sacrifiée sur l'autel de la rentabilité (sécurité) : https://weltwoche.ch/daily/die-angebliche-ueberlastung-der-spitaeler-waehrend-corona-war-die-folge-eines-laufenden-bettenabbaus-damit-wurde-das-defizit-der-intensivstationen-reduziert-und-panik-geschuert/

Kantonales Spitalangebot muss aus kantonaler Spitalnachfrage resultieren (Subsidiarität). Dabei darf jedoch die Resilienz nicht der Rentabilität geopfert werden (Sicherheit): https://weltwoche.ch/daily/die-angebliche-ueberlastung-der-spitaeler-waehrend-corona-war-die-folge-eines-laufenden-bettenabbaus-damit-wurde-das-defizit-der-intensivstationen-reduziert-und-panik-geschuert/

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans mon expérience, cela conduit à un niveau scolaire plus bas et à des frustrations de part et d'autre : soutien particulier pour des besoins spécifiques, sinon plus d'exigence que de soutien.

In meiner Erfahrung führt dies zu niedrigerem Schulniveau und zu Frustrationen auf beiden Seiten: besondere Förderung für besondere Bedürfnisse, sonst eher mehr Forderung als Förderung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

compétitivité internationale

internationale Wettbewerbsfähigkeit

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'égalité des chances, oui, l'égalitarisme, non.

Chancengleichheit ja, Gleichmacherei nein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des exigences plus souples en matière de naturalisation affaiblissent la cohésion sociale.

Lockerere Anforderungen für Einbürgerungen schwächen den gesellschaftlichen Zusammenhalt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Uniquement si la demande n'est pas couverte par l'offre (à entretenir !) sur le marché intérieur.

Nur wenn die Nachfrage nicht durch das (zu pflegende!) Angebot im Binnenmarkt gedeckt ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Risque d'un traitement de masse de moins bonne qualité (impersonnel, centralisé) (par ex. attribution par l'ONU, affaiblissement des États-nations) et de la formation de camps de concentration.

Gefahr von schlechteren (unpersönlichen, zentralistischen) Massenabfertigungen (z.B. Zuteilung durch die UNO, Schwächung der Nationalstaaten) und der Bildung von Konzentrationslagern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vivre en Suisse depuis au moins dix ans doit être une condition nécessaire mais pas suffisante pour obtenir le droit de vote et d'éligibilité au niveau communal.

Seit mindestens zehn Jahren in der Schweiz leben muss eine notwendige aber darf nicht eine hinreichende Bedingung für das Stimm- und Wahlrecht auf Gemeindeebene sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il y a des priorités plus élevées (par ex. un verre de vin rouge illégalement bon ;-) Consommer moins de drogues plutôt que plus.

Es gibt höhere Prioritäten (z.B. ein Glas mit illegal-gutem Rotwein ;-) Eher weniger als mehr Drogen konsumieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Légaliser une pratique illégale de facto sous le régime de Corona ? https://www.cirp.org/library/ethics/geneva/

Legalisieren von illegaler de-facto Praxis im Corona-Regime? https://www.cirp.org/library/ethics/geneva/

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le sexe est défini biologiquement par les paires de chromosomes XX (identique, féminin) et XY (différent, masculin). Les définitions non biologiques sont arbitraires et créent ainsi plus de désordre que d'ordre.

Geschlecht ist biologisch durch die Chromosomen-Paare XX (gleich, weiblich) und XY (ungleich, männlich) definiert. Nicht-biologische Definitionen sind willkürlich und schaffen so mehr Unordnung als Ordnung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Par définition, l'homosexualité n'est pas l'hétérosexualité. Et la reproduction humaine naturelle est hétérosexuelle. (Le clonage est contre-nature et sous-optimal pour l'évolution). Il ne peut donc pas y avoir d'égalité dans le domaine de la reproduction, par exemple. Ce n'est pas une question d'éthique, mais un fait de la biologie humaine. Légiférer contre la biologie humaine conduit à l'état de nature.

Homosexualität ist per Definition nicht gleich Heterosexualität. Und natürliche menschliche Fortpflanzung ist heterosexuell. (Klonen ist unnatürlich und für die Evolution suboptimal.) Also kann es z.B. im Bereich der Fortpflanzung keine Gleichstellung geben. Das ist keine Frage der Ethik sondern ein Fakt der menschlichen Biologie. Gegen die menschliche Biologie legiferieren führt in den Naturzustand.

This text has been automatically translated Show original Show translation

plutôt irréaliste

eher unrealistisch

This text has been automatically translated Show original Show translation

Selon qu'il s'agit d'une séparation de biens ou d'une communauté de biens.

Je nach Gütertrennung oder Gütergemeinschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

trop grande atteinte à la propriété (protégée par l'État !)

zu grosser Eingriff in das (staatlich-geschützte!) Eigentum

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si possible, corriger plutôt les causes des faiblesses.

