Yannik Mullis

Travailler pour vivre, pas vivre pour travailler.

Arbeiten um zu leben, nicht leben um zu arbeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est une mesure importante pour soulager à court terme les personnes à bas revenus. À long terme, les problèmes du système de santé doivent être traités à la racine : Il faut s'attaquer à la bureaucratie excessive, aux bonus pour les interventions inutiles et au prix élevé des médicaments.

Das ist eine wichtige Massnahme um kurzfristig Menschen mit tiefen Einkommen zu entlasten. Langfristig müssen die Probleme des Gesundheitswesens an der Wurzel gepackt werden: Übermässige Bürokratie, Boni für unnötige Eingriffe und hohe Medikamentenpreise müssen angegangen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le mariage est aujourd'hui l'un des nombreux projets de vie. Son abolition permet de traiter tous les individus de la même manière.

Die Ehe ist heute eine von vielen Lebensentwürfen. Die Abschaffung hilft, alle Menschen gleich zu behandeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le congé parental devrait être développé et rendu plus flexible, afin que les parents puissent décider eux-mêmes quel parent reste à la maison et pendant combien de temps. C'est aussi un pas important vers l'égalité.

Die Elternzeit sollte ausgebaut und flexibel gestaltet werden, so dass die Eltern selbst entscheiden können, welcher Elternteil wie lange zu Hause bleibt. Das ist auch ein wichtiger Schritt Richtung Gleichstellung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La construction de logements d'utilité publique est l'un des principaux instruments de lutte contre la pénurie de logements et devrait être encouragée.

Gemeinnütziger Wohnungsbau ist eines der wichtigsten Instrumente gegen die Wohnungsnot und sollte gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les maladies infantiles peuvent entraîner de graves complications, alors que les vaccins sont sûrs. Il n'y a pas deux opinions et les parents ne devraient donc pas être libres de nuire potentiellement à leur enfant en refusant de le vacciner.

Kinderkrankheiten können schwere Komplikationen zufolge haben, während hingegen Impfungen sicher sind. Da gibt es keine zwei Meinungen und es sollte daher nicht in der Freiheit der Eltern liegen, ihrem Kind potenziell zu schaden, indem sie die Impfung verweigern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une certaine centralisation dans le secteur de la santé permet d'économiser des coûts et d'augmenter la sécurité lors d'interventions complexes.

Eine gewisse Zentralisierung im Gesundheitssektor spart kosten und erhöht die Sicherheit bei komplexen Eingriffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rien n'influence plus les chances d'éducation d'un enfant que le niveau d'études de ses parents. Des mesures devraient être prises pour augmenter la mobilité sociale.

Nichts beeinflusst die Bildungschancen eines Kindes stärker als der Schulabschluss seiner Eltern. Massnahmen sollten ergriffen werden, um die soziale Mobilität zu erhöhen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est inhumain, inefficace et coûteux.

Das ist unmenschlich, wirkungslos und teuer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Et même avant.

Gerne auch schon früher.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'interdiction totale des drogues n'a jamais eu d'effet. Les substances sont malgré tout disponibles, les produits sont coupés et mal dosés, il y a des coûts énormes pour la police et la justice et le crime organisé encaisse des bénéfices énormes sans rien déclarer. Il est préférable à tous points de vue que toutes les drogues soient légalisées et fortement réglementées. Le cannabis en particulier, qui est moins toxique que l'alcool et moins addictif que la nicotine, devrait être légalisé de manière contrôlée.

Das komplette Verbot von Drogen hat noch nie Wirkung gezeigt. Substanzen sind trotzdem erhältlich, Produkte werden gestreckt und falsch dosiert, es gibt enorme Kosten für Polizei und Justiz und das organisierte Verbrechen kassiert riesige Gewinne ohne etwas zu versteuern. Es ist in jeder Hinsicht besser, wenn alle Drogen legalisiert und stark reguliert werden. Insbesondere Cannabis, das weniger giftig ist als Alkohol und weniger süchtig macht als Nicotin, sollte kontrolliert legalisiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'introduction d'un troisième sexe officiel ne fait de mal à personne qui se considère comme un homme ou une femme, mais c'est une étape extrêmement importante pour les personnes qui ne veulent pas être classées dans ces catégories. À long terme, l'inscription officielle du sexe devrait être totalement abolie. Si tous les sexes sont égaux, pourquoi enregistrer le sexe ?

Ein drittes amtliches Geschlecht einzuführen schadet niemandem, der sich als Mann oder Frau sieht, ist aber ein enorm wichtiger Schritt für Menschen, die sich nicht in diese Kategorien einordnen wollen. Langfristig sollte der amtliche Geschlechtseintrag ganz abgeschafft werden. Wenn alle Geschlechter gleichgestellt sind, warum sollte man Geschlecht dann überhaupt erfassen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'impôt sur les successions est un instrument important pour compenser les énormes différences de fortune. Le top 1% possède à peu près autant que les 99% restants. Un impôt sur la fortune devrait donc frapper les premiers. Pour cela, le montant exonéré doit être beaucoup plus élevé. Une initiative pour un impôt sur les successions avec une franchise de deux millions a en outre été rejetée en 2015. La JUSO récolte actuellement des voix pour une initiative qui prévoit un impôt sur les successions avec une franchise de 50 millions.

Die Erbschaftssteuer ist ein wichtiges Instrument, um die riesigen Vermögensunterschiede auszugleichen. Die top 1% besitzen etwa gleich viel wie die restlichen 99%. Eine Vermögenssteuer sollte deshalb erstere treffen. Dafür muss der Freibetrag wesentlich höher sein. Eine Initiative für eine Erbschaftsteuer mit zwei Millionen Freibetrag wurde zudem 2015 abgelehnt. Die JUSO sammelt im Moment Stimmen für eine Initiative, welche eine Erbschaftssteuer mit einem Freibetrag von 50 Millionen vorsieht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le fait que deux grandes banques aient dû être sauvées par l'Etat en l'espace de 15 ans parle de lui-même.

Der Fakt, dass innert 15 Jahren zwei Grossbanken vom Staat gerettet werden mussten, spricht für sich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ces réglementations n'existent pas sans raison. Il est par exemple prouvé que le bruit rend malade. Ce n'est pas en assouplissant les règles que l'on devrait lutter contre la pénurie de logements, mais en construisant davantage de logements abordables et en limitant les profits des groupes immobiliers.

Diese Vorschriften gibt es nicht ohne Grund. Zum Beispiel macht Lärm erwiesenermassen krank. Die Wohnungsnot sollte nicht durch lockerere Vorschriften bekämpft werden, sondern dadurch, dass mehr bezahlbarer Wohnraum gebaut und die Profite von Immobilienkonzernen begrenzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le Pay Gap vient en grande partie du fait que les femmes renoncent (ou doivent renoncer) à leur carrière au profit des enfants. Pour changer cela, nous devons améliorer la compatibilité entre vie familiale et professionnelle, par exemple en faisant de l'offre de crèches un service public. En outre, nous devons nous débarrasser de nos stéréotypes : la garde des enfants concerne aussi les hommes et les femmes qui continuent à travailler après une naissance sont des spécialistes importants dans l'économie.

Der Pay Gap kommt zum grössten Teil davon, dass Frauen zugunsten von Kindern auf Karriere verzichten (müssen). Um das zu ändern müssen wir die Vereinbarkeit von Familie und Beruf verbessern, z.B. indem das Kita-Angebot zum Service Public wird. Ausserdem müssen wir unsere Rollenbilder ablegen: Kinderbetreuung geht auch Männer etwas an und Frauen, die nach einer Geburt weiterarbeiten sind wichtige Fachkräfte in der Wirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Construire des routes, c'est récolter du trafic.

Wer Strassen baut, erntet Verkehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

D'ici là, les moteurs électriques se seront de toute façon imposés, car il s'agit tout simplement de la meilleure technologie. L'interdiction devrait intervenir bien plus tôt et l'infrastructure de recharge devrait être encouragée en même temps. Le réchauffement climatique est une crise du siècle et nous n'avons pas de temps à perdre.

Bis dann werden sich Elektromotoren sowieso durgesetzt haben, weil es schlicht die bessere Technologie ist. Das Verbot sollte viel früher kommen und gleichzeitig die Ladeinfrastruktur gefördert werden. Die Klimaerwärmung ist eine Jahrhundertkrise und wir haben keine Zeit zu verlieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela fait 50 ans que l'on sait que le réchauffement climatique aura des conséquences massives. L'inertie des hommes et surtout le lobbying massif (on pourrait aussi dire la corruption) des groupes pétroliers, charbonniers et gaziers ont empêché jusqu'à présent l'adoption de mesures efficaces. Ceux qui sont d'accord avec l'affirmation ci-dessus préconisent le maintien du statu quo, ce qui nous mènera à la catastrophe. Mais il est important que les interdictions et les restrictions soient appliquées de manière socialement acceptable.

Seit 50 Jahren weiss man, dass die Klimaerwärmung massive Folgen haben wird. Die Trägheit der Menschen und vor allem massives Lobbying (man könnte auch Korruption sagen) von Öl-, Kohle- und Gaskonzernen haben bisher griffige Massnahmen verhindert. Wer obiger Aussage zustimmt befürwortet ein Weiter-wie-bisher, was uns in die Katastrophe führen wird. Wichtig ist aber, dass Verbote und Einschränkungen sozial verträglich umgesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis critique à l'égard des récents assouplissements du Parlement. Les dispositions relatives à l'énergie hydraulique et aux installations solaires dans les Alpes ont été supprimées au pas de charge. Pourtant, il ne reste que peu de potentiel pour l'énergie hydraulique et les parcs solaires sont difficiles à mettre en œuvre. Il faudrait plutôt aller de l'avant avec les installations solaires sur les toits et l'énergie éolienne. Je soutiens les procédures d'autorisation accélérées avec moins de possibilités d'opposition.

Die kürzlichen Lockerungen vom Parlament sehe ich kritisch. Im Schnellzugtempo wurden Vorschriften für Wasserkraft und Solaranlagen in den Alpen getilgt. Dabei gibt es bei der Wasserkraft nur noch wenig Potenzial und die Solarparks sind schwer umzusetzen. Stattdessen sollte man bei Solaranlagen auf den Dächern und der Windkraft vorwärts machen. Die beschleunigten Bewilligungsverfahren mit weniger Einsprachemöglichkeiten unterstütze ich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les nouvelles centrales nucléaires sont coûteuses et leur construction dure plus de dix ans. Elles ne peuvent donc pas remplacer la transition vers les énergies renouvelables. Cependant, c'est justement en hiver que la Suisse a besoin de sources d'énergie supplémentaires et si le choix se fait entre les centrales fossiles et les centrales nucléaires, l'énergie nucléaire est clairement préférable, car elle n'émet pas de gaz à effet de serre.

Neue Atomkraftwerke sind teuer und der Bau dauert über zehn Jahre. Sie können die Transition zu erneuerbaren Energien deshalb nicht ersetzen. Gerade im Winter ist die Schweiz allerdings auf zusätzliche Energiequellen angewiesen und wenn die Entscheidung zwischen fossilen Kraftwerken und Atomkraftwerken liegt, dann ist Atomkraft klar besser, da sie keine Treibhausgase ausstossen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La plupart des particuliers ne s'offrent pas un luxe inutile en consommant beaucoup d'énergie et ne devraient donc rien avoir à changer. Seules les personnes qui consomment beaucoup plus qu'un citoyen moyen devraient passer à la caisse.

Die meisten Privatpersonen leisten sich keinen unnötigen Luxus mit hohem Energieverbrauch und sollten daher auch nichts ändern müssen. Nur Menschen, die sehr viel mehr verbrauchen als ein:e Durchschnittsbürger:in sollten zur Kasse gebeten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En Suisse, l'agriculture n'est pas rentable. Pour pouvoir néanmoins nous approvisionner dans une certaine mesure et pour des raisons culturelles, nous protégeons l'agriculture locale par des restrictions d'importation et des subventions. En contrepartie, on peut aussi s'attendre à une certaine concession de la part des agriculteurs en matière d'environnement.

Landwirtschaft in der Schweiz ist nicht wirtschaftlich. Um uns dennoch bis zu einem gewissen Grad selbst versorgen zu können und aus kulturellen Gründen beschützen wir die hiesige Landwirtschaft mit Importbeschränkungen und Subventionen. Dafür kann man auch ein gewisses Entgegenkommen der Bauern in Umweltfragen erwarten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il m'est difficile d'évaluer l'ampleur de ce chiffre, mais il est en tout cas souhaitable que des mesures soient prises pour garantir la biodiversité.

Mir fällt es schwer, einzuschätzen, wie hoch diese Zahl gegriffen ist, aber grundsätzlich ist es auf jeden Fall wünschenswert, dass Massnahmen zur Sicherung der Biodiversität ergriffen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'obsolescence programmée, c'est-à-dire le concept selon lequel les entreprises conçoivent délibérément leurs produits de manière à ce qu'ils tombent bientôt en panne, n'est pas seulement mauvaise pour les consommateurs, mais constitue également un désastre écologique.

Geplante Obsoleszenz, also das Konzept, dass Firmen ihre Produkte mit Absicht so designen, dass sie bald kaputt gehen, ist nicht nur schlecht für die Konsument:innen, sondern auch ein ökologisches Desaster.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Confédération doit prendre davantage les choses en main. L'échec du projet E-ID a montré que le peuple fait plus confiance à l'Etat qu'aux entreprises privées pour les données personnelles.

Der Bund muss hier das Heft mehr in die Hand nehmen. Das scheitern der E-ID-Vorlage hat gezeigt, dass das Volk bei persönlichen Daten dem Staat mehr vertraut als privaten Firmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La frontière est mince entre la préservation de la liberté d'Internet et le renforcement du contrôle des contenus. Il n'y a toutefois rien à redire à une plus grande transparence et à une meilleure protection des données de la part des plateformes Internet.

Es ist ein schmaler Grat, die Freiheit des Internets zu bewahren und gleichzeitig Inhalte stärker zu kontrollieren. Gegen mehr Transparenz und Datenschutz seitens der Internetplattformen ist aber nichts einzuwenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De lourds entrepreneurs des médias ont déjà beaucoup de pouvoir pour influencer le discours public. Un affaiblissement des médias de service public est mauvais pour la cohésion du pays. On voit actuellement ce que cela donne, par exemple en Amérique.

Schwerreiche Medienunternehmer haben schon jetzt viel Macht, den öffentlichen Diskurs zu beeinflussen. Eine Schwächung der öffentlich-rechtlichen Medien ist schlecht für den Zusammenhalt des Landes. Wozu das führt, sieht man aktuell z.B. in Amerika.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans le cas irréaliste où la Suisse devrait combattre dans une guerre, nous sommes déjà de facto dépendants de l'OTAN. L'armée devrait soit être totalement supprimée, soit collaborer avec des pays occidentaux.

Für den unrealistischen Fall, dass die Schweiz in einem Krieg kämpfen müsste, sind wir schon jetzt de facto von der NATO abhängig. Die Armee sollte entweder ganz abgeschafft werden oder mit westlichen Staaten zusammenarbeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'était l'objectif de l'initiative sur la responsabilité des multinationales, qui a été approuvée par une majorité de la population et n'a échoué qu'à cause de la majorité des cantons. L'UE prévoit des réglementations similaires. Nous risquons de nous retrouver à la traîne et de passer - une fois de plus et à juste titre - pour un pays qui s'enrichit en adoptant un comportement antisocial.

Das war das Anliegen der Konzernverantwortungsinitiative, welche von einer Mehrheit der Bevölkerung befürwortet wurde und nur am Ständemehr scheiterte. Die EU plant ähnliche Regelungen. Wir laufen Gefahr, ins Hintertreffen zu geraten und – einmal mehr und auch zurecht – als Land dazustehen, dass sich mit unsozialem Verhalten bereichert.

This text has been automatically translated Show original Show translation