Josef Ender

Ognuno dovrebbe decidere per sé. Tutti dovrebbero avere la possibilità di lavorare più a lungo, se lo desiderano.

Jeder soll dies selbstbestimmt entscheiden. Jeder soll die Möglichkeit haben, länger zu arbeiten wenn das der Wunsch ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La riduzione del premio è una misura di controllo dei sintomi. L'obiettivo è promuovere la responsabilità personale. Le persone non sanno quasi mai che una visita dal medico costa. Un modo per sensibilizzare le persone è: ogni paziente dovrebbe pagare 50 franchi svizzeri quando va dal medico.

Die Prämienverbilligung ist eine Symptombekämpfung. Die Eigenverantwortung soll gefördert werden. Die Leute wissen kaum noch, dass der Arztbesuch kostet. Eine Möglichkeit, dies den Leuten wieder ins Bewusstsein zu rufen ist: Jeder Patient sollte gleich beim Arztbesuch 50.- Fr. zahlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le coppie vanno generalmente considerate come due persone fisiche. Per le imposte, l'AVS ecc.

Paare sollten generell als zwei Einzelpersonen betrachtet werden. Bei Steuer, AHV etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, sono favorevole alla responsabilità individuale e alla libera scelta del fondo pensione. I costi dovrebbero essere ridotti (stipendi elevati dell'amministrazione e dei consigli di fondazione).

Grundsätzlich bin ich für Eigenverantwortung und eine freie Wahl der Pensionskasse. Die Kosten sollen reduziert werden (hohe Gehälter der Verwaltung und Stiftungsräte)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche in questo caso dovrebbe contare la responsabilità individuale. Inoltre, sarebbe auspicabile promuovere le famiglie e concedere alle giovani coppie una maggiore flessibilità nell'organizzazione della loro vita.

Auch hier soll Eigenverantwortung zählen. Zusätzlich wäre es aber wünschenswert Familien zu fördern und jungen Paaren mehr Flexibilität zu gewähren in der Organisation ihrer Lebenssituation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo è il compito dei comuni. Principio di sussidiarietà: le decisioni devono essere prese da coloro che sono interessati.

Das ist Aufgabe der Gemeinden. Subsidiaritätsprinzip: Entscheidungen sollen bei jenen gefällt werden, die es betrifft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ognuno dovrebbe essere in grado di decidere per se stesso ciò che entra nel proprio corpo. Anche i genitori, per i loro figli. Non c'è bisogno del paternalismo dello Stato.

Jeder soll selbstbestimmt entscheiden können, was in seinen Körper kommt. Auch Eltern für ihre Kinder. Es braucht keine staatliche Bevormundung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Responsabilità individuale! Il consumatore deve poter decidere liberamente, non c'è bisogno del paternalismo dello Stato.

Eigenverantwortung! Der Konsument muss frei entscheiden können, es braucht keine Bevormundung durch den Staat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Molte persone hanno dimenticato che ogni visita dal medico costa. In questo modo, da un lato si sfrutta il sistema e dall'altro gli assicurati non si rendono più conto di essere la causa di molti costi inutili. Occorre incoraggiare la responsabilità personale. Proposta: ogni visita medica deve essere pagata dall'assicurato.

Viele Leute haben vergessen, dass jeder Arztbesuch kostet. So wird einerseits das System ausgenutzt und andererseits sind sich die Versicherten nicht mehr bewusst, dass sie viele unnötigen Kosten verursachen. Die Eigenverantwortung soll gefördert werden. Vorschlag: bei jedem Arztbesuch sind gleich 50.- Fr. selbst zu bezahlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La questione è confusa. Il Consiglio federale non dovrebbe intervenire. Dovrebbe rispettare il principio di sussidiarietà e rimanere fuori dalla sfera privata.

Die Fragestellung ist verwirrend. Der Bundesrat soll nicht eingreifen. Er soll das Subsidiaritätsprinzip respektieren und sich aus der Privatsphäre heraushalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera è federalista. Si applica il principio di sussidiarietà.

Die Schweiz ist föderalistisch. Es gilt das Subsidiaritätsprinzip.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Escludere i bambini con punti di forza diversi è sbagliato in linea di principio. Sono proprio le differenze a promuovere il rispetto e l'accettazione degli altri. Tuttavia, il livello scolastico non deve abbassarsi.

