Ernst Lutz

Le persone invecchiano e, di conseguenza, il divario tra costi e ricavi aumenterà in futuro. Di conseguenza, è necessario garantire i finanziamenti per mantenere in equilibrio le entrate e le uscite.

Der Mensch wird älter und demzufolge wird künftig die Schere Kosten und Einkünfte auseinanderklaffen. Demzufolge muss die Finanzierung gesichert werden und so die Einnahmen und Ausgaben in einem Geleichgewicht gehalten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A tal fine, è necessario creare un meccanismo di controllo e, più volte, evitare gli stessi esami e risparmiare sui costi. I premi costosi sono diventati sproporzionatamente troppo cari per il cittadino medio.

Dazu muss eine Kontrollmechanismus geschaffen werden und mehrfach, gleiche Untersuchungen zu vermeiden und Kosten einzusparen. Die teuren Prämien sind überproportional zu teuer geworden für die durchschnittlichen Bürger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oggi tutto viene regolato individualmente. Solo la pensione AVS non lo è! Questo è incoerente e crea fastidi.

Alles wird heute individuell angepasst. Nur die AHV Rente nicht! Das ist inkonsequent und schafft Ärgernisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il tasso di conversione minimo è la linea guida per la pensione. Pertanto, non deve più essere ridotto. In questo modo si evitano futuri casi sociali. E nessuno Stato lo vuole. Le condizioni dei fondi devono essere riviste e i prelievi aggiuntivi devono essere controllati se necessario.

Der Mindestumwandlungssatz ist die Leitlinie der Rente. Deshalb darf diese nicht mehr gekürzt werden. So vermeiden wir zukünftige Sozialfälle. Und das will kein Staat. Es gilt hier die Bedingungen der Kassen zu überprüfen und die Mehrabschöpfung als nötig in die Schranken zu weisen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

E cosa viene dopo? Una spesa sociale sempre maggiore ha portato diversi Stati alla rovina. Le prestazioni sociali introdotte non possono praticamente più essere ritirate. Si veda ad esempio la Francia, la Grecia e gli Stati del Nord.

Und was kommt danach? Immer grössere Sozialausgaben haben verschiedene Staaten in den Ruin getrieben. Eingeführte Sozialleistungen könne praktisch nicht mehr zurückgenommen werden. Siehe z.B. Frankreich, Griechenland und nördliche Staaten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Già Giulio Cesare diceva: date al popolo pane e giochi. Tradotto nel mondo di oggi, questo significa che invece del pane abbiamo bisogno di mezzi di sussistenza a prezzi accessibili, cioè di affitti accessibili.

Julius Cäsar hat schon gesagt, gebt dem Volk Bort und Spiele. Auf die heutige Zeit umgemünzt heisst dass statt Brot, zahlbaren Lebensunterhalt, also zahlbare Mieten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, gli interessi della società in generale devono essere considerati più importanti di quelli individuali. Le eccezioni devono essere concesse con un certificato medico.

Ja, die Interessen der allgemeinen Gesellschaft, ist höher zu gewichten als Einzelinteressen. Ausnahmen sollen mit ärztlichem Zeugnis bewilligt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutto deve essere sempre regolato dallo Stato? I costi e gli sforzi aumenteranno con una tassa sullo zucchero. E la tanto decantata responsabilità personale deve essere sempre più richiesta! Non è compito dello Stato prendere tutte le decisioni dalla gente. Avremo presto un'economia pianificata?

Muss immer alles von Staat geregelt werden? Kosten und Aufwand werden sich mit einer Zuckersteuer erhöhen. Und die vielgelobte Eigenverantwortlichkeit muss wieder vermehrt verlangt werden! Es ist doch nicht Aufgabe des Staates alle Entscheidungen dem Volk abzunehmen. Haben wir bald eine Planwirtschaft?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Con i costi sempre più elevati degli affitti e dei premi dell'assicurazione sanitaria, i cittadini non solo devono essere sempre più gravati, ma anche sollevati da ulteriori costi.

Mit den ständigen steigenden Mietkosten und Krankenkassenprämien, muss die Bürgerschaft nicht nur immer belastet, sondern auch von zusätzlichen Kosten, entlastet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Elogio il federalismo. Tuttavia, ci sono dei limiti e questi sono la salute pubblica e la vita economica in un'economia di libero mercato. Se la Confederazione deve intervenire, ciò deve valere per tutti gli Stati e i Cantoni. Un mosaico di misure porta solo a una mancanza di comprensione e a una perdita di fiducia.

Ich lobe den Föderalismus. Es gibt jedoch Grenzen und diese sind bei der Volksgesundheit und dem wirtschaftlichem Leben in einer freien Marktwirtschaft. Wenn der BR eingreifen muss, muss das für alle Stände, bzw. Kantone gelten. Ein Flickenteppich an Massnahem für nur Unverständnis und dass führt zu Vertrauensverluste.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma solo in accordo tra Cantoni, legislatura (Parlamento cantonale) ed esecutivo. I cantoni conoscono meglio le loro esigenze!

Aber nur in Vereinbarung der Kantone, Legislative (Kantonsparlament) und Executive. Die Kantone kenne ihre Bedürfnisse am Besten!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli alunni bravi vengono trascurati. I problematici non sono quelli con difficoltà di apprendimento, ma bambini e ragazzi con altre "debolezze". Soffrono perché si accorgono di avere determinati deficit. Fustigazione, mobbing e altre carenze contribuiscono poi a creare un cattivo clima scolastico. Non sono solo gli insegnanti a essere colpiti dalla scuola inclusiva, ma anche i portatori di talento, i medi e i bambini che hanno dei deficit e che riescono a ottenere risultati solo in parte.

Gute Schüler werden vernachlässigt. Störenfriede sind nicht Lernschwache, sondern Kinder und Jugendliche, mit anderen "Schwächen". Diese leiden, weil sie merken, dass Sie gewisse Defizite haben. Fust, Mobbing und andere Unzulänglichkeiten tragen dann zu einem schlechten Schulklima bei. Betroffen sind durch den integrativen Schulunterricht nicht nur die Lehrer sondern die Begabten, der Durchschnitt und Kinder, welche Defizite haben und Leistungen Ihre nur teilweise erbringen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oggi viene richiesto un numero sproporzionato di qualifiche scolastiche che non sono necessarie. Semmai, la formazione professionale dovrebbe essere rafforzata. Una formazione troppo qualificata non è necessaria. Ciò causa costi e favorisce l'accademismo. Incoraggiare i professionisti istruiti a diventare imprenditori ridurrebbe il divario tra accademici e professionisti e creerebbe rispetto e comprensione reciproci.

Es werden heute überproportional Maturitätsabschlüsse verlangt, die es nicht braucht. Wenn schon dann ist die Berufsbildung zu verstärken. Eine überqualifizierte Ausbildung ist nicht nötig. Diese verursachen Kosten und fördert die Akademisierung. Eine Förderung von ausgebildeten Berufsleuten zum Unternehmertum würde die Spanne zwischen Akademikern und Berufsleuten verringern und gegenseitigen Respekt und Verständnis schaffen.Wenn

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se un'istruzione deve fallire a causa del denaro, allora è opportuno che gli alunni finanziariamente deboli siano sostenuti. Il coinvolgimento dei genitori deve essere chiarito. Se possibile, dovrebbero essere coinvolti nell'istruzione.

Wenn eine Ausbildung am Geld scheitern soll, dann ist es angebracht, das finanzschwache Schüler unterstützt erden. Dabei ist der Einbezug der Eltern zwingend zu klären. Allenfalls sind diese, sofern möglich in die Ausbildung, mit einzubeziehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chiaramente no. Finché non c'è la volontà di rispettare le nostre leggi, la nostra cultura e le nostre preferenze religiose, non vedo perché. Chi è integrato ci capisce, rispetta la nostra cultura e contribuisce a preservarla.

Ganz klar nicht. Solange auch keine Bereitschaft gezeigt wird, unseren Gesetze, Kultur und religiösen Präferenzen zu respektieren, sehe ich keinen Grund. Wer integriert ist versteht uns und unsere Kultur respektiert diese und hilft bei, diese zu bewahren.Die

This text has been automatically translated Show original Show translation

Solo se sono davvero in grado di colmare le lacune dei posti vacanti. Qualificati e che promuovano la nostra cultura invece di introdurre il "hire & fire" nelle aziende. L'obiettivo dovrebbe essere quello di far progredire l'economia svizzera, non i nostri portafogli.

Nur sofern diese wirklich Lücken in den offenen Stellen schliessen können. Qualifiziert sind und unsere Kultur fördern, statt "hire & fire" in den Firmen einführen. Es soll das Ziel sein die Schweizerwirtschaft, vorwärts zu bringen und nicht das eigene Portemonnaie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Con questa misura, ogni richiedente asilo può dimostrare la propria aspirazione a entrare in Svizzera e non imporre la propria maschera o cultura religiosa. Ad esempio, mettendo la Sharia al di sopra della nostra legge politica. Il nostro sistema giuridico non applica qui altre usanze. Ad esempio, la circoncisione delle bambine, i matrimoni combinati, il diritto ereditario asiatico, ecc.

Mit dieser Massnahme kann jeder Asylsuchende seine Bestrebungen zeigen, die Schweiz mitzutragen und nicht ihre religiöse Maske oder Kultur aufzudrängen. Z.B. Die Scharia über unser politischen Gesetz zu stellen. Unser Rechtwesen gilt hier nicht andere Gepflogenheiten. Z.B. Beschneidung von Mädchen, arrangierte Heiraten, asiatisches Erbrecht usw.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se si vuole partecipare alla vita comunitaria, si deve diventare cittadini naturalizzati. Questo ostacolo esiste e dimostra la volontà di rispettare la nostra vita sociale e di potervi partecipare.

Wenn man am Gemeindeleben teilnehmen will, soll man sich einbürgern lassen. Diese Hürde gibt es und zeigt den Willen, unser gesellschaftliches Leben zu respektieren und auch mitgestalten zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Drogarsi sì, ma vietare l'alcol! Una delle più grandi ipocrisie della nostra società. Anche se passo col rosso cento volte, il semaforo rimane rosso. E non è tollerato, anche se non succede mai nulla.

Drogen Ja, aber Alkohol verbieten! Eine der grössten Scheinheiligkeiten in unsere Gesellschaft. Auch wenn ich hundertmal über ein Rotlicht fahre, bleibt es rot. Und es wird nicht toleriert, auch wenn nie etwas passiert ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente. La sofferenza delle persone che desiderano morire non deve essere negata. Sono settimane e mesi indicibili e dolorosi quelli che queste persone soffrono. Hanno il diritto alla loro vita e al desiderio di morire. Naturalmente, le condizioni quadro devono essere definite. Ma per favore, niente trattati giuridici complicati.

Unbedingt. Das Leiden von Menschen mit Sterbewunsch darf nicht negiert werden. Es sind unsagbare und schmerzvolle Wochen und Monate die diese Menschen erleiden. Sie haben das Recht auf Ihr Leben und den Wunsch auf den Tod. Die Rahmenbedingungen sind natürlich zu definieren. Aber bitte keine komplizierte juristischen Abhandlungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cambiare il nostro attuale sistema collaudato! Non ha senso dare tanto peso a una minoranza. e uno sforzo enorme. Quando le minoranze governano le maggioranze, che razza di democrazia è?

Unser heutiges bewährtes System abzuändern! Das gibt keinen Sinn, einer Minderheit so grosses Gewicht zu geben. und eine gewaltigen Aufwand zu betreiben. Wenn Minderheiten über Mehrheiten bestimmen, was ist das für eine Demokratie?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come voto per i bambini, le coppie dello stesso sesso non dovrebbero essere autorizzate ad adottare bambini. Le "parti" di donna e uomo dovrebbero essere garantite da entrambi i genitori. Questo è nell'interesse del bambino. Questo ha la precedenza sui desideri delle coppie omosessuali. Per me è comunque incomprensibile che le coppie all'estero, visto che in Svizzera è vietato, abbiano figli portati a termine e poi li portino in Svizzera. Un'elusione della nostra legislazione. L'unica cosa che conta è il benessere del bambino.

Als Stimme für die Kinder, sollen gleichgeschlechtliche Paare keine Kinder adoptieren dürfen. Die "parts" von Frau und Mann soll durch die beide Elternteile gewährleistet werden. Das ist im Interesse des Kindes. Das hat Vorrang als der Wunsch von gleichgeschlechtlichen Paaren. Es ist für mich sowieso unverständlich, dass Paare im Ausland, weil in der Schweiz verboten, Kinder austragen lassen und dann in die Schweiz bringen. Ein Umgehung unserer Gesetzgebung. Ist einzig das Wohl des Kindes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È necessario un aiuto per la classe media. Il divario tra ricchi e poveri si sta allargando.

Eine Entlastung des Mittelstandes ist vonnöten. Die Schere zwischen Reich und Arm klafft immer weiter auseinander.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, senza dubbio. Con l'uguaglianza tra uomini e donne, anche la tassazione individuale ne fa parte.

Ja, keine Frage. Mit der Gleichstellung von Mann und Frau gehört auch die Individualbesteuerung dazu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No. I prezzi degli immobili sono aumentati così tanto in un breve lasso di tempo che eredità di un milione sono poca cosa. Alcuni eredi non saranno più in grado di pagare queste tasse e dovranno vendere la proprietà a causa della pressione delle imposte di successione. Questa non è la volontà dei risparmiatori. È ripugnante in generale. I beni risparmiati o ereditati devono essere nuovamente tassati ogni anno. Soprattutto perché il prezzo non è confermato da una vendita. In questo modo tassiamo la ricchezza fittizia!

Nein. Die Preise der Liegenschaften haben sich innert kurzer Zeit dermassen erhöht, dass Erbschaften von einer Million wenig ist. Die Erben werden diese Steuern teilweise nicht mehr erbringen können und müssen die Liegenschaft, aus Druck der Erbschaftssteuern, veräussern. Das ist nicht der Wille der Sparenden. Es ist überhaupt stossend. Gespartes oder geerbtes Vermögen jährlich wieder zu versteuern. Zumal der Preis nicht durch eine Verkauf bestätigt ist. Wir versteuern so FIKTIVES Vermögn!

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'equilibrio sociale è un prerequisito per la pace dei popoli! Non dobbiamo creare una società dell'invidia.

Ein sozialer Ausgleich ist für den Volksfrieden Voraussetzung! Wir dürfen keine Neidgesellschaft züchten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I costi dell'alloggio, dei premi sanitari, delle assicurazioni e dei costi di vita in generale impongono un reddito di base. Le persone non devono pagare per la loro salute ai servizi sociali. Lavoro e salari equi al posto delle prestazioni sociali.

