Markus Reck

Il sistema pensionistico sta diventando sempre più squilibrato a causa dei cambiamenti demografici. Il BPL mira a ridurre la ridistribuzione dai lavoratori ai pensionati e, allo stesso tempo, a mantenere il più possibile il livello delle pensioni. In questo modo, il contratto intergenerazionale dovrebbe continuare a essere sostenuto da tutti anche in futuro. A tal fine, l'età pensionabile deve essere adeguata e, soprattutto, resa più flessibile, tenendo conto delle condizioni specifiche del settore.

Die Altersvorsorge wird durch den demografischen Wandel zunehmend ins Ungleichgewicht geraten. Die GLP verfolgt das Ziel die Umverteilung von Arbeitnehmenden zu Rentner:innen zu reduzieren und zugleich das Rentenniveau möglichst zu erhalten. So soll der Generationenvertrag auch in Zukunft von allen mitgetragen werden. Dafür sind eine Anpassung und vor allem Flexibilisierung des Rentenalters unter Berücksichtigung der branchenspezifischen Verhältnisse nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il denaro dei contribuenti viene speso a breve termine senza una strategia per un finanziamento futuro e stabile dell'assicurazione sanitaria.

Steuergelder werden hier kurzfristig ausgegeben, ohne dass eine Strategie für eine künftige, stabile Krankenkassen-Finanzierung besteht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per decenni, il tasso di conversione eccessivamente elevato ha causato una ridistribuzione non trasparente nel secondo pilastro. I dipendenti più giovani (baby boomer) stanno pagando il conto, poiché negli ultimi decenni il sistema ha teso a spostarsi dal risparmio personale a un sistema a ripartizione simile all'AVS, che non era stato concepito in questo modo.

Der zu hohe Umwandlungssatz verursacht seit Jahrzehnten eine intransparente Umverteilung in der zweiten Säule. Die Zeche zahlen jüngere Arbeitnehmende (geburtenschwache Jahrgänge), da das System in den letzten Jahrzehnten von einem persönlichen Ansparen auf ein Umlage-Verfahren analog AHV tendiert, was so nicht vorgesehen war.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole a un congedo parentale della stessa durata per entrambi i genitori, purché entrambi lavorino (invece del congedo di maternità e paternità). Il GLP ha presentato una proposta corrispondente in Parlamento.

Ich befürworte eine gleich lange Elternzeit für beide Eltern, sofern beide arbeitstätig sind (anstelle des Mutterschafts- und Vaterschaftsurlaubs). Hierzu hat die GLP einen entsprechenden Vorstoss im Parlament gemacht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tassi di vaccinazione sufficientemente elevati dovrebbero essere raggiunti attraverso la persuasione e non non attraverso la coercizione.

Genügend hohe Impfraten sollen durch Überzeugungsarbeit und nicht durch Zwang erzielt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il principio "chi inquina paga" e la responsabilità personale devono essere rafforzati anche nell'ambito dei costi sanitari. Il sovraccarico delle unità di emergenza negli ospedali mostra chiaramente il problema. Tuttavia, in considerazione dell'elevato onere dei premi di assicurazione sanitaria a carico delle famiglie, è necessario cercare soluzioni completamente nuove, sostenibili e orientate al lungo termine.

Das Verursacherprinzip und die Eigenverantwortung sind grundsätzlich auch bei den Gesundheitskosten zu stärken. Die Überlastung von Notfall-Stellen in Spitälern zeigen das Problem deutlich auf. Angesichts der hohen Belastung der Haushalte durch Krankenkassenprämien sind jedoch komplett neue Lösungen zu suchen, die nachhaltig und langfristig ausgerichtet sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'esperienza dimostra che la Confederazione e i Cantoni devono essere in grado di ricorrere rapidamente a misure temporanee in caso di crisi, ma che la politica deve essere in grado di agire come correttivo. Non è opportuno limitare in modo proattivo il margine d'azione.

Die Erfahrung zeigt, dass Bund und Kantone im Krisenfall rasch auf temporäre Massnahmen zurückgreifen können müssen und die Politik dabei aber als Korrektiv wirken können muss. Es ist nicht zielführend, den Handlungsspielraum proaktiv einzuschränken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Confederazione dovrebbe soprattutto motivare i Cantoni a implementare soluzioni ospedaliere sovraregionali e stabilire incentivi corrispondenti per il controllo.

Der Bund soll v.a. die Kantone zu überregionalen Spitallösungen motivieren und entsprechende Anreize zur Steuerung setzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come GLP, sosteniamo le scuole inclusive. Tuttavia, questo deve essere orientato alle esigenze individuali dei esigenze individuali dei bambini. Allo stesso tempo, è necessario rafforzare la qualità del sistema scolastico. qualità del sistema scolastico e la competenza dell'insegnamento devono essere rafforzate.

Als GLP unterstützen wir die integrative Schule. Diese muss aber auf die individuellen Bedürfnisse der Kinder ausgerichtet sein. Damit einhergehend muss die Qualität des Schulsystems und der Lehrkompetenz gestärkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sarebbe auspicabile una standardizzazione dei requisiti, ma non un aumento, dato che la percentuale di studenti di maturità all'anno è piuttosto bassa rispetto al livello europeo. Questo porterebbe solo a un minor numero di persone che completano con successo il Gymnasium e proseguono gli studi, e si dovrebbero far arrivare più accademici dall'estero - non per rafforzare la sede universitaria, ma per "colmare le lacune".

Eine Vereinheitlichung der Anforderungen wäre sehr zu befürworten, eine Erhöhung eher nicht, da der Anteil der Maturandinnen und Maturanden pro Jahrgang im Vergleich zum europäischen Niveau eher klein ist. Das würde nur dazu führen, dass weniger das Gymnasium erfolgreich absolvieren und studieren könnten und mehr Akademiker aus dem Ausland geholt werden müssten - nicht um den Uni-Standort zu stärken, sondern "Lücken zu füllen".

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ogni persona dovrebbe essere in grado di realizzare il proprio potenziale per tutta la vita. Dobbiamo coltivare i talenti e il potenziale di tutti i bambini, in modo che ogni bambino abbia l'opportunità di vivere una vita autodeterminata.

Jeder Mensch sein volles Potenzial ausschöpfen können – und das ein Leben lang. Wir müssen die Talente und Potenziale aller Kinder fördern, damit jedes Kind die Möglichkeit auf ein selbst bestimmtes Leben bekommt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rimangono invece i requisiti relativi all'esenzione dalla pena e all'integrazione (competenze linguistiche).

Anforderungen hinsichtlich Straffreiheit und Integration (Sprachkenntnisse) sollen hingegen bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I comuni dovrebbero essere in grado di decidere per se stessi o per la loro popolazione votante.

Die Gemeinden sollen dies selbst entscheiden können bzw. deren stimmberechtigte Bevölkerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le restrizioni dovrebbero essere applicate in modo analogo alle bevande alcoliche e ai prodotti da fumo.

Einschränkungen sollten analog Alkoholika und Raucherwaren gemacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il GLP ha la seguente opinione: "Vogliamo vivere in una società pluralistica in cui la libertà individuale e la responsabilità personale godano di uno status molto elevato. Questa libertà può essere limitata solo se si limita la libertà di terzi o se questi sono minacciati da un danno".

Die GLP vertritt folgende Meinung: «Wir wollen in einer pluralistischen Gesellschaft leben, in der die individuelle Freiheit und die Eigenverantwortung einen sehr hohen Stellenwert geniessen. Diese Freiheit darf nur dann eingeschränkt werden, wenn die Freiheit Dritter beschnitten wird oder ihnen Schaden droht.»

This text has been automatically translated Show original Show translation

In alternativa, una soluzione potrebbe essere la rinuncia alla voce "sesso".

Alternativ könnte auch ein Verzicht auf den Geschlechtseintrag eine Lösung sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il GLP e il sottoscritto hanno la seguente opinione: "L'uguaglianza di tutti i modelli familiari e di vita, così come le pari opportunità, sono per noi una questione ovvia e devono essere garantite. La discriminazione e il razzismo non trovano posto nella nostra società.

Die GLP und ich selbst vertreten folgende Meinung :«Die Gleichstellung aller Familien- und Lebensmodelle sowie die Chancengerechtigkeit sind für uns selbstverständlich und sicherzustellen. Diskriminierung und Rassismus haben in unserer Gesellschaft keinen Platz.»

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dato il deficit strutturale, la riduzione delle tasse non è appropriata nell'attuale situazione finanziaria.

Angesichts des strukturellen Defizits sind Steuersenkungen in der aktuellen Finanzlage nicht angebracht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa domanda dipende molto da come viene strutturata (ad esempio, le altre imposte saranno ridotte/adeguate in cambio o meno, si terrà conto delle PMI (pianificazione della successione), ecc.) ecc.).

Bei dieser Frage kommt es sehr auf die Ausgestaltung an (z.B. werden im Gegenzug andere Steuern reduziert/angepasst oder nicht, wird Rücksicht auf KMU (Nachfolgeregelung) genommen etc.).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Invece, maggiori investimenti dovrebbero essere destinati al trasporto pubblico (espansione delle linee principali).

Stattdessen sollten mehr Investitionen in den öffentlichen Verkehr fliessen (Ausbau der Hauptstrecken).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il GKP e io abbiamo la seguente opinione in merito: "Affinché anche i nostri discendenti possano svilupparsi liberamente nella loro vita, abbiamo il dovere di non lasciare loro eredità né ecologiche né finanziarie. Vogliamo raggiungere questo obiettivo principalmente con incentivi e, solo dove non è possibile, con regolamenti e divieti".

Die GKP und ich vertreten dazu folgende Meinung: «Damit sich auch unsere Nachkommen in ihrem Leben frei entfalten können, stehen wir in der Pflicht, ihnen weder ökologische noch finanzielle Altlasten zu hinterlassen. Das wollen wir in erster Linie mit Anreizen und nur wo nicht anders möglich mit Vorschriften und Verboten erreichen.»

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ciò che conta è un'attuazione efficiente e intelligente. Ad esempio, esistono alternative agli uffici postali. L'unica cosa che conta è il servizio e non la modalità di consegna (ad esempio, presso il negozio di alimentari o il chiosco locale).

Es kommt auf eine effiziente, intelligente Umsetzung an. Zum Beispiel gibt es Alternativen zu Poststellen. Entscheidend ist nur der Service und nicht die Art (bspw. im lokalen Lebensmittelladen oder Kiosk) der Erbringung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dipende dalla concezione (elettricità verde contro elettricità nucleare o elettricità a carbone, ecc.) In linea di principio, questo può fornire un incentivo al risparmio di elettricità secondo il principio "chi inquina paga".

Es kommt auf die Ausgestaltung an (Grüner Strom vs. Atomstrom oder Kohlestrom etc., angemessene Gewährleistung der Sozialverträglichkeit etc.). Grundsätzlich kann damit nach dem Verursacherprinzip ein Anreiz gesetzt erden, Strom zu sparen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se i sistemi riutilizzabili e le soluzioni industriali non daranno frutti, dovremo discutere di divieti o tasse di deposito. In Svizzera, ogni anno finiscono nell'ambiente 14.000 tonnellate di plastica.

Wenn Mehrwegsysteme und Branchenlösungen nicht fruchten, werden wir über Verbote oder Depot-Gebühren diskutieren müssen. Noch immer gelangen in der Schweiz pro Jahr 14’000 Tonnen Plastik in die Umwelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rafforzare l'economia circolare e promuovere soluzioni e attrezzature sostenibili.

Stärkung der Kreislaufwirtschaft und Förderung von nachhaltigen Lösungen und Geräten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il parere del GLP in merito è il seguente: "In caso di fallimento del mercato, chiediamo un'applicazione coerente della legge sui cartelli. Rifiutiamo la regolamentazione a priori, che può avere effetti negativi (ad esempio, l'inibizione dell'innovazione).

Die GLP vertritt hierzu folgende Meinung: "Bei Marktversagen fordern wir eine konsequente Anwendung des Kartellgesetzes. Eine Regulierung auf Vorrat, die sich negativ auswirken kann (bspw. Innovationshemmung), lehnen wir ab."

This text has been automatically translated Show original Show translation

La diversità dei media, il giornalismo di qualità e i media regionali in una Svizzera multilingue sono fondamentali per una democrazia diretta, federale e multilingue. C'è certamente bisogno di innovazione nella promozione dei media, ma non di questo taglio netto.

Die Medienvielfalt, Qualitätsjournalismus und regionale Medien in einer mehrsprachigen Schweiz sind zentral für eine direkte, föderale und mehrsprachige Demokratie. Bei der Medienförderung braucht es sicherlich Innovationen, aber nicht diesen Kahlschlag.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I giovani dovrebbero sviluppare un interesse per la politica fin dalla più tenera età ed essere in grado di influenzare le decisioni che riguardano il loro futuro (ad esempio, la previdenza per gli anziani, la politica ambientale, climatica ed energetica).

Junge Menschen sollen schon früh politisches Interesse entwickeln und die Entscheidungen mit beeinflussen können, welche ihre Zukunft betreffen (z.B. Altersvorsorge, Umwelt-, Klima- und Energiepolitik).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il GLP e io siamo del parere che "riconosciamo la necessità di una difesa nazionale sotto forma di un esercito di milizia snello ed efficiente in termini di costi".

Die GLP und ich vertreten hier folgende Sichtweisse: «Wir anerkennen die Notwendigkeit einer Landesverteidigung in Form einer schlanken und kosteneffizienten Milizarmee».

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le persone che rispettano le nostre leggi dovrebbero essere fidate e la privacy dovrebbe essere garantita.

