Josef Ender

Chacun doit pouvoir décider de son propre chef. Chacun doit avoir la possibilité de travailler plus longtemps si tel est son souhait.

Jeder soll dies selbstbestimmt entscheiden. Jeder soll die Möglichkeit haben, länger zu arbeiten wenn das der Wunsch ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La réduction des primes est une lutte contre les symptômes. Il s'agit d'encourager la responsabilité individuelle. Les gens ne savent plus guère que la consultation médicale coûte cher. Une possibilité de leur faire prendre conscience de ce fait est la suivante : chaque patient devrait payer 50 francs dès la consultation chez le médecin.

Die Prämienverbilligung ist eine Symptombekämpfung. Die Eigenverantwortung soll gefördert werden. Die Leute wissen kaum noch, dass der Arztbesuch kostet. Eine Möglichkeit, dies den Leuten wieder ins Bewusstsein zu rufen ist: Jeder Patient sollte gleich beim Arztbesuch 50.- Fr. zahlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les couples devraient généralement être considérés comme deux personnes individuelles. Pour les impôts, l'AVS, etc.

Paare sollten generell als zwei Einzelpersonen betrachtet werden. Bei Steuer, AHV etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, je suis favorable à la responsabilité individuelle et au libre choix de la caisse de pension. Les coûts doivent être réduits (salaires élevés de l'administration et des conseils de fondation).

Grundsätzlich bin ich für Eigenverantwortung und eine freie Wahl der Pensionskasse. Die Kosten sollen reduziert werden (hohe Gehälter der Verwaltung und Stiftungsräte)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ici aussi, la responsabilité personnelle doit compter. Mais il serait en outre souhaitable d'encourager les familles et d'accorder aux jeunes couples plus de flexibilité dans l'organisation de leur vie.

Auch hier soll Eigenverantwortung zählen. Zusätzlich wäre es aber wünschenswert Familien zu fördern und jungen Paaren mehr Flexibilität zu gewähren in der Organisation ihrer Lebenssituation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est la tâche des communes. Principe de subsidiarité : les décisions doivent être prises par ceux que cela concerne.

Das ist Aufgabe der Gemeinden. Subsidiaritätsprinzip: Entscheidungen sollen bei jenen gefällt werden, die es betrifft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chacun doit pouvoir décider de manière autonome de ce qu'il veut mettre dans son corps. Même les parents pour leurs enfants. Il n'y a pas besoin d'une tutelle de l'Etat.

Jeder soll selbstbestimmt entscheiden können, was in seinen Körper kommt. Auch Eltern für ihre Kinder. Es braucht keine staatliche Bevormundung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La responsabilité individuelle ! Le consommateur doit pouvoir décider librement, il n'a pas besoin d'être mis sous tutelle par l'État.

Eigenverantwortung! Der Konsument muss frei entscheiden können, es braucht keine Bevormundung durch den Staat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Beaucoup de gens ont oublié que chaque visite chez le médecin coûte. Ainsi, d'une part, le système est exploité et, d'autre part, les assurés ne sont plus conscients qu'ils génèrent de nombreux coûts inutiles. La responsabilité individuelle doit être encouragée. Proposition : à chaque visite chez le médecin, il faut payer soi-même 50 francs.

Viele Leute haben vergessen, dass jeder Arztbesuch kostet. So wird einerseits das System ausgenutzt und andererseits sind sich die Versicherten nicht mehr bewusst, dass sie viele unnötigen Kosten verursachen. Die Eigenverantwortung soll gefördert werden. Vorschlag: bei jedem Arztbesuch sind gleich 50.- Fr. selbst zu bezahlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La formulation de la question prête à confusion. Le Conseil fédéral ne doit pas intervenir. Il doit respecter le principe de subsidiarité et se tenir à l'écart de la sphère privée.

Die Fragestellung ist verwirrend. Der Bundesrat soll nicht eingreifen. Er soll das Subsidiaritätsprinzip respektieren und sich aus der Privatsphäre heraushalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse est un pays fédéraliste. Le principe de subsidiarité s'applique.

Die Schweiz ist föderalistisch. Es gilt das Subsidiaritätsprinzip.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'exclusion d'enfants ayant des forces différentes est en principe mauvaise. Les différences favorisent justement le respect et l'acceptation des autres. Le niveau scolaire ne doit cependant pas baisser.

