Yannik Mullis

Lavorare per vivere, non vivere per lavorare.

Arbeiten um zu leben, nicht leben um zu arbeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si tratta di una misura importante per alleviare l'onere delle persone a basso reddito nel breve periodo. A lungo termine, i problemi del sistema sanitario devono essere affrontati alla radice: L'eccessiva burocrazia, i bonus per gli interventi non necessari e gli alti prezzi dei farmaci devono essere affrontati.

Das ist eine wichtige Massnahme um kurzfristig Menschen mit tiefen Einkommen zu entlasten. Langfristig müssen die Probleme des Gesundheitswesens an der Wurzel gepackt werden: Übermässige Bürokratie, Boni für unnötige Eingriffe und hohe Medikamentenpreise müssen angegangen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il matrimonio è uno dei tanti modi di vivere oggi. L'abolizione aiuta a trattare tutte le persone in modo uguale.

Die Ehe ist heute eine von vielen Lebensentwürfen. Die Abschaffung hilft, alle Menschen gleich zu behandeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il congedo parentale dovrebbe essere ampliato e reso flessibile, in modo che i genitori possano decidere autonomamente quale genitore rimanere a casa e per quanto tempo. Anche questo è un passo importante verso l'uguaglianza.

Die Elternzeit sollte ausgebaut und flexibel gestaltet werden, so dass die Eltern selbst entscheiden können, welcher Elternteil wie lange zu Hause bleibt. Das ist auch ein wichtiger Schritt Richtung Gleichstellung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'edilizia non profit è uno degli strumenti più importanti contro la carenza di alloggi e dovrebbe essere promossa.

Gemeinnütziger Wohnungsbau ist eines der wichtigsten Instrumente gegen die Wohnungsnot und sollte gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le malattie infantili possono avere gravi complicazioni, mentre le vaccinazioni sono sicure. Non ci sono due opinioni e quindi non dovrebbe essere una libertà dei genitori quella di danneggiare potenzialmente il proprio figlio rifiutando la vaccinazione.

Kinderkrankheiten können schwere Komplikationen zufolge haben, während hingegen Impfungen sicher sind. Da gibt es keine zwei Meinungen und es sollte daher nicht in der Freiheit der Eltern liegen, ihrem Kind potenziell zu schaden, indem sie die Impfung verweigern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una certa centralizzazione nel settore sanitario consente di risparmiare sui costi e di aumentare la sicurezza negli interventi complessi.

Eine gewisse Zentralisierung im Gesundheitssektor spart kosten und erhöht die Sicherheit bei komplexen Eingriffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nulla influenza le opportunità educative di un bambino più del titolo di studio dei suoi genitori. È necessario adottare misure per aumentare la mobilità sociale.

Nichts beeinflusst die Bildungschancen eines Kindes stärker als der Schulabschluss seiner Eltern. Massnahmen sollten ergriffen werden, um die soziale Mobilität zu erhöhen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo è disumano, inefficace e costoso.

Das ist unmenschlich, wirkungslos und teuer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche prima, se volete.

Gerne auch schon früher.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La proibizione totale delle droghe non ha mai avuto alcun effetto. Le sostanze sono ancora disponibili, i prodotti vengono tagliati e dosati in modo errato, ci sono costi enormi per la polizia e la giustizia e la criminalità organizzata raccoglie enormi profitti senza pagare alcuna tassa. È meglio, sotto tutti i punti di vista, che tutte le droghe siano legalizzate e fortemente regolamentate. Soprattutto la cannabis, che è meno tossica dell'alcol e dà meno dipendenza della nicotina, dovrebbe essere legalizzata in modo controllato.

Das komplette Verbot von Drogen hat noch nie Wirkung gezeigt. Substanzen sind trotzdem erhältlich, Produkte werden gestreckt und falsch dosiert, es gibt enorme Kosten für Polizei und Justiz und das organisierte Verbrechen kassiert riesige Gewinne ohne etwas zu versteuern. Es ist in jeder Hinsicht besser, wenn alle Drogen legalisiert und stark reguliert werden. Insbesondere Cannabis, das weniger giftig ist als Alkohol und weniger süchtig macht als Nicotin, sollte kontrolliert legalisiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'introduzione di un terzo genere ufficiale non danneggia chi si considera uomo o donna, ma è un passo enormemente importante per chi non vuole rientrare in queste categorie. A lungo termine, la registrazione ufficiale del genere dovrebbe essere abolita del tutto. Se tutti i generi sono uguali, perché registrare il genere?

Ein drittes amtliches Geschlecht einzuführen schadet niemandem, der sich als Mann oder Frau sieht, ist aber ein enorm wichtiger Schritt für Menschen, die sich nicht in diese Kategorien einordnen wollen. Langfristig sollte der amtliche Geschlechtseintrag ganz abgeschafft werden. Wenn alle Geschlechter gleichgestellt sind, warum sollte man Geschlecht dann überhaupt erfassen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'imposta di successione è uno strumento importante per appianare le enormi disparità di ricchezza. Il top 1% possiede circa lo stesso patrimonio del restante 99%. Un'imposta sul patrimonio dovrebbe quindi colpire i primi. Per questo, l'importo di esenzione deve essere molto più alto. Inoltre, nel 2015 è stata respinta un'iniziativa per una tassa di successione con un importo di esenzione di due milioni. Il JUSO sta attualmente raccogliendo voti per un'iniziativa che prevede un'imposta di successione con un importo di esenzione di 50 milioni.

Die Erbschaftssteuer ist ein wichtiges Instrument, um die riesigen Vermögensunterschiede auszugleichen. Die top 1% besitzen etwa gleich viel wie die restlichen 99%. Eine Vermögenssteuer sollte deshalb erstere treffen. Dafür muss der Freibetrag wesentlich höher sein. Eine Initiative für eine Erbschaftsteuer mit zwei Millionen Freibetrag wurde zudem 2015 abgelehnt. Die JUSO sammelt im Moment Stimmen für eine Initiative, welche eine Erbschaftssteuer mit einem Freibetrag von 50 Millionen vorsieht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il fatto che due grandi banche abbiano dovuto essere salvate dallo Stato nel giro di 15 anni parla da sé.

Der Fakt, dass innert 15 Jahren zwei Grossbanken vom Staat gerettet werden mussten, spricht für sich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Queste norme non sono prive di ragione. Ad esempio, è stato dimostrato che il rumore fa ammalare le persone. La carenza di alloggi non dovrebbe essere affrontata con regolamenti più permissivi, ma costruendo più alloggi a prezzi accessibili e limitando i profitti delle società immobiliari.

Diese Vorschriften gibt es nicht ohne Grund. Zum Beispiel macht Lärm erwiesenermassen krank. Die Wohnungsnot sollte nicht durch lockerere Vorschriften bekämpft werden, sondern dadurch, dass mehr bezahlbarer Wohnraum gebaut und die Profite von Immobilienkonzernen begrenzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il divario retributivo è in gran parte dovuto al fatto che le donne (devono) rinunciare alla carriera a favore dei figli. Per cambiare questa situazione, dobbiamo migliorare la compatibilità tra famiglia e lavoro, ad esempio rendendo pubblici i servizi di asilo nido. Inoltre, dobbiamo liberarci dei nostri modelli di ruolo: la cura dei figli è una questione che riguarda anche gli uomini e le donne che continuano a lavorare dopo il parto sono importanti lavoratrici qualificate nell'economia.

Der Pay Gap kommt zum grössten Teil davon, dass Frauen zugunsten von Kindern auf Karriere verzichten (müssen). Um das zu ändern müssen wir die Vereinbarkeit von Familie und Beruf verbessern, z.B. indem das Kita-Angebot zum Service Public wird. Ausserdem müssen wir unsere Rollenbilder ablegen: Kinderbetreuung geht auch Männer etwas an und Frauen, die nach einer Geburt weiterarbeiten sind wichtige Fachkräfte in der Wirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chi costruisce strade raccoglie traffico.

Wer Strassen baut, erntet Verkehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A quel punto, i motori elettrici avranno comunque prevalso, perché sono semplicemente la tecnologia migliore. Il divieto dovrebbe arrivare molto prima e allo stesso tempo dovrebbe essere promossa l'infrastruttura di ricarica. Il riscaldamento globale è una crisi del secolo e non abbiamo tempo da perdere.

Bis dann werden sich Elektromotoren sowieso durgesetzt haben, weil es schlicht die bessere Technologie ist. Das Verbot sollte viel früher kommen und gleichzeitig die Ladeinfrastruktur gefördert werden. Die Klimaerwärmung ist eine Jahrhundertkrise und wir haben keine Zeit zu verlieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È noto da 50 anni che il riscaldamento globale avrà conseguenze enormi. L'inerzia umana e, soprattutto, le massicce pressioni (si potrebbe anche dire la corruzione) delle compagnie petrolifere, del carbone e del gas hanno finora impedito l'adozione di misure efficaci. Chiunque sia d'accordo con questa affermazione sostiene un approccio "business as usual", che ci porterà al disastro. Tuttavia, è importante che i divieti e le restrizioni siano attuati in modo socialmente accettabile.

Seit 50 Jahren weiss man, dass die Klimaerwärmung massive Folgen haben wird. Die Trägheit der Menschen und vor allem massives Lobbying (man könnte auch Korruption sagen) von Öl-, Kohle- und Gaskonzernen haben bisher griffige Massnahmen verhindert. Wer obiger Aussage zustimmt befürwortet ein Weiter-wie-bisher, was uns in die Katastrophe führen wird. Wichtig ist aber, dass Verbote und Einschränkungen sozial verträglich umgesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ho una visione critica dei recenti allentamenti del Parlamento. Le norme per gli impianti idroelettrici e solari nelle Alpi sono state eliminate ad alta velocità. Eppure il potenziale dell'energia idroelettrica è scarso e i parchi solari sono difficili da realizzare. Dovremmo invece procedere con impianti solari sui tetti e con l'energia eolica. Sono favorevole a procedure di approvazione accelerate con minori possibilità di obiezione.

Die kürzlichen Lockerungen vom Parlament sehe ich kritisch. Im Schnellzugtempo wurden Vorschriften für Wasserkraft und Solaranlagen in den Alpen getilgt. Dabei gibt es bei der Wasserkraft nur noch wenig Potenzial und die Solarparks sind schwer umzusetzen. Stattdessen sollte man bei Solaranlagen auf den Dächern und der Windkraft vorwärts machen. Die beschleunigten Bewilligungsverfahren mit weniger Einsprachemöglichkeiten unterstütze ich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le nuove centrali nucleari sono costose e richiedono più di dieci anni per essere costruite. Pertanto, non possono sostituire la transizione verso le energie rinnovabili. Tuttavia, soprattutto in inverno, la Svizzera dipende da altre fonti energetiche e se la decisione è tra centrali elettriche fossili e centrali nucleari, l'energia nucleare è chiaramente migliore perché non emette gas a effetto serra.

Neue Atomkraftwerke sind teuer und der Bau dauert über zehn Jahre. Sie können die Transition zu erneuerbaren Energien deshalb nicht ersetzen. Gerade im Winter ist die Schweiz allerdings auf zusätzliche Energiequellen angewiesen und wenn die Entscheidung zwischen fossilen Kraftwerken und Atomkraftwerken liegt, dann ist Atomkraft klar besser, da sie keine Treibhausgase ausstossen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La maggior parte dei privati non si permette lussi inutili con un elevato consumo di energia e quindi non dovrebbe cambiare nulla. Solo a chi consuma molto di più rispetto al cittadino medio dovrebbe essere chiesto di pagare.

Die meisten Privatpersonen leisten sich keinen unnötigen Luxus mit hohem Energieverbrauch und sollten daher auch nichts ändern müssen. Nur Menschen, die sehr viel mehr verbrauchen als ein:e Durchschnittsbürger:in sollten zur Kasse gebeten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'agricoltura in Svizzera non è economica. Per poterci approvvigionare in una certa misura e per motivi culturali, proteggiamo l'agricoltura locale con restrizioni alle importazioni e sussidi. In cambio, possiamo anche aspettarci un certo grado di collaborazione da parte degli agricoltori sulle questioni ambientali.

Landwirtschaft in der Schweiz ist nicht wirtschaftlich. Um uns dennoch bis zu einem gewissen Grad selbst versorgen zu können und aus kulturellen Gründen beschützen wir die hiesige Landwirtschaft mit Importbeschränkungen und Subventionen. Dafür kann man auch ein gewisses Entgegenkommen der Bauern in Umweltfragen erwarten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È difficile per me valutare quanto sia alta questa cifra, ma in linea di principio è sicuramente auspicabile che vengano adottate misure per salvaguardare la biodiversità.

Mir fällt es schwer, einzuschätzen, wie hoch diese Zahl gegriffen ist, aber grundsätzlich ist es auf jeden Fall wünschenswert, dass Massnahmen zur Sicherung der Biodiversität ergriffen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'obsolescenza programmata, il concetto secondo il quale le aziende progettano deliberatamente i loro prodotti perché si rompano presto, non è solo un male per i consumatori, ma anche un disastro ecologico.

Geplante Obsoleszenz, also das Konzept, dass Firmen ihre Produkte mit Absicht so designen, dass sie bald kaputt gehen, ist nicht nur schlecht für die Konsument:innen, sondern auch ein ökologisches Desaster.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il governo federale deve assumere un maggiore controllo in questo ambito. Il fallimento della proposta dell'E-ID ha dimostrato che i cittadini si fidano più dello Stato che delle aziende private quando si tratta di dati personali.

Der Bund muss hier das Heft mehr in die Hand nehmen. Das scheitern der E-ID-Vorlage hat gezeigt, dass das Volk bei persönlichen Daten dem Staat mehr vertraut als privaten Firmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È una linea sottile quella di preservare la libertà di Internet e allo stesso tempo di controllare maggiormente i contenuti. Tuttavia, non c'è nulla di sbagliato in una maggiore trasparenza e protezione dei dati da parte delle piattaforme internet.

Es ist ein schmaler Grat, die Freiheit des Internets zu bewahren und gleichzeitig Inhalte stärker zu kontrollieren. Gegen mehr Transparenz und Datenschutz seitens der Internetplattformen ist aber nichts einzuwenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I grandi imprenditori dei media hanno già un grande potere di influenzare il discorso pubblico. Indebolire i media pubblici è negativo per la coesione del Paese. Ciò che porta a questo può essere visto attualmente in America, ad esempio.

Schwerreiche Medienunternehmer haben schon jetzt viel Macht, den öffentlichen Diskurs zu beeinflussen. Eine Schwächung der öffentlich-rechtlichen Medien ist schlecht für den Zusammenhalt des Landes. Wozu das führt, sieht man aktuell z.B. in Amerika.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nel caso irrealistico che la Svizzera debba combattere in una guerra, siamo già di fatto dipendenti dalla NATO. L'esercito dovrebbe essere abolito del tutto o collaborare con gli Stati occidentali.

Für den unrealistischen Fall, dass die Schweiz in einem Krieg kämpfen müsste, sind wir schon jetzt de facto von der NATO abhängig. Die Armee sollte entweder ganz abgeschafft werden oder mit westlichen Staaten zusammenarbeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa era la preoccupazione dell'Iniziativa per la responsabilità d'impresa, sostenuta dalla maggioranza della popolazione e fallita solo a causa della maggioranza dei cantoni. L'UE sta pianificando normative simili. Corriamo il rischio di rimanere indietro e di essere visti - ancora una volta e giustamente - come un Paese che si arricchisce con comportamenti antisociali.

Das war das Anliegen der Konzernverantwortungsinitiative, welche von einer Mehrheit der Bevölkerung befürwortet wurde und nur am Ständemehr scheiterte. Die EU plant ähnliche Regelungen. Wir laufen Gefahr, ins Hintertreffen zu geraten und – einmal mehr und auch zurecht – als Land dazustehen, dass sich mit unsozialem Verhalten bereichert.

This text has been automatically translated Show original Show translation