Die Kosten für Wohnungen, Krankenkassenprämien, Versicherungen und allgemeine Lebenskosten zwinge zu einem Grundeinkommen. Menschen sollen sich nicht am Napf der Sozialämter gesundstossen. Arbeiten und gerechter Lohn anstelle Sozialleistungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per questo settore speciale delle norme sull'adeguatezza patrimoniale, abbiamo la Finma e la Commissione Finanze in Parlamento. Hanno una conoscenza approfondita e possono valutare meglio eventuali effetti negativi. I bonus devono essere ritenuti responsabili se le aziende sono state portate alla rovina entro dieci anni, se gli amministratori delegati e i membri del consiglio di amministrazione non hanno svolto correttamente il loro lavoro a causa dell'ottimizzazione dei profitti a breve termine. In caso di colpa propria, gli attori devono essere ritenuti responsabili fino a 10 anni.

Für diesen speziellen Bereich der Eigenkapitalvorschriften hat man die Finma und die Finanzkommission im Parlament. Dies haben vertiefte Kenntnisse und können allenfalls negative Auswirkungen besser abschätzen. Boni sind zu behaften wenn Firmen innert zehn Jahren in den Ruin getrieben worden sind, haben , wegen kurzfristiger Gewinnoptimierung, die CEO's und Verwaltungsräte ihren Job nicht richtig gemacht. Bei Eigenverschulden müssen die Akteure zur bis zu 10 Jahren Verantwortung gezogen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Perché abbiamo un'economia di libero mercato? Senza di essa, c'è il rischio di accordi sui prezzi dell'elettricità.

Wozu haben wir eigentlich die freie Marktwirtschaft! Ohne diese besteht die Gefahr Strompreis Abmachungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come si può costruire più densamente se non adattando le norme?

Wie kann sonst ein verdichtetes Bauen entstehen, wenn nicht durch die Anpassung der Vorschriften?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Solo per le grandi aziende con più di 250 dipendenti. Lo sforzo per le PMI è già eccessivo.

Nur bei grossen Firmen über 250 Personen. Der Aufwand für KMU's ist jetzt schon übertrieben hoch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Quando la popolazione cresce, non si può soffocare la mobilità. Questo porta alla frustrazione, alla mancanza di comprensione e al traffico nelle zone residenziali e centrali. Questo non è nell'interesse del cittadino che vuole pace e tranquillità nella zona residenziale.

Wenn die Bevölkerung wächst, kann man die Mobilität nicht einfach abwürgen. Das führt zu Frust, Unverständnis und zum befahren Wohn- und Kernzonen. Das ist nicht im Sinn des Bürgers, der Ruhe im Wohnbereich wünscht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì. Qualcuno dovrebbe spiegarmi come, ad esempio, l'elettricità delle centrali elettriche dovrebbe arrivare ai parcheggi e ai garage sotterranei? E da dove dovrebbero arrivare tutte queste linee di rame per trasportare l'elettricità? L'ambiente sarà ancora più inquinato. Un obiettivo a breve termine senza contribuire alla soluzione serve a tranquillizzare la gente. Prima la strategia e i mezzi. Poi un obiettivo è credibile.

Ja. Es soll mir jemand erklären, wie z.B. die Strom aus den Kraftwerken in die Tiefgaragen und Garagen kommen soll? Und woher sollen alle diese Kupferleitungen kommen, um den Strom transportieren? Die Umwelt wird noch mehr belastet. Ein kurzfristiges Ziel ohne einen Ansatz zur Lösung beizutragen, dient der Volksberuhigung. Zuerst die Strategie, und Mittel. Dann ist eine Zielsetzung glaubhaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

All'estero è possibile vedere quanti miliardi vengono utilizzati. E quali volumi possono essere utilizzati per la costruzione. Con i generosi incentivi si ottiene molto.

Man sieht es im Ausland wieviel Milliarden eingesetzt werden. Und welche Volumen für verbaut werden können. Mit den grosszügigen Anreizen wird viel erreicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, tanti buoni progetti vengono impediti per motivi dogmatici. Sarebbe sensato lavorare insieme e non gli uni contro gli altri! Ma i gruppi di tutela dell'ambiente e del paesaggio insistono con le loro richieste massime. Questo dura fino a quando una legge non impedisce queste obiezioni. Si veda Bahn 2000, quando il governo federale è intervenuto e ha respinto le obiezioni per motivi di interesse superiore.

Ja, es werden so viele gute Projekte aus aus dogmatischen Gründen verhindert. Sinnvoll wäre ein Miteinander und nicht Gegeneinander! Umwelt- und Landschaftsschutzes beharren aber auf ihren maximal Forderungen. Das dauert solange, bis ein Gesetz diese Einsprachen verhindert. Siehe Bahn 2000, als der Bund Eingriff und die Einsprachen, wegen übergeordneten Interesse zurückwies.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come pensate di poter coprire il vostro fabbisogno di energia elettrica? È più sensato acquistare la costosa energia nucleare all'estero?

Ja wie glaubt man den den Strombedarf decken zu können? Im Ausland teuren Atomstrom einkaufen zu können, ist das denn sinnvoller?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non c'è alcun motivo, nemmeno il prezzo, per trattare la popolazione rurale peggio degli agglomerati. La popolazione svizzera ha il diritto di essere trattata in modo uguale in tutta la Svizzera.

Es gibt keinen Grund, nicht mal der Preis, um die ländliche Bevölkerung zu schlechter zu behandeln als die Agglomeration. Die Schweizer Bevölkerung hat das Anrecht in der ganzen Schweiz gleichbehandelt zu werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dovremmo davvero portare la nostra economia alla rovina. Mentre altri paesi proteggono i loro produttori di elettricità con ogni mezzo. Non si vede il ramo su cui si è seduti. La lobby europea dell'elettricità sa come proteggersi. Si veda il blocco dell'accordo sull'elettricità! Questo dice abbastanza e dovrebbe farci aprire gli occhi.

Sollen wir unsere Wirtschaft wirklich in den Ruin treiben. Während andere Länder ihre Stromerzeuger mit allen Mitteln schützen. Man sägt nicht auf dem Ast, auf welchem man sitzt. Die europäische Elektrolobby weiss sich zu schützen. Siehe Blockierung Stromabkommen! Das sagt genung und müsste uns die Augen öffnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Solo i responsabili della popolazione e della caccia conoscono le esigenze. Conosco contadini di montagna delle zone turistiche che hanno incontrato i lupi. L'Ispettorato delle Alpi ha decine di segnalazioni di attacchi di lupi. Per motivi politici, non vengono più pubblicati sui giornali, se è possibile mantenere il segreto. È un'accusa che la verità non venga pubblicata.

Nur die Bevölkerung und Jagdaufsicht kennt die Bedürfnisse. Ich kenne Bergbauern aus touristischem Gebiet, welche dem Wolf begegnet sind. Die Alpaufsicht hat dutzende Meldungen von Wolfsrissen. Aus politischen Gründen werden diese nicht mehr in den Zeitungen veröffentlicht, wenn es möglich ist dies geheim zuhalten. Ein Armutszeugnis, dass Wahrheit nicht veröffentlicht wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Posso solo giudicare male. Ci sono agricoltori che dicono di essere troppo piccoli e di fare uno sforzo troppo grande per essere all'altezza del certificato di prestazione ecologica. Devo affidarmi agli agricoltori che ho conosciuto quando ero nei vigili del fuoco e ai miei conoscenti. Credo che al momento ci siano molte piccole aziende agricole che non potrebbero sopravvivere senza i pagamenti diretti.

Das kann ich nur schlecht beurteilen. Es gibt Bauern die sagen sie wären zu klein und der Aufwand zu gross um dem ökologischen Leistungsnachweis nachzuleben. Ich muss mich hier auf die Bauern aus meine Feuerwehrzeit und Bekanntschaft verlassen. Ich glaube im Moment sind es viele Kleinbetriebe die nicht ohne Direktzahlungen überleben könnten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è detto che all'estero si applichino regole più severe che in Svizzera.

Es darf nicht sein, das im Ausland strengere Regeln als in der Schweiz gelten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dovrebbe essere lasciato agli agricoltori il compito di introdurre la biodiversità nei loro terreni. Vedo sempre più strisce d'erba per la biodiversità lasciate ai margini dei campi e mantenute. Perché dobbiamo togliere più terra agli agricoltori?

Man soll es den Bauern überlassen die Biodiversität auf ihrem Land einzuführen. Ich sehe vermehrt dass Grasstreifen für die Biodiversität am Rand der Felder belassen, gepflegt werden. Warum muss man den Bauern noch mehr Land wegnehmen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dovremmo sicuramente vietare la plastica monouso e la plastica non riciclabile! Vogliamo danneggiare ancora di più l'ambiente?

Man soll Einwegplastik und nicht-rezyklierbaren Kunststoffen sicher verbieten! Wollen wir die Umwelt noch mehr schädigen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma il dettaglio mostrerà se funziona. Oggi si creano componenti che non possono più essere riparati. Economico e veloce, ma non sostenibile. Se non si può fare volontariamente, bisogna porre dei limiti, se necessario anche da parte dello Stato.

Aber das Detail wird es zeigen ob es funktioniert. Heute werden Komponenten geschaffen, welche nicht mehr repariert werden können. Billig und schnell, aber nicht nachhaltig. Wenn es freiwillig nicht geht, müssen Grenzen gesetzt werden, halt staatliche wenn es sein muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, oppure vogliamo dire addio al futuro. Siamo già in ritardo con la digitalizzazione.

Ja, oder wollen wir uns von der Zukunft verabschieden. Wir sind schon mit der Digitalisierung im hintertreffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una soluzione uniforme ha senso nel nostro Stato federalista.

Eine einheitliche Lösung macht in unserem föderalistischem Staat sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono sempre a favore della protezione dell'individuo nelle reti e piattaforme sociali digitali. Il nostro livello di conoscenza è troppo basso per poter riconoscere ciò che accade in Internet. Per questo abbiamo bisogno di un organismo competente che colmi questa lacuna. Poiché non solo la disinformazione, ma anche le macchinazioni criminali sono al servizio di questa rete, è necessario che un organismo si occupi della supervisione e possa anche avviare sanzioni esecutive.

Ich bin immer für den Schutz des Einzelnen in den digitalen Sozialnetzen und Plattformen. Unser Wissenstand ist zu gering um erkennen zu können was alles im Internet läuft. Deshalb brauchte es eine kompetente Stelle, der diese Lücke schliesst. Da nicht nur Desinformationen, sondern auch kriminelle Machenschaften diesem Netzwerk bedienen ist es erforderlich, dass eine Stelle die Aufsicht übernimmt und auch durchsetzbare Sanktionen einleiten kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È scioccante che anche le PMI debbano pagare le tasse. Praticamente ogni dipendente paga già le nostre tasse privatamente. L'autopromozione dei presentatori televisivi in quiz, spettacoli, viaggi ecc. non deve essere finanziata dalla popolazione svizzera.

Es ist stossend dass KMU's ebenfalls Gebühren zahlen müssen. Praktisch jeder und jede Angestellt zahlen unser Gebühren schon Privat. Die Selbstdarstellung von Fernsehmoderatoren in Quiz, Shows, Reisen usw. bedarf nicht noch die Finanzierung durch die schweizerische Bevölkerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Fino all'età di 12 anni sul seggiolino e pieno diritto di voto all'età di 16 anni. Manca la maturità e la responsabilità. Potrei essere favorevole a trattare i sedicenni secondo la legge degli adulti e a punirli. Lasciate che i giovani commettano ancora errori e lasciate loro una certa libertà da sciocchi. Lasciate che i giovani facciano ancora esperienza fino a quando non avranno raggiunto una vera maturità. In psicologia si dice che l'età post-pubere finisce a circa 23 anni! Quindi lasciamo il diritto di voto.

Bis und mit 12Jahren im Kindesitz und mit 16 Jahren volles Stimmrecht. Es fehlt die Reife und Verantwortung. Ich könnte dafür sein, wenn die 16jährigen dann nach Erwachsenenrecht behandelt, und bestraft werden. Lasst die Jugendlich noch Fehler machen und gebt Ihnen ein gewisse Narrenfreiheit. Lassen Sie den jungen noch Erfahrungen sammeln bis sich eine echte Reife eingestellt hat. In der Psychologie sagt man, dass das nachpubertäre Alter etwa mit 23 Jahren endet! Also Stimmrecht zu belassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, questo è il compito del Parlamento. Dovrebbero essere d'accordo e non imporre preferenze personali. È la morte della democrazia se si vuole sempre combattere le decisioni della maggioranza con un referendum. Una volta si perde, una volta si vince.

Nein, das ist Aufgabe des Parlamentes. Die sollen sich einigen und nicht persönliche Präferenzen durchsetzen. Das ist der Tod der Demokratie wenn man Entscheide der Mehrheit immer wieder mit dem Referendum bekämpfen will. Einmal verliert man, einmal gewinnt mnn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per essere credibili occorre una certa sostanza di base. Ora vediamo cosa sta accadendo all'estero. Ci siamo resi conto con orrore che abbiamo troppo pochi mezzi funzionanti per difenderci su un piano di parità. I ricercatori della pace credono nella deterrenza solo se si è in condizioni di parità con l'avversario. Vedi Ucraina!

Ein gewisse Grundsubstanz braucht es um Glaubwürdig zu sein. Man sieht jetzt was im Ausland passiert. Mit Schrecken hat man festgestellt, dass man zu wenig funktionierende Mittel hat, um sich auf Augenhöhe zu wehren. Friedensforscher glauben nur an eine Abschreckung, wenn man auf Augenhöhe mit dem Gegner ist. Siehe Ukraine!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralità deve essere mantenuta. Il lavoro sociale e umanitario deve essere in primo piano. A

Neutralität muss gewahrt bleiben. Soziale und Humanitäre Arbeit sollte im Vordergrund stehen. A

This text has been automatically translated Show original Show translation

Solo nel caso delle sanzioni ONU e dei loro accordi, se il diritto internazionale è stato violato. Il diritto internazionale è il principio guida.

Nur im Falle von UNO Sanktionen und deren Einverständnisse, wenn Völkerrecht verletzt wurde. Als Leitlinie gilt das Völkerrecht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Negli Stati autoritari si può vedere a cosa porta tutto ciò. I cittadini sgraditi vengono monitorati e, se necessario, perseguitati e arrestati. La vicenda di Fichen, nel Canton Lucerna, ne è un esempio. Dobbiamo ispirare fiducia e non sfiducia in generale.

In autoritäten Staaten sieht man zu was das führt. Unangenehme Bürger werden überwacht und allenfalls verfolgt und arrestiert. Die Fichen-Affäre aus dem Kanton Luzern lassen grüssen. Wir müssen das Vertrauen schüren und nicht generell das Misstrauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'Europa deve essere considerata un grande luogo in cui vivere e la libertà di vivere in Europa deve essere resa possibile. Ma senza rinunciare alle nostre peculiarità. Non si tratta di adeguamenti automatici se l'Europa vuole improvvisamente cambiare l'accordo. Ci sono stati abbastanza tentativi di ricatto da parte dell'UE. L'accordo di ricerca Horizon vi saluta!

Man muss Europa als grosses Ansehen und den Freiraum in Europa ermöglichen. Jedoch ohne unsere Eigenheiten aufzugeben. Nicht automatische Anpassungen wenn Europa plötzlich das Abkommen verändern will. Erpressungsversuche gibt es seitens der EU genug. Das Horizon- Forschungsabkommen lässt grüssen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il fatto è che il nostro sistema politico non è compatibile con quello europeo. Democrazia diretta contro democrazia indiretta. Dobbiamo quindi individuare gli elementi compatibili e applicarli. Il resto va risolto bilateralmente. Sì, per chiudere le relazioni quando si adatta al nostro e al loro sistema giuridico.

Tatsache ist das unser politisches System mit dem europäischen nicht kompatibel. Direkte versus Indirekte Demokratie. Also müssen wir die Dinge herausschälen welche kompatibel ist und diese anwenden. Den Rest bilateral klären. Ja, zu engen Beziehungen wenn es für unser und ihres Rechtssystem passt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono anni che aspettiamo questo momento. Ma veniamo sempre molestati!

Wir warten schon jahrelang darauf. Werden aber immer wieder gegängelt!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Devono esserci condizioni di parità con le altre imprese. Un campo di gioco equo per tutti. Se è possibile imporre norme più severe senza perdere competitività, non si può essere contrari.

Es müssen die Bedingungen mit anderen Unternehmungen gleichgestellt werden. Gleich lange Spiesse für alle. Wenn strengere machbar sind ohne die Konkurrenzfähigkeit zu verlieren, kann man nicht dagegen sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È meglio trovare una soluzione comune. Ma l'Unione Europea vuole davvero essere coinvolta con noi? La nostra democrazia diretta non si adatta agli "dei parlamentari". Nel nostro Paese è il popolo ad avere l'ultima parola e non il governo, questo non va dimenticato. Anche se a volte è un vecchio cappello e fa male.

Gemeinsame Lösung finden ist besser. Aber will sich die EU überhaupt auf uns einlassen. Unsere direkte Demokratie passt den "Parlamentariergötter" nicht. Bei uns hat das Volk die letzte Stimme und nicht die Regierung, das ist nicht zu vergessen. Auch wenn's manchmal ein alter Zopf ist und schmerzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il concetto di stretta neutralità deve essere adattato ai tempi odierni. Non c'è dubbio. In caso di violazione del diritto internazionale, bisogna riflettere su quali sanzioni siano accettabili e corrette. Ad esempio, il cibo o le attrezzature mediche non sono strumenti di guerra e dovrebbero essere accessibili a tutte le parti. Quando si tratta di equipaggiamento da combattimento, la questione è spinosa. Come regola generale, gli agenti che prolungano la guerra non dovrebbero essere forniti a nessuna parte. Le attrezzature da combattimento solo su concessione delle Nazioni Unite.

Der Begriff strikte Neutralität ist der heutigen Zeit anzupassen. Keine Frage. Wenn das Völkerrecht verletzt ist, muss man sich Gedanken machen, welche Sanktionen tragbar und korrekt sind. Z.B. Nahrung oder medizinische Gerätschaften sind keine Kriegsgeräte und sollen allen Parteien zugängig sein. Bei den Kampfmittel ist es heikel. Kriegsverlängernde Mittel sollten generell keinen Parteien geliefert werden dürfen. Kampfmittel nur unter dem UNO Zugeständnis.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ci sono persone nello Stato, nell'apparato amministrativo. Conosco esempi in cui l'esecutivo applica misure al di sopra della legge. Gli imprenditori e i cittadini hanno paura o non hanno i soldi per difendersi da queste violazioni. C'è il rischio che i tribunali diano ragione allo Stato. Sono note anche le sanzioni delle autorità contro gli obiettori. Questo non dovrebbe accadere in uno Stato di diritto. L'affermazione non è vera. L'adesione alle regole del gioco è scolpita dallo Stato.

Im Staat sind Menschen, des Verwaltungsapparates. Ich kenne Beispiele in welchen die Executive sich über das Gesetz, Massnahmen durchzieht. Unternehmer und Bürger haben Angst, oder kein Geld, sich gegen diese Verstösse zu wehren. Es besteht das Risiko dass die Gerichte eher dem Staat recht geben. Sanktionen der Behörden gegen Einsprecher sind ebenfalls bekannt. Das dürfte in einem Rechtstaat nicht sein. Die Aussage stimmt so nicht. Das Einhalten Spielregeln wird staatlicher Seite geritzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'economia lo dimostra ogni giorno. Lo è certamente.

Die Wirtschaft beweist es täglich. Es istsicher so.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il tentativo del sistema comunista o socialista ha dimostrato che non funziona. Si veda la DDR, la Corea del Nord, ecc.

Der Versuch im kommunistischen oder sozialistischem System hat gezeigt, dass es nicht funktioniert. Siehe DDR, Nordkorea usw.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Fino alla scuola materna è opportuno che un genitore si occupi del bambino. Imparare a vivere nell'assistenza è stato finora una garanzia di buon sviluppo. Ci sono inevitabilmente sempre delle eccezioni. È responsabilità della famiglia trovare la propria soluzione.

Bis zum Kindergarten ist es sinnvoll wenn sich ein Elternteil um das Kind kümmert. Die Lernen des Lebens in Obhut war bis dato ein Garant für eine gute Entwicklung. Ausnahmen gibt es zwangsweise immer. Es ist Sache und Verantwortung der Familie ihre eigene Lösung zu finden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Siamo all'inizio di una nuova era. Più informazioni e processi più veloci. È come lo ying/yang. Ogni bene ha un male, quindi dobbiamo assicurarci che il bene superi il male.

Wir sind am Anfang einer neuen Ära. Mehr Informationen und schnellere Abwicklung von Abläufen. Es ist wie das Ying/Yang. Alle Gute hat auch Schlechtes. also müssen wir dafür sorgen, dass das Gute überwiegt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Finché un criminale è pronto per il reinserimento, questo può essere vero. In caso contrario, solo le punizioni drastiche possono aiutare.

Solange ein Krimineller bereit zur Wiedereingliederung ist, mag das stimmen. WEnn nicht helfen nur drastische Strafen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il nostro Paese sta facendo il possibile. Bisogna trovare un equilibrio e trovare dei compromessi. Non si deve insistere sulla propria richiesta massima.

Unser Land tut was in seiner Macht steht. Die Balance ist zu finden und Kompromisse zu schmieden. Man darf nicht auf seiner Maximal Forderung bestehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si adatta al modo in cui è. A volte troppo, altrove troppo poco.

Es passt wie es ist. Manchmal zuviel, andernorts zuwenig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non dobbiamo perdere la connessione internazionale. Per diventare e rimanere leader, il denaro deve essere utilizzato dove è più utile. A volte dovrebbero essere di più. La domanda è se dobbiamo ricercare tutto o se ci sono Paesi che hanno condizioni quadro migliori.

Der internationale Anschluss darf nicht verpasst werden. Um führend zu werden, bleiben, muss situativ das Geld dort eingesetzt werden wo es uns am meisten nutzt. Manchmal dürfte es auch mehr sein. Dazu stellt sich die Frage muss man alles erforschen, oder gibt es Länder die die besseren Rahmenbedingungen haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abbastanza.

Es reicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli automobilisti sono le vacche da mungere della politica. E ci sono anche automobilisti che hanno bisogno di un veicolo ma hanno pochi soldi. Il trasporto pubblico avrebbe dovuto essere autosufficiente già da tempo, con le sovvenzioni che riceve dal traffico stradale.

Die Automobilisten sind die Melkkühe der Politik. Und es gibt auch Automobilisten die brauchen ein Fahrzeug, haben aber wenig Geld. Der ÖV sollte schon lange selbst tragend sein, mit den Subventionen die man aus dem Strassenverkehr erhält.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Più persone hanno bisogno di più strade. Anche i bambini piccoli ricevono nuovi vestiti quando crescono. Quindi più case e persone significano più traffico. La politica degli uccelli di piuma non serve a nulla in questo caso. Porta solo al collasso.

Mehr Leute, braucht auch mehr Strassen. Kleinen Kinder gibt man auch neue Kleider wenn diese gross werden. Also mehr Wohnungen und Menschen bedeuten mehr Verkehr. Vogelstrauss Politik nützt hier nichts. Das führt nur zum Kollaps.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il cittadino deve portare con sé una certa responsabilità personale. Non tutto deve gravare sullo Stato.

Eine gewisse Eigenverantwortung muss der Bürger mitbringen. Es darf nicht alles dem Staat aufgeladen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come i nostri vicini, siamo tutti sotto organico nell'esercito. In termini di mezzi e di equipaggio.

Wie unser Nachbarn sind wir alle unterdotiert in der Armee. Seitens Mittel und Mannschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Controllare dove ha senso e chi ci sostiene anche a volte! Consegnate e poi abbandonate il nostro Paese solo quando abbiamo bisogno del vostro aiuto. Ad esempio, accordi di rimpatrio, accordi economici, ecc.

Überprüfen, wo es Sinn macht und wer uns auch mal unterstützt! Nur liefern und dann noch unser Land im Stich lassen wenn wir Ihre Hilfe brauchen. Z.B. Rückführungsabkommen, wirtschaftliche Abkommen usw.

This text has been automatically translated Show original Show translation