Markus Reck

La prévoyance vieillesse sera de plus en plus déséquilibrée en raison de l'évolution démographique. Le but des PVL est de réduire la redistribution des travailleurs vers les retraités tout en maintenant le niveau des rentes. Ainsi, le contrat entre les générations doit être soutenu par tous à l'avenir également. Pour cela, il est nécessaire d'adapter et surtout de flexibiliser l'âge de la retraite en tenant compte des conditions spécifiques aux branches.

Die Altersvorsorge wird durch den demografischen Wandel zunehmend ins Ungleichgewicht geraten. Die GLP verfolgt das Ziel die Umverteilung von Arbeitnehmenden zu Rentner:innen zu reduzieren und zugleich das Rentenniveau möglichst zu erhalten. So soll der Generationenvertrag auch in Zukunft von allen mitgetragen werden. Dafür sind eine Anpassung und vor allem Flexibilisierung des Rentenalters unter Berücksichtigung der branchenspezifischen Verhältnisse nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'argent des contribuables est ici dépensé à court terme, sans qu'il existe une stratégie pour un futur financement stable des caisses d'assurance maladie.

Steuergelder werden hier kurzfristig ausgegeben, ohne dass eine Strategie für eine künftige, stabile Krankenkassen-Finanzierung besteht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le taux de conversion trop élevé provoque depuis des décennies une redistribution opaque dans le deuxième pilier. Ce sont les jeunes travailleurs (la génération du baby-boom) qui en paient le prix, car le système a eu tendance, au cours des dernières décennies, à passer d'une épargne personnelle à un système de répartition analogue à celui de l'AVS, ce qui n'était pas prévu.

Der zu hohe Umwandlungssatz verursacht seit Jahrzehnten eine intransparente Umverteilung in der zweiten Säule. Die Zeche zahlen jüngere Arbeitnehmende (geburtenschwache Jahrgänge), da das System in den letzten Jahrzehnten von einem persönlichen Ansparen auf ein Umlage-Verfahren analog AHV tendiert, was so nicht vorgesehen war.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à un congé parental de même durée pour les deux parents, à condition qu'ils travaillent tous les deux (au lieu du congé de maternité et de paternité). Les Verts libéraux ont déposé une motion à ce sujet au Parlement.

Ich befürworte eine gleich lange Elternzeit für beide Eltern, sofern beide arbeitstätig sind (anstelle des Mutterschafts- und Vaterschaftsurlaubs). Hierzu hat die GLP einen entsprechenden Vorstoss im Parlament gemacht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un taux de vaccination suffisamment élevé doit être atteint par la persuasion et non par la contrainte. par la contrainte.

Genügend hohe Impfraten sollen durch Überzeugungsarbeit und nicht durch Zwang erzielt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le principe du pollueur-payeur et la responsabilité individuelle doivent en principe être renforcés également dans le domaine des coûts de la santé. La surcharge des services d'urgence dans les hôpitaux montre clairement le problème. Toutefois, compte tenu de la charge importante que représentent les primes d'assurance maladie pour les ménages, il convient de rechercher des solutions entièrement nouvelles, axées sur la durabilité et le long terme.

Das Verursacherprinzip und die Eigenverantwortung sind grundsätzlich auch bei den Gesundheitskosten zu stärken. Die Überlastung von Notfall-Stellen in Spitälern zeigen das Problem deutlich auf. Angesichts der hohen Belastung der Haushalte durch Krankenkassenprämien sind jedoch komplett neue Lösungen zu suchen, die nachhaltig und langfristig ausgerichtet sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'expérience montre qu'en cas de crise, la Confédération et les cantons doivent pouvoir recourir rapidement à des mesures temporaires, mais que la politique doit pouvoir jouer un rôle correctif. Il n'est pas judicieux de limiter de manière proactive la marge de manœuvre.

Die Erfahrung zeigt, dass Bund und Kantone im Krisenfall rasch auf temporäre Massnahmen zurückgreifen können müssen und die Politik dabei aber als Korrektiv wirken können muss. Es ist nicht zielführend, den Handlungsspielraum proaktiv einzuschränken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Confédération doit avant tout motiver les cantons à trouver des solutions hospitalières suprarégionales et mettre en place les incitations nécessaires au pilotage.

Der Bund soll v.a. die Kantone zu überregionalen Spitallösungen motivieren und entsprechende Anreize zur Steuerung setzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En tant que PVL, nous soutenons l'école intégrative. Mais celle-ci doit être adaptée aux besoins individuels. besoins des enfants. Parallèlement, la qualité du système scolaire doit être renforcée. Le système scolaire et les compétences des enseignants doivent être renforcés.

Als GLP unterstützen wir die integrative Schule. Diese muss aber auf die individuellen Bedürfnisse der Kinder ausgerichtet sein. Damit einhergehend muss die Qualität des Schulsystems und der Lehrkompetenz gestärkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une uniformisation des exigences serait très souhaitable, une augmentation plutôt pas, car la proportion de bacheliers par année est plutôt faible par rapport au niveau européen. Cela n'aurait pour conséquence que de réduire le nombre de personnes pouvant réussir au gymnase et étudier, et de devoir faire venir davantage d'universitaires de l'étranger - non pas pour renforcer le site universitaire, mais pour "combler les lacunes".

Eine Vereinheitlichung der Anforderungen wäre sehr zu befürworten, eine Erhöhung eher nicht, da der Anteil der Maturandinnen und Maturanden pro Jahrgang im Vergleich zum europäischen Niveau eher klein ist. Das würde nur dazu führen, dass weniger das Gymnasium erfolgreich absolvieren und studieren könnten und mehr Akademiker aus dem Ausland geholt werden müssten - nicht um den Uni-Standort zu stärken, sondern "Lücken zu füllen".

This text has been automatically translated Show original Show translation

Permettre à chacun de réaliser son plein potentiel, et ce tout au long de sa vie. Nous devons encourager les talents et les potentiels de tous les enfants afin que chacun d'entre eux ait la possibilité de mener sa propre vie.

Jeder Mensch sein volles Potenzial ausschöpfen können – und das ein Leben lang. Wir müssen die Talente und Potenziale aller Kinder fördern, damit jedes Kind die Möglichkeit auf ein selbst bestimmtes Leben bekommt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En revanche, les exigences en matière d'impunité et d'intégration (connaissances linguistiques) doivent être maintenues.

Anforderungen hinsichtlich Straffreiheit und Integration (Sprachkenntnisse) sollen hingegen bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les communes doivent pouvoir en décider elles-mêmes ou leur population ayant le droit de vote.

Die Gemeinden sollen dies selbst entscheiden können bzw. deren stimmberechtigte Bevölkerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les restrictions devraient être analogues pour les boissons alcoolisées et les produits du tabac.

Einschränkungen sollten analog Alkoholika und Raucherwaren gemacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le PVL défend l'opinion suivante : "Nous voulons vivre dans une société pluraliste, dans laquelle la liberté individuelle et la responsabilité personnelle occupent une place très importante. Cette liberté ne doit être limitée que si la liberté de tiers est restreinte ou si ces derniers risquent de subir un préjudice".

Die GLP vertritt folgende Meinung: «Wir wollen in einer pluralistischen Gesellschaft leben, in der die individuelle Freiheit und die Eigenverantwortung einen sehr hohen Stellenwert geniessen. Diese Freiheit darf nur dann eingeschränkt werden, wenn die Freiheit Dritter beschnitten wird oder ihnen Schaden droht.»

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une autre solution pourrait être de renoncer à la mention du sexe.

Alternativ könnte auch ein Verzicht auf den Geschlechtseintrag eine Lösung sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le PVL et moi-même défendons l'opinion suivante : "L'égalité de tous les modèles de famille et de vie ainsi que l'égalité des chances sont pour nous une évidence et doivent être garanties. La discrimination et le racisme n'ont pas leur place dans notre société".

Die GLP und ich selbst vertreten folgende Meinung :«Die Gleichstellung aller Familien- und Lebensmodelle sowie die Chancengerechtigkeit sind für uns selbstverständlich und sicherzustellen. Diskriminierung und Rassismus haben in unserer Gesellschaft keinen Platz.»

This text has been automatically translated Show original Show translation

Compte tenu du déficit structurel, les réductions d'impôts ne sont pas appropriées dans la situation financière actuelle.

Angesichts des strukturellen Defizits sind Steuersenkungen in der aktuellen Finanzlage nicht angebracht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette question dépend beaucoup de l'aménagement (par ex. d'autres impôts sont-ils réduits/adaptés ou non en contrepartie, tient-on compte des PME (règlement de la succession) ? etc.).

Bei dieser Frage kommt es sehr auf die Ausgestaltung an (z.B. werden im Gegenzug andere Steuern reduziert/angepasst oder nicht, wird Rücksicht auf KMU (Nachfolgeregelung) genommen etc.).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faudrait plutôt investir davantage dans les transports publics (développement des lignes principales).

Stattdessen sollten mehr Investitionen in den öffentlichen Verkehr fliessen (Ausbau der Hauptstrecken).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le GKP et moi-même défendons l'opinion suivante à ce sujet : "Pour que nos descendants puissent eux aussi s'épanouir librement dans leur vie, nous avons le devoir de ne leur laisser ni héritage écologique ni héritage financier. Nous voulons y parvenir en premier lieu par des incitations, et seulement là où il n'est pas possible de faire autrement, par des prescriptions et des interdictions".

Die GKP und ich vertreten dazu folgende Meinung: «Damit sich auch unsere Nachkommen in ihrem Leben frei entfalten können, stehen wir in der Pflicht, ihnen weder ökologische noch finanzielle Altlasten zu hinterlassen. Das wollen wir in erster Linie mit Anreizen und nur wo nicht anders möglich mit Vorschriften und Verboten erreichen.»

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce qui compte, c'est une mise en œuvre efficace et intelligente. Il existe par exemple des alternatives aux bureaux de poste. Seul le service est déterminant, et non le type de prestation (par exemple dans une épicerie locale ou un kiosque).

Es kommt auf eine effiziente, intelligente Umsetzung an. Zum Beispiel gibt es Alternativen zu Poststellen. Entscheidend ist nur der Service und nicht die Art (bspw. im lokalen Lebensmittelladen oder Kiosk) der Erbringung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout dépend de l'organisation (électricité verte contre électricité nucléaire ou à base de charbon, etc.) En principe, cela peut inciter à économiser l'électricité selon le principe du pollueur-payeur.

Es kommt auf die Ausgestaltung an (Grüner Strom vs. Atomstrom oder Kohlestrom etc., angemessene Gewährleistung der Sozialverträglichkeit etc.). Grundsätzlich kann damit nach dem Verursacherprinzip ein Anreiz gesetzt erden, Strom zu sparen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si les systèmes de réutilisation et les solutions sectorielles ne portent pas leurs fruits, nous devrons discuter d'interdictions ou de taxes de dépôt. En Suisse, 14'000 tonnes de plastique sont encore déversées chaque année dans l'environnement.

Wenn Mehrwegsysteme und Branchenlösungen nicht fruchten, werden wir über Verbote oder Depot-Gebühren diskutieren müssen. Noch immer gelangen in der Schweiz pro Jahr 14’000 Tonnen Plastik in die Umwelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Renforcer l'économie circulaire et promouvoir des solutions et des équipements durables.

Stärkung der Kreislaufwirtschaft und Förderung von nachhaltigen Lösungen und Geräten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le PVL défend l'opinion suivante : "En cas de défaillance du marché, nous demandons une application systématique de la loi sur les cartels. Nous rejetons une réglementation qui pourrait avoir des effets négatifs (p. ex. entraver l'innovation)".

Die GLP vertritt hierzu folgende Meinung: "Bei Marktversagen fordern wir eine konsequente Anwendung des Kartellgesetzes. Eine Regulierung auf Vorrat, die sich negativ auswirken kann (bspw. Innovationshemmung), lehnen wir ab."

This text has been automatically translated Show original Show translation

La diversité des médias, un journalisme de qualité et des médias régionaux dans une Suisse plurilingue sont essentiels pour une démocratie directe, fédérale et plurilingue. En matière de soutien aux médias, il faut certainement des innovations, mais pas cette coupe à blanc.

Die Medienvielfalt, Qualitätsjournalismus und regionale Medien in einer mehrsprachigen Schweiz sind zentral für eine direkte, föderale und mehrsprachige Demokratie. Bei der Medienförderung braucht es sicherlich Innovationen, aber nicht diesen Kahlschlag.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les jeunes doivent développer un intérêt politique dès leur plus jeune âge et pouvoir influencer les décisions qui concernent leur avenir (par exemple, la prévoyance vieillesse, la politique environnementale, climatique et énergétique).

Junge Menschen sollen schon früh politisches Interesse entwickeln und die Entscheidungen mit beeinflussen können, welche ihre Zukunft betreffen (z.B. Altersvorsorge, Umwelt-, Klima- und Energiepolitik).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le PVL et moi-même défendons ici le point de vue suivant : "Nous reconnaissons la nécessité d'une défense nationale sous la forme d'une armée de milice allégée et efficace en termes de coûts".

Die GLP und ich vertreten hier folgende Sichtweisse: «Wir anerkennen die Notwendigkeit einer Landesverteidigung in Form einer schlanken und kosteneffizienten Milizarmee».

This text has been automatically translated Show original Show translation

La confiance doit être accordée aux personnes qui respectent nos lois et la vie privée doit être garantie.

Menschen, die sich an unsere Gesetze halten, soll Vertrauen geschenkt und die Privatsphäre garantiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les réglementations étatiques reposent sur un consensus social - développé au fil de l'histoire et adaptées aux conditions générales et aux évolutions actuelles. Elles doivent être respectées, interprétées avec tolérance, mais fondamentales pour une société démocratique. société. Nous n'avons certainement pas besoin d'un État policier, mais d'un juste équilibre et du respect de la vie privée. Le respect de la protection des données joue également un rôle important !

Staatliche Regelungen beruhen auf einem gesellschaftlichen Konsens - historisch gewachsen und den aktuellen Rahmenbedingungen und Entwicklungen angepasst. Diese sind zu respektieren, tolerant zu interpretieren, jedoch grundlegend für eine demokratische Gesellschaft. Einen Polizeistaat brauchen wir sicherlich nicht, sondern Augenmass und die Respektierung des Datenschutzes spielen dabei ebenfalls eine grosse Rolle!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La concurrence est créative et crée sans cesse de nouvelles offres et solutions pour les défis de l'avenir. Une société moderne a besoin de cette dynamique pour se développer. de continuer à se développer. C'est pourquoi l'économie de marché libre avec un réseau social développé est un bon système, telle qu'elle existe en Suisse, est un modèle de société et de réussite. modèle économique.

Wettbewerb ist kreativ und schafft immer wieder neue Angebote und Lösungen für die Herausforderungen der Zukunft. Eine moderne Gesellschaft braucht diese Dynamik, um sich weiterzuentwickeln. Daher ist die freie Marktwirtschaft mit einem ausgebauten sozialen Netz, wie sie in der Schweiz existiert, ein gutes und erfolgreiches Gesellschafts- und Wirtschaftsmodell.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est aujourd'hui suffisamment le cas en Suisse - et c'est bien ainsi, car une société libérale et tolérante recherche l'équilibre et non une dérive sociale qui finirait par affaiblir la démocratie.

Dies ist heute in ausreichendem Masse in der Schweiz der Fall - und auch richtig so, denn eine liberale, tolerante Gesellschaft sucht den Ausgleich und nicht ein soziales Auseinanderdriften, das die Demokratie am Ende schwächen würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour un enfant, l'amour et l'affection sont importants. Le modèle familial n'est pas déterminant à cet égard. La décision sur la manière dont une famille s'organise doit être prise par celle-ci, en tenant compte de ses intérêts et de ceux de ses enfants. de ses intérêts, de sa situation financière et professionnelle et pour le bien de tous les membres de la famille. membres de la famille.

Für ein Kind ist Liebe und Zuneigung wichtig. Das Familienmodell ist dafür nicht entscheidend. Die Entscheidung, wie sich eine Familie organisiert, sollte diese selbst und unter Abwägung ihrer Interessen, ihrer finanziellen und beruflichen Situation und zum Wohle aller Familienmitglieder treffen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Étant donné que la numérisation progresse et qu'elle est inéluctable, il semble nécessaire d'agir, Il est important d'anticiper et d'exploiter les possibilités.

Da die Digitalisierung voranschreitet bzw. nicht aufzuhalten ist, scheint ein aktives, vorausschauendes Handeln und Nutzen von Möglichkeiten angezeigt und wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une société libérale, sociale et tolérante doit en principe essayer de promouvoir l'intégration et non l'exclusion. promouvoir l'intégration et non l'exclusion.

Eine liberal-soziale und tolerante Gesellschaft muss grundsätzlich versuchen, Integration zu fördern und nicht Ausgrenzung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La protection de l'environnement et du climat ainsi que la promotion de concepts durables et respectueux des ressources dans l'industrie, les services et chez les particuliers sont décisifs. Les idées sont le moteur de l'innovation et de la créativité dans la société et l'économie, et donc dans leur intérêt. dans l'intérêt de tous. A moyen et long terme, une protection insuffisante de l'environnement a des effets négatifs sur l'économie/la croissance économique (destruction de ressources naturelles, perte de biodiversité, effets néfastes sur la santé, etc.)

Umwelt- und Klimaschutz sowie die Förderung nachhaltiger, ressourcenschonender Konzepte in Industrie, Dienstleistung und im Privaten sind entscheidend und in der Folge sind diese Ideen Antrieb für Innovation und Kreativität in Gesellschaft und Wirtschaft und damit in deren Interesse. Mittel- bis langfristig wirkt sich mangelhafter Umweltschutz negativ auf die Wirtschaft/das Wirtschaftswachstum aus (Vernichtung natürlicher Ressourcen, Verlust an Biodiversität, gesundheitliche Schäden etc.).

This text has been automatically translated Show original Show translation