Eine Ausgrenzung von Kinder mit unterschiedlicher Stärke ist prinzipiell schlecht. Gerade Unterschiede fördert den Respekt und die Akzeptanz anderer. Das Schulniveau darf aber nicht sinken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'apprentissage doit être revalorisé et à nouveau considéré comme une formation attrayante. La maturité devrait être si exigeante que l'on forme moins d'universitaires, mais des universitaires de haut niveau.

Die Lehre soll aufgewertet und wieder mehr als attraktive Ausbildung ins Bewusstsein gerufen werden. Die Matur sollte so anspruchsvoll sein, dass weniger, aber dafür Top-Akademiker ausgebildet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le système actuel permet à tous de terminer une formation supérieure.

Das aktuelle System erlaubt allen eine höhere Ausbildung abzuschliessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pas de compromis sur la langue : une langue nationale est obligatoire ainsi qu'une bonne intégration. 10 ans en Suisse oui, mais pas dans la même commune nécessaire (p. ex. en raison d'un changement d'emploi)

Keine Kompromisse bei Sprache: eine Landessprache ist zwingend sowie gute Integration. 10 Jahre in der Schweiz ja, aber nicht in der selben Gemeinde nötig (z.B. wegen Arbeitsstellenwechsel)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si les entreprises ont besoin de spécialistes qui ne sont pas disponibles en Suisse, cela devrait être possible. La priorité des travailleurs indigènes devrait être maintenue.

Wenn Unternehmen Fachkräfte benötigen, die in der Schweiz nicht zur Verfügung stehen, sollte dies möglich sein. Der Inländervorrang sollte bestehen bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les réfugiés demandeurs d'asile qui fuient une situation d'urgence devraient être soutenus et pris en charge à proximité de leur lieu d'origine. Mais il faut avant tout éviter les conflits et les guerres. C'est pourquoi il est important que la Suisse, en tant qu'Etat neutre, joue un rôle de médiateur.

Asylsuchende Flüchtlinge, welche Notsituation entfliehen sollten möglichst in der Nähe ihrer Herkunft unterstützt und versorgt werden. In erster Linie sollte jedoch Konflikte und Kriege verhindert werden. Darum ist es wichtig, dass die Schweiz als neutraler Staat Vermittlerrollen einnimmt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le droit de vote et d'éligibilité est une question de nationalité. Les Suisses devraient avoir leur mot à dire en Suisse. Les étrangers bien intégrés peuvent se faire naturaliser.

Das Stimm- und Wahlrecht ist eine Frage der Nationalität. Schweizer sollten in der Schweiz das Sagen haben. Gut integrierte Ausländer können sich einbürgern lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis pour la responsabilité individuelle et l'autodétermination. Seuls les points de vente "autorisés" doivent pouvoir vendre du cannabis. Les expériences du Portugal et des Pays-Bas montrent que la légalisation n'augmente pas la consommation.

Ich bin für Eigenverantwortung und Selbstbestimmung. Es sollen nur "berechtigte" Verkaufsstellen Cannabis verkaufen können. Die Erfahrungen von Portugal und Niederlande zeigen, dass die Legalisierung den Konsum nicht erhöht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'autodétermination ! La décision de mettre fin à ses jours doit être respectée. Les médecins doivent pouvoir décider librement de l'exécuter ou non.

Selbstbestimmung! Der Freitodentscheid soll respektiert werden. Ärzte sollen frei entscheiden können, ob sie dies ausführen wollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des frais administratifs inutiles. Les personnes "es" ont leur place dans notre société sans être discriminées et sans que la langue allemande soit massacrée.

Unnötige Verwaltungskosten. "Es"-Menschen haben in unserer Gesellschaft Platz, ohne dass sie diskriminiert werden und die deutsche Sprache verhunzt wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chaque couple doit avoir la liberté de définir son propre contrat de vie commune. L'État ne doit pas intervenir.

Jedes Paar soll die Freiheit haben, einen eigenen Vertrag über ihr Zusammenleben festzulegen. Der Staat soll gar nicht eingreifen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Outre les réductions d'impôts, divers impôts et taxes d'incitation doivent être supprimés.

Neben Steuersenkungen sollen verschiedene Lenkungssteuern und -abgaben abgeschafft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De nombreuses réglementations et lois compliquées peuvent ainsi être supprimées sans être remplacées.

Damit können viele komplizierte Regelungen und Gesetze ersatzlos gestrichen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est de l'argent déjà taxé.

Das ist bereits versteuertes Geld.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Encore une question qui prête à confusion. Une question simple serait : Moins de péréquation financière ? Les cantons économes ne doivent pas être pénalisés. Le canton de Berne s'offre une limousine avec chauffeur personnel pour chaque conseiller d'Etat. Le canton de Schwyz a acheté une limousine d'occasion au canton de Zurich. Le luxe doit être financé par chaque canton lui-même, afin que les citoyens puissent également se défendre contre les dépenses inutiles.

Wieder eine verwirrende Frage. Einfache Frage wäre: Weniger Finanzausgleich? Sparsame Kantone sollen nicht bestraft werden. Der Kanton Bern leistet sich für jeden Regierungsrat eine Limousine mit persönlichem Chauffeur. Der Kanton Schwyz hat eine Occasion-Limousine vom Kanton Zürich gekauft. Luxus soll von jedem Kanton selber finanziert werden, damit sich die Bürger auch gegen unnötige Ausgaben wehren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le marché libre doit jouer.

Der freie Markt muss spielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les réglementations ont-elles servi à quelque chose dans le cas du CS ? Cela ne fait que créer à nouveau des organes de contrôle coûteux et des dépenses inutiles qui doivent être payées par le contribuable.

Haben die Regulatorien im Falle der CS etwas genützt? Das schafft nur wieder teure Kontrollstellen und unnötigen Aufwand, welcher vom Steuerzahler bezahlt werden muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'année dernière, les risques ont été répercutés sur les consommateurs et les prix de l'électricité ont augmenté alors que la production n'a pas augmenté. Les fournisseurs empochent de gros bénéfices. Pour une libéralisation complète, les cartels des entreprises d'électricité doivent être dissous.

Im letzten Jahr wurden die Risiken auf die Konsumenten abgewälzt und die Strompreise erhöht obwohl die Produktion sich nicht verteuert hat. Die Anbieter sacken grosse Gewinne ein. Für eine vollständige Liberalisierung müssen die Kartelle der Stromkonzerne aufgelöst werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les prescriptions doivent être définies au niveau local. Les prescriptions cantonales doivent être réduites au minimum et les prescriptions fédérales supprimées. La loi sur l'aménagement du territoire peut être réduite à un minimum absolu, le coefficient d'utilisation du sol ne doit pas être adapté pour autant. Les prescriptions bureaucratiques qui ne font qu'engendrer des coûts administratifs élevés doivent être supprimées.

Die Vorschriften sollen auf lokaler Ebene definiert werden. Kantonale Vorschriften sind auf ein Minimum zu reduzieren und Bundesvorschriften abzuschaffen. Das Raumplanungsgesetz kann dabei auf ein absolutes Minimum reduziert werden, die Ausnutzungsziffer muss deswegen nicht angepasst werden. Bürokratische Vorschriften, welche nur hohe Verwaltungskosten verursachen, sollen abgeschafft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une interdiction entraîne des dommages économiques ainsi que des problèmes de sécurité. Si les gens veulent des voitures électriques, ils peuvent les acheter dès aujourd'hui. Une interdiction est totalement inutile. Il ne faut pas oublier que les voitures électriques consomment beaucoup de ressources pour les batteries.

Ein Verbot verursacht wirtschaftlichen Schaden sowie Sicherheitsprobleme. Wenn die Leute Elektroautos wollen, können Sie diese heute schon kaufen. Ein Verbot ist völlig unnötig. Es muss beachtet werden, dass Elektroautos viel Ressourcen für Batterien verbrauchen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'y a pas besoin d'incitations ni d'interdictions. Le canton de Schwyz a rejeté haut et fort la soi-disant loi sur la protection du climat. Il y a ici encore beaucoup de gens de bon sens qui comprennent que les objectifs ne peuvent pas être atteints. Selon l'Office fédéral de la statistique, si le gaz et le pétrole devaient être entièrement remplacés par l'électricité, nous aurions besoin de bien plus que le double d'électricité. Le réservoir nécessaire serait 14 fois le plus grand lac de retenue de Suisse (Grande Dixance).

Es braucht weder Anreize noch Verbote. Der Kanton Schwyz hat das sogenannte Klimaschutzgesetz hoch abgelehnt. Es gibt hier noch viele Leute mit gesundem Menschenverstand, die verstehen, dass die Ziele nicht erreicht werden können. Wenn Gas und Oel komplett durch Strom ersetzt werden sollen brauchen wir laut Bundesamt für Statistik weit mehr als doppelt so viel Strom. Der benötigte Speicher wäre 14 mal der grösste Stausee der Schweiz (Grande Dixance).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Notre beau paysage ne doit pas être simplement détruit. D'autres lacs de barrage en montagne : oui. Gâcher notre beau paysage avec des éoliennes inefficaces : Non ! Il n'est pas nécessaire de rendre le solaire obligatoire, mais de supprimer les longues procédures d'autorisation.

Unsere schöne Landschaft darf nicht einfach zerstört werden. Weitere Stauseen im Gebirge: Ja. Mit ineffizienten Windrädern die schöne Landschaft verschandeln: Nein! Es braucht keine Solarpflicht sondern Abschaffung der langwierigen Bewilligungsverfahren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ils sont actuellement nécessaires pour un approvisionnement en électricité sûr. Voir l'exposé de Samuel Leupold. https://www.c-c-netzwerk.ch/2023/01/11/referat-von-energiemanager-samuel-leupold/

Sie sind momentan für eine sichere Stromversorgung nötig. Siehe Referat Samuel Leupold. https://www.c-c-netzwerk.ch/2023/01/11/referat-von-energiemanager-samuel-leupold/

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les nouvelles et la transmission d'informations sont une tâche de l'État dans les situations de crise. Le divertissement et les informations générales sont fournis par le secteur privé, même pour les régions périphériques. L'État n'a pas besoin de soutien pour cela. Et surtout pas pour une offre de service public coûteuse.

Nachrichten und Informationsübermittlung ist in Krisensituationen eine staatliche Aufgabe. Unterhaltung und allgemeine Nachrichten werden von der Privatwirtschaft auch für Randregionen zur Verfügung gestellt. Dafür braucht es keine staatliche Förderung. Schon gar nicht für eine teures Service-Public-Angebot.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Encore une question qui prête à confusion. Une régulation comme pour le chevreuil, le cerf et le renard est nécessaire. Ce sont avant tout les personnes concernées qui doivent décider. Le loup doit être régulé de manière à ce qu'une coexistence pacifique avec l'économie alpestre et le tourisme soit possible.

Wieder eine verwirrende Fragestellung. Eine Regulierung wie bei Reh, Hirsch, Fuchs ist nötig. Es sollen vorallem die Betroffenen entscheiden. Der Wolf muss so reguliert werden, dass ein friedliches Nebeneinander mit Alpwirtschaft und Tourismus möglich ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, les produits régionaux doivent être encouragés au lieu de transporter des denrées alimentaires à l'autre bout du monde à des prix de dumping mais sous le label du commerce équitable. Le marché libre doit pouvoir jouer son rôle. Les producteurs doivent pouvoir demander des prix décents. Les gens doivent également être prêts à payer les producteurs de manière décente. Un travail d'information est nécessaire. La mentalité de l'avarice n'est pas la bonne.

Grundsätzlich sollen regionale Produkte gefördert werden, statt Lebensmittel zu Dumpingpreisen aber mit Fair-Trade Label um die halbe Welt zu transportieren. Der freie Markt soll spielen können. Produzenten müssen anständige Preise verlangen können. Die Menschen auch bereit sein, die Produzenten anständig zu bezahlen. Da ist Aufklärungsarbeit nötig. Geiz ist Geil Mentalität ist falsch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais certaines personnes devraient aussi se demander si le fait de dorloter et d'humaniser les animaux de compagnie est conforme à leur espèce.

Es sollten sich aber auch einige Menschen überlegen, ob Verhätschelung und Vermenschlichung von Haustieren artgerecht ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela conduit à nouveau à une politique d'interdiction. Nous avons une nature magnifique et une belle biodiversité. Si une région veut plus de biodiversité dans sa région, elle peut le décider elle-même.

Dies führt wieder zu Verbotspolitik. Wir haben eine wunderbare Natur und eine schöne Biodiversität. Falls eine Region mehr Biodiversität in ihrer Region will, kann sie das selber entscheiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, je suis contre les interdictions et pour la responsabilité individuelle. Mais dans les centres commerciaux, les emballages plastiques sont massivement utilisés. Les magasins à la ferme et les marchés montrent l'exemple depuis longtemps. Le consommateur doit assumer sa propre responsabilité et adapter son comportement en conséquence.

Grundsätzlich bin ich gegen Verbote und für Eigenverantwortung. Aber in den Einkaufstempeln wird massiv in Plastik verpackt. Hofläden und Märkte gehen schon lange mit gutem Beispiel voran. Der Konsument muss Eigenverantwortung übernehmen und sein Verhalten entsprechend anpassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sur le principe, c'est une bonne revendication, mais là encore, je suis contre l'économie planifiée par l'État.

Grundsätzlich gute Forderung, aber auch hier bin ich gegen staatliche Planwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'est pas nécessaire d'avoir en permanence et partout les connexions les plus rapides. Lors d'une randonnée en montagne, il n'est pas nécessaire de disposer d'Internet et d'une irradiation permanente.

Es ist nicht nötig, permanent und überall schnellste Verbindungen zu haben. Auf einer Bergwanderung braucht es kein Internet und permanente Verstrahlung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Contre l'économie planifiée.

Gegen Planwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis contre la censure. Les règles de transparence des algorithmes sont un terme édulcoré pour la surveillance de masse ! Les gens doivent pouvoir décider eux-mêmes de ce qu'ils considèrent comme de la désinformation et de la propagande. Si les citoyens sont privés de leurs droits, la porte est ouverte à une base d'informations censurée, manipulatrice et unilatérale, qui représente une menace massive pour une société libre.

Ich bin gegen Zensur. Transparenz-Regeln bei Algorithmen ist ein beschönigter Ausdruck für Massenüberwachung! Die Leute sollen selber entscheiden können was sie für Desinformation und was für Propaganda halten. Wenn die Bürger entmündigt werden, ist das Tor offen für eine zensurierte, manipulative und einseitige Informationsbasis, welche für eine freie Gesellschaft eine massive Bedrohung darstellt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les médias doivent fonctionner selon les règles de l'économie de marché. Un bon journalisme peut s'autofinancer. Je suis pour l'abolition complète de l'ingérence de l'État dans les médias.

Die Medien müssen marktwirtschaftlich funktionieren. Guter Journalismus kann sich selbst finanzieren. Ich bin für komplette Abschaffung der staatlichen Einmischung in die Medien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis pour la responsabilité individuelle et l'autodétermination. Mais tant que les jeunes sont encore financés par leurs parents, ce sont les parents qui décident.

Ich bin für Eigenverantwortung und Selbstbestimmung. Solange die Jugendlichen aber noch von den Eltern finanziert werden, entscheiden die Eltern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En tant qu'armée de défense, nos effectifs sont suffisants.

Als Verteidigungsarmee haben wir einen ausreichenden Bestand.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse doit rester neutre ! Une collaboration avec l'OTAN rend la Suisse globalement moins sûre et plus vulnérable.

Die Schweiz soll Neutral bleiben! Eine Zusammenarbeit mit der NATO macht die Schweiz insgesamt unsicherer und angreifbarer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralité est importante pour la paix et pour l'économie.

Neutralität ist wichtig für den Frieden und für die Wirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne veux pas de surveillance de masse. Il ne faut pas que l'État soupçonne chaque citoyen et surveille ses moindres faits et gestes. Il est important d'agir de manière responsable.

Ich will keine Massenüberwachung. Es darf nicht sein, dass der Staat jeden Bürger verdächtigt und jeden Schritt überwacht. Eigenverantwortliches Handeln ist wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une autre question trompeuse. L'accord de Schengen est en principe correct. Il y a peu de problèmes avec les franchissements illégaux de la frontière, mais les rapatriements nécessaires devraient être appliqués de manière conséquente.

Eine weitere irreführende Fragestellung. Das Schengen-Abkommen ist prinzipiell in Ordnung. Es gibt wenig Probleme mit illegalen Grenzübertritten, jedoch sollten nötige Rückführungen konsequent durchgesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse doit à nouveau agir de manière plus indépendante et plus libre et ne pas reprendre le droit de l'UE.