Wenn möglich eher die Ursachen der Schwächen korrigieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

S'il faut un salaire minimum, alors définissez-le par une formule raisonnable (inflation !).

Wenn schon ein Mindestlohn, dann diesen durch eine vernünftige Formel definieren (Inflation!).

This text has been automatically translated Show original Show translation

compte tenu de la débâcle CS-UBS - mais seulement si la qualité est plus grande (y compris la résilience)

in Anbetracht der CS-UBS-Debakel - aber nur bei grösserer Qualität (inkl. Resilienz)

This text has been automatically translated Show original Show translation

mais seulement en Suisse

aber nur innerhalb der Schweiz

This text has been automatically translated Show original Show translation

pas en cas de densité croissante de la population et donc des logements

nicht bei wachsender Bevölkerungs- und darum Wohnungsdichte

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le salaire est une question de performance et de négociation ou sinon il est réglé dans des classes de salaire.

Lohn ist Leistungs- und Verhandlungssache oder sonst in Lohnklassen geregelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rendre plutôt les transports publics plus attractifs.

Eher öffentlichen Verkehr attraktiver machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les batteries des voitures ne sont pas vertes et sont très dangereuses lorsqu'elles prennent feu. Il vaut mieux promouvoir les transports publics (sans batterie !) en train et en tram.

Batterien von Personenwagen sind nicht grün und hoch gefährlich, wenn sie Feuer fangen. Stattdessen besser öffentlichen (batterielosen!) Zug- und Tramverkehr fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

(Cette question est un framing manipulatoire).

(Diese Frage ist manipulatives Framing.)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ces énergies dites renouvelables ne sont pas toutes respectueuses de l'environnement.

Nicht alle diese sogenannt-erneuerbaren Energien sind umweltfreundlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plutôt remettre en service des centrales nucléaires hors service.

Eher ausser Betrieb gestellte Atomkraftwerke wieder in Betrieb nehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ne pas discriminer non plus la population rurale

Auch die Landbevölkerung nicht diskriminieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les tarifs d'électricité progressifs entraînent la migration des industries à forte consommation d'électricité.

Progressive Stromtarife führen zu Abwanderung stromintensiver Industrie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Respecter la population (surtout de montagne) directement concernée (exposée au risque !)! Différencier les dispositions de protection selon les grands prédateurs (tous ne présentent pas le même danger !). Les chiens de protection peuvent également être dangereux pour des personnes qui leur sont étrangères, parce que certains de ces chiens ne peuvent pas distinguer les humains des loups

Die direkt-betroffene (dem Risiko ausgesetzte!) (vor allem Berg-)Bevölkerung respektieren! Schutzbestimmungen nach Grossraubtier differenzieren (nicht alle sind gleich gefährlich!). Auch Herdenschutzhunde können ihnen fremden Menschen gefährlich werden, weil gewisse solche Hunde Menschen nicht von Wölfen unterscheiden können..

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'écologie doit être économique et ne doit pas pousser à la dépendance vis-à-vis de l'État.

Ökologie muss ökonomisch sein und darf nicht in Abhängigkeit vom Staat treiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Respecter les "animaux d'élevage" !

«Nutztiere» respektieren!

This text has been automatically translated Show original Show translation

plutôt dans le sens de l'agriculture biologique

eher im Sinne biologischer Landwirtschaft

This text has been automatically translated Show original Show translation

lorsque cela est possible

wo möglich

This text has been automatically translated Show original Show translation

utile

sinnvoll

This text has been automatically translated Show original Show translation

si possible sur l'ensemble du territoire, mais uniquement avec une technologie non nocive

möglichst flächendeckend aber nur mit unschädlicher Technologie

This text has been automatically translated Show original Show translation

Toutefois, respecter la volonté des cantons (subsidiarité).

Jedoch Willen der Kantone (Subsidiarität) respektieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

dans le sens de la liberté de parole, d'opinion et d'information ; pas dans le sens d'un ministère de la vérité orwellien La diffamation, la calomnie et l'incitation à la violence doivent être justiciables sur plainte.

im Sinne der Rede-, Meinungs- und Informationsfreiheit; nicht im Sinne eines Orwell'schen Wahrheitsministeriums Üble Nachrede, Verleumdungen und Aufrufe zu Gewalt müssen auf Anzeige justiziabel sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Seuls des médias alternatifs, citoyens, ont informé les citoyens de manière à peu près adéquate sur Corona.

Nur alternative, Bürger-Medien haben Bürger annähernd angemessen über Corona informiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parce que les jeunes de 16 ans n'auraient pas à assumer l'entière responsabilité de leurs votes.

Weil 16-Jährige nicht die volle Verantwortung über ihre Voten tragen müssten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Seule la démocratie directe peut rendre les citoyens pleinement responsables.

Nur direkte Demokratie kann Bürger vollmündig machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Voir la réponse à la question suivante.

Siehe Antwort zur nächsten Frage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Seulement si chaque État membre de l'OTAN devient neutre.

Nur wenn jeder NATO-Mitgliedstaat neutral wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les Etats neutres ne doivent pratiquer le commerce des armes qu'entre eux.

Neutrale Staaten sollen nur unter sich Waffenhandel betreiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Protection de la vie privée

Schutz der Privatsphäre

This text has been automatically translated Show original Show translation

sans frontières, pas d'État

ohne Grenzen, kein Staat

This text has been automatically translated Show original Show translation

pro-Europe, anti-UE

pro Europa, anti-EU

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les accords de libre-échange entre un nain géopolitique et un géant géopolitique ne sont pas sans poser de problèmes.

Freihandelsabkommen zwischen einem geopolitischen Zwerg und einem geopolitischen Riesen sind nicht unproblematisch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Qui dit "Swissness" dit "Swissness".

Wo Swissness drauf steht, muss Swissness drin sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ne viser des accords de libre-échange sans libre circulation des personnes qu'en cas de dénonciation par l'UE des accords bilatéraux avec l'UE.

Freihandelsabkommen ohne Personenfreizügigkeit nur bei Kündigung seitens der EU der Bilateralen Verträge mit der EU anstreben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une neutralité armée avec de bons services minimise le risque d'être attaqué.

Bewaffnete Neutralität mit guten Diensten minimiert das Risiko angegriffen zu werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État qui n'a rien à se reprocher, n'a rien à craindre des citoyens vertueux. L'État, c'est nous !

Der Staat, der sich nichts zuschulden kommen lässt, hat von rechtschaffenen Bürgern nichts zu befürchten. L'État, c'est nous !

This text has been automatically translated Show original Show translation

économie de marché libre sans mondialisation

freie Marktwirtschaft ohne Globalisierung

This text has been automatically translated Show original Show translation

La redistribution ne doit pas conduire à ce qu'il n'y ait plus d'incitation de générer une différence souhaitable (en l'occurrence le revenu et la fortune).

Umverteilung darf nicht dazu führen, dass es keinen Anreiz mehr gibt, wünschbare Differenz (hier Einkommen und Vermögen) zu generieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

pour les jeunes enfants, oui ; pour les adolescents, non.

für Kleinkinder, ja; für Jugendliche, nein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Seule une numérisation progressive, qui renforce la démocratie directe et l'État de droit, offre plus de chances que de risques.

Nur eine fortschreitende Digitalisierung, die die direkte Demokratie und den Rechtsstaat stärkt, bietet mehr Chancen als Risiken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Réinsertion (après expiation et prise de conscience) chaque fois que possible, sinon internement

Wiedereingliederung (nach Sühne und Einsicht) wo immer möglich, sonst Verwahrung

This text has been automatically translated Show original Show translation

La protection de l'environnement, oui ; la protection (totalitaire) du climat, non.

Umweltschutz, ja; (totalitärer) Klimaschutz, nein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Voir question 2.

Siehe Frage 2.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une formation polyglotte et scientifique exacte antérieure, plus exigeante qu'encourageante, et la puis la recherche libre apportent un bien-être social (indirect, auto-élaboré) (voir question 1).

Frühere, eher fordernde als fördernde, polyglotte und exakt-wissenschaftliche Bildung und dann freie Forschung erbringen (indirekt, selbsterarbeitete) soziale Wohlfahrt (siehe Frage 1).

This text has been automatically translated Show original Show translation

promouvoir et exiger l'autosuffisance nationale (résilience)

nationale Selbstversorgung (Resilienz) fördern und fordern

This text has been automatically translated Show original Show translation

Protection de l'environnement, sécurité, etc.

Umweltschutz, Sicherheit, etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Voir question 4.

Siehe Frage 4.

This text has been automatically translated Show original Show translation

plus de gardes-frontières, moins de police S'attaquer aux causes plutôt qu'aux symptômes uniquement population avec - et naturalisation de - personnes avec la Foi dans les droits de l'homme comme bien social suprême

mehr Grenzschutz, weniger Polizei; Ursachen- statt Symptombekämpfung nur Bevölkerung mit - und Einbürgerung von - Menschen mit dem Glauben an die Menschenrechte als höchstes gesellschaftliches Gut

This text has been automatically translated Show original Show translation

avec plus de neutralité, moins de dépenses supplémentaires pour la défense nationale

mit mehr Neutralität weniger Mehrausgaben zur Landesverteidigung

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le commerce équitable est la meilleure coopération au développement.

Fairer Handel ist die beste Entwicklungszusammenarbeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation