Ernst Lutz

People are getting older and, as a result, the gap between costs and income will widen in the future. Consequently, the financing must be secured and thus the income and expenditure must be kept in balance.

Der Mensch wird älter und demzufolge wird künftig die Schere Kosten und Einkünfte auseinanderklaffen. Demzufolge muss die Finanzierung gesichert werden und so die Einnahmen und Ausgaben in einem Geleichgewicht gehalten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

To do this, a control mechanism must be created and multiple, avoid equal examinations and save costs. The expensive premiums have become disproportionately too expensive for the average citizen.

Dazu muss eine Kontrollmechanismus geschaffen werden und mehrfach, gleiche Untersuchungen zu vermeiden und Kosten einzusparen. Die teuren Prämien sind überproportional zu teuer geworden für die durchschnittlichen Bürger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Everything is adjusted individually today. Only the AHV pension is not! This is inconsistent and creates annoyances.

Alles wird heute individuell angepasst. Nur die AHV Rente nicht! Das ist inkonsequent und schafft Ärgernisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The minimum conversion rate is the guideline for the pension. This is why it must no longer be reduced. This is how we avoid future social cases. And no state wants that. What is needed here is to review the conditions of the funds and to put the extra levy in check as necessary.

Der Mindestumwandlungssatz ist die Leitlinie der Rente. Deshalb darf diese nicht mehr gekürzt werden. So vermeiden wir zukünftige Sozialfälle. Und das will kein Staat. Es gilt hier die Bedingungen der Kassen zu überprüfen und die Mehrabschöpfung als nötig in die Schranken zu weisen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

And what comes after that? Ever greater social spending has driven various states to ruin. Introduced social benefits can practically no longer be taken back. See, for example, France, Greece and northern states.

Und was kommt danach? Immer grössere Sozialausgaben haben verschiedene Staaten in den Ruin getrieben. Eingeführte Sozialleistungen könne praktisch nicht mehr zurückgenommen werden. Siehe z.B. Frankreich, Griechenland und nördliche Staaten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Julius Caesar already said, give the people bread and games. Applied to today's world, this means that instead of bread, people should be able to pay for their livelihood, i.e. affordable rents.

Julius Cäsar hat schon gesagt, gebt dem Volk Bort und Spiele. Auf die heutige Zeit umgemünzt heisst dass statt Brot, zahlbaren Lebensunterhalt, also zahlbare Mieten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, the interests of the general society, is to be weighted higher than individual interests. Exceptions should be granted with a medical certificate.

Ja, die Interessen der allgemeinen Gesellschaft, ist höher zu gewichten als Einzelinteressen. Ausnahmen sollen mit ärztlichem Zeugnis bewilligt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Does everything always have to be regulated by the state? Costs and effort will increase with a sugar tax. And the much-praised personal responsibility must be increasingly demanded again! It is not the task of the state to take all decisions from the people. Will we soon have a planned economy?

Muss immer alles von Staat geregelt werden? Kosten und Aufwand werden sich mit einer Zuckersteuer erhöhen. Und die vielgelobte Eigenverantwortlichkeit muss wieder vermehrt verlangt werden! Es ist doch nicht Aufgabe des Staates alle Entscheidungen dem Volk abzunehmen. Haben wir bald eine Planwirtschaft?

This text has been automatically translated Show original Show translation

With the ever-increasing cost of rent and health insurance premiums, the citizenry must not only always be burdened, but also relieved of additional costs.

Mit den ständigen steigenden Mietkosten und Krankenkassenprämien, muss die Bürgerschaft nicht nur immer belastet, sondern auch von zusätzlichen Kosten, entlastet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I praise federalism. However, there are limits and these are with the public health and the economic life in a free market economy. If the BR must intervene, this must apply to all states, or cantons. A patchwork of measures for only incomprehension and that leads to loss of confidence.

Ich lobe den Föderalismus. Es gibt jedoch Grenzen und diese sind bei der Volksgesundheit und dem wirtschaftlichem Leben in einer freien Marktwirtschaft. Wenn der BR eingreifen muss, muss das für alle Stände, bzw. Kantone gelten. Ein Flickenteppich an Massnahem für nur Unverständnis und dass führt zu Vertrauensverluste.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But only in agreement of the cantons, legislature (cantonal parliament) and executive. The cantons know their needs best!

Aber nur in Vereinbarung der Kantone, Legislative (Kantonsparlament) und Executive. Die Kantone kenne ihre Bedürfnisse am Besten!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Good students are neglected. Troublemakers are not weak learners, but children and young people with other "weaknesses". They suffer because they realize that they have certain deficits. Fust, mobbing and other shortcomings then contribute to a bad school climate. Affected by the integrative schooling are not only the teachers but the gifted, the average and children who have deficits and can perform their only partially.

Gute Schüler werden vernachlässigt. Störenfriede sind nicht Lernschwache, sondern Kinder und Jugendliche, mit anderen "Schwächen". Diese leiden, weil sie merken, dass Sie gewisse Defizite haben. Fust, Mobbing und andere Unzulänglichkeiten tragen dann zu einem schlechten Schulklima bei. Betroffen sind durch den integrativen Schulunterricht nicht nur die Lehrer sondern die Begabten, der Durchschnitt und Kinder, welche Defizite haben und Leistungen Ihre nur teilweise erbringen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Today, a disproportionate number of high school diplomas are required that are not needed. If anything, vocational training should be strengthened. Overqualified education is not necessary. This causes costs and promotes academization. Encouraging educated professionals to become entrepreneurs would narrow the gap between academics and professionals and create mutual respect and understanding.If

Es werden heute überproportional Maturitätsabschlüsse verlangt, die es nicht braucht. Wenn schon dann ist die Berufsbildung zu verstärken. Eine überqualifizierte Ausbildung ist nicht nötig. Diese verursachen Kosten und fördert die Akademisierung. Eine Förderung von ausgebildeten Berufsleuten zum Unternehmertum würde die Spanne zwischen Akademikern und Berufsleuten verringern und gegenseitigen Respekt und Verständnis schaffen.Wenn

This text has been automatically translated Show original Show translation

If an education is to fail because of money, then it is appropriate that financially weak students are supported. The involvement of the parents must be clarified. If possible, they should be involved in the education.

Wenn eine Ausbildung am Geld scheitern soll, dann ist es angebracht, das finanzschwache Schüler unterstützt erden. Dabei ist der Einbezug der Eltern zwingend zu klären. Allenfalls sind diese, sofern möglich in die Ausbildung, mit einzubeziehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Clearly not. As long as there is no willingness to respect our laws, culture and religious preferences, I see no reason. Those who are integrated understand us and respect our culture and help to preserve it.

Ganz klar nicht. Solange auch keine Bereitschaft gezeigt wird, unseren Gesetze, Kultur und religiösen Präferenzen zu respektieren, sehe ich keinen Grund. Wer integriert ist versteht uns und unsere Kultur respektiert diese und hilft bei, diese zu bewahren.Die

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only if they can really fill gaps in the vacancies. Qualified and promote our culture, instead of "hire & fire" in the companies to introduce. It should be the goal to bring the Swiss economy forward and not your own wallet.

Nur sofern diese wirklich Lücken in den offenen Stellen schliessen können. Qualifiziert sind und unsere Kultur fördern, statt "hire & fire" in den Firmen einführen. Es soll das Ziel sein die Schweizerwirtschaft, vorwärts zu bringen und nicht das eigene Portemonnaie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With this measure, each asylum seeker can show their aspirations to join Switzerland and not impose their religious mask or culture. For example, to put the Sharia above our political law. Our legal system does not apply here other customs. E.g. circumcision of girls, arranged marriages, Asian inheritance law, etc.

Mit dieser Massnahme kann jeder Asylsuchende seine Bestrebungen zeigen, die Schweiz mitzutragen und nicht ihre religiöse Maske oder Kultur aufzudrängen. Z.B. Die Scharia über unser politischen Gesetz zu stellen. Unser Rechtwesen gilt hier nicht andere Gepflogenheiten. Z.B. Beschneidung von Mädchen, arrangierte Heiraten, asiatisches Erbrecht usw.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If you want to participate in community life, you should become a naturalized citizen. This hurdle exists and shows the will to respect our social life and also to be able to participate.

Wenn man am Gemeindeleben teilnehmen will, soll man sich einbürgern lassen. Diese Hürde gibt es und zeigt den Willen, unser gesellschaftliches Leben zu respektieren und auch mitgestalten zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Drugs yes, but prohibit alcohol! One of the biggest hypocrisies in our society. Even if I run a red light a hundred times, it remains red. And it is not tolerated, even if nothing ever happened.

Drogen Ja, aber Alkohol verbieten! Eine der grössten Scheinheiligkeiten in unsere Gesellschaft. Auch wenn ich hundertmal über ein Rotlicht fahre, bleibt es rot. Und es wird nicht toleriert, auch wenn nie etwas passiert ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely. The suffering of people who wish to die must not be negated. These are unspeakable and painful weeks and months that these people suffer. You have the right to your life and the wish to die. Of course, the general conditions have to be defined. But please no complicated legal treatises.

Unbedingt. Das Leiden von Menschen mit Sterbewunsch darf nicht negiert werden. Es sind unsagbare und schmerzvolle Wochen und Monate die diese Menschen erleiden. Sie haben das Recht auf Ihr Leben und den Wunsch auf den Tod. Die Rahmenbedingungen sind natürlich zu definieren. Aber bitte keine komplizierte juristischen Abhandlungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

To change our current proven system! It makes no sense to give so much weight to a minority and to make such a huge effort. If minorities determine majorities, what kind of democracy is that?

Unser heutiges bewährtes System abzuändern! Das gibt keinen Sinn, einer Minderheit so grosses Gewicht zu geben. und eine gewaltigen Aufwand zu betreiben. Wenn Minderheiten über Mehrheiten bestimmen, was ist das für eine Demokratie?

This text has been automatically translated Show original Show translation

As a vote for the children, same-sex couples should not be allowed to adopt children. The "parts" of woman and man should be guaranteed by both parents. This is in the best interest of the child. That takes precedence over the wishes of same-sex couples. It is incomprehensible to me anyway that couples abroad, because it is forbidden in Switzerland, have children carried to term and then bring them to Switzerland. A circumvention of our legislation. Is only the welfare of the child.

Als Stimme für die Kinder, sollen gleichgeschlechtliche Paare keine Kinder adoptieren dürfen. Die "parts" von Frau und Mann soll durch die beide Elternteile gewährleistet werden. Das ist im Interesse des Kindes. Das hat Vorrang als der Wunsch von gleichgeschlechtlichen Paaren. Es ist für mich sowieso unverständlich, dass Paare im Ausland, weil in der Schweiz verboten, Kinder austragen lassen und dann in die Schweiz bringen. Ein Umgehung unserer Gesetzgebung. Ist einzig das Wohl des Kindes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Relief for the middle class is needed. The gap between rich and poor is widening.

Eine Entlastung des Mittelstandes ist vonnöten. Die Schere zwischen Reich und Arm klafft immer weiter auseinander.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, no question. With the equality of men and women, individual taxation is also part of it.

Ja, keine Frage. Mit der Gleichstellung von Mann und Frau gehört auch die Individualbesteuerung dazu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No. The prices of the properties have increased within a short time to such an extent that inheritances of one million is little. Some of the heirs will not be able to pay these taxes and will have to sell the property because of the pressure of the inheritance taxes. This is not the will of the savers. It is repugnant at all. Saved or inherited assets to be taxed again every year. Especially since the price is not confirmed by a sale. We tax so FIKTIVES fortune!

Nein. Die Preise der Liegenschaften haben sich innert kurzer Zeit dermassen erhöht, dass Erbschaften von einer Million wenig ist. Die Erben werden diese Steuern teilweise nicht mehr erbringen können und müssen die Liegenschaft, aus Druck der Erbschaftssteuern, veräussern. Das ist nicht der Wille der Sparenden. Es ist überhaupt stossend. Gespartes oder geerbtes Vermögen jährlich wieder zu versteuern. Zumal der Preis nicht durch eine Verkauf bestätigt ist. Wir versteuern so FIKTIVES Vermögn!

This text has been automatically translated Show original Show translation

A social balance is a prerequisite for the people's peace! We must not breed a society of envy.

Ein sozialer Ausgleich ist für den Volksfrieden Voraussetzung! Wir dürfen keine Neidgesellschaft züchten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The costs of housing, health insurance premiums, insurance and general living costs force a basic income. People should not have to pay for their health at the social services' bowl. Work and fair wages instead of social benefits.

Die Kosten für Wohnungen, Krankenkassenprämien, Versicherungen und allgemeine Lebenskosten zwinge zu einem Grundeinkommen. Menschen sollen sich nicht am Napf der Sozialämter gesundstossen. Arbeiten und gerechter Lohn anstelle Sozialleistungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For this special area of capital adequacy regulations, we have Finma and the Finance Commission in Parliament. These have in-depth knowledge and can better assess any negative effects. Bonuses are to be held liable if companies have been driven to ruin within ten years, because of short-term profit optimization, the CEO's and board members have not done their job properly. In case of own fault, the actors have to be held responsible for up to 10 years.

Für diesen speziellen Bereich der Eigenkapitalvorschriften hat man die Finma und die Finanzkommission im Parlament. Dies haben vertiefte Kenntnisse und können allenfalls negative Auswirkungen besser abschätzen. Boni sind zu behaften wenn Firmen innert zehn Jahren in den Ruin getrieben worden sind, haben , wegen kurzfristiger Gewinnoptimierung, die CEO's und Verwaltungsräte ihren Job nicht richtig gemacht. Bei Eigenverschulden müssen die Akteure zur bis zu 10 Jahren Verantwortung gezogen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Why do we actually have the free market economy! Without this, there is the danger of electricity price agreements.

Wozu haben wir eigentlich die freie Marktwirtschaft! Ohne diese besteht die Gefahr Strompreis Abmachungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

How else can denser building occur if not by adjusting the regulations?

Wie kann sonst ein verdichtetes Bauen entstehen, wenn nicht durch die Anpassung der Vorschriften?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only for large companies with more than 250 employees. The effort for SMEs is already excessive.

Nur bei grossen Firmen über 250 Personen. Der Aufwand für KMU's ist jetzt schon übertrieben hoch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

When the population grows, you can't just stifle mobility. This leads to frustration, lack of understanding, and driving into residential and core zones. This is not in the interest of the citizen, who wants peace and quiet in the residential area.

Wenn die Bevölkerung wächst, kann man die Mobilität nicht einfach abwürgen. Das führt zu Frust, Unverständnis und zum befahren Wohn- und Kernzonen. Das ist nicht im Sinn des Bürgers, der Ruhe im Wohnbereich wünscht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes. Someone should explain to me how, for example, the electricity from the power plants is supposed to get to the underground garages and garages? And where are all these copper lines supposed to come from to transport the electricity? The environment will be polluted even more. A short-term goal without contributing an approach to the solution serves to appease the people. First the strategy, and means. Then an objective is credible.

Ja. Es soll mir jemand erklären, wie z.B. die Strom aus den Kraftwerken in die Tiefgaragen und Garagen kommen soll? Und woher sollen alle diese Kupferleitungen kommen, um den Strom transportieren? Die Umwelt wird noch mehr belastet. Ein kurzfristiges Ziel ohne einen Ansatz zur Lösung beizutragen, dient der Volksberuhigung. Zuerst die Strategie, und Mittel. Dann ist eine Zielsetzung glaubhaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

You can see abroad how many billions are used. And what volumes can be spent for. A lot is achieved with the generous incentives.

Man sieht es im Ausland wieviel Milliarden eingesetzt werden. Und welche Volumen für verbaut werden können. Mit den grosszügigen Anreizen wird viel erreicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, so many good projects are prevented for dogmatic reasons. It would make sense to work together and not against each other! However, environmental and landscape protection insist on their maximum demands. This lasts until a law prevents these objections. See Bahn 2000, when the federal government intervened and rejected the objections because of overriding interest.

Ja, es werden so viele gute Projekte aus aus dogmatischen Gründen verhindert. Sinnvoll wäre ein Miteinander und nicht Gegeneinander! Umwelt- und Landschaftsschutzes beharren aber auf ihren maximal Forderungen. Das dauert solange, bis ein Gesetz diese Einsprachen verhindert. Siehe Bahn 2000, als der Bund Eingriff und die Einsprachen, wegen übergeordneten Interesse zurückwies.

This text has been automatically translated Show original Show translation

How do you think you can cover your electricity needs? To be able to buy expensive nuclear power abroad, is that more sensible?

Ja wie glaubt man den den Strombedarf decken zu können? Im Ausland teuren Atomstrom einkaufen zu können, ist das denn sinnvoller?

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is no reason, not even the price, to treat the rural population worse than the agglomeration. The Swiss population has the right to be treated equally throughout Switzerland.

Es gibt keinen Grund, nicht mal der Preis, um die ländliche Bevölkerung zu schlechter zu behandeln als die Agglomeration. Die Schweizer Bevölkerung hat das Anrecht in der ganzen Schweiz gleichbehandelt zu werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Should we really drive our economy to ruin. While other countries protect their power generators by all means. One does not saw on the branch on which one sits. The European electric lobby knows how to protect itself. See the blocking of the electricity agreement! That says enough and should open our eyes.

Sollen wir unsere Wirtschaft wirklich in den Ruin treiben. Während andere Länder ihre Stromerzeuger mit allen Mitteln schützen. Man sägt nicht auf dem Ast, auf welchem man sitzt. Die europäische Elektrolobby weiss sich zu schützen. Siehe Blockierung Stromabkommen! Das sagt genung und müsste uns die Augen öffnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only the population and hunting supervision knows the needs. I know mountain farmers from tourist areas who have encountered the wolf. The alpine supervision has dozens of reports of wolf attacks. For political reasons, these are no longer published in the newspapers, if it is possible to keep this secret. An indictment that truth is not published.

Nur die Bevölkerung und Jagdaufsicht kennt die Bedürfnisse. Ich kenne Bergbauern aus touristischem Gebiet, welche dem Wolf begegnet sind. Die Alpaufsicht hat dutzende Meldungen von Wolfsrissen. Aus politischen Gründen werden diese nicht mehr in den Zeitungen veröffentlicht, wenn es möglich ist dies geheim zuhalten. Ein Armutszeugnis, dass Wahrheit nicht veröffentlicht wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I can judge that only badly. There are farmers who say they are too small and the effort too great to live up to the ecological performance record. I have to rely here on the farmers from my firefighting time and acquaintance. I think at the moment there are many small farms that could not survive without direct payments.

Das kann ich nur schlecht beurteilen. Es gibt Bauern die sagen sie wären zu klein und der Aufwand zu gross um dem ökologischen Leistungsnachweis nachzuleben. Ich muss mich hier auf die Bauern aus meine Feuerwehrzeit und Bekanntschaft verlassen. Ich glaube im Moment sind es viele Kleinbetriebe die nicht ohne Direktzahlungen überleben könnten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It must not be the case that stricter rules apply abroad than in Switzerland.

Es darf nicht sein, das im Ausland strengere Regeln als in der Schweiz gelten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It should be left to the farmers to introduce biodiversity on their land. I see more and more that grass strips for biodiversity are left at the edge of the fields, are maintained. Why do we have to take away more land from the farmers?

Man soll es den Bauern überlassen die Biodiversität auf ihrem Land einzuführen. Ich sehe vermehrt dass Grasstreifen für die Biodiversität am Rand der Felder belassen, gepflegt werden. Warum muss man den Bauern noch mehr Land wegnehmen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

One should ban disposable plastic and non-recyclable plastics for sure! Do we want to damage the environment even more?

Man soll Einwegplastik und nicht-rezyklierbaren Kunststoffen sicher verbieten! Wollen wir die Umwelt noch mehr schädigen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

But the detail will show whether it works. Today, components are created that can no longer be repaired. Cheap and fast, but not sustainable. If it does not work voluntarily, limits must be set, just state if it must be.

Aber das Detail wird es zeigen ob es funktioniert. Heute werden Komponenten geschaffen, welche nicht mehr repariert werden können. Billig und schnell, aber nicht nachhaltig. Wenn es freiwillig nicht geht, müssen Grenzen gesetzt werden, halt staatliche wenn es sein muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, or do we want to say goodbye to the future. We are already lagging behind with digitization.

Ja, oder wollen wir uns von der Zukunft verabschieden. Wir sind schon mit der Digitalisierung im hintertreffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A uniform solution makes sense in our federalist state.

Eine einheitliche Lösung macht in unserem föderalistischem Staat sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am always in favor of protecting the individual in digital social networks and platforms. Our level of knowledge is too low to be able to recognize what is going on on the Internet. That's why a competent body was needed to close this gap. Since not only disinformation, but also criminal machinations serve this network, it is necessary that a body takes over the supervision and can also initiate enforceable sanctions.

Ich bin immer für den Schutz des Einzelnen in den digitalen Sozialnetzen und Plattformen. Unser Wissenstand ist zu gering um erkennen zu können was alles im Internet läuft. Deshalb brauchte es eine kompetente Stelle, der diese Lücke schliesst. Da nicht nur Desinformationen, sondern auch kriminelle Machenschaften diesem Netzwerk bedienen ist es erforderlich, dass eine Stelle die Aufsicht übernimmt und auch durchsetzbare Sanktionen einleiten kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is shocking that SMEs also have to pay fees. Practically each and every employee already pays our fees privately. The self-promotion of TV presenters in quizzes, shows, travel, etc. does not need the financing of the Swiss population.

Es ist stossend dass KMU's ebenfalls Gebühren zahlen müssen. Praktisch jeder und jede Angestellt zahlen unser Gebühren schon Privat. Die Selbstdarstellung von Fernsehmoderatoren in Quiz, Shows, Reisen usw. bedarf nicht noch die Finanzierung durch die schweizerische Bevölkerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Up to and with 12 years in the child seat and with 16 years full voting rights. There is a lack of maturity and responsibility. I could be for it, if the 16-year-olds are then treated according to adult law, and punished. Let the young still make mistakes and give you a certain fool's freedom. Let the young still gain experience until a real maturity has set in. In psychology, they say that the post-pubescent age ends at about 23 years! So leave voting rights.

Bis und mit 12Jahren im Kindesitz und mit 16 Jahren volles Stimmrecht. Es fehlt die Reife und Verantwortung. Ich könnte dafür sein, wenn die 16jährigen dann nach Erwachsenenrecht behandelt, und bestraft werden. Lasst die Jugendlich noch Fehler machen und gebt Ihnen ein gewisse Narrenfreiheit. Lassen Sie den jungen noch Erfahrungen sammeln bis sich eine echte Reife eingestellt hat. In der Psychologie sagt man, dass das nachpubertäre Alter etwa mit 23 Jahren endet! Also Stimmrecht zu belassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, that is the job of parliament. They should agree and not enforce personal preferences. That is the death of democracy if one wants to fight decisions of the majority again and again with the referendum. Once you lose, once you win.

Nein, das ist Aufgabe des Parlamentes. Die sollen sich einigen und nicht persönliche Präferenzen durchsetzen. Das ist der Tod der Demokratie wenn man Entscheide der Mehrheit immer wieder mit dem Referendum bekämpfen will. Einmal verliert man, einmal gewinnt mnn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A certain basic substance is needed to be credible. We now see what is happening abroad. It has been noted with horror that we have too few functioning means to defend ourselves at eye level. Peace researchers believe in a deterrence only if one is on eye level with the opponent. See Ukraine!

Ein gewisse Grundsubstanz braucht es um Glaubwürdig zu sein. Man sieht jetzt was im Ausland passiert. Mit Schrecken hat man festgestellt, dass man zu wenig funktionierende Mittel hat, um sich auf Augenhöhe zu wehren. Friedensforscher glauben nur an eine Abschreckung, wenn man auf Augenhöhe mit dem Gegner ist. Siehe Ukraine!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Neutrality must be maintained. Social and humanitarian work should be in the foreground. A

Neutralität muss gewahrt bleiben. Soziale und Humanitäre Arbeit sollte im Vordergrund stehen. A

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only in the case of UN sanctions and their consents, if international law was violated. The guideline is international law.

Nur im Falle von UNO Sanktionen und deren Einverständnisse, wenn Völkerrecht verletzt wurde. Als Leitlinie gilt das Völkerrecht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In authoritarian states, you can see what this leads to. Unpleasant citizens are monitored and, if necessary, persecuted and arrested. The Fichen affair from the canton of Lucerne sends its regards. We have to inspire trust and not mistrust in general.

In autoritäten Staaten sieht man zu was das führt. Unangenehme Bürger werden überwacht und allenfalls verfolgt und arrestiert. Die Fichen-Affäre aus dem Kanton Luzern lassen grüssen. Wir müssen das Vertrauen schüren und nicht generell das Misstrauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is necessary to give Europe a great prestige and to allow freedom in Europe. However, without giving up our peculiarities. Not automatic adjustments if Europe suddenly wants to change the agreement. There are enough blackmail attempts on the part of the EU. The Horizon research agreement sends its regards!

Man muss Europa als grosses Ansehen und den Freiraum in Europa ermöglichen. Jedoch ohne unsere Eigenheiten aufzugeben. Nicht automatische Anpassungen wenn Europa plötzlich das Abkommen verändern will. Erpressungsversuche gibt es seitens der EU genug. Das Horizon- Forschungsabkommen lässt grüssen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

The fact is that our political system is not compatible with the European one. Direct versus indirect democracy. So we have to find out which things are compatible and apply them. The rest will be settled bilaterally. Yes, to close relations when it suits our and their legal system.

Tatsache ist das unser politisches System mit dem europäischen nicht kompatibel. Direkte versus Indirekte Demokratie. Also müssen wir die Dinge herausschälen welche kompatibel ist und diese anwenden. Den Rest bilateral klären. Ja, zu engen Beziehungen wenn es für unser und ihres Rechtssystem passt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We have been waiting for this for years. But we are always harassed again and again!

Wir warten schon jahrelang darauf. Werden aber immer wieder gegängelt!

This text has been automatically translated Show original Show translation

The conditions must be equalized with other companies. A level playing field for all. If stricter ones are feasible without losing competitiveness, one cannot be against them.

Es müssen die Bedingungen mit anderen Unternehmungen gleichgestellt werden. Gleich lange Spiesse für alle. Wenn strengere machbar sind ohne die Konkurrenzfähigkeit zu verlieren, kann man nicht dagegen sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Finding a joint solution is better. But does the EU want to get involved with us at all. Our direct democracy does not suit the "parliamentary gods". With us the people have the last vote and not the government, that is not to be forgotten. Even if it's sometimes an old braid and hurts.

Gemeinsame Lösung finden ist besser. Aber will sich die EU überhaupt auf uns einlassen. Unsere direkte Demokratie passt den "Parlamentariergötter" nicht. Bei uns hat das Volk die letzte Stimme und nicht die Regierung, das ist nicht zu vergessen. Auch wenn's manchmal ein alter Zopf ist und schmerzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The concept of strict neutrality must be adapted to modern times. No question. If international law is violated, one has to think about which sanctions are acceptable and correct. E.g. food or medical equipment are not war equipment and should be accessible to all parties. When it comes to ordnance, it is tricky. War-prolonging means should generally not be allowed to be delivered to any party. Combat equipment only under the UN concession.

Der Begriff strikte Neutralität ist der heutigen Zeit anzupassen. Keine Frage. Wenn das Völkerrecht verletzt ist, muss man sich Gedanken machen, welche Sanktionen tragbar und korrekt sind. Z.B. Nahrung oder medizinische Gerätschaften sind keine Kriegsgeräte und sollen allen Parteien zugängig sein. Bei den Kampfmittel ist es heikel. Kriegsverlängernde Mittel sollten generell keinen Parteien geliefert werden dürfen. Kampfmittel nur unter dem UNO Zugeständnis.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the state are people, the administrative apparatus. I know examples in which the executive is above the law, measures enforced. Entrepreneurs and citizens are afraid or have no money to defend themselves against these violations. There is a risk that the courts will rather agree with the state. Sanctions by the authorities against objectors are also known. This should not be in a constitutional state. The statement is not true. The adherence to the rules of the game is scratched by the state.

Im Staat sind Menschen, des Verwaltungsapparates. Ich kenne Beispiele in welchen die Executive sich über das Gesetz, Massnahmen durchzieht. Unternehmer und Bürger haben Angst, oder kein Geld, sich gegen diese Verstösse zu wehren. Es besteht das Risiko dass die Gerichte eher dem Staat recht geben. Sanktionen der Behörden gegen Einsprecher sind ebenfalls bekannt. Das dürfte in einem Rechtstaat nicht sein. Die Aussage stimmt so nicht. Das Einhalten Spielregeln wird staatlicher Seite geritzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The economy proves it every day. It certainly is.

Die Wirtschaft beweist es täglich. Es istsicher so.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The attempt in the communist or socialist system has shown that it does not work. See GDR, North Korea, etc.

Der Versuch im kommunistischen oder sozialistischem System hat gezeigt, dass es nicht funktioniert. Siehe DDR, Nordkorea usw.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Until kindergarten it makes sense if one parent takes care of the child. Learning to live in care has been a guarantee of good development until now. There are inevitably always exceptions. It is the responsibility of the family to find its own solution.

Bis zum Kindergarten ist es sinnvoll wenn sich ein Elternteil um das Kind kümmert. Die Lernen des Lebens in Obhut war bis dato ein Garant für eine gute Entwicklung. Ausnahmen gibt es zwangsweise immer. Es ist Sache und Verantwortung der Familie ihre eigene Lösung zu finden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We are at the beginning of a new era. More information and faster processing of procedures. It's like the ying/yang. All good has bad. so we have to make sure the good outweighs the bad.

Wir sind am Anfang einer neuen Ära. Mehr Informationen und schnellere Abwicklung von Abläufen. Es ist wie das Ying/Yang. Alle Gute hat auch Schlechtes. also müssen wir dafür sorgen, dass das Gute überwiegt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as a criminal is ready for reintegration, that may be true. If not, only drastic punishments will help.

Solange ein Krimineller bereit zur Wiedereingliederung ist, mag das stimmen. WEnn nicht helfen nur drastische Strafen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Our country is doing what is in its power. The balance must be found and compromises forged. One must not insist on one's maximum demand.

Unser Land tut was in seiner Macht steht. Die Balance ist zu finden und Kompromisse zu schmieden. Man darf nicht auf seiner Maximal Forderung bestehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It fits as it is. Sometimes too much, elsewhere too little.

Es passt wie es ist. Manchmal zuviel, andernorts zuwenig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We must not miss the international connection. In order to become and remain a leader, money must be used where it is most useful. Sometimes it could also be more. The question arises whether we have to research everything, or whether there are countries that have better framework conditions.

Der internationale Anschluss darf nicht verpasst werden. Um führend zu werden, bleiben, muss situativ das Geld dort eingesetzt werden wo es uns am meisten nutzt. Manchmal dürfte es auch mehr sein. Dazu stellt sich die Frage muss man alles erforschen, oder gibt es Länder die die besseren Rahmenbedingungen haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Enough.

Es reicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The motorists are the milking cows of politics. And there are also motorists who need a vehicle, but have little money. Public transport should have been self-supporting for a long time, with the subsidies received from road traffic.

Die Automobilisten sind die Melkkühe der Politik. Und es gibt auch Automobilisten die brauchen ein Fahrzeug, haben aber wenig Geld. Der ÖV sollte schon lange selbst tragend sein, mit den Subventionen die man aus dem Strassenverkehr erhält.

This text has been automatically translated Show original Show translation

More people, also needs more roads. Small children are also given new clothes when they grow up. So more homes and people mean more traffic. Vogelstrauss policy is of no use here. It only leads to collapse.

Mehr Leute, braucht auch mehr Strassen. Kleinen Kinder gibt man auch neue Kleider wenn diese gross werden. Also mehr Wohnungen und Menschen bedeuten mehr Verkehr. Vogelstrauss Politik nützt hier nichts. Das führt nur zum Kollaps.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The citizen must bring along a certain personal responsibility. Not everything must be placed on the shoulders of the state.

Eine gewisse Eigenverantwortung muss der Bürger mitbringen. Es darf nicht alles dem Staat aufgeladen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Like our neighbors, we are all underfunded in the army. On the part of means and crew.

Wie unser Nachbarn sind wir alle unterdotiert in der Armee. Seitens Mittel und Mannschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Check where it makes sense and who also supports us sometimes! Only deliver and then still let our country down when we need your help. E.g. repatriation agreements, economic agreements and so on.

Überprüfen, wo es Sinn macht und wer uns auch mal unterstützt! Nur liefern und dann noch unser Land im Stich lassen wenn wir Ihre Hilfe brauchen. Z.B. Rückführungsabkommen, wirtschaftliche Abkommen usw.

This text has been automatically translated Show original Show translation