Simon Kramer
Piratenpartei | 33.13.8
Welfare state & family
Raise the retirement age to 67
Do you support an increase in the retirement age (e.g., to 67)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Health insurance premiums
Should the federal government allocate more funding for health insurance premium subsidies?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Reduce health insurance premiums in proportion to measurably healthy lifestyles (no heavy drug use, no chain smoking, no severe obesity, etc.). annual free health check-up
Krankenkassen-Prämien proportional zu messbar-gesundem Lebenswandel verbilligen (kein starker Drogenkonsum, kein Kettenrauchen, kein starkes Übergewicht, etc.). jährlicher Gratis-Gesundheits-Check-up
Pensions for married couples
For married couples, the pension is currently limited to 150% of the maximum individual AHV pension (capping). Should this limit be eliminated?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
also not discriminate against married couples
auch Eheleute nicht diskriminieren
Reduce LPP pensions
As part of the reform of the BVG (occupational pension plan), pensions are to be reduced (lowering the minimum conversion rate from 6.8% to 6%). Are you in favor of this measure?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
If the so-called CoViD vaccinations develop the already proven effects, then the reform is no longer necessary (https://doctors4covidethics.org/mrna-vaccine-toxicity/).
Wenn die sogenannten CoViD-Impfungen die schon nachgewiesenen Wirkungen entfalten, dann ist die Reform nicht mehr nötig (https://doctors4covidethics.org/mrna-vaccine-toxicity/).
Extend parental leave
Should paid parental leave be increased beyond today's 14 weeks of maternity leave and two weeks of paternity leave? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Leave paid parental leave in place up to two children and reduce it for three children or more. Otherwise, employee parental leave is no longer feasible for SME employers.
Bis zwei Kinder die bezahlte Elternzeit belassen und ab drei Kinder abbauen. Sonst ist Arbeitnehmer-Elternzeit für KMU-Arbeitgeber nicht mehr stemmbar.
Further encourage the construction of social housing
Should the federal government provide more financial support for public housing construction? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
rising rents (rising population due to immigration)
steigende Mieten (steigende Bevölkerung durch Immigration)
Health
Introduce compulsory vaccination for children
Should compulsory vaccination of children be introduced based on the Swiss vaccination plan?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
My trust in the Federal Office of Public Health (FOPH) and in Swissmedic is shaken: https://doctors4covidethics.org/mrna-vaccine-toxicity/ https://corona-complaint.ch https://www.igpostvac.ch
Mein Vertrauen in das Bundesamt für Gesundheit (BAG) und in Swissmedic ist erschüttert: https://doctors4covidethics.org/mrna-vaccine-toxicity/ https://corona-complaint.ch https://www.igpostvac.ch
Introduce a tax on sugary foods
Are you in favor of the introduction of a tax on foods containing sugar (sugar tax)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Sugar is a luxury; less of it is healthier.
Zucker ist Luxus; weniger davon ist gesünder.
Contribution to healthcare costs
Should insured persons contribute more to health care costs (e.g., increase the minimum deductible)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
with a healthy lifestyle
mit gesundem Lebenswandel
Limit the powers of the Federal Council in the event of a pandemic
Should the Federal Council's ability to restrict private and economic life in the event of a pandemic be more limited?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Minimize arbitrariness (https://corona-elefant.ch).
Willkür minimieren (https://corona-elefant.ch).