Die Schweiz soll wieder unabhängiger und freier agieren und EU-Recht nicht übernehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le libre-échange est à saluer et devrait être mis en œuvre à l'échelle mondiale. Des normes de déclaration devraient être établies pour les produits agricoles afin que le consommateur puisse décider librement s'il veut consommer de la viande aux hormones.

Freihandel ist zu begrüssen und sollte global umgesetzt werden. Bei landwirtschaftlichen Produkten sollten Deklarationsstandards festgelegt werden, damit der Konsument frei entscheiden kann, ob er Hormonfleisch konsumieren will.

This text has been automatically translated Show original Show translation

À l'étranger, ce sont les lois et les règlements des pays concernés qui s'appliquent. La Suisse doit respecter la souveraineté et les lois de ces pays.

Im Ausland gelten die Gesetze und Vorschriften der jeweiligen Länder. Die Schweiz muss die Souveränität und Gesetze dieser Länder respektieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La libre circulation des personnes n'est pas nécessaire et peut être discutée indépendamment d'un accord de libre-échange.

Die Personenfreizügigkeit ist nicht notwendig und kann unabhängig von einem Freihandelsabkommen diskutiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Surtout lorsque les sanctions sont mises en œuvre en violation du droit international.

Vor allem wenn Sanktionen völkerrechtswidrig implementiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons tous des choses à protéger. C'est pourquoi nous avons des serrures sur les portes d'entrée. Il ne s'agit pas de cacher quelque chose, mais de protéger quelque chose. Je ne veux pas d'un État de surveillance tout-puissant.

Wir alle haben Schützenswertes. Darum haben wir Schlösser an den Haustüren. Es geht nicht darum, etwas zu verstecken, sondern etwas zu schützen. Ich will kein allmächtiger Ueberwachungsstaat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais une économie de marché libre implique aussi qu'il ne doit pas y avoir de barrières à l'entrée ou d'autres réglementations qui favorisent les structures monopolistiques.

Eine freie Marktwirtschaft beinhaltet aber auch, dass es keine Eintrittsbarrieren oder sonstige Regulierungen geben soll, die monopolistische Strukturen fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le rapport entre le coût de la vie et le revenu serait également suffisant pour les citoyens les plus pauvres si moins de réglementations, de taxes et d'impôts étaient mis en œuvre. Les personnes qui se comportent décemment et travaillent en Suisse peuvent bien vivre et n'ont pas besoin de l'aide de l'Etat.

Das Verhältnis der Lebenskosten zum Einkommen wäre auch für ärmere Bürger ausreichend, wenn weniger Vorschriften, Gebühren und Steuern implementiert wären. Wer sich in der Schweiz anständig verhält und arbeitet, kann gut leben und braucht keine staatliche Unterstützung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les parents doivent choisir d'avoir un enfant en toute connaissance de cause. Ceux qui n'ont pas le temps d'avoir des enfants ne doivent pas non plus en mettre au monde.

Eltern sollen sich bewusst für ein Kind entscheiden. Wer keine Zeit hat für Kinder, soll auch keine Kinder auf die Welt stellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout a des avantages et des inconvénients. Plus la numérisation progresse, plus la cybercriminalité augmente automatiquement. Je travaille moi-même dans l'informatique depuis près de 30 ans et je vois de nombreux risques pour la sécurité. La numérisation a-t-elle permis d'instaurer la paix quelque part dans le monde ?

Alles hat Vor- und Nachteile. Mit fortschreitender Digitalisierung steigt automatisch die Cyberkriminalität. Ich arbeite selbst seit fast 30 Jahren in der IT und sehe viele Sicherheitsrisiken. Wurde durch Digitalisierung irgendwo auf der Welt Frieden geschaffen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il ne faut pas que les criminels qui ont commis des crimes inhumains soient éternellement suivis par des psychiatres payés par les contribuables. La réinsertion des personnes qui reconnaissent leurs erreurs et veulent s'améliorer est très importante.

Es darf nicht sein, dass Kriminelle, die Menschenverachtende Verbrechen begangen haben ewig durch vom Steuerzahler bezahlte Psychiater betreut werden. Eine Wiedereingliederung von Menschen, die Fehler einsehen und sich bessern wollen ist sehr wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, la protection de l'environnement est importante ! Il faut trouver un bon équilibre entre la protection de l'environnement et l'économie. Mais malheureusement, en ce moment, on parle sans cesse de protection du climat. Selon Wikipedia, le climat est en constante évolution. (Le climat est la moyenne des processus dynamiques dans l'atmosphère terrestre, déterminée par des méthodes météorologiques) Comment cela peut-il être protégé exactement ?

Ja, Umweltschutz ist wichtig! Es muss eine gute Balance gefunden werden zwischen Umweltschutz und der Wirtschaft. Leider wird jedoch momentan ständig von Klimaschutz geredet. Das Klima ist laut Wikipedia eine ständige Veränderung. (Das Klima ist der mit meteorologischen Methoden ermittelte Durchschnitt der dynamischen Prozesse in der Erdatmosphäre) Wie soll dies genau geschützt werden können?

This text has been automatically translated Show original Show translation

La responsabilité individuelle est importante ! Au lieu de l'aide sociale, il devrait être plus simple de veiller à sa propre sécurité : il est plus facile d'accéder à la propriété, les coûts sont moins élevés mais la responsabilité dans le domaine de la santé est plus importante, la politique des retraites est basée sur la responsabilité individuelle.

Eigenverantwortung ist wichtig! Anstelle sozialer Wohlfahrt sollte es einfacher sein, für die eigene Sicherheit zu sorgen: Einfacher zu einem Eigenheim kommen, tiefere Kosten und dafür höhere Verantwortung im Gesundheitswesen, auf Eigenverantwortung beruhende Rentenpolitik.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La formation et la recherche sont importantes, mais doivent être confiées à des mains privées ou aux cantons.

Bildung und Forschung sind wichtig, soll aber in private Hände oder an die Kantone übergeben werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les services de base sont importants et méritent d'être soutenus du point de vue de la politique de sécurité.

Die Grundversorgung ist wichtig und sicherheitspolitisch unterstützenswert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les transports publics sont un pilier important de la mobilité. L'utilisation de ces transports devrait toutefois être payée en conséquence, de sorte que moins de subventions soient nécessaires.

Der Öffentliche Verkehr ist ein wichtiger Pfeiler der Mobilität. Die Nutzung dessen sollte jedoch auch entsprechend bezahlt werden so dass weniger Subventionen notwendig sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'utilisation des routes peut être financée par la taxe sur les carburants. Les fonds devraient être répartis et utilisés là où ils sont perçus. A l'exception du réseau autoroutier national, les routes peuvent être planifiées et financées au niveau cantonal. Pour les constructions routières transcantonales, les cantons concernés peuvent s'organiser de manière bilatérale.

Die Strassennutzung kann über die Treibstoffsteuer finanziert werden. Dabei sollten die Gelder da verteilt und eingesetzt werden wo sie eingenommen werden. Bis auf das nationale Autobahnennetz können die Strassen auf Kantonsebene geplant und finanziert werden. Für kantonsübergreifende Strassenbauten können sich die betroffenen Kantone bilateral organisieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons un système qui fonctionne bien. Il n'a pas besoin d'être modifié.

Wir haben ein gut funktionierendes System. Es braucht keine Änderungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les coûts sont corrects. Lors de l'achat de matériel de guerre, il faut veiller à ce que l'on puisse garantir 100% d'indépendance dans l'utilisation des appareils (les nouveaux avions en provenance des Etats-Unis ne voleront pas si les Etats-Unis ne le veulent pas). Il n'est pas nécessaire de compenser les émissions de CO2 de l'armée. Ce sont des coûts inutiles qui se chiffrent en millions.

Die Kosten sind in Ordnung. Bei der Anschaffung von Kriegsmaterial muss darauf geachtet werden, dass 100% Unabhängigkeit beim Einsatz der Geräte garantiert werden kann (Die neuen Flugzeuge aus den USA werden nicht fliegen wenn die USA das nicht will). Es braucht keine CO2 Kompensation des Militärs. Das sind unnötige Kosten in Millionenhöhe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La meilleure coopération au développement est la suppression des obstacles au commerce et la libre économie de marché.

Die beste Entwicklungszusammenarbeit ist der Abbau von Handelshemnissen und freie Marktwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation