Simon Kramer
Piratenpartei | 33.13.8
Stadi social & famiglia
Augmentar la vegliadetgna da renta sin 67 onns
Sustegnais Vus in augment da la vegliadetgna da renta (p.ex. sin 67 onns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Premias da l’assicuranza da malsauns
Duai il stadi metter a disposiziun dapli meds finanzials per reducir las premias da las cassas da malsauns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ridurre i premi dell'assicurazione sanitaria in proporzione a stili di vita sani e misurabili. (niente uso di droghe pesanti, niente fumo a catena, niente sovrappeso eccessivo, ecc.) Check-up annuale gratuito della salute
Krankenkassen-Prämien proportional zu messbar-gesundem Lebenswandel verbilligen (kein starker Drogenkonsum, kein Kettenrauchen, kein starkes Übergewicht, etc.). jährlicher Gratis-Gesundheits-Check-up
Rentas da pèrs maridads
La renta da pèrs maridads è limitada oz a 150% da la renta da l'AVS (plafonament). Duai questa limitaziun vegnir abolida?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Non discriminare nemmeno le coppie sposate
auch Eheleute nicht diskriminieren
Reducziun da las rentas
En il rom da la refurma da la lescha davart la prevenziun professiunala (BVG/LPP) duain las rentas vegnir scursanidas (tariffa da conversiun minimala da 6,8% sin 6%). Sustegnais Vus questa mesira?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Se le cosiddette vaccinazioni CoViD hanno gli effetti già dimostrati, allora la riforma non è più necessaria (https://doctors4covidethics.org/mrna-vaccine-toxicity/).
Wenn die sogenannten CoViD-Impfungen die schon nachgewiesenen Wirkungen entfalten, dann ist die Reform nicht mehr nötig (https://doctors4covidethics.org/mrna-vaccine-toxicity/).
Prolungar il temp dals geniturs
Duai il congedi per geniturs pajà che cumpiglia oz 14 emnas congedi da maternitad e duas emnas congedi da paternitad vegnir extendì? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Lasciare il congedo parentale retribuito fino a due figli e ridurlo per tre o più figli. Altrimenti, il congedo parentale per i dipendenti non è più fattibile per i datori di lavoro delle PMI.
Bis zwei Kinder die bezahlte Elternzeit belassen und ab drei Kinder abbauen. Sonst ist Arbeitnehmer-Elternzeit für KMU-Arbeitgeber nicht mehr stemmbar.
Promovais Vus vinavant la construcziun d’abitaziuns socialas
Duai la Confederaziun promover finanzialmain pli fitg la construcziun d'abitaziuns d'util public? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Aumento degli affitti (aumento della popolazione a causa dell'immigrazione)
steigende Mieten (steigende Bevölkerung durch Immigration)
Sanadad
Introducziun d’ in’obligaziun da vaccinar per uffants
Duai vegnir introducida in'obligaziun da vaccinar per uffants tenor il Plan da vaccinaziun svizzer?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La mia fiducia nell'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) e in Swissmedic è stata scossa: https://doctors4covidethics.org/mrna-vaccine-toxicity/ https://corona-complaint.ch https://www.igpostvac.ch
Mein Vertrauen in das Bundesamt für Gesundheit (BAG) und in Swissmedic ist erschüttert: https://doctors4covidethics.org/mrna-vaccine-toxicity/ https://corona-complaint.ch https://www.igpostvac.ch
Introducziun d’ ina taglia sin victualias cun zutger
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina taxa per vivondas che cuntegnan zutger (taglia da zutger)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Lo zucchero è un lusso; ridurne la quantità è più salutare.
Zucker ist Luxus; weniger davon ist gesünder.
Contribuziun als custs da sanadad
Duain las persunas assicuradas sa participar pli fitg als custs da sanadad (p.ex. cun in augment da la franschisa minimala)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
con uno stile di vita sano
mit gesundem Lebenswandel
Restrenscher las cumpetenzas dal Cussegl federal en cas d’ina pandemia
Duain en cas da pandemias vegnir limitadas en l'avegnir las pussaivladads dal Cussegl federal da restrenscher la vita privata ed economica?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ridurre al minimo l'arbitrarietà (https://corona-elefant.ch).
Willkür minimieren (https://corona-elefant.ch).
Cumpetenza federala per la planisaziun naziunala d’ospitals
Duai il Cussegl federal survegnir la cumpetenza da determinar la purschida dals ospitals (planisaziun naziunala d'ospitals areguard ils lieus e la purschida da prestaziuns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'offerta ospedaliera cantonale deve derivare dalla domanda ospedaliera cantonale (sussidiarietà). Tuttavia, la resilienza non deve essere sacrificata per la redditività (sicurezza): https://weltwoche.ch/daily/die-angebliche-ueberlastung-der-spitaeler-waehrend-corona-war-die-folge-eines-laufenden-bettenabbaus-damit-wurde-das-defizit-der-intensivstationen-reduziert-und-panik-geschuert/
Kantonales Spitalangebot muss aus kantonaler Spitalnachfrage resultieren (Subsidiarität). Dabei darf jedoch die Resilienz nicht der Rentabilität geopfert werden (Sicherheit): https://weltwoche.ch/daily/die-angebliche-ueberlastung-der-spitaeler-waehrend-corona-war-die-folge-eines-laufenden-bettenabbaus-damit-wurde-das-defizit-der-intensivstationen-reduziert-und-panik-geschuert/
Furmaziun
Inclusiv la scolaziun
Tenor il concept da la scola integrativa vegnan uffants cun difficultads d'emprender u cun impediments instruids en classas da scola regularas. Sustegnais Vus quai?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Secondo la mia esperienza, questo porta a un abbassamento degli standard scolastici e alla frustrazione di entrambe le parti: supporto speciale per esigenze speciali, altrimenti più richieste che supporto.
In meiner Erfahrung führt dies zu niedrigerem Schulniveau und zu Frustrationen auf beiden Seiten: besondere Förderung für besondere Bedürfnisse, sonst eher mehr Forderung als Förderung.
Tschentai pretensiuns pli severas per l’acquist d’in abort
Duai la Confederaziun augmentar las pretensiuns da la maturitad gimnasiala?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
competitività internazionale
internationale Wettbewerbsfähigkeit
Egualitad da las schanzas en la furmaziun
Duai il stadi s'engaschar pli fitg per schanzas da furmaziun egualas (p.ex. cun bons per l'instrucziun da promoziun per scolaras e scolars da famiglias cun entradas bassas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Pari opportunità sì, egualitarismo no.
Chancengleichheit ja, Gleichmacherei nein.
Migraziun & integraziun
Concepir las premissas da la natiralisaziun en moda pli flexibla
Duain las pretensiuns per las natiralisaziuns vegnir schluccadas (p.ex. pli curt termin da domicil per la natiralisaziun ordinaria)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Requisiti di naturalizzazione meno rigidi indeboliscono la coesione sociale.
Lockerere Anforderungen für Einbürgerungen schwächen den gesellschaftlichen Zusammenhalt.
Augmentar la quota per forzas da lavur fitg qualifitgadas da stadis terzs
Duain dapli forzas da lavur da stadis betg commembers da l'UE / da l'AECL/EFTA pudair lavurar en Svizra (augment dal contingent da stadis terzs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Solo se la domanda non è coperta dall'offerta (da mantenere!) sul mercato interno.
Nur wenn die Nachfrage nicht durch das (zu pflegende!) Angebot im Binnenmarkt gedeckt ist.
Procedura d’asil ordaifer l’Europa
Sustegnais Vus las stentas d'alloschar requirentas e requirents d'asil en centers ordaifer l'Europa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Rischio di invii di massa peggiori (impersonali, centralizzati) (ad esempio, assegnazione da parte dell'ONU, indebolimento degli Stati nazionali) e di formazione di campi di concentramento.
Gefahr von schlechteren (unpersönlichen, zentralistischen) Massenabfertigungen (z.B. Zuteilung durch die UNO, Schwächung der Nationalstaaten) und der Bildung von Konzentrationslagern.
Dretg da votar e d’eleger sin plaun communal per persunas estras
Duain persunas estras che vivan almain dapi diesch onns en Svizra survegnir il dretg da votar ed eleger sin plaun communal?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Vivere in Svizzera da almeno dieci anni deve essere una condizione necessaria ma non sufficiente per il diritto di voto e di eleggibilità a livello comunale.
Seit mindestens zehn Jahren in der Schweiz leben muss eine notwendige aber darf nicht eine hinreichende Bedingung für das Stimm- und Wahlrecht auf Gemeindeebene sein.