Federal competence for national hospital planning
Should the federal government be given the authority to determine the hospital offering (national hospital planning with regard to locations and range of services)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Cantonal hospital supply must result from cantonal hospital demand (subsidiarity). However, resilience must not be sacrificed to profitability (security): https://weltwoche.ch/daily/die-angebliche-ueberlastung-der-spitaeler-waehrend-corona-war-die-folge-eines-laufenden-bettenabbaus-damit-wurde-das-defizit-der-intensivstationen-reduziert-und-panik-geschuert/
Kantonales Spitalangebot muss aus kantonaler Spitalnachfrage resultieren (Subsidiarität). Dabei darf jedoch die Resilienz nicht der Rentabilität geopfert werden (Sicherheit): https://weltwoche.ch/daily/die-angebliche-ueberlastung-der-spitaeler-waehrend-corona-war-die-folge-eines-laufenden-bettenabbaus-damit-wurde-das-defizit-der-intensivstationen-reduziert-und-panik-geschuert/
Education
Inclusive schooling
According to the Swiss integrated schooling concept, children with learning difficulties or disabilities should be taught in regular classes. Do you approve of this concept?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
In my experience, this leads to lower school standards and frustration on both sides: special support for special needs, otherwise more demand than support.
In meiner Erfahrung führt dies zu niedrigerem Schulniveau und zu Frustrationen auf beiden Seiten: besondere Förderung für besondere Bedürfnisse, sonst eher mehr Forderung als Förderung.
Tighten the requirements for obtaining a high school diploma
Should the federal government raise the requirements for the gymnasiale matura?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
international competitiveness
internationale Wettbewerbsfähigkeit
Equal opportunities in education
Should the state be more committed to equal educational opportunities (e.g., through subsidized remedial courses for students from low-income families)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Equal opportunities yes, egalitarianism no.
Chancengleichheit ja, Gleichmacherei nein.
Immigration & integration
Make naturalization requirements more flexible
Should the conditions for naturalization be relaxed (e.g., shorter residence period)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Looser requirements for naturalization weaken social cohesion.
Lockerere Anforderungen für Einbürgerungen schwächen den gesellschaftlichen Zusammenhalt.
Increase the quota of third-country nationals for skilled workers
Should more qualified workers from non-EU/EFTA countries be allowed to work in Switzerland (increase third-country quota)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Only if the demand is not covered by the supply (to be maintained!) in the domestic market.
Nur wenn die Nachfrage nicht durch das (zu pflegende!) Angebot im Binnenmarkt gedeckt ist.
Asylum procedures outside Europe
Do you support efforts to house asylum seekers in centers outside Europe during the asylum procedure?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Risk of worse (impersonal, centralized) mass dispatching (e.g., allocation by UN, weakening of nation-states) and formation of concentration camps.
Gefahr von schlechteren (unpersönlichen, zentralistischen) Massenabfertigungen (z.B. Zuteilung durch die UNO, Schwächung der Nationalstaaten) und der Bildung von Konzentrationslagern.
Voting rights for foreigners
Should foreign nationals who have lived in Switzerland for at least ten years be granted the right to vote and stand for election at the municipal level?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Living in Switzerland for at least ten years must be a necessary but not a sufficient condition for the right to vote and stand for election at the communal level.
Seit mindestens zehn Jahren in der Schweiz leben muss eine notwendige aber darf nicht eine hinreichende Bedingung für das Stimm- und Wahlrecht auf Gemeindeebene sein.
Society & ethics
Legalize cannabis use
Should cannabis use be legalized? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
There are higher priorities (e.g. a glass of illegal-good red wine ;-) Rather consume less than more drugs.
Es gibt höhere Prioritäten (z.B. ein Glas mit illegal-gutem Rotwein ;-) Eher weniger als mehr Drogen konsumieren.
Authorize active euthanasia
Would you be in favour of doctors being allowed to administer direct active euthanasia in Switzerland?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Legalizing illegal de facto practice in the Corona regime? https://www.cirp.org/library/ethics/geneva/
Legalisieren von illegaler de-facto Praxis im Corona-Regime? https://www.cirp.org/library/ethics/geneva/
Introdurre un terzo sesso ufficiale
Should a third official gender be introduced alongside "female" and "male"?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Gender is biologically defined by the chromosome pairs XX (equal, female) and XY (unequal, male). Non-biological definitions are arbitrary and thus create more disorder than order.