Eine Ausgrenzung von Kinder mit unterschiedlicher Stärke ist prinzipiell schlecht. Gerade Unterschiede fördert den Respekt und die Akzeptanz anderer. Das Schulniveau darf aber nicht sinken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli apprendistati dovrebbero essere migliorati e resi di nuovo più attraenti. La maturità dovrebbe essere così esigente da formare un numero inferiore di accademici, ma di alto livello.

Die Lehre soll aufgewertet und wieder mehr als attraktive Ausbildung ins Bewusstsein gerufen werden. Die Matur sollte so anspruchsvoll sein, dass weniger, aber dafür Top-Akademiker ausgebildet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il sistema attuale consente a tutti di completare l'istruzione superiore.

Das aktuelle System erlaubt allen eine höhere Ausbildung abzuschliessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nessun compromesso sulla lingua: la lingua nazionale è obbligatoria, così come una buona integrazione. 10 anni in Svizzera sì, ma non è necessario che rimanga nello stesso comune (ad esempio per un cambio di lavoro).

Keine Kompromisse bei Sprache: eine Landessprache ist zwingend sowie gute Integration. 10 Jahre in der Schweiz ja, aber nicht in der selben Gemeinde nötig (z.B. wegen Arbeitsstellenwechsel)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se le aziende hanno bisogno di lavoratori qualificati che non sono disponibili in Svizzera, questo dovrebbe essere possibile. La priorità per i cittadini svizzeri dovrebbe rimanere in vigore.

Wenn Unternehmen Fachkräfte benötigen, die in der Schweiz nicht zur Verfügung stehen, sollte dies möglich sein. Der Inländervorrang sollte bestehen bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I rifugiati in cerca di asilo che fuggono da situazioni di emergenza dovrebbero essere sostenuti e assistiti il più vicino possibile al loro luogo di origine. Prima di tutto, però, bisogna prevenire i conflitti e le guerre. Per questo è importante che la Svizzera, in quanto Stato neutrale, svolga un ruolo di mediazione.

Asylsuchende Flüchtlinge, welche Notsituation entfliehen sollten möglichst in der Nähe ihrer Herkunft unterstützt und versorgt werden. In erster Linie sollte jedoch Konflikte und Kriege verhindert werden. Darum ist es wichtig, dass die Schweiz als neutraler Staat Vermittlerrollen einnimmt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I diritti di voto e di elezione sono una questione di nazionalità. Gli svizzeri devono avere voce in capitolo in Svizzera. Gli stranieri ben integrati possono naturalizzarsi.

Das Stimm- und Wahlrecht ist eine Frage der Nationalität. Schweizer sollten in der Schweiz das Sagen haben. Gut integrierte Ausländer können sich einbürgern lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono a favore della responsabilità personale e dell'autodeterminazione. Solo i punti vendita "autorizzati" dovrebbero poter vendere cannabis. Le esperienze di Portogallo e Paesi Bassi dimostrano che la legalizzazione non aumenta il consumo.

Ich bin für Eigenverantwortung und Selbstbestimmung. Es sollen nur "berechtigte" Verkaufsstellen Cannabis verkaufen können. Die Erfahrungen von Portugal und Niederlande zeigen, dass die Legalisierung den Konsum nicht erhöht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Autodeterminazione! La decisione di suicidarsi deve essere rispettata. I medici dovrebbero essere liberi di decidere se vogliono portarlo a termine.

Selbstbestimmung! Der Freitodentscheid soll respektiert werden. Ärzte sollen frei entscheiden können, ob sie dies ausführen wollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Costi amministrativi inutili. Le persone "it" hanno un posto nella nostra società senza essere discriminate e senza imbastardire la lingua tedesca.

Unnötige Verwaltungskosten. "Es"-Menschen haben in unserer Gesellschaft Platz, ohne dass sie diskriminiert werden und die deutsche Sprache verhunzt wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ogni coppia dovrebbe avere la libertà di stabilire il proprio contratto di convivenza. Lo Stato non dovrebbe intervenire in alcun modo.

Jedes Paar soll die Freiheit haben, einen eigenen Vertrag über ihr Zusammenleben festzulegen. Der Staat soll gar nicht eingreifen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oltre agli sgravi fiscali, verranno abolite diverse tasse e imposte di incentivazione.