Societad & etica
Legalisai il consum da cannabis
Duai il consum da cannabis vegnir legalisà? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ci sono priorità più alte (ad esempio un bicchiere di vino rosso illegale e buono ;-) Preferisco consumare meno che più droghe.
Es gibt höhere Prioritäten (z.B. ein Glas mit illegal-gutem Rotwein ;-) Eher weniger als mehr Drogen konsumieren.
Autorisaziun da l’eutanasia activa
Fissi en Voss senn, sche la Svizra legalisass l’assistenza al suicidi activa entras medias e medis?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Legalizzare una pratica illegale de facto nel regime di Corona? https://www.cirp.org/library/ethics/geneva/
Legalisieren von illegaler de-facto Praxis im Corona-Regime? https://www.cirp.org/library/ethics/geneva/
Introducziun d’ ina terza schlattaina uffiziala
Duai vegnir introducida ina terza schlattaina uffiziala dasper "feminin" e "masculin"?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il genere è biologicamente definito dalle coppie cromosomiche XX (uguale, femmina) e XY (disuguale, maschio). Le definizioni non biologiche sono arbitrarie e creano più disordine che ordine.
Geschlecht ist biologisch durch die Chromosomen-Paare XX (gleich, weiblich) und XY (ungleich, männlich) definiert. Nicht-biologische Definitionen sind willkürlich und schaffen so mehr Unordnung als Ordnung.
Egualitad da pèrs omosexuals ed eterosexuals
Èsi per Vus en urden che pèrs da la medema schlattaina han en tut ils secturs ils medems dretgs sco pèrs eterosexuals?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'omosessualità non è per definizione uguale all'eterosessualità. E la riproduzione umana naturale è eterosessuale. (La clonazione è innaturale e non ottimale per l'evoluzione). Quindi non ci può essere uguaglianza nell'ambito della procreazione, per esempio. Non si tratta di una questione etica, ma di un fatto di biologia umana. Legittimare contro la biologia umana porta a uno stato di natura.
Homosexualität ist per Definition nicht gleich Heterosexualität. Und natürliche menschliche Fortpflanzung ist heterosexuell. (Klonen ist unnatürlich und für die Evolution suboptimal.) Also kann es z.B. im Bereich der Fortpflanzung keine Gleichstellung geben. Das ist keine Frage der Ethik sondern ein Fakt der menschlichen Biologie. Gegen die menschliche Biologie legiferieren führt in den Naturzustand.
Finanzas & taglias
Reducir las taglias sin nivel federal
Sustegnais Vus reducziuns da taglia sin plaun federal ils proxims quatter onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
piuttosto irrealistico
eher unrealistisch
Taxaziun individuala dals pèrs maridads
Duain pèrs maridads pajar taglia separadamain sco persunas singulas (imposiziun da taglia individuala)? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
A seconda della separazione dei beni o della comunione dei beni.
Je nach Gütertrennung oder Gütergemeinschaft.
Introducziun d’ina taglia naziunala sin l’ierta
Sustegnessas Vus l'introducziun d'ina taglia sin l'ierta naziunala sin tut las iertas che importan dapli che in milliun francs? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Troppo grande l'ingerenza nella proprietà (protetta dallo Stato!)
zu grosser Eingriff in das (staatlich-geschützte!) Eigentum
Rinforzar ils pajaments da gulivaziun finanzials tranter ils chantuns
Duain las differenzas tranter ils chantuns finanzialmain ferms ed ils chantuns finanzialmain debels vegnir reducidas pli fitg a maun da la gulivaziun da finanzas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Se possibile, correggere piuttosto le cause dei punti deboli.
Wenn möglich eher die Ursachen der Schwächen korrigieren.
Economia & lavur
Introducziun d’ina paja minimala naziunala da CHF 4'000
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina paja minimala da CHF 4'000 per tut las persunas che lavuran en plazza cumplaina?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Se deve esserci un salario minimo, allora definitelo con una formula ragionevole (inflazione!).
Wenn schon ein Mindestlohn, dann diesen durch eine vernünftige Formel definieren (Inflation!).
Reglamentai il sectur da finanzas en moda pli severa
Sustegnais Vus regulaziuns pli severas per il sectur da finanzas (p.ex. prescripziuns d'agen chapital pli severas per bancas, scumond da bonus)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
alla luce della debacle di CS-UBS - ma solo con una maggiore qualità (inclusa la resilienza)
in Anbetracht der CS-UBS-Debakel - aber nur bei grösserer Qualität (inkl. Resilienz)
Liberalisar dal tuttafatg il martgà d’electricitad
Duain chasadas privatas pudair eleger libramain lur furnitur da forza electrica (liberalisaziun cumpletta dal martgà da forza electrica)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
ma solo all'interno della Svizzera
aber nur innerhalb der Schweiz
Render las prescripziuns da construcziun per edifizis d’abitar en moda pli flexibla
Duain las prescripziuns per la construcziun da spazi d'abitar vegnir schluccadas (p.ex. protecziun cunter canera, cifras d'utilisaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
non con la crescita della popolazione e quindi della densità abitativa
nicht bei wachsender Bevölkerungs- und darum Wohnungsdichte
L’egualitad da las pajas tranter dunnas ed umens
Sustegnais Vus ina controlla pli severa da l'egualitad da las pajas da dunnas ed umens?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I salari sono una questione di prestazioni e di negoziazione o sono altrimenti regolati in classi salariali.
Lohn ist Leistungs- und Verhandlungssache oder sonst in Lohnklassen geregelt.
Energia & traffic
Restructurescha trajects fitg frequentads da l’autostrada
Duain tschancuns d'autostrada cun grond traffic vegnir amplifitgads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Piuttosto, rendere il trasporto pubblico più attraente.
Eher öffentlichen Verkehr attraktiver machen.
Scumandai a partir da l’onn 2035 da laschar entrar da nov vehichels a motor termic
Duai la Svizra scumandar la nova admissiun d'autos da persunas cun motors termics a partir dal 2035?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le batterie nelle autovetture non sono ecologiche e sono altamente pericolose se prendono fuoco. Piuttosto, è meglio promuovere il trasporto pubblico (senza batterie!) su treni e tram.
Batterien von Personenwagen sind nicht grün und hoch gefährlich, wenn sie Feuer fangen. Stattdessen besser öffentlichen (batterielosen!) Zug- und Tramverkehr fördern.
Cuntanscher las finamiras per proteger il clima cun impuls
Duai ins cuntanscher las finamiras per il clima unicamain cun motivaziuns e cunvegnas da finamira empè cun scumonds e restricziuns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
(Questa domanda è un framing manipolativo).
(Diese Frage ist manipulatives Framing.)
Energias regenerablas: schluccar las prescripziuns
Èsi per Vus en urden che vegnan schluccadas las prescripziuns da la protecziun da l'ambient e da la cuntrada en favur da l'amplificaziun da las energias regenerablas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Non tutte le cosiddette energie rinnovabili sono rispettose dell'ambiente.
Nicht alle diese sogenannt-erneuerbaren Energien sind umweltfreundlich.
Approvai la construcziun da novas ovras nuclearas
Duai ins puspè pudair construir en Svizra novas ovras atomaras?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Piuttosto, rimettere in funzione le centrali nucleari dismesse.
Eher ausser Betrieb gestellte Atomkraftwerke wieder in Betrieb nehmen.
Vus segirais ina purschida cumplessiva da prestaziuns da servetsch publicas
Duai il stadi garantir er en regiuns ruralas ina purschida da service public cumplessiva?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Non discriminate nemmeno la popolazione rurale.
Auch die Landbevölkerung nicht diskriminieren.
Introducziun da tariffas d’electricitad progressivas
Sustegnessas Vus l'introducziun da pretschs da forza electrica creschents en cas d'in consum augmentà (tariffas da forza electrica progressivas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le tariffe progressive dell'elettricità portano all'esodo dell'industria ad alta intensità di elettricità.
Progressive Stromtarife führen zu Abwanderung stromintensiver Industrie.
Protecziun da la natira
Stgaffir regulaziuns pli flexiblas per la protecziun dals animals da rapina gronds
Essas Vus d'accord da schluccar ulteriuramain las ordinaziuns da protecziun actualas per animals da rapina gronds (luf-tscherver, luf, urs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Rispettare la popolazione (soprattutto montana) direttamente interessata (esposta al rischio!)! Differenziare le disposizioni di protezione in base ai grandi carnivori (non tutti sono ugualmente pericolosi!). Anche i cani da guardia possono essere pericolosi per le persone che non conoscono, perché alcuni di questi cani non sono in grado di distinguere gli esseri umani dai lupi...
Die direkt-betroffene (dem Risiko ausgesetzte!) (vor allem Berg-)Bevölkerung respektieren! Schutzbestimmungen nach Grossraubtier differenzieren (nicht alle sind gleich gefährlich!). Auch Herdenschutzhunde können ihnen fremden Menschen gefährlich werden, weil gewisse solche Hunde Menschen nicht von Wölfen unterscheiden können..
Pajaments directs per manaschis
Duain mo pli manaschis agriculs cun ina cumprova da prestaziun ecologica extendida retschaiver pajaments directs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'ecologia deve essere economica e non deve spingere le persone a dipendere dallo Stato.
Ökologie muss ökonomisch sein und darf nicht in Abhängigkeit vom Staat treiben.
Introducziun da reglas pli severas per proteger animals da niz
Sustegnais Vus regulaziuns da la protecziun dals animals pli severas per tegnair animals da niz (p.ex. access permanent a l'exteriur?)
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Rispettate gli animali della fattoria!
«Nutztiere» respektieren!
Metter a disposiziun terren per il mantegniment da la biodiversitad
Duai ins metter a disposiziun en Svizra 30 pertschient da la surfatscha dal pajais a la preservaziun da la biodiversitad? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
piuttosto nel senso di agricoltura biologica
eher im Sinne biologischer Landwirtschaft
Scumond da plastic a diever
Sustegnessas Vus in scumond da plastic betg reutilisabel e da materias sinteticas betg reciclablas? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Dove possibile
wo möglich
In’utilisaziun pli persistenta dals apparats electronics
Sustegnais Vus mesiras statalas per in diever pli persistent d'apparats electronics (p.ex. dretg da reparatura, prolungaziun dal termin da garanzia, temp minimal garantì per updates da software)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
significativo
sinnvoll
Democrazia, medias e digitalisaziun
Rait da telefonia mobila (5G)
Duai la rait per la telefonia mobila vegnir equipada sche pussaivel sin l'entira surfatscha cun la pli nova tecnologia (actualmain standard 5G)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il più completo possibile, ma solo con tecnologie innocue.
möglichst flächendeckend aber nur mit unschädlicher Technologie
Digitalisar servetschs publics
Duai la Confederaziun survegnir cumpetenzas supplementaras en il sectur da la digitalisaziun da servetschs statals per pudair far valair envers ils chantuns directivas liantas e standards impegnativs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Tuttavia, rispettare la volontà dei Cantoni (sussidiarietà).
Jedoch Willen der Kantone (Subsidiarität) respektieren.
Rinforzar la regulaziun da grondas plattafurmas d’internet
Sustegnais Vus ina regulaziun pli ferma da plattafurmas d'internet grondas (reglas da transparenza en connex cun algoritmus, pli gronda responsabladad per cuntegns, cumbat cunter dischinfurmaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
nel senso di libertà di parola, espressione e informazione; non nel senso di un Ministero della Verità orwelliano. La diffamazione, la calunnia e l'incitamento alla violenza devono essere perseguibili su querela.
im Sinne der Rede-, Meinungs- und Informationsfreiheit; nicht im Sinne eines Orwell'schen Wahrheitsministeriums Üble Nachrede, Verleumdungen und Aufrufe zu Gewalt müssen auf Anzeige justiziabel sein.
Reducziun da las taxas per licenzas da televisiun e radio
In'iniziativa dal pievel vul sbassar las taxas da radio e televisiun (200 francs per chasada, aboliziun da la taxa per interpresas). Sustegnais Vus questa iniziativa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Solo i media alternativi e cittadini si sono avvicinati a informare adeguatamente i cittadini su Corona.
Nur alternative, Bürger-Medien haben Bürger annähernd angemessen über Corona informiert.
La vegliadetgna da votar vegn sbassada sin 16 onns
Duai la vegliadetgna da votar vegnir sbassada sin 16 onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Perché i sedicenni non dovrebbero assumersi la piena responsabilità del loro voto.
Weil 16-Jährige nicht die volle Verantwortung über ihre Voten tragen müssten.
Introducziun d’in referendum da finanzas facultativ cunter expensas da las finanzas federalas
Duai esser pussaivel da far in referendum cunter expensas da la Confederaziun a partir d'in tschert import (referendum da finanzas facultativ)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Solo la democrazia diretta può rendere i cittadini pienamente responsabili.
Nur direkte Demokratie kann Bürger vollmündig machen.
Segirezza & armada
L’armada vegn augmentada d’almain 120'000 schuldads
Sustegnais Vus l'amplificaziun da l'effectiv reglamentar da l'armada sin almain 120'000 schuldatas e schuldads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Si veda la risposta alla domanda successiva.
Siehe Antwort zur nächsten Frage.
Rinforzar la collavuraziun tranter l’armada svizra e la NATO
Duai l'armada svizra extender la collavuraziun cun la NATO?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Solo se ogni Stato membro della NATO diventerà neutrale.
Nur wenn jeder NATO-Mitgliedstaat neutral wird.
Re-exportair armas svizras
Duai il Cussegl federal pudair lubir ad auters stadis da reexportar armas svizras en cas dad offensivas cuntrarias al dretg internaziunal (p.ex. l'attatga sin l'Ucraina)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Gli Stati neutrali dovrebbero commerciare armi solo tra di loro.
Neutrale Staaten sollen nur unter sich Waffenhandel betreiben.
Ban automatic facial recognition in public spaces
Duai l'identificaziun automatica da la fatscha en il spazi public vegnir scumandada?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Protezione della privacy
Schutz der Privatsphäre
Condemnescha la cunvegna da Schengen e rinforza las controllas
Duai la Svizra disdir la cunvegna da Schengen cun l'UE e puspè introducir dapli controllas da persunas directamain als cunfins? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Senza confini, nessuno Stato
ohne Grenzen, kein Staat
Relaziuns cun l'exteriur
Tschertgar relaziuns pli stretgas cun l’UE
Sustegnais Vus relaziuns pli stretgas cun l'Uniun europeica (UE)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
pro-Europa, anti-UE
pro Europa, anti-EU
En mira ina convenziun cumplessiva da commerzi liber cun ils Stadis unids
Duai la Svizra prender en mira ina cunvegna da commerzi liber cumplessiva (incl. agricultura) cun ils Stadis Unids da l'America?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Gli accordi di libero scambio tra un nano geopolitico e un gigante geopolitico non sono privi di problemi.
Freihandelsabkommen zwischen einem geopolitischen Zwerg und einem geopolitischen Riesen sind nicht unproblematisch.
Pretender standards socials ed ecologics
Duain interpresas svizras cun filialas u furniturs activs a l'exteriur vegnir obligadas da resguardar standards socials ed ecologics?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Dove c'è scritto Swissness, deve esserci Swissness dentro.
Wo Swissness drauf steht, muss Swissness drin sein.
Terminaziun da las cunvegnas bilateralas cun la UE
Duai la Svizra disdir las cunvegnas bilateralas cun l'UE e prender en mira ina cun-ve-gna da commerzi liber senza libra circulaziun da persunas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Cercare accordi di libero scambio senza libera circolazione delle persone solo se l'UE disdice gli accordi bilaterali con l'UE.
Freihandelsabkommen ohne Personenfreizügigkeit nur bei Kündigung seitens der EU der Bilateralen Verträge mit der EU anstreben.
Returnar a l’interpretaziun stricta da la neutralitad
Duai la Svizra returnar ad in'interpretaziun stricta da la neutralitad (renunzia extendida a sancziuns economicas)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La neutralità armata con buoni servizi riduce al minimo il rischio di essere attaccati.
Bewaffnete Neutralität mit guten Diensten minimiert das Risiko angegriffen zu werden.
Mantegniment da valurs
Mesiras da segirtad tras il stadi
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Tgi che na sa fa betg culpaivel na sto betg temair mesiras da segirezza statalas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Lo Stato, che non è colpevole di nulla, non ha nulla da temere dai cittadini onesti. Lo Stato, siamo noi!
Der Staat, der sich nichts zuschulden kommen lässt, hat von rechtschaffenen Bürgern nichts zu befürchten. L'État, c'est nous !
Ina libra economia da martgà
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Dad in'economia da martgà liber profiteschan tuts a lunga vista."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Economia di mercato senza globalizzazione
freie Marktwirtschaft ohne Globalisierung
Cumpensaziun da las differenzas tar las entradas e tar la facultad
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Per in uffant èsi il meglier, sch'in genitur stat a chasa e s'occupa a temp cumplain da l'uffant."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
La ridistribuzione non deve portare a una situazione in cui non ci sia più alcun incentivo, a generare differenze desiderabili (in questo caso reddito e ricchezza).
Umverteilung darf nicht dazu führen, dass es keinen Anreiz mehr gibt, wünschbare Differenz (hier Einkommen und Vermögen) zu generieren.
Genitur a temp cumplain a chasa
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Igl è necessari ch'il stadi gulivescha cun ina redistribuziun las differenzas da las entradas e da la facultad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
per i bambini piccoli, sì; per gli adolescenti, no.
für Kleinkinder, ja; für Jugendliche, nein.
La digitalisaziun porscha dapli schanzas che ristgs
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "La digitalisaziun progredinta porscha dapli schanzas che ristgas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Solo una progressiva digitalizzazione che rafforzi la democrazia diretta e lo Stato di diritto offre più opportunità che rischi.
Nur eine fortschreitende Digitalisierung, die die direkte Demokratie und den Rechtsstaat stärkt, bietet mehr Chancen als Risiken.
Chastiar criminals
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Chastiar criminals è pli impurtant che reintegrar els en la societad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Reintegrazione (dopo l'espiazione e l'approfondimento) ove possibile, altrimenti detenzione
Wiedereingliederung (nach Sühne und Einsicht) wo immer möglich, sonst Verwahrung
Ina protecziun pli ferma da l’ambient
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Proteger pli fitg l'ambient è necessari, era sche quai va a donn e cust da la creschientscha economica."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Protezione dell'ambiente, sì; protezione (totalitaria) del clima, no.
Umweltschutz, ja; (totalitärer) Klimaschutz, nein.
Budget federal
Segirezza sociala: dar ora dapli/main spender
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "bainstar social"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Vedere la domanda 2.
Siehe Frage 2.
Furmaziun e perscrutaziun: dar ora dapli/main expensas
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "furmaziun"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Prima, esigendo piuttosto che incoraggiando, l'istruzione poliglotta e scientifico-esatta e poi la ricerca libera producono (indirettamente, autogenerati) benessere sociale (vedi domanda 1). e poi la ricerca libera producono benessere sociale (indirettamente, autogenerato) (cfr. domanda 1).
Frühere, eher fordernde als fördernde, polyglotte und exakt-wissenschaftliche Bildung und dann freie Forschung erbringen (indirekt, selbsterarbeitete) soziale Wohlfahrt (siehe Frage 1).
Agricultura: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "agricultura"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Promuovere e richiedere l'autosufficienza nazionale (resilienza)
nationale Selbstversorgung (Resilienz) fördern und fordern
Traffic public regiunal: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic public"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Protezione ambientale, sicurezza, ecc.
Umweltschutz, Sicherheit, etc.
Traffic sin via (traffic motorisà privat): expensas pli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic sin via (traffic individual motorisà)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Si veda la domanda 4.
Siehe Frage 4.
Segirezza publica: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "segirezza publica"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
più protezione dei confini, meno polizia; Combattere le cause invece dei sintomi solo la popolazione con - e la naturalizzazione di - persone con il convinzione dei diritti umani come bene sociale supremo.
mehr Grenzschutz, weniger Polizei; Ursachen- statt Symptombekämpfung nur Bevölkerung mit - und Einbürgerung von - Menschen mit dem Glauben an die Menschenrechte als höchstes gesellschaftliches Gut
Defensiun naziunala: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "defensiun naziunala"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Con più neutralità, meno spese aggiuntive per la difesa nazionale
mit mehr Neutralität weniger Mehrausgaben zur Landesverteidigung
Cooperaziun al svilup: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "cooperaziun al svilup"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Il commercio equo e solidale è la migliore cooperazione allo sviluppo.
Fairer Handel ist die beste Entwicklungszusammenarbeit.
Commentari
Un aumento generale dell'età pensionabile non è ragionevole in tutte le professioni. Tuttavia, chi vuole o deve lavorare più a lungo dovrebbe poterlo fare senza svantaggi.
Eine allgemeine Erhöhung des Rentenalters ist nicht in allen Berufen zumutbar. Wer länger arbeiten will oder muss, soll dies jedoch ohne Nachteile dürfen.
This text has been automatically translated