Geschlecht ist biologisch durch die Chromosomen-Paare XX (gleich, weiblich) und XY (ungleich, männlich) definiert. Nicht-biologische Definitionen sind willkürlich und schaffen so mehr Unordnung als Ordnung.
Equality between same-sex and heterosexual couples
Do you think it's right for same-sex couples to have the same rights as heterosexual couples in all areas?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Homosexuality by definition does not equal heterosexuality. And natural human reproduction is heterosexual. (Cloning is unnatural and suboptimal for evolution). So there can be no equality in the area of procreation, for example. This is not a question of ethics but a fact of human biology. Legiferating against human biology leads to the state of nature.
Homosexualität ist per Definition nicht gleich Heterosexualität. Und natürliche menschliche Fortpflanzung ist heterosexuell. (Klonen ist unnatürlich und für die Evolution suboptimal.) Also kann es z.B. im Bereich der Fortpflanzung keine Gleichstellung geben. Das ist keine Frage der Ethik sondern ein Fakt der menschlichen Biologie. Gegen die menschliche Biologie legiferieren führt in den Naturzustand.
Finances & taxes
Reduce taxes at the federal level
Do you support tax cuts at the federal level over the next four years?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
rather unrealistic
eher unrealistisch
Tax married couples individually
Should married couples be taxed separately (individual taxation)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Depending on the separation of property or community of property.
Je nach Gütertrennung oder Gütergemeinschaft.
Introduce a national inheritance tax
Would you support the introduction of a national inheritance tax on all inheritances over one million Swiss francs? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
too great an encroachment on (state-protected!) property
zu grosser Eingriff in das (staatlich-geschützte!) Eigentum
Strengthen financial equalization between the cantons
Should the differences between cantons with high and low financial capacity be further reduced through fiscal equalization?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
If possible, rather correct the causes of the weaknesses.
Wenn möglich eher die Ursachen der Schwächen korrigieren.
Economy & labour
Introduce a national minimum wage of CHF 4,000
Are you in favor of introducing a minimum wage of CHF 4,000 for all full-time employees?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
If there is a minimum wage, then define it by a reasonable formula (inflation!).
Wenn schon ein Mindestlohn, dann diesen durch eine vernünftige Formel definieren (Inflation!).
Regulate the financial sector more strictly
Do you support stricter regulations for the financial sector (e.g., stricter capital requirements for banks, ban on bonuses)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
in view of the CS-UBS debacle - but only with greater quality (incl. resilience)
in Anbetracht der CS-UBS-Debakel - aber nur bei grösserer Qualität (inkl. Resilienz)
Liberalizzare completamente il mercato dell'elettricità
Should private households be free to choose their electricity supplier (complete liberalization of the electricity market)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
but only within Switzerland
aber nur innerhalb der Schweiz
Make housing construction regulations more flexible
Should housing construction regulations be relaxed (e.g., noise protection, occupancy rates)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
not with growing population density and therefore housing density
nicht bei wachsender Bevölkerungs- und darum Wohnungsdichte
Wage equality between women and men
Are you in favor of stricter controls on equal pay for women and men?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Wages are a matter of performance and negotiation or otherwise regulated in wage classes.
Lohn ist Leistungs- und Verhandlungssache oder sonst in Lohnklassen geregelt.
Energy & transport
Restructure heavily trafficked sections of the highway
Should busy sections of highways be widened?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Rather make public transport more attractive.
Eher öffentlichen Verkehr attraktiver machen.
Ban new registrations of combustion engine vehicles from 2035
Should Switzerland ban the registration of new passenger cars with internal combustion engines starting in 2035?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Batteries of passenger cars are not green and highly dangerous if they catch fire. Instead, better promote public (battery-less!) train and streetcar transport.
Batterien von Personenwagen sind nicht grün und hoch gefährlich, wenn sie Feuer fangen. Stattdessen besser öffentlichen (batterielosen!) Zug- und Tramverkehr fördern.
Achieve climate targets through incentives
To achieve climate targets, should incentives and target agreements be relied on exclusively, rather than bans and restrictions?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
(This question is manipulative framing).
(Diese Frage ist manipulatives Framing.)
Make the rules for renewable energy less strict
Do you think it's fair that environmental and landscape protection rules are being relaxed to allow for the development of renewable energy?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Not all of these so-called renewable energies are environmentally friendly.
Nicht alle diese sogenannt-erneuerbaren Energien sind umweltfreundlich.
Authorize the construction of new nuclear power plants
Should the construction of new nuclear power plants in Switzerland be allowed again?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Rather, decommissioned nuclear power plants back into operation.
Eher ausser Betrieb gestellte Atomkraftwerke wieder in Betrieb nehmen.
Ensure a comprehensive range of public services
Should the state guarantee a comprehensive public service offering also in rural regions?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Also, do not discriminate against the rural population.
Auch die Landbevölkerung nicht diskriminieren.
Introduce progressive electricity tariffs
Would you be in favor of the introduction of increasing electricity tariffs when consumption is higher (progressive electricity tariffs)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Progressive electricity tariffs lead to migration of electricity-intensive industry.
Progressive Stromtarife führen zu Abwanderung stromintensiver Industrie.
Nature conservation
Making provisions for the protection of large predators more flexible
Are you in favor of further relaxing the protection regulations for large predators (lynx, wolf, bear)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Respect the directly affected (exposed to the risk!) (especially mountain) population! Differentiate protection regulations according to large predator (not all are equally dangerous!). Also herd protection dogs can become dangerous for strangers, because certain such dogs cannot distinguish humans from wolves...
Die direkt-betroffene (dem Risiko ausgesetzte!) (vor allem Berg-)Bevölkerung respektieren! Schutzbestimmungen nach Grossraubtier differenzieren (nicht alle sind gleich gefährlich!). Auch Herdenschutzhunde können ihnen fremden Menschen gefährlich werden, weil gewisse solche Hunde Menschen nicht von Wölfen unterscheiden können..
Direct payments for farms
Should direct payments only be granted to farmers with proof of ecological performance?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Ecology must be economic and not drive people into dependence on the state.
Ökologie muss ökonomisch sein und darf nicht in Abhängigkeit vom Staat treiben.
Introduction of stricter rules on the protection of farm animals
Are you in favour of stricter animal welfare regulations for livestock (e.g. permanent access to outdoor areas)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Respect "farm animals"!
«Nutztiere» respektieren!
National territory available for biodiversity conservation
Should 30% of Switzerland's land area be dedicated to preserving biodiversity? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
rather in the sense of organic farming
eher im Sinne biologischer Landwirtschaft
Ban on single-use plastics
Would you support a ban on single-use plastic and non-recyclable plastics? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Where possible
wo möglich
More sustainable use of electronic devices
Are you in favour of government measures to make the use of electronic devices more sustainable (e.g., right to repair, extension of warranty period, minimum guaranteed period for software updates)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
meaningful
sinnvoll
Democracy, Media & Digitization
Mobile phone network (5G)
Should the Swiss mobile network be equipped throughout the country with the latest technology (currently 5G standard)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
as far as possible but only with harmless technology
möglichst flächendeckend aber nur mit unschädlicher Technologie
Digitizing public services
Should the federal government be given additional powers in the area of digitization of government services in order to be able to impose binding directives and standards on the cantons?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
However, respect the will of the cantons (subsidiarity).
Jedoch Willen der Kantone (Subsidiarität) respektieren.
Strengthening regulation of big internet platforms
Are you in favor of stronger regulation of the major Internet platforms (i.e., transparency rules on algorithms, increased liability for content, combating disinformation)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
in the sense of freedom of speech, expression and information; not in the sense of an Orwellian Ministry of Truth Defamation, slander and calls to violence must be justiciable on complaint.
im Sinne der Rede-, Meinungs- und Informationsfreiheit; nicht im Sinne eines Orwell'schen Wahrheitsministeriums Üble Nachrede, Verleumdungen und Aufrufe zu Gewalt müssen auf Anzeige justiziabel sein.
Lowering TV and radio license fees
A popular initiative aims to reduce television and radio fees (CHF 200 per household, exemption for businesses). Do you support this initiative?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Only alternative, citizen media have come close to adequately informing citizens about Corona.
Nur alternative, Bürger-Medien haben Bürger annähernd angemessen über Corona informiert.
Lowering the voting age to 16
Are you in favour of lowering the voting age to 16?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Because 16-year-olds would not have to take full responsibility over their votes.
Weil 16-Jährige nicht die volle Verantwortung über ihre Voten tragen müssten.
Introducing an optional financial referendum against federal spending
Should it be possible to hold a referendum on federal spending above a certain amount (optional financial referendum)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Only direct democracy can make citizens fully responsible.
Nur direkte Demokratie kann Bürger vollmündig machen.
Security & military
Increasing the size of the army to at least 120,000 soldiers
Are you in favor of expanding the army's target number of soldiers to at least 120,000?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
See the answer to the next question.
Siehe Antwort zur nächsten Frage.
Strengthening cooperation between the Swiss army and NATO
Should the Swiss Armed Forces expand their cooperation with NATO?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Only if every NATO member state becomes neutral.
Nur wenn jeder NATO-Mitgliedstaat neutral wird.
Re-export of Swiss weapons
Should the Federal Council be allowed to authorize other states to re-export Swiss weapons in cases of a war of aggression in violation of international law (e.g., the attack on Ukraine)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Neutral states should only trade arms among themselves.
Neutrale Staaten sollen nur unter sich Waffenhandel betreiben.
Scumonda da visar automaticamain la fatscha en locals publics
Should automatic facial recognition be banned in public spaces?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Privacy protection
Schutz der Privatsphäre
Denounce the Schengen Agreement and strengthen border controls
Should Switzerland terminate the Schengen agreement with the EU and reintroduce more security checks directly on the border? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
without borders, no state
ohne Grenzen, kein Staat
Foreign trade & foreign policy
Seek closer relations with the EU
Are you in favor of closer relations with the European Union (EU)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
pro Europe, anti-EU
pro Europa, anti-EU
Seek a comprehensive free trade agreement with the United States
Should Switzerland strive for a comprehensive free trade agreement (including agriculture) with the USA?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Free trade agreements between a geopolitical dwarf and a geopolitical giant are not without problems.
Freihandelsabkommen zwischen einem geopolitischen Zwerg und einem geopolitischen Riesen sind nicht unproblematisch.
Comply with social and environmental standards
Should Swiss companies be obliged to ensure that their subsidiaries and suppliers operating abroad comply with social and environmental standards?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Where it says Swissness on it, it must be Swissness in it.
Wo Swissness drauf steht, muss Swissness drin sein.
Terminate bilateral agreements with the EU
Should Switzerland terminate the Bilateral Agreements with the EU and seek a free trade agreement without the free movement of persons?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Seek free trade agreements without free movement of persons only if the EU terminates the bilateral agreements with the EU.
Freihandelsabkommen ohne Personenfreizügigkeit nur bei Kündigung seitens der EU der Bilateralen Verträge mit der EU anstreben.
Return to a strict interpretation of neutrality
Should Switzerland return to a strict interpretation of neutrality (renounce economic sanctions to a large extent)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Armed neutrality with good services minimizes the risk of being attacked.
Bewaffnete Neutralität mit guten Diensten minimiert das Risiko angegriffen zu werden.
Values
Security measures taken by the state
What is your position the following statement: "Someone who is not guilty, has nothing to fear from state security measures."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
The state, which is not guilty of anything, has nothing to fear from righteous citizens. L'État, c'est nous !
Der Staat, der sich nichts zuschulden kommen lässt, hat von rechtschaffenen Bürgern nichts zu befürchten. L'État, c'est nous !
Free market economy
What is your position the following statement: "In the long term, everyone benefits from a free market economy in the long term."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
free market economy without globalization
freie Marktwirtschaft ohne Globalisierung
Compensate for differences in income and wealth
What is your position the following statement: "It is necessary for the State to balance out differences in income and wealth through redistribution".
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Redistribution must not lead to a situation in which there is no longer an incentive to generate desirable differences (in this case, income and wealth).
Umverteilung darf nicht dazu führen, dass es keinen Anreiz mehr gibt, wünschbare Differenz (hier Einkommen und Vermögen) zu generieren.
Parent stays at home full time
What is your position the following statement: "It is best for a child, when one parent stays home full-time for childcare."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
for young children, yes; for adolescents, no.
für Kleinkinder, ja; für Jugendliche, nein.
Digitization offers more opportunities than risks
What is your position the following statement: "The ongoing digitalization offers significantly more opportunities than risks."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Only progressive digitization that strengthens direct democracy and the rule of law offers more opportunities than risks.
Nur eine fortschreitende Digitalisierung, die die direkte Demokratie und den Rechtsstaat stärkt, bietet mehr Chancen als Risiken.
Punish criminals
What is your position the following statement: "Punishing criminals is more important than reintegrating them into society."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Reintegration (after atonement and insight) wherever possible, otherwise custody.
Wiedereingliederung (nach Sühne und Einsicht) wo immer möglich, sonst Verwahrung
Stronger environmental protection
What is your position the following statement: "Stronger environmental protection is necessary, even if its application limits economic growth."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Environmental protection, yes; (totalitarian) climate protection, no.
Umweltschutz, ja; (totalitärer) Klimaschutz, nein.
Federal budget
Social protection: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Social services"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
See question 2.
Siehe Frage 2.
Education and research: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Education and research"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
Earlier, demanding rather than encouraging, polyglot and exact-scientific education and then free research yield (indirectly, self-generated) social welfare (see question 1).
Frühere, eher fordernde als fördernde, polyglotte und exakt-wissenschaftliche Bildung und dann freie Forschung erbringen (indirekt, selbsterarbeitete) soziale Wohlfahrt (siehe Frage 1).
Agriculture: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Agriculture"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
Promote and demand national self-sufficiency (resilience)
nationale Selbstversorgung (Resilienz) fördern und fordern
Public transportation: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Public transport"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
Environmental protection, safety, etc.
Umweltschutz, Sicherheit, etc.
Road traffic (private motorized transport): spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Road traffic (motorised individual transport)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
See question 4.
Siehe Frage 4.
Public safety: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Public security"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
more border protection, less police; Fighting causes instead of symptoms only population with - and naturalization of - people with the belief in human rights as the highest social good
mehr Grenzschutz, weniger Polizei; Ursachen- statt Symptombekämpfung nur Bevölkerung mit - und Einbürgerung von - Menschen mit dem Glauben an die Menschenrechte als höchstes gesellschaftliches Gut
National defense: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "National defence"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
with more neutrality less additional spending on national defense
mit mehr Neutralität weniger Mehrausgaben zur Landesverteidigung
Development cooperation: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Development assistance"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
Fair trade is the best development cooperation.
Fairer Handel ist die beste Entwicklungszusammenarbeit.
Comment
A general increase in the retirement age is not reasonable in all occupations. However, those who want or have to work longer should be allowed to do so without disadvantages.
Eine allgemeine Erhöhung des Rentenalters ist nicht in allen Berufen zumutbar. Wer länger arbeiten will oder muss, soll dies jedoch ohne Nachteile dürfen.
This text has been automatically translated