Neben Steuersenkungen sollen verschiedene Lenkungssteuern und -abgaben abgeschafft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ciò significa che molti regolamenti e leggi complicati possono essere eliminati senza essere sostituiti.

Damit können viele komplizierte Regelungen und Gesetze ersatzlos gestrichen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si tratta di denaro già tassato.

Das ist bereits versteuertes Geld.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un'altra domanda confusa. La domanda più semplice sarebbe: Meno perequazione finanziaria? I cantoni frugali non dovrebbero essere puniti. Il Cantone di Berna acquista una limousine con autista personale per ogni membro del governo. Il Cantone di Svitto ha acquistato una limousine di seconda mano dal Cantone di Zurigo. Il lusso dovrebbe essere finanziato da ogni cantone stesso, in modo che anche i cittadini possano difendersi da spese inutili.

Wieder eine verwirrende Frage. Einfache Frage wäre: Weniger Finanzausgleich? Sparsame Kantone sollen nicht bestraft werden. Der Kanton Bern leistet sich für jeden Regierungsrat eine Limousine mit persönlichem Chauffeur. Der Kanton Schwyz hat eine Occasion-Limousine vom Kanton Zürich gekauft. Luxus soll von jedem Kanton selber finanziert werden, damit sich die Bürger auch gegen unnötige Ausgaben wehren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il libero mercato deve giocare.

Der freie Markt muss spielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I regolamenti sono stati utili nel caso del CS? Questo non fa altro che creare costosi organismi di controllo e spese inutili, che devono essere pagate dai contribuenti.

Haben die Regulatorien im Falle der CS etwas genützt? Das schafft nur wieder teure Kontrollstellen und unnötigen Aufwand, welcher vom Steuerzahler bezahlt werden muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'anno scorso i rischi sono stati scaricati sui consumatori e i prezzi dell'elettricità sono aumentati, anche se la produzione non è diventata più costosa. I fornitori intascano grandi profitti. Per una piena liberalizzazione, i cartelli delle società elettriche devono essere sciolti.

Im letzten Jahr wurden die Risiken auf die Konsumenten abgewälzt und die Strompreise erhöht obwohl die Produktion sich nicht verteuert hat. Die Anbieter sacken grosse Gewinne ein. Für eine vollständige Liberalisierung müssen die Kartelle der Stromkonzerne aufgelöst werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

I regolamenti devono essere definiti a livello locale. I regolamenti cantonali dovrebbero essere ridotti al minimo e quelli federali aboliti. La legge sulla pianificazione territoriale può essere ridotta al minimo assoluto; il tasso di utilizzo non deve essere adeguato per questo motivo. I regolamenti burocratici che causano solo alti costi amministrativi dovrebbero essere aboliti.

Die Vorschriften sollen auf lokaler Ebene definiert werden. Kantonale Vorschriften sind auf ein Minimum zu reduzieren und Bundesvorschriften abzuschaffen. Das Raumplanungsgesetz kann dabei auf ein absolutes Minimum reduziert werden, die Ausnutzungsziffer muss deswegen nicht angepasst werden. Bürokratische Vorschriften, welche nur hohe Verwaltungskosten verursachen, sollen abgeschafft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un divieto provoca danni economici e problemi di sicurezza. Se la gente vuole le auto elettriche, può comprarle oggi. Un divieto è del tutto inutile. Va notato che le auto elettriche consumano molte risorse per le batterie.

Ein Verbot verursacht wirtschaftlichen Schaden sowie Sicherheitsprobleme. Wenn die Leute Elektroautos wollen, können Sie diese heute schon kaufen. Ein Verbot ist völlig unnötig. Es muss beachtet werden, dass Elektroautos viel Ressourcen für Batterien verbrauchen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non servono né incentivi né divieti. Il Cantone di Svitto ha respinto a priori la cosiddetta legge sulla protezione del clima. Qui ci sono ancora molte persone di buon senso che capiscono che gli obiettivi non possono essere raggiunti. Se vogliamo sostituire completamente il gas e il petrolio con l'elettricità, abbiamo bisogno di una quantità di elettricità molto più che doppia, secondo l'Ufficio federale di statistica. Lo stoccaggio necessario sarebbe pari a 14 volte il più grande bacino idrico della Svizzera (Grande Dixance).

Es braucht weder Anreize noch Verbote. Der Kanton Schwyz hat das sogenannte Klimaschutzgesetz hoch abgelehnt. Es gibt hier noch viele Leute mit gesundem Menschenverstand, die verstehen, dass die Ziele nicht erreicht werden können. Wenn Gas und Oel komplett durch Strom ersetzt werden sollen brauchen wir laut Bundesamt für Statistik weit mehr als doppelt so viel Strom. Der benötigte Speicher wäre 14 mal der grösste Stausee der Schweiz (Grande Dixance).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il nostro bellissimo paesaggio non deve essere semplicemente distrutto. Più serbatoi in montagna: sì. Deturpare il bellissimo paesaggio con inefficienti turbine eoliche: No! Non c'è bisogno di energia solare obbligatoria, ma piuttosto di abolire le lunghe procedure di autorizzazione.

Unsere schöne Landschaft darf nicht einfach zerstört werden. Weitere Stauseen im Gebirge: Ja. Mit ineffizienten Windrädern die schöne Landschaft verschandeln: Nein! Es braucht keine Solarpflicht sondern Abschaffung der langwierigen Bewilligungsverfahren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Attualmente sono necessari per un'alimentazione sicura. Vedere la presentazione di Samuel Leupold. https://www.c-c-netzwerk.ch/2023/01/11/referat-von-energiemanager-samuel-leupold/

Sie sind momentan für eine sichere Stromversorgung nötig. Siehe Referat Samuel Leupold. https://www.c-c-netzwerk.ch/2023/01/11/referat-von-energiemanager-samuel-leupold/

This text has been automatically translated Show original Show translation

La trasmissione di notizie e informazioni è un compito dello Stato in situazioni di crisi. L'intrattenimento e le notizie generali sono fornite anche dal settore privato per le regioni periferiche. Non c'è bisogno di finanziamenti statali per questo. Soprattutto non per una costosa offerta di servizio pubblico.

Nachrichten und Informationsübermittlung ist in Krisensituationen eine staatliche Aufgabe. Unterhaltung und allgemeine Nachrichten werden von der Privatwirtschaft auch für Randregionen zur Verfügung gestellt. Dafür braucht es keine staatliche Förderung. Schon gar nicht für eine teures Service-Public-Angebot.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un'altra domanda confusa. È necessaria una regolamentazione come quella per i caprioli, i cervi e le volpi. Soprattutto, dovrebbero essere le persone interessate a decidere. Il lupo deve essere regolamentato in modo tale da consentire una coesistenza pacifica con l'agricoltura alpina e il turismo.

Wieder eine verwirrende Fragestellung. Eine Regulierung wie bei Reh, Hirsch, Fuchs ist nötig. Es sollen vorallem die Betroffenen entscheiden. Der Wolf muss so reguliert werden, dass ein friedliches Nebeneinander mit Alpwirtschaft und Tourismus möglich ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, si dovrebbero promuovere i prodotti regionali invece di trasportare gli alimenti in mezzo mondo a prezzi di dumping ma con etichette di commercio equo e solidale. Il libero mercato deve essere lasciato libero di giocare. I produttori devono poter praticare prezzi decenti. Anche le persone devono essere disposte a pagare i produttori in modo decente. È necessario un lavoro educativo. La mentalità "cheap is good" è sbagliata.

Grundsätzlich sollen regionale Produkte gefördert werden, statt Lebensmittel zu Dumpingpreisen aber mit Fair-Trade Label um die halbe Welt zu transportieren. Der freie Markt soll spielen können. Produzenten müssen anständige Preise verlangen können. Die Menschen auch bereit sein, die Produzenten anständig zu bezahlen. Da ist Aufklärungsarbeit nötig. Geiz ist Geil Mentalität ist falsch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, alcune persone dovrebbero anche considerare se coccolare e umanizzare gli animali domestici sia appropriato per la specie.

Es sollten sich aber auch einige Menschen überlegen, ob Verhätschelung und Vermenschlichung von Haustieren artgerecht ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo porta ancora una volta a politiche proibizioniste. Abbiamo una natura meravigliosa e una splendida biodiversità. Se una regione vuole più biodiversità nella sua regione, può deciderlo da sola.

Dies führt wieder zu Verbotspolitik. Wir haben eine wunderbare Natur und eine schöne Biodiversität. Falls eine Region mehr Biodiversität in ihrer Region will, kann sie das selber entscheiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, sono contrario ai divieti e favorevole alla responsabilità personale. Ma nei templi della spesa c'è una massiccia presenza di imballaggi in plastica. I negozi e i mercati agricoli danno il buon esempio da molto tempo. I consumatori devono assumersi la responsabilità personale e adattare il loro comportamento di conseguenza.

Grundsätzlich bin ich gegen Verbote und für Eigenverantwortung. Aber in den Einkaufstempeln wird massiv in Plastik verpackt. Hofläden und Märkte gehen schon lange mit gutem Beispiel voran. Der Konsument muss Eigenverantwortung übernehmen und sein Verhalten entsprechend anpassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, questa è una buona richiesta, ma anche in questo caso sono contrario a un'economia pianificata dallo Stato.

Grundsätzlich gute Forderung, aber auch hier bin ich gegen staatliche Planwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è necessario avere sempre e ovunque la connessione più veloce. Durante un'escursione in montagna, non c'è bisogno di internet e di radiazioni permanenti.

Es ist nicht nötig, permanent und überall schnellste Verbindungen zu haben. Auf einer Bergwanderung braucht es kein Internet und permanente Verstrahlung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Contro l'economia pianificata.

Gegen Planwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono contrario alla censura. Le regole di trasparenza per gli algoritmi sono un eufemismo per la sorveglianza di massa! Le persone dovrebbero essere in grado di decidere da sole cosa considerano disinformazione e cosa propaganda. Se i cittadini vengono privati dei diritti, si apre la porta a una base informativa censurata, manipolata e unilaterale, che rappresenta una minaccia enorme per una società libera.

Ich bin gegen Zensur. Transparenz-Regeln bei Algorithmen ist ein beschönigter Ausdruck für Massenüberwachung! Die Leute sollen selber entscheiden können was sie für Desinformation und was für Propaganda halten. Wenn die Bürger entmündigt werden, ist das Tor offen für eine zensurierte, manipulative und einseitige Informationsbasis, welche für eine freie Gesellschaft eine massive Bedrohung darstellt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I media devono funzionare in un'economia di mercato. Un buon giornalismo può autofinanziarsi. Sono favorevole alla completa abolizione dell'interferenza dello Stato nei media.

Die Medien müssen marktwirtschaftlich funktionieren. Guter Journalismus kann sich selbst finanzieren. Ich bin für komplette Abschaffung der staatlichen Einmischung in die Medien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole alla responsabilità personale e all'autodeterminazione. Ma finché i giovani sono ancora finanziati dai genitori, sono i genitori a decidere.

Ich bin für Eigenverantwortung und Selbstbestimmung. Solange die Jugendlichen aber noch von den Eltern finanziert werden, entscheiden die Eltern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come esercito di difesa, abbiamo uno stock sufficiente.

Als Verteidigungsarmee haben wir einen ausreichenden Bestand.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera deve rimanere neutrale! La cooperazione con la NATO rende la Svizzera più insicura e vulnerabile.

Die Schweiz soll Neutral bleiben! Eine Zusammenarbeit mit der NATO macht die Schweiz insgesamt unsicherer und angreifbarer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralità è importante per la pace e per l'economia.

Neutralität ist wichtig für den Frieden und für die Wirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non voglio una sorveglianza di massa. Non deve accadere che lo Stato sospetti di ogni cittadino e ne controlli ogni passo. È importante agire sotto la propria responsabilità.

Ich will keine Massenüberwachung. Es darf nicht sein, dass der Staat jeden Bürger verdächtigt und jeden Schritt überwacht. Eigenverantwortliches Handeln ist wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un'altra domanda fuorviante. In linea di principio, l'accordo di Schengen va bene. Ci sono pochi problemi di attraversamento illegale delle frontiere, ma i rimpatri necessari dovrebbero essere applicati in modo coerente.

Eine weitere irreführende Fragestellung. Das Schengen-Abkommen ist prinzipiell in Ordnung. Es gibt wenig Probleme mit illegalen Grenzübertritten, jedoch sollten nötige Rückführungen konsequent durchgesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera dovrebbe agire ancora una volta in modo più indipendente e libero e non adottare il diritto dell'UE.

Die Schweiz soll wieder unabhängiger und freier agieren und EU-Recht nicht übernehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il libero scambio va accolto con favore e dovrebbe essere attuato a livello globale. Si dovrebbero stabilire standard di dichiarazione per i prodotti agricoli, in modo che i consumatori siano liberi di decidere se vogliono consumare carne trattata con ormoni.

Freihandel ist zu begrüssen und sollte global umgesetzt werden. Bei landwirtschaftlichen Produkten sollten Deklarationsstandards festgelegt werden, damit der Konsument frei entscheiden kann, ob er Hormonfleisch konsumieren will.

This text has been automatically translated Show original Show translation

All'estero si applicano le leggi e i regolamenti dei rispettivi Paesi. La Svizzera deve rispettare la sovranità e le leggi di questi Paesi.

Im Ausland gelten die Gesetze und Vorschriften der jeweiligen Länder. Die Schweiz muss die Souveränität und Gesetze dieser Länder respektieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La libera circolazione delle persone non è necessaria e può essere discussa indipendentemente da un accordo di libero scambio.

Die Personenfreizügigkeit ist nicht notwendig und kann unabhängig von einem Freihandelsabkommen diskutiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soprattutto quando le sanzioni vengono applicate in violazione del diritto internazionale.

Vor allem wenn Sanktionen völkerrechtswidrig implementiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutti noi abbiamo cose che vale la pena proteggere. Ecco perché abbiamo le serrature alle porte di casa. Non si tratta di nascondere qualcosa, ma di proteggere qualcosa. Non voglio uno Stato di sorveglianza onnipotente.

Wir alle haben Schützenswertes. Darum haben wir Schlösser an den Haustüren. Es geht nicht darum, etwas zu verstecken, sondern etwas zu schützen. Ich will kein allmächtiger Ueberwachungsstaat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, un'economia di libero mercato implica anche l'assenza di barriere all'ingresso o di altre regolamentazioni che promuovano strutture monopolistiche.

Eine freie Marktwirtschaft beinhaltet aber auch, dass es keine Eintrittsbarrieren oder sonstige Regulierungen geben soll, die monopolistische Strukturen fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il rapporto tra costi di vita e reddito sarebbe sufficiente anche per i cittadini più poveri se venissero implementati meno regolamenti, tasse e imposte. Chi si comporta e lavora decentemente in Svizzera può vivere bene e non ha bisogno del sostegno dello Stato.

Das Verhältnis der Lebenskosten zum Einkommen wäre auch für ärmere Bürger ausreichend, wenn weniger Vorschriften, Gebühren und Steuern implementiert wären. Wer sich in der Schweiz anständig verhält und arbeitet, kann gut leben und braucht keine staatliche Unterstützung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I genitori dovrebbero decidere consapevolmente di avere un figlio. Chi non ha tempo per i figli non dovrebbe metterli al mondo.

Eltern sollen sich bewusst für ein Kind entscheiden. Wer keine Zeit hat für Kinder, soll auch keine Kinder auf die Welt stellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutto ha vantaggi e svantaggi. Con il progredire della digitalizzazione, la criminalità informatica aumenta automaticamente. Io stesso lavoro nel settore informatico da quasi 30 anni e vedo molti rischi per la sicurezza. La digitalizzazione ha creato pace in qualche parte del mondo?

Alles hat Vor- und Nachteile. Mit fortschreitender Digitalisierung steigt automatisch die Cyberkriminalität. Ich arbeite selbst seit fast 30 Jahren in der IT und sehe viele Sicherheitsrisiken. Wurde durch Digitalisierung irgendwo auf der Welt Frieden geschaffen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non deve accadere che i criminali che hanno commesso crimini disumani siano curati per sempre da psichiatri pagati dai contribuenti. Il reinserimento di persone che riconoscono i propri errori e vogliono migliorare è molto importante.

Es darf nicht sein, dass Kriminelle, die Menschenverachtende Verbrechen begangen haben ewig durch vom Steuerzahler bezahlte Psychiater betreut werden. Eine Wiedereingliederung von Menschen, die Fehler einsehen und sich bessern wollen ist sehr wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, la tutela dell'ambiente è importante! Bisogna trovare un buon equilibrio tra protezione dell'ambiente ed economia. Purtroppo, però, al momento si parla sempre di protezione del clima. Secondo Wikipedia, il clima cambia continuamente. (Il clima è la media dei processi dinamici dell'atmosfera terrestre determinati con metodi meteorologici) Come si dovrebbe proteggere questo aspetto?

Ja, Umweltschutz ist wichtig! Es muss eine gute Balance gefunden werden zwischen Umweltschutz und der Wirtschaft. Leider wird jedoch momentan ständig von Klimaschutz geredet. Das Klima ist laut Wikipedia eine ständige Veränderung. (Das Klima ist der mit meteorologischen Methoden ermittelte Durchschnitt der dynamischen Prozesse in der Erdatmosphäre) Wie soll dies genau geschützt werden können?

This text has been automatically translated Show original Show translation

La responsabilità personale è importante! Invece dell'assistenza sociale, dovrebbe essere più facile provvedere alla propria sicurezza: più facile possedere una casa, costi più bassi e maggiore responsabilità nell'assistenza sanitaria, politica pensionistica basata sulla responsabilità personale.

Eigenverantwortung ist wichtig! Anstelle sozialer Wohlfahrt sollte es einfacher sein, für die eigene Sicherheit zu sorgen: Einfacher zu einem Eigenheim kommen, tiefere Kosten und dafür höhere Verantwortung im Gesundheitswesen, auf Eigenverantwortung beruhende Rentenpolitik.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'istruzione e la ricerca sono importanti, ma dovrebbero essere affidate a mani private o ai cantoni.

Bildung und Forschung sind wichtig, soll aber in private Hände oder an die Kantone übergeben werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I servizi di base sono importanti e meritevoli di sostegno in termini di politica di sicurezza.

Die Grundversorgung ist wichtig und sicherheitspolitisch unterstützenswert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il trasporto pubblico è un pilastro importante della mobilità. Tuttavia, il suo utilizzo dovrebbe essere pagato di conseguenza, in modo da ridurre le sovvenzioni.

Der Öffentliche Verkehr ist ein wichtiger Pfeiler der Mobilität. Die Nutzung dessen sollte jedoch auch entsprechend bezahlt werden so dass weniger Subventionen notwendig sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'uso delle strade può essere finanziato attraverso le tasse sul carburante. Il denaro dovrebbe essere distribuito e utilizzato dove viene raccolto. Ad eccezione della rete autostradale nazionale, le strade possono essere pianificate e finanziate a livello cantonale. Per la costruzione di strade inter-cantonali, i Cantoni interessati possono organizzarsi bilateralmente.

Die Strassennutzung kann über die Treibstoffsteuer finanziert werden. Dabei sollten die Gelder da verteilt und eingesetzt werden wo sie eingenommen werden. Bis auf das nationale Autobahnennetz können die Strassen auf Kantonsebene geplant und finanziert werden. Für kantonsübergreifende Strassenbauten können sich die betroffenen Kantone bilateral organisieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abbiamo un sistema ben funzionante. Non ha bisogno di modifiche.

Wir haben ein gut funktionierendes System. Es braucht keine Änderungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I costi sono in ordine. Quando si acquista materiale bellico, bisogna fare attenzione a garantire il 100% di indipendenza nell'uso delle attrezzature (i nuovi aerei degli Stati Uniti non voleranno se gli Stati Uniti non vogliono). Non c'è bisogno di compensazioni per la CO2 da parte dei militari. Si tratta di costi inutili per milioni di euro.

Die Kosten sind in Ordnung. Bei der Anschaffung von Kriegsmaterial muss darauf geachtet werden, dass 100% Unabhängigkeit beim Einsatz der Geräte garantiert werden kann (Die neuen Flugzeuge aus den USA werden nicht fliegen wenn die USA das nicht will). Es braucht keine CO2 Kompensation des Militärs. Das sind unnötige Kosten in Millionenhöhe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La migliore cooperazione allo sviluppo è l'abbattimento delle barriere commerciali e un'economia di mercato libera.

Die beste Entwicklungszusammenarbeit ist der Abbau von Handelshemnissen und freie Marktwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation