Yannik Mullis

Work to live, not live to work.

Arbeiten um zu leben, nicht leben um zu arbeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is an important measure to relieve the burden on people with low incomes in the short term. In the long term, the problems of the healthcare system must be tackled at the root: Excessive bureaucracy, bonuses for unnecessary interventions and high drug prices must be addressed.

Das ist eine wichtige Massnahme um kurzfristig Menschen mit tiefen Einkommen zu entlasten. Langfristig müssen die Probleme des Gesundheitswesens an der Wurzel gepackt werden: Übermässige Bürokratie, Boni für unnötige Eingriffe und hohe Medikamentenpreise müssen angegangen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Marriage is one of many ways of life today. Abolition helps to treat all people equally.

Die Ehe ist heute eine von vielen Lebensentwürfen. Die Abschaffung hilft, alle Menschen gleich zu behandeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parental leave should be expanded and made flexible so that parents can decide for themselves which parent stays at home and for how long. This is also an important step toward equality.

Die Elternzeit sollte ausgebaut und flexibel gestaltet werden, so dass die Eltern selbst entscheiden können, welcher Elternteil wie lange zu Hause bleibt. Das ist auch ein wichtiger Schritt Richtung Gleichstellung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non-profit housing is one of the most important tools against the housing shortage and should be encouraged.

Gemeinnütziger Wohnungsbau ist eines der wichtigsten Instrumente gegen die Wohnungsnot und sollte gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Childhood diseases can cause serious complications, while vaccinations are safe. There are no two opinions on this and it should therefore not be within the parents' freedom to potentially harm their child by refusing vaccination.

Kinderkrankheiten können schwere Komplikationen zufolge haben, während hingegen Impfungen sicher sind. Da gibt es keine zwei Meinungen und es sollte daher nicht in der Freiheit der Eltern liegen, ihrem Kind potenziell zu schaden, indem sie die Impfung verweigern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Some centralization in the healthcare sector saves costs and increases safety in complex interventions.

Eine gewisse Zentralisierung im Gesundheitssektor spart kosten und erhöht die Sicherheit bei komplexen Eingriffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nothing influences a child's educational opportunities more than his or her parents' school-leaving qualifications. Measures should be taken to increase social mobility.

Nichts beeinflusst die Bildungschancen eines Kindes stärker als der Schulabschluss seiner Eltern. Massnahmen sollten ergriffen werden, um die soziale Mobilität zu erhöhen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is inhumane, ineffective and expensive.

Das ist unmenschlich, wirkungslos und teuer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gladly even earlier.

Gerne auch schon früher.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The complete prohibition of drugs has never had any effect. Substances are still available, products are cut and wrongly dosed, there are enormous costs for police and justice and organized crime collects huge profits without paying taxes. It is better in every way if all drugs are legalized and heavily regulated. Especially cannabis, which is less toxic than alcohol and less addictive than nicotine, should be legalized in a controlled way.

Das komplette Verbot von Drogen hat noch nie Wirkung gezeigt. Substanzen sind trotzdem erhältlich, Produkte werden gestreckt und falsch dosiert, es gibt enorme Kosten für Polizei und Justiz und das organisierte Verbrechen kassiert riesige Gewinne ohne etwas zu versteuern. Es ist in jeder Hinsicht besser, wenn alle Drogen legalisiert und stark reguliert werden. Insbesondere Cannabis, das weniger giftig ist als Alkohol und weniger süchtig macht als Nicotin, sollte kontrolliert legalisiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Introducing a third official gender does not harm anyone who sees themselves as a man or a woman, but it is an enormously important step for people who do not want to fit into these categories. In the long term, official gender registration should be abolished altogether. If all genders are equal, why record gender at all?

Ein drittes amtliches Geschlecht einzuführen schadet niemandem, der sich als Mann oder Frau sieht, ist aber ein enorm wichtiger Schritt für Menschen, die sich nicht in diese Kategorien einordnen wollen. Langfristig sollte der amtliche Geschlechtseintrag ganz abgeschafft werden. Wenn alle Geschlechter gleichgestellt sind, warum sollte man Geschlecht dann überhaupt erfassen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Inheritance tax is an important instrument to even out the huge wealth disparities. The top 1% own about the same as the remaining 99%. A wealth tax should therefore hit the former. For this, the exemption amount must be much higher. Moreover, an initiative for an inheritance tax with an exemption amount of two million was rejected in 2015. The JUSO is currently collecting votes for an initiative that provides for an inheritance tax with an exemption amount of 50 million.

Die Erbschaftssteuer ist ein wichtiges Instrument, um die riesigen Vermögensunterschiede auszugleichen. Die top 1% besitzen etwa gleich viel wie die restlichen 99%. Eine Vermögenssteuer sollte deshalb erstere treffen. Dafür muss der Freibetrag wesentlich höher sein. Eine Initiative für eine Erbschaftsteuer mit zwei Millionen Freibetrag wurde zudem 2015 abgelehnt. Die JUSO sammelt im Moment Stimmen für eine Initiative, welche eine Erbschaftssteuer mit einem Freibetrag von 50 Millionen vorsieht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The fact that two major banks had to be rescued by the state within 15 years speaks for itself.

Der Fakt, dass innert 15 Jahren zwei Grossbanken vom Staat gerettet werden mussten, spricht für sich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

These regulations exist for a reason. For example, noise has been proven to make people sick. The housing shortage should not be fought by looser regulations, but by building more affordable housing and limiting the profits of real estate corporations.

Diese Vorschriften gibt es nicht ohne Grund. Zum Beispiel macht Lärm erwiesenermassen krank. Die Wohnungsnot sollte nicht durch lockerere Vorschriften bekämpft werden, sondern dadurch, dass mehr bezahlbarer Wohnraum gebaut und die Profite von Immobilienkonzernen begrenzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The pay gap is largely due to the fact that women (have to) forego a career in favor of children. To change this, we need to improve the compatibility of family and career, e.g. by making daycare a public service. We also have to get rid of our role models: childcare is also a matter for men, and women who continue to work after giving birth are important specialists in the economy.

Der Pay Gap kommt zum grössten Teil davon, dass Frauen zugunsten von Kindern auf Karriere verzichten (müssen). Um das zu ändern müssen wir die Vereinbarkeit von Familie und Beruf verbessern, z.B. indem das Kita-Angebot zum Service Public wird. Ausserdem müssen wir unsere Rollenbilder ablegen: Kinderbetreuung geht auch Männer etwas an und Frauen, die nach einer Geburt weiterarbeiten sind wichtige Fachkräfte in der Wirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Those who build roads reap traffic.

Wer Strassen baut, erntet Verkehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

By then, electric motors will have prevailed anyway, because it is simply the better technology. The ban should come much sooner and the charging infrastructure should be promoted at the same time. Global warming is a crisis of the century and we have no time to lose.

Bis dann werden sich Elektromotoren sowieso durgesetzt haben, weil es schlicht die bessere Technologie ist. Das Verbot sollte viel früher kommen und gleichzeitig die Ladeinfrastruktur gefördert werden. Die Klimaerwärmung ist eine Jahrhundertkrise und wir haben keine Zeit zu verlieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It has been known for 50 years that global warming will have massive consequences. The inertia of the people and especially massive lobbying (one could also say corruption) of oil, coal and gas companies have so far prevented effective measures. Those who agree with the above statement are advocating a "business as usual", which will lead us to disaster. But it is important that bans and restrictions are implemented in a socially acceptable way.

Seit 50 Jahren weiss man, dass die Klimaerwärmung massive Folgen haben wird. Die Trägheit der Menschen und vor allem massives Lobbying (man könnte auch Korruption sagen) von Öl-, Kohle- und Gaskonzernen haben bisher griffige Massnahmen verhindert. Wer obiger Aussage zustimmt befürwortet ein Weiter-wie-bisher, was uns in die Katastrophe führen wird. Wichtig ist aber, dass Verbote und Einschränkungen sozial verträglich umgesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I take a critical view of the recent relaxations by Parliament. Regulations for hydropower and solar parks in the Alps were eliminated at high speed. Yet there is little potential left for hydropower and solar parks are difficult to implement. Instead, we should move forward with rooftop solar and wind power. I support the accelerated approval procedures with fewer opportunities for objections.

Die kürzlichen Lockerungen vom Parlament sehe ich kritisch. Im Schnellzugtempo wurden Vorschriften für Wasserkraft und Solaranlagen in den Alpen getilgt. Dabei gibt es bei der Wasserkraft nur noch wenig Potenzial und die Solarparks sind schwer umzusetzen. Stattdessen sollte man bei Solaranlagen auf den Dächern und der Windkraft vorwärts machen. Die beschleunigten Bewilligungsverfahren mit weniger Einsprachemöglichkeiten unterstütze ich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

New nuclear power plants are expensive and take more than ten years to build. Therefore, they cannot replace the transition to renewable energies. However, especially in winter, Switzerland is dependent on additional energy sources and if the decision is between fossil power plants and nuclear power plants, nuclear power is clearly better because they do not emit greenhouse gases.

Neue Atomkraftwerke sind teuer und der Bau dauert über zehn Jahre. Sie können die Transition zu erneuerbaren Energien deshalb nicht ersetzen. Gerade im Winter ist die Schweiz allerdings auf zusätzliche Energiequellen angewiesen und wenn die Entscheidung zwischen fossilen Kraftwerken und Atomkraftwerken liegt, dann ist Atomkraft klar besser, da sie keine Treibhausgase ausstossen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Most private individuals do not afford unnecessary luxuries with high energy consumption and should therefore not have to change anything. Only people who consume much more than the average citizen should be asked to pay.

Die meisten Privatpersonen leisten sich keinen unnötigen Luxus mit hohem Energieverbrauch und sollten daher auch nichts ändern müssen. Nur Menschen, die sehr viel mehr verbrauchen als ein:e Durchschnittsbürger:in sollten zur Kasse gebeten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Agriculture in Switzerland is not economical. In order to be able to supply ourselves to a certain extent and for cultural reasons, we protect local agriculture with import restrictions and subsidies. In return, we can also expect a certain degree of cooperation from farmers on environmental issues.

Landwirtschaft in der Schweiz ist nicht wirtschaftlich. Um uns dennoch bis zu einem gewissen Grad selbst versorgen zu können und aus kulturellen Gründen beschützen wir die hiesige Landwirtschaft mit Importbeschränkungen und Subventionen. Dafür kann man auch ein gewisses Entgegenkommen der Bauern in Umweltfragen erwarten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is difficult for me to estimate how high this figure is, but in principle it is definitely desirable that measures are taken to safeguard biodiversity.

Mir fällt es schwer, einzuschätzen, wie hoch diese Zahl gegriffen ist, aber grundsätzlich ist es auf jeden Fall wünschenswert, dass Massnahmen zur Sicherung der Biodiversität ergriffen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Planned obsolescence, the concept that companies intentionally design their products to break soon, is not only bad for consumers, but also an ecological disaster.

Geplante Obsoleszenz, also das Konzept, dass Firmen ihre Produkte mit Absicht so designen, dass sie bald kaputt gehen, ist nicht nur schlecht für die Konsument:innen, sondern auch ein ökologisches Desaster.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The federal government must take more control here. The failure of the e-ID proposal has shown that the people trust the state more than private companies when it comes to personal data.

Der Bund muss hier das Heft mehr in die Hand nehmen. Das scheitern der E-ID-Vorlage hat gezeigt, dass das Volk bei persönlichen Daten dem Staat mehr vertraut als privaten Firmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is a fine line to preserve the freedom of the Internet while at the same time controlling content more tightly. But there is nothing wrong with more transparency and data protection on the part of Internet platforms.

Es ist ein schmaler Grat, die Freiheit des Internets zu bewahren und gleichzeitig Inhalte stärker zu kontrollieren. Gegen mehr Transparenz und Datenschutz seitens der Internetplattformen ist aber nichts einzuwenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Heavyweight media entrepreneurs already have a lot of power to influence public discourse. Weakening the public media is bad for the cohesion of the country. What this leads to can currently be seen in America, for example.

Schwerreiche Medienunternehmer haben schon jetzt viel Macht, den öffentlichen Diskurs zu beeinflussen. Eine Schwächung der öffentlich-rechtlichen Medien ist schlecht für den Zusammenhalt des Landes. Wozu das führt, sieht man aktuell z.B. in Amerika.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the unrealistic event that Switzerland would have to fight in a war, we are already de facto dependent on NATO. The army should either be abolished altogether or cooperate with Western countries.

Für den unrealistischen Fall, dass die Schweiz in einem Krieg kämpfen müsste, sind wir schon jetzt de facto von der NATO abhängig. Die Armee sollte entweder ganz abgeschafft werden oder mit westlichen Staaten zusammenarbeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This was the concern of the Corporate Responsibility Initiative, which was supported by a majority of the population and only failed due to the majority of the cantons. The EU is planning similar regulations. We run the risk of falling behind and being seen - once again and rightly - as a country that enriches itself with antisocial behavior.

Das war das Anliegen der Konzernverantwortungsinitiative, welche von einer Mehrheit der Bevölkerung befürwortet wurde und nur am Ständemehr scheiterte. Die EU plant ähnliche Regelungen. Wir laufen Gefahr, ins Hintertreffen zu geraten und – einmal mehr und auch zurecht – als Land dazustehen, dass sich mit unsozialem Verhalten bereichert.

This text has been automatically translated Show original Show translation