Ernst Lutz

L'être humain vieillit et, par conséquent, l'écart entre les coûts et les revenus va se creuser à l'avenir. Il faut donc assurer le financement et maintenir l'équilibre entre les recettes et les dépenses.

Der Mensch wird älter und demzufolge wird künftig die Schere Kosten und Einkünfte auseinanderklaffen. Demzufolge muss die Finanzierung gesichert werden und so die Einnahmen und Ausgaben in einem Geleichgewicht gehalten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour cela, il faut créer un mécanisme de contrôle et, à plusieurs reprises, éviter les examens identiques et réduire les coûts. Les primes onéreuses sont devenues disproportionnellement trop chères pour le citoyen moyen.

Dazu muss eine Kontrollmechanismus geschaffen werden und mehrfach, gleiche Untersuchungen zu vermeiden und Kosten einzusparen. Die teuren Prämien sind überproportional zu teuer geworden für die durchschnittlichen Bürger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout est aujourd'hui adapté individuellement. Sauf la rente AVS ! C'est incohérent et source d'irritation.

Alles wird heute individuell angepasst. Nur die AHV Rente nicht! Das ist inkonsequent und schafft Ärgernisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le taux de conversion minimal est la ligne directrice de la pension. C'est pourquoi celle-ci ne doit plus être réduite. Nous éviterons ainsi de futurs cas sociaux. Et cela, aucun État ne le veut. Il s'agit ici de revoir les conditions des caisses et de remettre à leur place les prélèvements supplémentaires qui s'avèrent nécessaires.

Der Mindestumwandlungssatz ist die Leitlinie der Rente. Deshalb darf diese nicht mehr gekürzt werden. So vermeiden wir zukünftige Sozialfälle. Und das will kein Staat. Es gilt hier die Bedingungen der Kassen zu überprüfen und die Mehrabschöpfung als nötig in die Schranken zu weisen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Et ensuite ? Des dépenses sociales toujours plus importantes ont conduit différents Etats à la ruine. Les prestations sociales introduites ne peuvent pratiquement plus être retirées. Voir par exemple la France, la Grèce et les pays du Nord.

Und was kommt danach? Immer grössere Sozialausgaben haben verschiedene Staaten in den Ruin getrieben. Eingeführte Sozialleistungen könne praktisch nicht mehr zurückgenommen werden. Siehe z.B. Frankreich, Griechenland und nördliche Staaten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Jules César disait déjà : "Donnez au peuple du pain et des jeux". Transposé à l'époque actuelle, cela signifie qu'au lieu de pain, il faut des moyens de subsistance abordables, c'est-à-dire des loyers abordables.

Julius Cäsar hat schon gesagt, gebt dem Volk Bort und Spiele. Auf die heutige Zeit umgemünzt heisst dass statt Brot, zahlbaren Lebensunterhalt, also zahlbare Mieten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, les intérêts de la société en général sont plus importants que les intérêts individuels. Les exceptions doivent être accordées sur la base d'un certificat médical.

Ja, die Interessen der allgemeinen Gesellschaft, ist höher zu gewichten als Einzelinteressen. Ausnahmen sollen mit ärztlichem Zeugnis bewilligt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout doit-il toujours être réglé par l'État ? Les coûts et les efforts augmenteront avec une taxe sur le sucre. Et la responsabilité individuelle tant vantée doit à nouveau être exigée plus souvent ! Ce n'est quand même pas à l'État de prendre toutes les décisions à la place du peuple. Allons-nous bientôt avoir une économie planifiée ?

Muss immer alles von Staat geregelt werden? Kosten und Aufwand werden sich mit einer Zuckersteuer erhöhen. Und die vielgelobte Eigenverantwortlichkeit muss wieder vermehrt verlangt werden! Es ist doch nicht Aufgabe des Staates alle Entscheidungen dem Volk abzunehmen. Haben wir bald eine Planwirtschaft?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avec l'augmentation constante des loyers et des primes d'assurance-maladie, les citoyens doivent non seulement supporter une charge croissante, mais aussi être déchargés de coûts supplémentaires.

Mit den ständigen steigenden Mietkosten und Krankenkassenprämien, muss die Bürgerschaft nicht nur immer belastet, sondern auch von zusätzlichen Kosten, entlastet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je loue le fédéralisme. Mais il y a des limites, et elles concernent la santé publique et la vie économique dans une économie de marché libre. Si le Conseil fédéral doit intervenir, cela doit être le cas pour tous les États et tous les cantons. Un patchwork de mesures ne peut que susciter l'incompréhension et entraîner une perte de confiance.

Ich lobe den Föderalismus. Es gibt jedoch Grenzen und diese sind bei der Volksgesundheit und dem wirtschaftlichem Leben in einer freien Marktwirtschaft. Wenn der BR eingreifen muss, muss das für alle Stände, bzw. Kantone gelten. Ein Flickenteppich an Massnahem für nur Unverständnis und dass führt zu Vertrauensverluste.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais seulement en accord avec les cantons, le législatif (parlement cantonal) et l'exécutif. Les cantons sont les mieux placés pour connaître leurs besoins !

Aber nur in Vereinbarung der Kantone, Legislative (Kantonsparlament) und Executive. Die Kantone kenne ihre Bedürfnisse am Besten!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les bons élèves sont négligés. Les fauteurs de troubles ne sont pas des élèves en difficulté, mais des enfants et des adolescents présentant d'autres "faiblesses". Ceux-ci souffrent parce qu'ils remarquent que vous avez certaines lacunes. Fust, mobbing et autres insuffisances contribuent alors à un mauvais climat scolaire. L'enseignement intégratif n'affecte pas seulement les enseignants, mais aussi les élèves doués, les élèves moyens et les enfants qui ont des déficits et ne peuvent fournir que des prestations partielles.

Gute Schüler werden vernachlässigt. Störenfriede sind nicht Lernschwache, sondern Kinder und Jugendliche, mit anderen "Schwächen". Diese leiden, weil sie merken, dass Sie gewisse Defizite haben. Fust, Mobbing und andere Unzulänglichkeiten tragen dann zu einem schlechten Schulklima bei. Betroffen sind durch den integrativen Schulunterricht nicht nur die Lehrer sondern die Begabten, der Durchschnitt und Kinder, welche Defizite haben und Leistungen Ihre nur teilweise erbringen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aujourd'hui, on exige de manière disproportionnée des diplômes de maturité qui ne sont pas nécessaires. Si c'est le cas, il faut renforcer la formation professionnelle. Une formation surqualifiée n'est pas nécessaire. Celles-ci engendrent des coûts et favorisent l'académisation. Encourager les professionnels formés à devenir entrepreneurs réduirait l'écart entre les universitaires et les professionnels et créerait un respect et une compréhension mutuels.

Es werden heute überproportional Maturitätsabschlüsse verlangt, die es nicht braucht. Wenn schon dann ist die Berufsbildung zu verstärken. Eine überqualifizierte Ausbildung ist nicht nötig. Diese verursachen Kosten und fördert die Akademisierung. Eine Förderung von ausgebildeten Berufsleuten zum Unternehmertum würde die Spanne zwischen Akademikern und Berufsleuten verringern und gegenseitigen Respekt und Verständnis schaffen.Wenn

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si une formation doit échouer à cause de l'argent, il convient alors de soutenir les élèves financièrement faibles. L'implication des parents doit impérativement être clarifiée. Le cas échéant, ceux-ci doivent être impliqués dans la formation, dans la mesure du possible.

Wenn eine Ausbildung am Geld scheitern soll, dann ist es angebracht, das finanzschwache Schüler unterstützt erden. Dabei ist der Einbezug der Eltern zwingend zu klären. Allenfalls sind diese, sofern möglich in die Ausbildung, mit einzubeziehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Clairement, non. Tant qu'ils ne sont pas prêts à respecter nos lois, notre culture et nos préférences religieuses, je ne vois pas pourquoi ils le feraient. Ceux qui sont intégrés nous comprennent et respectent notre culture et contribuent à la préserver.

Ganz klar nicht. Solange auch keine Bereitschaft gezeigt wird, unseren Gesetze, Kultur und religiösen Präferenzen zu respektieren, sehe ich keinen Grund. Wer integriert ist versteht uns und unsere Kultur respektiert diese und hilft bei, diese zu bewahren.Die

This text has been automatically translated Show original Show translation

Uniquement dans la mesure où ils peuvent réellement combler les lacunes des postes vacants. Qu'elles soient qualifiées et qu'elles promeuvent notre culture, au lieu d'introduire le "hire & fire" dans les entreprises. L'objectif doit être de faire progresser l'économie suisse et non son propre porte-monnaie.

Nur sofern diese wirklich Lücken in den offenen Stellen schliessen können. Qualifiziert sind und unsere Kultur fördern, statt "hire & fire" in den Firmen einführen. Es soll das Ziel sein die Schweizerwirtschaft, vorwärts zu bringen und nicht das eigene Portemonnaie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette mesure permet à chaque demandeur d'asile de montrer ses aspirations à soutenir la Suisse et à ne pas imposer son masque religieux ou sa culture. Par exemple, placer la charia au-dessus de notre loi politique. Notre système juridique ne s'applique pas ici à d'autres coutumes. Par exemple, l'excision des filles, les mariages arrangés, le droit successoral asiatique, etc.

Mit dieser Massnahme kann jeder Asylsuchende seine Bestrebungen zeigen, die Schweiz mitzutragen und nicht ihre religiöse Maske oder Kultur aufzudrängen. Z.B. Die Scharia über unser politischen Gesetz zu stellen. Unser Rechtwesen gilt hier nicht andere Gepflogenheiten. Z.B. Beschneidung von Mädchen, arrangierte Heiraten, asiatisches Erbrecht usw.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si l'on veut participer à la vie de la commune, il faut se faire naturaliser. Cet obstacle existe et montre la volonté de respecter notre vie sociale et de pouvoir aussi y participer.

Wenn man am Gemeindeleben teilnehmen will, soll man sich einbürgern lassen. Diese Hürde gibt es und zeigt den Willen, unser gesellschaftliches Leben zu respektieren und auch mitgestalten zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui à la drogue, mais non à l'alcool ! Une des plus grandes hypocrisies de notre société. Même si je brûle cent fois un feu rouge, il reste rouge. Et ce n'est pas toléré, même s'il ne s'est jamais rien passé.

Drogen Ja, aber Alkohol verbieten! Eine der grössten Scheinheiligkeiten in unsere Gesellschaft. Auch wenn ich hundertmal über ein Rotlicht fahre, bleibt es rot. Und es wird nicht toleriert, auch wenn nie etwas passiert ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolument, il faut le faire. La souffrance des personnes qui souhaitent mourir ne doit pas être niée. Ce sont des semaines et des mois indicibles et douloureux que ces personnes subissent. Vous avez le droit de vivre et le désir de mourir. Les conditions-cadres doivent bien sûr être définies. Mais, s'il vous plaît, ne vous lancez pas dans des dissertations juridiques compliquées.

Unbedingt. Das Leiden von Menschen mit Sterbewunsch darf nicht negiert werden. Es sind unsagbare und schmerzvolle Wochen und Monate die diese Menschen erleiden. Sie haben das Recht auf Ihr Leben und den Wunsch auf den Tod. Die Rahmenbedingungen sind natürlich zu definieren. Aber bitte keine komplizierte juristischen Abhandlungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Modifier notre système actuel qui a fait ses preuves ! Cela n'a aucun sens de donner autant de poids à une minorité et de déployer des efforts considérables. Si les minorités décident des majorités, qu'est-ce que c'est que la démocratie ?

Unser heutiges bewährtes System abzuändern! Das gibt keinen Sinn, einer Minderheit so grosses Gewicht zu geben. und eine gewaltigen Aufwand zu betreiben. Wenn Minderheiten über Mehrheiten bestimmen, was ist das für eine Demokratie?

This text has been automatically translated Show original Show translation

En tant que voix pour les enfants, les couples de même sexe ne doivent pas pouvoir adopter d'enfants. Les "parts" de la femme et de l'homme doivent être garanties par les deux parents. C'est dans l'intérêt de l'enfant. Cela a la priorité sur le souhait des couples homosexuels. Il est de toute façon incompréhensible pour moi que des couples à l'étranger, parce que c'est interdit en Suisse, fassent porter leurs enfants et les amènent ensuite en Suisse. C'est un contournement de notre législation. C'est uniquement pour le bien de l'enfant.

Als Stimme für die Kinder, sollen gleichgeschlechtliche Paare keine Kinder adoptieren dürfen. Die "parts" von Frau und Mann soll durch die beide Elternteile gewährleistet werden. Das ist im Interesse des Kindes. Das hat Vorrang als der Wunsch von gleichgeschlechtlichen Paaren. Es ist für mich sowieso unverständlich, dass Paare im Ausland, weil in der Schweiz verboten, Kinder austragen lassen und dann in die Schweiz bringen. Ein Umgehung unserer Gesetzgebung. Ist einzig das Wohl des Kindes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est nécessaire d'alléger le fardeau de la classe moyenne. L'écart entre les riches et les pauvres ne cesse de se creuser.

Eine Entlastung des Mittelstandes ist vonnöten. Die Schere zwischen Reich und Arm klafft immer weiter auseinander.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, sans aucun doute. Avec l'égalité entre hommes et femmes, l'imposition individuelle en fait également partie.

Ja, keine Frage. Mit der Gleichstellung von Mann und Frau gehört auch die Individualbesteuerung dazu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non. Les prix des biens immobiliers ont tellement augmenté en peu de temps que des héritages d'un million, c'est peu. Les héritiers ne pourront parfois plus s'acquitter de ces impôts et devront vendre le bien immobilier, sous la pression des impôts sur les successions. Ce n'est pas la volonté des épargnants. C'est tout à fait choquant. Imposer à nouveau chaque année la fortune épargnée ou héritée. D'autant plus que le prix n'est pas confirmé par une vente. Nous taxons ainsi une fortune FIKTIVE !

Nein. Die Preise der Liegenschaften haben sich innert kurzer Zeit dermassen erhöht, dass Erbschaften von einer Million wenig ist. Die Erben werden diese Steuern teilweise nicht mehr erbringen können und müssen die Liegenschaft, aus Druck der Erbschaftssteuern, veräussern. Das ist nicht der Wille der Sparenden. Es ist überhaupt stossend. Gespartes oder geerbtes Vermögen jährlich wieder zu versteuern. Zumal der Preis nicht durch eine Verkauf bestätigt ist. Wir versteuern so FIKTIVES Vermögn!

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'équilibre social est une condition préalable à la paix du peuple ! Nous ne devons pas cultiver une société de l'envie.

Ein sozialer Ausgleich ist für den Volksfrieden Voraussetzung! Wir dürfen keine Neidgesellschaft züchten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les frais de logement, les primes d'assurance maladie, les assurances et le coût de la vie en général obligent à instaurer un revenu de base. Les gens ne doivent pas se nourrir à la gamelle des services sociaux. Travail et salaire équitable au lieu de prestations sociales.

Die Kosten für Wohnungen, Krankenkassenprämien, Versicherungen und allgemeine Lebenskosten zwinge zu einem Grundeinkommen. Menschen sollen sich nicht am Napf der Sozialämter gesundstossen. Arbeiten und gerechter Lohn anstelle Sozialleistungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour ce domaine particulier des prescriptions en matière de fonds propres, la Finma et la Commission des finances sont présentes au Parlement. Ils ont des connaissances approfondies et peuvent mieux évaluer les éventuelles conséquences négatives. Les bonus doivent être pris en charge si les entreprises ont fait faillite en l'espace de dix ans, si les CEO et les membres du conseil d'administration n'ont pas fait correctement leur travail en raison de l'optimisation des bénéfices à court terme. En cas de faute propre, les acteurs doivent être tenus responsables pendant une période pouvant aller jusqu'à dix ans.

Für diesen speziellen Bereich der Eigenkapitalvorschriften hat man die Finma und die Finanzkommission im Parlament. Dies haben vertiefte Kenntnisse und können allenfalls negative Auswirkungen besser abschätzen. Boni sind zu behaften wenn Firmen innert zehn Jahren in den Ruin getrieben worden sind, haben , wegen kurzfristiger Gewinnoptimierung, die CEO's und Verwaltungsräte ihren Job nicht richtig gemacht. Bei Eigenverschulden müssen die Akteure zur bis zu 10 Jahren Verantwortung gezogen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pourquoi avons-nous une économie de marché libre ? Sans elle, il y a un risque d'entente sur les prix de l'électricité.

Wozu haben wir eigentlich die freie Marktwirtschaft! Ohne diese besteht die Gefahr Strompreis Abmachungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Comment peut-on créer une construction plus dense si ce n'est en adaptant les prescriptions ?

Wie kann sonst ein verdichtetes Bauen entstehen, wenn nicht durch die Anpassung der Vorschriften?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Uniquement pour les grandes entreprises de plus de 250 personnes. La charge de travail pour les PME est déjà excessivement élevée.

Nur bei grossen Firmen über 250 Personen. Der Aufwand für KMU's ist jetzt schon übertrieben hoch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lorsque la population augmente, on ne peut pas se contenter d'étouffer la mobilité. Cela entraîne de la frustration, de l'incompréhension et la circulation de véhicules dans les zones résidentielles et centrales. Cela ne va pas dans le sens du citoyen qui souhaite la tranquillité dans sa zone d'habitation.

Wenn die Bevölkerung wächst, kann man die Mobilität nicht einfach abwürgen. Das führt zu Frust, Unverständnis und zum befahren Wohn- und Kernzonen. Das ist nicht im Sinn des Bürgers, der Ruhe im Wohnbereich wünscht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui. Il faut que quelqu'un m'explique comment, par exemple, l'électricité des centrales électriques doit arriver dans les parkings souterrains et les garages ? Et d'où viendront toutes ces lignes de cuivre pour transporter l'électricité ? L'environnement sera encore plus pollué. Un objectif à court terme sans contribuer à un début de solution sert à rassurer le peuple. D'abord la stratégie, et des moyens. Ensuite, un objectif est crédible.

Ja. Es soll mir jemand erklären, wie z.B. die Strom aus den Kraftwerken in die Tiefgaragen und Garagen kommen soll? Und woher sollen alle diese Kupferleitungen kommen, um den Strom transportieren? Die Umwelt wird noch mehr belastet. Ein kurzfristiges Ziel ohne einen Ansatz zur Lösung beizutragen, dient der Volksberuhigung. Zuerst die Strategie, und Mittel. Dann ist eine Zielsetzung glaubhaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On voit à l'étranger combien de milliards sont utilisés. Et quels volumes peuvent être utilisés pour. Les incitations généreuses permettent de réaliser beaucoup de choses.

Man sieht es im Ausland wieviel Milliarden eingesetzt werden. Und welche Volumen für verbaut werden können. Mit den grosszügigen Anreizen wird viel erreicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, tant de bons projets sont empêchés pour des raisons dogmatiques. Il serait judicieux de travailler ensemble et non pas l'un contre l'autre ! Mais les organisations de protection de l'environnement et du paysage persistent dans leurs exigences maximales. Cela dure jusqu'à ce qu'une loi empêche ces oppositions. Voir Rail 2000, lorsque la Confédération est intervenue et a rejeté les oppositions pour des raisons d'intérêt supérieur.

Ja, es werden so viele gute Projekte aus aus dogmatischen Gründen verhindert. Sinnvoll wäre ein Miteinander und nicht Gegeneinander! Umwelt- und Landschaftsschutzes beharren aber auf ihren maximal Forderungen. Das dauert solange, bis ein Gesetz diese Einsprachen verhindert. Siehe Bahn 2000, als der Bund Eingriff und die Einsprachen, wegen übergeordneten Interesse zurückwies.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Comment pense-t-on pouvoir couvrir les besoins en électricité ? Pouvoir acheter de l'électricité nucléaire chère à l'étranger, est-ce plus judicieux ?

Ja wie glaubt man den den Strombedarf decken zu können? Im Ausland teuren Atomstrom einkaufen zu können, ist das denn sinnvoller?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'y a aucune raison, pas même le prix, pour que la population rurale soit moins bien traitée que la population de l'agglomération. La population suisse a le droit d'être traitée de la même manière dans toute la Suisse.

Es gibt keinen Grund, nicht mal der Preis, um die ländliche Bevölkerung zu schlechter zu behandeln als die Agglomeration. Die Schweizer Bevölkerung hat das Anrecht in der ganzen Schweiz gleichbehandelt zu werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Devons-nous vraiment pousser notre économie à la ruine. Alors que d'autres pays protègent leurs producteurs d'électricité par tous les moyens. On ne scie pas la branche sur laquelle on est assis. Le lobby européen de l'électricité sait comment se protéger. Voir le blocage de l'accord sur l'électricité ! Cela suffit et devrait nous ouvrir les yeux.

Sollen wir unsere Wirtschaft wirklich in den Ruin treiben. Während andere Länder ihre Stromerzeuger mit allen Mitteln schützen. Man sägt nicht auf dem Ast, auf welchem man sitzt. Die europäische Elektrolobby weiss sich zu schützen. Siehe Blockierung Stromabkommen! Das sagt genung und müsste uns die Augen öffnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Seuls la population et les surveillants de la chasse connaissent les besoins. Je connais des paysans de montagne dans des régions touristiques qui ont rencontré le loup. La surveillance des alpages a reçu des dizaines de rapports de prédation par le loup. Pour des raisons politiques, elles ne sont plus publiées dans les journaux lorsqu'il est possible de les garder secrètes. C'est une honte que la vérité ne soit pas publiée.

Nur die Bevölkerung und Jagdaufsicht kennt die Bedürfnisse. Ich kenne Bergbauern aus touristischem Gebiet, welche dem Wolf begegnet sind. Die Alpaufsicht hat dutzende Meldungen von Wolfsrissen. Aus politischen Gründen werden diese nicht mehr in den Zeitungen veröffentlicht, wenn es möglich ist dies geheim zuhalten. Ein Armutszeugnis, dass Wahrheit nicht veröffentlicht wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne peux que mal juger. Il y a des paysans qui disent qu'ils sont trop petits et que les efforts à fournir sont trop importants pour respecter les prestations écologiques requises. Je dois me fier ici aux paysans que j'ai connus quand j'étais pompier. Je pense qu'il y a actuellement beaucoup de petites exploitations qui ne pourraient pas survivre sans les paiements directs.

Das kann ich nur schlecht beurteilen. Es gibt Bauern die sagen sie wären zu klein und der Aufwand zu gross um dem ökologischen Leistungsnachweis nachzuleben. Ich muss mich hier auf die Bauern aus meine Feuerwehrzeit und Bekanntschaft verlassen. Ich glaube im Moment sind es viele Kleinbetriebe die nicht ohne Direktzahlungen überleben könnten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'est pas acceptable qu'à l'étranger, les règles soient plus strictes qu'en Suisse.

Es darf nicht sein, das im Ausland strengere Regeln als in der Schweiz gelten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut laisser aux agriculteurs le soin d'introduire la biodiversité sur leurs terres. Je vois de plus en plus souvent que des bandes herbeuses sont laissées en bordure des champs pour la biodiversité, qu'elles sont entretenues. Pourquoi faut-il prendre encore plus de terres aux agriculteurs ?

Man soll es den Bauern überlassen die Biodiversität auf ihrem Land einzuführen. Ich sehe vermehrt dass Grasstreifen für die Biodiversität am Rand der Felder belassen, gepflegt werden. Warum muss man den Bauern noch mehr Land wegnehmen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut certainement interdire les plastiques à usage unique et les plastiques non recyclables ! Voulons-nous nuire encore plus à l'environnement ?

Man soll Einwegplastik und nicht-rezyklierbaren Kunststoffen sicher verbieten! Wollen wir die Umwelt noch mehr schädigen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais c'est le détail qui montrera si cela fonctionne. Aujourd'hui, on crée des composants qui ne peuvent plus être réparés. C'est bon marché et rapide, mais pas durable. Si l'on ne peut pas le faire volontairement, il faut fixer des limites, l'Etat doit le faire s'il le faut.

Aber das Detail wird es zeigen ob es funktioniert. Heute werden Komponenten geschaffen, welche nicht mehr repariert werden können. Billig und schnell, aber nicht nachhaltig. Wenn es freiwillig nicht geht, müssen Grenzen gesetzt werden, halt staatliche wenn es sein muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, ou voulons-nous dire adieu à l'avenir. Nous sommes déjà à la traîne avec la numérisation.

Ja, oder wollen wir uns von der Zukunft verabschieden. Wir sind schon mit der Digitalisierung im hintertreffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une solution uniforme a du sens dans notre État fédéraliste.

Eine einheitliche Lösung macht in unserem föderalistischem Staat sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis toujours favorable à la protection des individus sur les réseaux sociaux et les plateformes numériques. Notre niveau de connaissances est trop faible pour pouvoir reconnaître tout ce qui se passe sur Internet. C'est pourquoi il fallait un organisme compétent pour combler cette lacune. Comme ce réseau n'est pas seulement utilisé pour la désinformation, mais aussi pour des activités criminelles, il est nécessaire qu'un organisme se charge de la surveillance et puisse également prendre des sanctions applicables.

Ich bin immer für den Schutz des Einzelnen in den digitalen Sozialnetzen und Plattformen. Unser Wissenstand ist zu gering um erkennen zu können was alles im Internet läuft. Deshalb brauchte es eine kompetente Stelle, der diese Lücke schliesst. Da nicht nur Desinformationen, sondern auch kriminelle Machenschaften diesem Netzwerk bedienen ist es erforderlich, dass eine Stelle die Aufsicht übernimmt und auch durchsetzbare Sanktionen einleiten kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est choquant que les PME doivent également payer des redevances. Pratiquement tous les employés paient déjà notre redevance à titre privé. L'autopromotion des présentateurs de télévision dans des quiz, des émissions, des voyages, etc. n'a pas besoin d'être financée par la population suisse.

Es ist stossend dass KMU's ebenfalls Gebühren zahlen müssen. Praktisch jeder und jede Angestellt zahlen unser Gebühren schon Privat. Die Selbstdarstellung von Fernsehmoderatoren in Quiz, Shows, Reisen usw. bedarf nicht noch die Finanzierung durch die schweizerische Bevölkerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Siège d'enfant jusqu'à 12 ans inclus et plein droit de vote à 16 ans. Il manque la maturité et la responsabilité. Je pourrais être favorable à ce que les jeunes de 16 ans soient traités et punis selon le droit des adultes. Laissez les jeunes faire des erreurs et donnez-leur une certaine liberté. Laissez les jeunes acquérir de l'expérience jusqu'à ce qu'ils atteignent une véritable maturité. En psychologie, on dit que la post-puberté se termine vers 23 ans ! Donc laisser le droit de vote.

Bis und mit 12Jahren im Kindesitz und mit 16 Jahren volles Stimmrecht. Es fehlt die Reife und Verantwortung. Ich könnte dafür sein, wenn die 16jährigen dann nach Erwachsenenrecht behandelt, und bestraft werden. Lasst die Jugendlich noch Fehler machen und gebt Ihnen ein gewisse Narrenfreiheit. Lassen Sie den jungen noch Erfahrungen sammeln bis sich eine echte Reife eingestellt hat. In der Psychologie sagt man, dass das nachpubertäre Alter etwa mit 23 Jahren endet! Also Stimmrecht zu belassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, c'est le rôle du Parlement. Ils doivent se mettre d'accord et ne pas imposer leurs préférences personnelles. C'est la mort de la démocratie si l'on veut toujours combattre les décisions de la majorité par le biais du référendum. Un jour on perd, un jour on gagne.

Nein, das ist Aufgabe des Parlamentes. Die sollen sich einigen und nicht persönliche Präferenzen durchsetzen. Das ist der Tod der Demokratie wenn man Entscheide der Mehrheit immer wieder mit dem Referendum bekämpfen will. Einmal verliert man, einmal gewinnt mnn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut une certaine substance de base pour être crédible. On voit maintenant ce qui se passe à l'étranger. On a constaté avec effroi que l'on ne dispose pas de suffisamment de moyens opérationnels pour se défendre d'égal à égal. Les spécialistes de la paix ne croient à la dissuasion que si l'on est à égalité avec l'adversaire. Voir l'Ukraine !

Ein gewisse Grundsubstanz braucht es um Glaubwürdig zu sein. Man sieht jetzt was im Ausland passiert. Mit Schrecken hat man festgestellt, dass man zu wenig funktionierende Mittel hat, um sich auf Augenhöhe zu wehren. Friedensforscher glauben nur an eine Abschreckung, wenn man auf Augenhöhe mit dem Gegner ist. Siehe Ukraine!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralité doit être préservée. Le travail social et humanitaire doit être mis en avant. A

Neutralität muss gewahrt bleiben. Soziale und Humanitäre Arbeit sollte im Vordergrund stehen. A

This text has been automatically translated Show original Show translation

Uniquement en cas de sanctions de l'ONU et de leur accord, si le droit international a été violé. Le droit international sert de ligne directrice.

Nur im Falle von UNO Sanktionen und deren Einverständnisse, wenn Völkerrecht verletzt wurde. Als Leitlinie gilt das Völkerrecht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans les États autoritaires, on voit à quoi cela mène. Les citoyens gênants sont surveillés et, le cas échéant, poursuivis et arrêtés. L'affaire des fiches dans le canton de Lucerne nous rappelle à l'ordre. Nous devons encourager la confiance et non la méfiance en général.

In autoritäten Staaten sieht man zu was das führt. Unangenehme Bürger werden überwacht und allenfalls verfolgt und arrestiert. Die Fichen-Affäre aus dem Kanton Luzern lassen grüssen. Wir müssen das Vertrauen schüren und nicht generell das Misstrauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'Europe doit être considérée comme un grand pays et l'espace de liberté doit être rendu possible en Europe. Mais sans renoncer à nos spécificités. Pas d'adaptations automatiques si l'Europe veut soudainement modifier l'accord. Les tentatives de chantage de la part de l'UE ne manquent pas. L'accord Horizon sur la recherche nous salue !

Man muss Europa als grosses Ansehen und den Freiraum in Europa ermöglichen. Jedoch ohne unsere Eigenheiten aufzugeben. Nicht automatische Anpassungen wenn Europa plötzlich das Abkommen verändern will. Erpressungsversuche gibt es seitens der EU genug. Das Horizon- Forschungsabkommen lässt grüssen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le fait est que notre système politique n'est pas compatible avec le système européen. Démocratie directe contre démocratie indirecte. Nous devons donc déterminer ce qui est compatible et l'appliquer. Le reste doit être réglé bilatéralement. Oui, à des relations étroites si cela convient à notre système juridique et au leur.

Tatsache ist das unser politisches System mit dem europäischen nicht kompatibel. Direkte versus Indirekte Demokratie. Also müssen wir die Dinge herausschälen welche kompatibel ist und diese anwenden. Den Rest bilateral klären. Ja, zu engen Beziehungen wenn es für unser und ihres Rechtssystem passt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous l'attendons depuis des années. Mais on nous met toujours des bâtons dans les roues !

Wir warten schon jahrelang darauf. Werden aber immer wieder gegängelt!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut mettre les conditions sur un pied d'égalité avec les autres entreprises. Des conditions égales pour tous. Si des conditions plus strictes sont réalisables sans perdre la compétitivité, on ne peut pas s'y opposer.

Es müssen die Bedingungen mit anderen Unternehmungen gleichgestellt werden. Gleich lange Spiesse für alle. Wenn strengere machbar sind ohne die Konkurrenzfähigkeit zu verlieren, kann man nicht dagegen sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Trouver une solution commune, c'est mieux. Mais l'UE veut-elle vraiment s'engager avec nous ? Notre démocratie directe ne convient pas aux "dieux parlementaires". Chez nous, c'est le peuple qui a la dernière voix et non le gouvernement, il ne faut pas l'oublier. Même si c'est parfois une vieille ficelle qui fait mal.

Gemeinsame Lösung finden ist besser. Aber will sich die EU überhaupt auf uns einlassen. Unsere direkte Demokratie passt den "Parlamentariergötter" nicht. Bei uns hat das Volk die letzte Stimme und nicht die Regierung, das ist nicht zu vergessen. Auch wenn's manchmal ein alter Zopf ist und schmerzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La notion de stricte neutralité doit être adaptée à notre époque. Il n'y a pas de doute. Si le droit international est violé, il faut réfléchir à des sanctions acceptables et correctes. Par exemple, la nourriture ou le matériel médical ne sont pas des armes de guerre et doivent être accessibles à toutes les parties. Pour les moyens de combat, c'est plus délicat. Les moyens de prolonger la guerre ne devraient en général être livrés à aucune partie. Les moyens de combat ne devraient être fournis que dans le cadre d'une concession de l'ONU.

Der Begriff strikte Neutralität ist der heutigen Zeit anzupassen. Keine Frage. Wenn das Völkerrecht verletzt ist, muss man sich Gedanken machen, welche Sanktionen tragbar und korrekt sind. Z.B. Nahrung oder medizinische Gerätschaften sind keine Kriegsgeräte und sollen allen Parteien zugängig sein. Bei den Kampfmittel ist es heikel. Kriegsverlängernde Mittel sollten generell keinen Parteien geliefert werden dürfen. Kampfmittel nur unter dem UNO Zugeständnis.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État est composé d'hommes et de femmes qui font partie de l'appareil administratif. Je connais des exemples où l'exécutif se sert de la loi pour imposer des mesures. Les entrepreneurs et les citoyens ont peur ou n'ont pas les moyens de se défendre contre ces violations. Le risque existe que les tribunaux donnent plutôt raison à l'État. Des sanctions des autorités contre les opposants sont également connues. Cela ne devrait pas être le cas dans un État de droit. Cette affirmation n'est pas correcte. Le respect des règles du jeu est imposé par l'Etat.

Im Staat sind Menschen, des Verwaltungsapparates. Ich kenne Beispiele in welchen die Executive sich über das Gesetz, Massnahmen durchzieht. Unternehmer und Bürger haben Angst, oder kein Geld, sich gegen diese Verstösse zu wehren. Es besteht das Risiko dass die Gerichte eher dem Staat recht geben. Sanktionen der Behörden gegen Einsprecher sind ebenfalls bekannt. Das dürfte in einem Rechtstaat nicht sein. Die Aussage stimmt so nicht. Das Einhalten Spielregeln wird staatlicher Seite geritzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'économie le prouve tous les jours. C'est certain.

Die Wirtschaft beweist es täglich. Es istsicher so.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'expérience du système communiste ou socialiste a montré que cela ne fonctionne pas. Voir la RDA, la Corée du Nord, etc.

Der Versuch im kommunistischen oder sozialistischem System hat gezeigt, dass es nicht funktioniert. Siehe DDR, Nordkorea usw.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Jusqu'à l'école maternelle, il est judicieux qu'un parent s'occupe de l'enfant. L'apprentissage de la vie en garde était jusqu'à présent un gage de bon développement. Il y a forcément toujours des exceptions. C'est l'affaire et la responsabilité de la famille de trouver sa propre solution.

Bis zum Kindergarten ist es sinnvoll wenn sich ein Elternteil um das Kind kümmert. Die Lernen des Lebens in Obhut war bis dato ein Garant für eine gute Entwicklung. Ausnahmen gibt es zwangsweise immer. Es ist Sache und Verantwortung der Familie ihre eigene Lösung zu finden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous sommes à l'aube d'une nouvelle ère. Plus d'informations et un déroulement plus rapide des processus. C'est comme le ying/yang. Tout ce qui est bon a aussi du mauvais. Nous devons donc faire en sorte que le bon l'emporte.

Wir sind am Anfang einer neuen Ära. Mehr Informationen und schnellere Abwicklung von Abläufen. Es ist wie das Ying/Yang. Alle Gute hat auch Schlechtes. also müssen wir dafür sorgen, dass das Gute überwiegt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tant qu'un criminel est prêt à se réinsérer, c'est peut-être vrai. Si ce n'est pas le cas, seules des sanctions drastiques peuvent l'aider.

Solange ein Krimineller bereit zur Wiedereingliederung ist, mag das stimmen. WEnn nicht helfen nur drastische Strafen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Notre pays fait ce qui est en son pouvoir. Il faut trouver un équilibre et faire des compromis. Il ne faut pas insister sur sa demande maximale.

Unser Land tut was in seiner Macht steht. Die Balance ist zu finden und Kompromisse zu schmieden. Man darf nicht auf seiner Maximal Forderung bestehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela correspond à ce qui est. Parfois trop, parfois pas assez.

Es passt wie es ist. Manchmal zuviel, andernorts zuwenig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il ne faut pas rater le train international. Pour devenir et rester leader, l'argent doit être investi là où il nous est le plus utile. Parfois, il pourrait même être plus important. La question est de savoir s'il faut tout explorer ou s'il existe des pays qui offrent de meilleures conditions-cadres.

Der internationale Anschluss darf nicht verpasst werden. Um führend zu werden, bleiben, muss situativ das Geld dort eingesetzt werden wo es uns am meisten nutzt. Manchmal dürfte es auch mehr sein. Dazu stellt sich die Frage muss man alles erforschen, oder gibt es Länder die die besseren Rahmenbedingungen haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ça suffit.

Es reicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les automobilistes sont les vaches à lait de la politique. Et il y a aussi des automobilistes qui ont besoin d'un véhicule, mais qui ont peu d'argent. Les transports publics devraient être autofinancés depuis longtemps, avec les subventions que l'on reçoit du trafic routier.

Die Automobilisten sind die Melkkühe der Politik. Und es gibt auch Automobilisten die brauchen ein Fahrzeug, haben aber wenig Geld. Der ÖV sollte schon lange selbst tragend sein, mit den Subventionen die man aus dem Strassenverkehr erhält.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plus de gens, plus de routes. On donne aussi de nouveaux vêtements aux petits enfants quand ils grandissent. Plus de logements et de personnes signifient donc plus de trafic. La politique de l'autruche ne sert à rien ici. Cela ne peut que mener à l'effondrement.

Mehr Leute, braucht auch mehr Strassen. Kleinen Kinder gibt man auch neue Kleider wenn diese gross werden. Also mehr Wohnungen und Menschen bedeuten mehr Verkehr. Vogelstrauss Politik nützt hier nichts. Das führt nur zum Kollaps.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le citoyen doit faire preuve d'une certaine responsabilité personnelle. Il ne faut pas que l'État se charge de tout.

Eine gewisse Eigenverantwortung muss der Bürger mitbringen. Es darf nicht alles dem Staat aufgeladen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Comme nos voisins, nous sommes tous sous-dotés dans l'armée. En termes de moyens et d'effectifs.

Wie unser Nachbarn sind wir alle unterdotiert in der Armee. Seitens Mittel und Mannschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vérifier où cela a du sens et qui nous soutient aussi de temps en temps ! Ne faire que livrer et ensuite abandonner notre pays quand nous avons besoin de votre aide. Par exemple, les accords de rapatriement, les accords économiques, etc.

Überprüfen, wo es Sinn macht und wer uns auch mal unterstützt! Nur liefern und dann noch unser Land im Stich lassen wenn wir Ihre Hilfe brauchen. Z.B. Rückführungsabkommen, wirtschaftliche Abkommen usw.

This text has been automatically translated Show original Show translation