Menschen, die sich an unsere Gesetze halten, soll Vertrauen geschenkt und die Privatsphäre garantiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I regolamenti statali si basano su un consenso sociale - sviluppato storicamente e adattato alle condizioni e agli sviluppi attuali. Queste devono essere da rispettare e interpretare con tolleranza, ma sono fondamentali per una società democratica. società. Non abbiamo certo bisogno di uno Stato di polizia, ma anche il senso della misura e il rispetto della protezione dei dati svolgono un ruolo importante. anche il rispetto per la protezione dei dati svolgono un ruolo importante!

Staatliche Regelungen beruhen auf einem gesellschaftlichen Konsens - historisch gewachsen und den aktuellen Rahmenbedingungen und Entwicklungen angepasst. Diese sind zu respektieren, tolerant zu interpretieren, jedoch grundlegend für eine demokratische Gesellschaft. Einen Polizeistaat brauchen wir sicherlich nicht, sondern Augenmass und die Respektierung des Datenschutzes spielen dabei ebenfalls eine grosse Rolle!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La concorrenza è creativa e crea sempre nuove offerte e soluzioni per le sfide del futuro. sfide del futuro. Una società moderna ha bisogno di questo dinamismo per sviluppo. Ecco perché l'economia di libero mercato con una rete di sicurezza sociale ben sviluppata, come esiste in Svizzera, è un sistema sociale ed economico valido e di successo, rete di sicurezza sociale, come esiste in Svizzera, è un modello sociale ed economico valido e di successo. modello economico.

Wettbewerb ist kreativ und schafft immer wieder neue Angebote und Lösungen für die Herausforderungen der Zukunft. Eine moderne Gesellschaft braucht diese Dynamik, um sich weiterzuentwickeln. Daher ist die freie Marktwirtschaft mit einem ausgebauten sozialen Netz, wie sie in der Schweiz existiert, ein gutes und erfolgreiches Gesellschafts- und Wirtschaftsmodell.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo è sufficientemente il caso della Svizzera di oggi - e giustamente, perché una società liberale e tollerante cerca l'equilibrio e non una deriva sociale che finirebbe per indebolire la democrazia.

Dies ist heute in ausreichendem Masse in der Schweiz der Fall - und auch richtig so, denn eine liberale, tolerante Gesellschaft sucht den Ausgleich und nicht ein soziales Auseinanderdriften, das die Demokratie am Ende schwächen würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'amore e l'affetto sono importanti per un bambino. Il modello di famiglia non è determinante per questo. La decisione su come una famiglia si organizza dovrebbe essere presa dalla famiglia stessa, tenendo conto dei suoi interessi, della sua situazione finanziaria e professionale e a beneficio di tutti i membri della famiglia. interessi, della propria situazione finanziaria e professionale e per il bene di tutti i membri della famiglia. membri della famiglia.

Für ein Kind ist Liebe und Zuneigung wichtig. Das Familienmodell ist dafür nicht entscheidend. Die Entscheidung, wie sich eine Familie organisiert, sollte diese selbst und unter Abwägung ihrer Interessen, ihrer finanziellen und beruflichen Situation und zum Wohle aller Familienmitglieder treffen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Poiché la digitalizzazione avanza e non può essere fermata, sembra opportuno e importante agire in modo attivo e lungimirante e sfruttare le opportunità, e l'utilizzo delle opportunità sembra appropriato e importante.

Da die Digitalisierung voranschreitet bzw. nicht aufzuhalten ist, scheint ein aktives, vorausschauendes Handeln und Nutzen von Möglichkeiten angezeigt und wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una società liberalsociale e tollerante deve fondamentalmente cercare di promuovere l'integrazione, non l'esclusione. e non l'esclusione.

Eine liberal-soziale und tolerante Gesellschaft muss grundsätzlich versuchen, Integration zu fördern und nicht Ausgrenzung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La protezione dell'ambiente e del clima e la promozione di concetti sostenibili e di conservazione delle risorse nell'industria, nel settore dei servizi e nel settore privato sono fondamentali e, di conseguenza, queste idee stimolano l'innovazione e la creatività nella società e nell'economia e sono quindi nel loro interesse. interesse. Nel medio-lungo termine, una scarsa tutela dell'ambiente ha un impatto negativo sull'economia/crescita economica (distruzione delle risorse naturali, perdita di biodiversità, danni alla salute, ecc.)

Umwelt- und Klimaschutz sowie die Förderung nachhaltiger, ressourcenschonender Konzepte in Industrie, Dienstleistung und im Privaten sind entscheidend und in der Folge sind diese Ideen Antrieb für Innovation und Kreativität in Gesellschaft und Wirtschaft und damit in deren Interesse. Mittel- bis langfristig wirkt sich mangelhafter Umweltschutz negativ auf die Wirtschaft/das Wirtschaftswachstum aus (Vernichtung natürlicher Ressourcen, Verlust an Biodiversität, gesundheitliche Schäden etc.).

This text has been automatically translated Show original Show translation