Sofia Rohrer

Je suis plutôt favorable à un abaissement de l'âge de la retraite

Ich befürworte eher eine Senkung des Rentenalters

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les primes d'assurance-maladie représentent une charge financière importante pour de nombreux habitants* de la Suisse.

Die Krankenkassenprämien sind für viele Bewohner*innen der Schweiz eine grosse finanzielle Belastung

This text has been automatically translated Show original Show translation

Développer le congé parental rémunéré pour tous les parents signifie plus d'égalité pour tous les sexes.

Ein Ausbau der bezahlten Elternzeit für alle Elternteile bedeutet mehr Gleichstellung für alle Geschlechter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce n'est que grâce aux vaccins que des maladies mortelles comme la variole ont pu être éradiquées et que tant de vies ont pu être sauvées.

Nur dank Impfungen konnten tödliche Krankheiten wie die Pocken ausgelöscht und so viele Menschenleben gerettet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une taxe sur le sucre touche le plus fortement les groupes de population financièrement les plus faibles et est donc antisociale.

Eine Zuckersteuer trifft die finanziell schwächsten Bevölkerungsgruppen am stärksten und ist darum unsozial.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En Pandémie, il est important que le gouvernement national puisse agir rapidement et efficacement. Mais en même temps, ces mesures ne doivent pas être utilisées de manière disproportionnée.

In Pandiemien ist es wichtig, dass die Landesregierung schnell und effektiv handeln kann. Gleichzeitig dürfen diese Massnahmen aber auch nicht unverhältnismässig eingesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour moi, cela implique également une uniformisation des exigences pour l'entrée au gymnase. L'examen "Gymi" désavantage les couches les plus pauvres de la population qui ne peuvent pas se permettre de suivre des cours de préparation à l'examen Gymi.

Dazu gehört für mich auch eine Vereinheitlichung bei den Anforderungen für den Eintritt an ein Gymnasium. Die "Gymi-Prüfung" benachteiligt ärmere Bevölkerungsschichten die sich keine Gymi-Prüfung Vorbereitungsstunden leisten können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des mesures supplémentaires sont toutefois nécessaires pour s'assurer que cela n'entraîne pas de pression sur les salaires et les conditions de travail.

Es braucht allerdings zusätzliche Massnahmen um sicher zu stellen, dass dies nicht Druck auf die Löhne und Arbeitsbedingungen auslöst.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je trouve que dix ans, c'est beaucoup trop long. Les personnes qui paient des impôts ici doivent aussi pouvoir participer aux décisions concernant l'utilisation de cet argent.

Zehn Jahre finde ich an diesem Punkt viel zu lange. Wer hier Steuern zahlt soll auch mitentscheiden können was mit diesem Geld geschieht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parallèlement, le poids financier des soins de santé doit être réduit. L'euthanasie active ne doit pas être utilisée comme "traitement alternatif" parce que le traitement lui-même est trop cher.

Gleichzeitig muss aber die finanzielle Last von Gesundheitsversorgung gesenkt werden. Aktive Sterbehilfe darf nicht als "alternativ Behandlung" verwendet werden weil die eigentliche Behandlung zu teuer ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

J'irais même un peu plus loin en affirmant que le sexe officiel devrait être complètement aboli. Comme solution à court terme, je suis bien sûr favorable à une troisième inscription du sexe.

Ich würde noch einen Schritt weiter gehen und behaupten, dass das amtliche Geschlecht komplett abgeschafft werden sollte. Als kurzfristige Lösung befürworte ich einen dritten Geschlechtseintrag natürlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Malheureusement, ce n'est pas encore le cas à 100% : les couples lesbiens ont toujours moins accès à la médecine reproductive que les couples hétérosexuels.

Leider ist das noch nicht zu 100% der Fall: Lesbische Paare haben noch immer einen schlechteren Zugang zu Reproduktionsmedizin als hetero Paare.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'impôt fédéral est un impôt progressif et donc plus juste socialement que ne l'est par exemple la TVA.

Die Bundessteuer ist eine progressive und somit sozial gerechtere Steuer als dies beispielsweise bei der Mehrwertsteuer der Fall ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je fixerais l'abattement plutôt plus haut et l'impôt sur les successions serait progressif afin de taxer beaucoup plus les très gros héritages que les petits.

Ich würde den Freibetrag eher höher ansetzen und die Erbschaftssteuer progressiv ansetzen um sehr hohe Erbschaften viel höher zu besteuern als kleine.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le salaire minimum devrait automatiquement augmenter en fonction du renchérissement.

Der Mindestlohn sollte automatisch mit der Teuerung höher werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le naufrage du Crédit Suisse a montré que c'est une nécessité absolue.

Der Untergang der Credit Suisse hat gezeigt, dass dies bitter nötig ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une libéralisation ne ferait qu'aggraver la situation des locataires. Il faut au contraire mettre un terme à la spéculation sur les logements et créer davantage de logements abordables.

Eine Liberalisierung würde nur zu einer schlechteren Situation für Mieter*innen führen. Viel mehr muss die Spekulation mit Wohnraum gestoppt werden und mehr bezahlbarer Wohnraum geschaffen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut davantage de transfert du trafic individuel vers des moyens de transport plus efficaces comme les trains et les bus. Même les voitures électriques ne seront jamais aussi écologiques que les trains.

Es braucht vermehrte Umlagerung des Individualverkehrs auf effizientere Verkehrsmittel wie Züge und Busse. Selbst Elektroautos werden nie so Umweltfreundlich sein wie ein Zug.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devons découpler notre économie des combustibles fossiles le plus rapidement possible. En même temps, ce changement doit être socialement acceptable et abordable pour les 99%. Pour cela, il faut des incitations supplémentaires pour passer aux transports publics et un développement massif de ces derniers.

Wir müssen unsere Wirtschaft so schnell wie möglich von fossilen Brennstoffen entkoppeln. Gleichzeitig muss dieser Wechsel aber sozial verträglich und für die 99% bezahlbar sein. Dafür braucht es zusätzlich Anreize auf ÖV umzusteigen und einen massiven Ausbau des öffentlichen Verkehrs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les interdictions sont inévitables à ce stade de la crise climatique.

Verbote sind an diesem Punkt der Klimakrise unumgänglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Contrairement à d'autres sources d'énergie non renouvelables, les centrales nucléaires sont relativement respectueuses de l'environnement. Mais pour moi, elles sont plus un moyen de nous assister dans la transition énergétique que l'avenir de la politique énergétique suisse.

Atomkraftwerke sind im Gegensatz zu anderen nicht erneuerbaren Energiequellen relativ umweltfreundlich. Für mich sind sie allerdings eher ein Mittel dass uns bei der Energiewende assistieren kann, als die Zukunft der schweizer Energiepolitik.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les logements plus anciens et moins chers ont souvent une consommation d'énergie plus élevée que les logements modernes et bien isolés.

Gerade ältere, günstigere Wohnungen haben häufig einen höheren Energieverbrauch verglichen mit modernen, gut isolierten Wohnungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La durée de vie des appareils électroniques doit être plus longue. Les fabricants seraient contraints de construire des appareils plus durables avec une période de garantie plus longue.

Die Lebensdauer von elektronischen Geräten muss länger werden. Hersteller würden mit einer längeren Garantiezeit gezwungen langlebigere Geräte zu bauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse ne doit pas se laisser distancer sur le front technologique. De plus, il est important d'avoir un bon accès à Internet même dans les zones rurales.

Die Schweiz darf an der Technologiefront nicht abgehängt werden. Zudem ist es wichtig auch im ländlichen Raum guten Internetzugang zu haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les médias financés par le service public sont importants. Ils sont efficaces contre la désinformation. Toutefois, l'offre du service public devrait être élargie pour couvrir également les nouveaux médias tels que les médias sociaux.

Öffentlich-rechtliche finanzierte Medien sind wichtig. Sie wirken effektiv gegen Desinformation. Allerdings sollte das Angebot der öffentlich-rechtlichen ausgeweitet werden um auch neuere Medien wie etwa Social Media abzudecken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'armée devrait plutôt être réduite.

Die Armee sollte eher verkleinert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les droits de la personnalité doivent être mieux protégés.

Persönlichkeitsrechte müssen besser geschützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bonne relation : Oui. Adhésion : Non !

Gute Beziehung: Ja. Beitritt: Nein!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cet argument pourrait être utilisé pour justifier la surveillance injustifiée de citoyens* innocents.

Mit diesem Argument könnte ungerechtfertigte Überwachung von unschuldigen Bürger*innen gerechtfertigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les grands groupes et leurs propriétaires sont les principaux bénéficiaires d'une économie de marché libre. Un marché libéral signifie seulement que les riches deviennent plus riches et les pauvres plus pauvres.

Von einer freien Marktwirtschaft profitieren vorallem die grossen Konzerne und deren Besitzer*innen. Ein liberaler Markt bedeutet nur, dass die Reichen reicher werden und die Armen ärmer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est inadmissible que 280'000 personnes en Suisse soient menacées de pauvreté.

Es darf nicht sein, dass 280'000 Menschen in der Schweiz armutsgefährdet sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Concilier travail et famille aide les enfants et l'égalité. Il faut des horaires de travail plus courts pour que tout le monde puisse travailler sur un pied d'égalité, tout en laissant suffisamment de place à la famille et aux loisirs.

Vereinbarkeit von Beruf und Familie hilft Kindern und der Gleichstellung. Es braucht kürzere Arbeitszeiten, dass alle gleichgestellt Arbeiten können und Familie und Freizeit trotzdem genug Platz haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La numérisation offre de nombreuses opportunités pour améliorer la vie de tous. Mais en même temps, les droits de la personnalité sont indispensables dans un monde numérisé. Les données doivent pouvoir être effacées et les entreprises de technologie doivent révéler quelles informations elles ont collectées et sur quelles personnes.

Die Digitalisierung birgt viele Chancen um das Leben von allen Menschen zu verbessern. Gleichzeitig sind aber auch in einer digitalisierten Welt Persönlichkeitsrechte unabdingbar. Daten müssen löschbar sein und Techfirmen müssen offenlegen welche Informationen sie über welche Menschen gesammelt haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une croissance économique infinie est impossible sur une Terre finie. L'État doit toutefois veiller à ce qu'une réduction de l'économie n'ait pas d'effet négatif sur la qualité de vie de la personne moyenne.

Unendliches Wirtschaftswachstum ist auf einer endlichen Erde unmöglich. Der Staat muss allerdings sicherstellen, dass eine verkleinerung der Wirtschaft keinen Negativen Effekt auf die Lebensqualität der durchschnittlichen Person hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une agriculture respectueuse de l'environnement coûte plus cher qu'une agriculture qui détruit l'environnement !

Eine umweltfreundliche Landwirtschaft kostet mehr Geld als eine die, die Umwelt zerstört!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut développer massivement les transports publics. Ils sont plus sociaux et plus écologiques que les transports individuels motorisés. Nous avons besoin d'alternatives à la voiture !

Es braucht einen massiven Ausbau des ÖVs. Er ist sozialer und umweltfreundlicher als der motorisierte Individualverkehr. Wir brauchen Alternativen zum Auto!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nos routes doivent continuer à être sûres et en bon état. Mais la voiture est le passé et non l'avenir. Les gens devraient pouvoir se déplacer librement et à moindre coût en utilisant les transports publics.

Unsere Strassen müssen weiterhin sicher und in gutem Zustand sein. Das Auto ist aber die Vergangenheit und nicht die Zukunft. Menschen sollten sich frei und günstig bewegen können mit Öffentlichem Verkehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'armée est un gouffre financier patriarcal.

Das Militär ist eine patriarchale Geldschleuder.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ces dépenses doivent être durables, par exemple en investissant dans les systèmes de santé publics d'autres États et non dans des projets privés. Il s'agit également de payer des réparations pour réparer les dommages causés par la politique xénophobe de la Suisse dans le passé.

Diese Ausgaben müssen nachhaltig sein, z.b. Investitionen in staatliche Gesundheitssysteme von anderen Staaten und nicht in private Projekte investiert werden. Hier geht es auch darum Reparationen zu zahlen, um Schäden die die Schweiz im Zuge von fremdenfeindlicher Politik in der Vergangenheit angerichtet hat zu beheben.

This text has been automatically translated Show original Show translation