Andri Hummel

D'une part, la situation de nos retraites est meilleure que ce que l'on veut bien nous dire. D'autre part, cela vaut surtout pour un certain temps. Il existe des solutions plus solidaires pour garantir les pensions. Cela peut se faire de manière sobre, rationnelle et sans faire peur, ce dernier point ayant pour seul objectif de diviser. Il faudrait plutôt augmenter les rentes AVS, car la pauvreté des personnes âgées est un problème bien réel.

Erstens steht es um unsere Renten besser als uns immer vorgemacht wird. Andererseits gilt es primär eine gewisse Zeit. Es gibt solidarischere Lösungen um die Renten zu sichern. Dies kann nüchtern, rational und ohne Angstmacherei erfolgen, wobei letzteres einzig Spaltung zum Ziel hat. Eher sollten die AHV-Renten erhöht werden, denn Altersarmut ist ein reales Problem.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les caisses maladie représentent une lourde charge financière pour les personnes à bas et moyens revenus. Les soins de santé doivent être abordables pour tous et un accès sans obstacle au système de santé doit être garanti à tous.

Krankenkassen sind für Menschen mit tiefen und mittleren Einkommen eine starke finanzielle Belastung. Gesundheitsversorgung muss für alle erschwinglich sein und es soll allen einen hindernisfreien Zugang zum Gesundheitssystem gewährleistet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La soi-disant pénalité de mariage pour les rentes AVS, qui sont de toute façon trop basses, ne se justifie pas vraiment. Les conséquences financières concernant les rentes ou les impôts ne doivent pas jouer de rôle dans la planification familiale et la question du mariage.

Die sogenannte Heiratsstrafe bei AHV-Renten, die an sich ohnehin zu tief sind, lässt sich nicht wirklich rechtfertigen. Finanzielle Auswirkungen bezüglich Renten oder Steuern sollen bei der Familienplanung und der Heiratsfrage keine Rolle spielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lors de la campagne de votation sur le projet AVS 21 (relèvement de l'âge de la retraite des femmes et de la TVA) de 2022, les partis bourgeois ont promis de tenir particulièrement compte des femmes dans la réforme de la LPP, car ils ont admis qu'en raison de la structure de la société, de nombreuses femmes seraient finalement beaucoup plus touchées par la pauvreté des personnes âgées. Une réforme de la LPP est maintenant disponible et leurs promesses se sont révélées être une arnaque.

Die bürgerlichen Parteien haben bei der AHV-21-Vorlage (Erhöhung Frauenrentenalter und MWST) von 2022 im Abstimmungskampf versprochen insbesondere Frauen bei einer BVG-Reform besonders zu berücksichtigen, denn sie haben zu gegeben, dass viele Frauen aufgrund der Gesellschaftsstruktur am Ende viel stärker von Altersarmut betroffen sind. Nun liegt eine BVG-Reform vor und ihre Versprechen haben sich als Schwindel herausgestellt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le congé parental rémunéré apporte une contribution précieuse à l'égalité entre hommes et femmes et offre la possibilité de surmonter plus facilement les anciens modèles de rôles. En outre, les jeunes parents sont plus libres dans la planification de leur famille, notamment pour la garde des enfants.

Bezahlte Elternzeit leistet einen wertvollen Beitrag zur Gleichstellung von Mann und Frau und bietet die Möglichkeit alte Rollenbilder einfacher zu überwinden. Ausserdem sind junge Eltern freier in der Familienplanung insbesondere für die Kinderbetreuung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La construction de logements d'utilité publique permet d'augmenter le nombre de logements abordables, qui font défaut ou sont inabordables, en particulier dans les zones urbaines. Il ne doit pas être possible de faire du profit avec le logement !

Gemeinnütziger Wohnungsbau ermöglicht mehr bezahlbaren Wohnraum, der insbesondere in städtischeren Gebieten fehlt oder unzahlbar ist. Mit Wohnraum soll kein Profit gemacht werden können!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une vaccination obligatoire n'est pas nécessaire et cela doit être un choix individuel et libre. Les recommandations de vaccination ont toutefois un sens et, en période de pandémie, certaines restrictions imposées aux personnes non vaccinées peuvent éventuellement se justifier pour préserver la santé publique.

Eine Impfpflicht ist nicht nötig und es soll eine individuelle und freie Entscheidung sein. Impfempfehlungen machen aber Sinn und in Pandemiezeiten lassen sich unter Umständen gewisse Restriktionen von Menschen ohne Impfung zur Wahrung der öffentlichen Gesundheit rechtfertigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est prouvé que le sucre n'est pas optimal pour la santé. De nombreux aliments, même non sucrés, contiennent du sucre. Nous consommons donc souvent du sucre sans le savoir, même sans manger de produits sucrés. Lorsque le sucre n'est pas nécessaire dans les aliments, l'industrie devrait y renoncer pour le bien de la santé. Une taxe sur le sucre serait une solution envisageable. Toutefois, l'industrie alimentaire reporterait simplement les coûts sur les consommateurs. Mais cela ne permettrait pas non plus d'atteindre l'objectif visé.

Zucker ist nachweislich nicht optimal für Gesundheit. In vielen, auch nicht süssen, Lebensmittel hat es Zucker. Wir nehmen also auch ohne süsse Sachen zu essen oft unbewusst Zucker zu uns. Wo es in Lebensmitteln keinen Zucker erfordert , sollte die Industrie der Gesundheit zuliebe darauf verzichten. Eine Zuckersteuer wäre eine denkbare Lösung. Allerdings würden die Lebensmittelindustrie die Kosten einfach auf die Konsument*innen übertragen. Damit wäre das Ziel allerdings auch verfehlt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les personnes aux revenus les plus faibles seraient ainsi particulièrement touchées. Cette solution est très peu solidaire. Nombreux sont ceux qui, pour éviter les coûts, feraient encore moins appel aux traitements médicaux nécessaires.

Damit würden insbesondere Menschen mit geringeren Einkommen getroffen. Dieser Lösungsansatz ist sehr unsolidarisch. Viele würden dann nämlich zur Kostenvermeidung insbesondere notwendige medizinische Behandlungen noch weniger in Anspruch nehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les possibilités existantes sont vastes et peuvent être considérées comme proportionnées dans le cas concret. A mon avis, il n'y a pas de mesure qui s'impose à l'heure actuelle et qui doit être légiférée de manière préventive. Dans les situations extrêmes, le Conseil fédéral doit de toute façon agir, au besoin en recourant au droit d'urgence.

Die bestehenden Möglichkeiten sind weitreichend und lassen sich im konkreten Fall aber als verhältnismässig ausweisen. Es gibt meines Erachtens jetzt keine Massnahme die sich aufdrängt vorgängig präventiv gesetzlich zu regeln. Der Bundesrat muss in Extremsituationen ohnehin handeln, zur Not auch mit Notrecht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela est en principe logique, car cela permettrait de garantir un réseau hospitalier supracantonal. Il faut toutefois tenir compte des particularités régionales. Mais une stratégie et une planification nationales sont également judicieuses pour des raisons de coûts, car elles permettent de planifier efficacement un système hospitalier global.

Das macht grundsätzlich Sinn, da so ein kantonal übergreifendes Spitalnetz gewährleistet werden könnte. Allerdings muss auf regionale Besonderheiten trotzdem Rücksicht genommen werden. Eine nationale Strategie und Planung macht aber auch aus Kostengründen Sinn, da so effizient ein gesamtheitliches Spitalsystem geplant werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'idée est très précieuse et enrichit le développement de tous les enfants. Toutefois, la mise en œuvre s'avère souvent particulièrement difficile dans la pratique. Le manque d'enseignants, en particulier, aggrave cette problématique. Dans ce domaine, la pénurie d'enseignants doit être combattue en priorité et il faut suffisamment de spécialistes et d'enseignants auxiliaires pour les enfants ayant des difficultés d'apprentissage et des handicaps, afin que les enfants ayant une capacité d'apprentissage moyenne ne soient pas non plus laissés pour compte.

Die Idee ist sehr wertvoll und ist eine Bereicherung die Entwicklung aller Kinder. Die Umsetzung erweist sich allerdings in der Praxis oft als besonders herausfordernd. Insbesondere der Lehrpersonenmangel verschärft diese Problematik. Hier muss der Lehrpersonenmangel primär bekämpft werden und es braucht ausreichend Fachkräfte und Hilfslehrpersonen für Kinder mit Lernschwierigkeiten und Behinderungen, damit auch die durchschnittlich lernfähigen Kinder nicht zu kurz kommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, de plus en plus de personnes étudient et cela ne correspond pas toujours aux besoins de l'économie. Dans une perspective individuelle, les obstacles à la formation devraient toutefois être aussi bas que possible. Des exigences plus élevées pour le baccalauréat ne font que réserver l'enseignement supérieur aux élites. Or, la formation est destinée à tous.

Es studieren grundsätzlich immer mehr Leute und das entspricht nicht überall den Bedürfnissen der Wirtschaft. In individueller Perspektive sollten allerdings die Hürden für Bildung möglichst tief sein. Höhere Anforderungen an die Matura führen bloss dazu, dass eine höhere Bildung den Eliten offenbleibt. Bildung ist aber für alle da.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'éducation doit être pour tous et la clé d'une plus grande égalité en termes d'opportunités, d'épanouissement économique et personnel.

Bildung muss für alle da sein und der Schlüssel zu mehr Gleichheit in Bezug auf Chancen, ökonomische und persönliche Entfaltung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un Suisse* est en principe celui qui réside en Suisse pour une certaine durée et non celui qui possède un bout de papier. Le pays appartient à ceux qui l'habitent !

Schweizer*in ist grundsätzlich wär für eine gewisse Dauer in der Schweiz wohnt und nicht wer ein Stück Papier hat. Das Land den Leuten die es bewohnen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il s'agit fondamentalement d'une solution non solidaire qui déplace le problème vers d'autres pays structurellement plus faibles/plus pauvres. Les personnes sont ainsi traitées comme des marchandises qui sont stockées quelque part, cachées. Toutefois, les itinéraires de fuite sont traumatisants et représentent une lourde charge pour les personnes en fuite. C'est pourquoi de tels centres pourraient être une solution, à condition qu'ils soient gérés selon les normes suisses en matière de droits de l'homme. Cela permettrait de garantir une fuite humanitaire.

Grundsätzlich ist dies eine unsolidarische Lösung die das Problem in andere und strukturschwächere/ärmere Länder verschiebt. Menschen werden dadurch wie Waren behandelt, die irgendwo versteckt gelagert werden. Allerdings sind die Fluchtrouten traumatisierend und stellen starke Belastungen für Geflüchtete dar. Daher könnten solche Zentren eine Lösung sein, sofern sie unter schweizerischen Menschenrechtsstandards geführt werden. Damit könnte eine humanitäre Flucht gewährleistet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le pays aux gens qui l'habitent ! Pourquoi une personne qui vit ici ne devrait-elle pas avoir son mot à dire ? - c'est antidémocratique.

Das Land den Leuten die es bewohnen! Wieso sollte eine Person die hier lebt nicht mitentscheiden dürfen? - das ist undemokratisch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il y a et il y a toujours eu des personnes qui ne peuvent s'identifier à aucun des deux sexes ou à aucun des deux sexes (par exemple les personnes non binaires) et il y a des personnes qui sont nées avec des parties sexuelles "masculines" et "féminines" et qui n'ont donc pas de sexe biologique clair (les personnes intersexuées). Prenons les personnes concernées au sérieux et respectons leur identité ! La tradition et la sécurité juridique sont de mauvais contre-arguments.

Es gibt und gab schon immer Menschen, die können sich mit keinem der beiden Geschlechter oder mit gar keinem identifizieren (bzgl. Gender bspw. Nicht-Binäre Personen) und es gibt Menschen die bei Geburt mit "männlichen" und "weiblichen" Geschlechtteilen geboren werden, also kein eindeutiges biologisches Geschlecht haben (sog. Intergeschlechtliche Personen). Nehmen wir betroffene Menschen ernst und respektieren ihre Identität! Tradition und Rechtssicherheit sind schlechte Gegenargumente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les réductions d'impôts pour les revenus moyens et plus faibles allègent également la charge des ménages concernés. Elle constitue un moyen important de redistribution des richesses. Il conviendrait toutefois d'augmenter la progressivité de l'impôt, de relever les impôts sur la fortune et d'introduire un impôt sur les successions. Cela permettrait de compenser les pertes fiscales qui en découlent.

Steuersenkungen für mittlere und geringere Einkommen entlasten die betroffenen Haushalte ebenfalls. Es stellt ein wichtiges Mittel zur Umverteilung des Wohlstandes bei. Allerdings sollte die Steuerprogression erhöht werden, die Vermögenssteuern erhöht und eine Erbschaftssteuer eingeführt werden. Damit können die dadurch verursachten steuerlichen Ausfälle kompensiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En Suisse, environ un franc sur deux n'est pas gagné mais transmis par héritage. La répartition actuelle et inégale de la fortune n'est pas seulement cimentée, elle est aussi renforcée en permanence. Un impôt sur les successions est un moyen important pour plus d'égalité et de justice. En fin de compte, aucun d'entre nous n'est responsable de la famille dans laquelle il ou elle est né(e).

In der Schweiz wird circa jeder zweite Franken nicht erarbeitet sondern vererbt. Dabei wird die bestehende und ungleiche Vermögensverteilung nicht nur zementiert, sondern laufend verstärkt. Eine Erbschaftssteuer ist ein wichtiges Mittel für mehr Gleichheit und Gerechtigkeit. Letztlich kann niemand von uns etwas dafür, in welche Familie er oder sie geboren wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La solidarité s'impose également entre les régions/cantons urbains économiquement forts et les cantons ruraux plutôt faibles financièrement ! Je m'engage contre la division de la société entre la ville et la campagne. Nous sommes un pays et l'union fait la force.

Solidarität ist auch zwischen den wirtschaftlich stärkeren städtischen Gebieten/Kantonen und den eher finanzschwachen ländlicheren Kantonen geboten! Ich setze mich ein gegen Spaltung der Gesellschaft zwischen Stadt und Land. Wir sind ein Land und gemeinsam stark.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout le monde doit pouvoir vivre de son salaire ! Ce n'est rien de plus qu'une question de respect. La JUSO Lucerne a récolté avec succès des signatures pour un salaire minimum dans la ville de Lucerne. J'ai pu jouer un rôle déterminant dans les débuts de ce projet. Plus d'arguments : https://existenzsicherende-loehne-jetzt.jimdosite.com/

Alle Menschen sollen von ihrem Lohn leben können! Das ist nicht mehr als eine Frage von Respekt. Die JUSO Luzern hat erfolgreich Unterschriften für einen Mindestlohn in der Stadt Luzern gesammelt. An diesem Projekt durfte ich in den Anfängen eine massgebende Rolle einnehmen. Mehr Argumente: https://existenzsicherende-loehne-jetzt.jimdosite.com/

This text has been automatically translated Show original Show translation

Après tous les scandales, on pourrait croire que le secteur financier est un magasin de conditions et de situations comme dans le Far West. Il faut absolument introduire des réglementations plus strictes et des mesures efficaces. Des scandales majeurs comme ceux de l'UBS ou du CS représentent également un risque important pour l'économie nationale.

Es könnte nach all den Skandalen gemeint werden der Finanzsektor sei ein Selbstbedingungsladen und Zuständen wie im wilden Westen. Stärkere Regulierungen und griffige Massnahmen sollen unbedingt eingeführt werden. Grobe Skandale wie in der UBS oder in CS sind auch für die Volkswirtschaft ein grosses Risiko.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans le cadre d'un travail de séminaire, j'ai étudié de manière approfondie la loi sur l'approvisionnement en électricité, qui prévoit également la libéralisation progressive du marché de l'électricité. Le problème, c'est que jusqu'à présent, les objectifs d'une électricité moins chère n'ont pas été atteints. Le marché de l'électricité devrait plutôt être libéralisé, notamment en ce qui concerne l'approvisionnement futur en électricité, car il existe un grand besoin de développement des réseaux de distribution (mot-clé : smartgrids).

Im Rahmen einer Seminararbeit habe ich mich vertieft mit dem Stromversorgungsgesetz auseinandergesetzt, worin auch die schrittweise Liberalisierung des Strommarktes verankert ist. Das Problem ist, bis jetzt wurden die Ziele von kostengünstigerem Strom aber nicht erreicht. Insbesondere im Hinblick auf die künftige Stromversorgung sollte der Strommarkt eher entliberalisiert werden, da gerade auch im Hinblick auf die Stormnetze ein grosser Ausbaubedarf besteht (Stichwort: Smartgrids).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela ne ferait qu'augmenter le nombre de logements de luxe. Les prescriptions servent à permettre une construction durable et dense. Nous avons besoin de logements abordables pour tous. Même si les prescriptions compliquent en partie les processus et augmentent les coûts, c'est la seule façon de garantir une urbanisation durable. Il y aurait plutôt un potentiel dans l'uniformisation des prescriptions, l'augmentation de l'efficacité des processus et la réduction des possibilités d'opposition.

Dadurch gäbe es bloss noch mehr Luxus-Wohnraum. Die Vorschriften dienen dazu nachhaltiges und verdichtetes bauen zu ermöglichen. Wir brauchen bezahlbaren Wohnraum für alle. Auch wenn durch die Vorschriften letztlich teilweise die Prozesse komplizierter und Kosten höher sind, kann nur so eine nachhaltige Besiedlung sichergestellt werden. Potenzial gäbe es eher bei der Vereinheitlichung der Vorschriften, der Steigerung der Prozesseffizienz und der Reduktion von Einsprachemöglichkeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tant que nous sommes encore si loin de l'égalité salariale, c'est un moyen d'y parvenir, même si cela entraîne des efforts et des coûts supplémentaires pour toutes les personnes concernées.

Solange wir noch so weit von der Lohngleichheit entfernt sind, ist dies ein Mittel um dies zu erreichen, auch wenn es für alle Beteiligten Mehraufwand und -kosten verursacht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le transport individuel motorisé n'a pas d'avenir et ne doit pas être encouragé par une extension des routes. D'autres solutions plus collectives sont nécessaires (covoiturage, transports publics, etc.).

Motorisierter Individualverkehr hat keine Zukunft und gilt es nicht durch einen Strassenausbau zu fördern. Es braucht andere gemeinschaftlichere Lösungen (Car-Sharing, ÖV usw.)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il s'agit d'une étape modeste mais importante pour la transition vers les transports et la réalisation des objectifs climatiques. En outre, elle suit la voie européenne.

Dies stellt ein kleiner aber wichtiger Schritt für die Verkehrswende und das Erreichen der Klimaziele dar. Ausserdem folgt man damit dem europäischen Weg.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Notre politique climatique ne doit pas être moralisatrice. Il n'est pas possible d'attribuer toute la responsabilité aux consommateurs. Les incitations et les conventions d'objectifs réellement mises en œuvre sont donc utiles et favorisent l'innovation et le changement de comportement. Certaines interdictions ont un sens ou sont inévitables. Par exemple, les jets privés et les vols intérieurs de courte distance ne sont absolument pas nécessaires et ne sont accessibles qu'à un très petit nombre de personnes. Les interdictions doivent être mises en place lorsqu'il n'est pas possible de faire autrement.

Unsere Klimapolitik darf nicht moralisierend sein. Es kann nicht den Konsument*innen die ganze Verantwortung zugewiesen werden. Anreize und tatsächlcih umgesetze Zielvereinbarungen sind daher sinnvoll und fördern Innovation und das Ändern des Verhaltens. Gewisse Verbote machen Sinn oder sind unumgänglich. So sind bspw. Privatjets und Inland- Kurzstreckenflüge absolut nicht notwendig und nur für sehr wenige Menschen zugänglich. Verbote sind da zu machen, wo es nicht anders geht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est possible de désigner des zones centrales de protection de la nature où aucune construction n'est autorisée. Dans d'autres endroits, il est tout simplement logique de construire également des installations de production d'énergie renouvelable.

Es können ja Naturschutz Kerngebiete bezeichnet werden, wo nichts gebaut werden darf. An anderen Orten macht es einfach nur Sinn auch Anlagen zur Erzeugung von erneuerbarer Energie zu bauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les centrales nucléaires sont trop chères, si bien que pratiquement plus personne n'en construit. En outre, il faut beaucoup trop de temps pour la planifier et la construire. De plus, il y a des risques pour la sécurité et personne ne sait où mettre les déchets nucléaires.

Atomkraftwerke sind zu teuer, sodass praktisch niemand mehr ein AKW baut. Ausserdem dauert es viel zu lange bis es geplant und gebaut ist. Dazu gibt es Sicherheitsrisiken und niemand weiss wohin mit dem Atommüll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est essentiel pour la population rurale, car elle doit aussi pouvoir profiter du service public et participer, par exemple, à l'évolution des transports.

Das ist entscheidend für die ländliche Bevölkerung, den auch sie soll vom Service Public profitieren können und so Beispiel an der Verkehrswende teilhaben können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela inciterait les particuliers à réduire au maximum leur consommation d'électricité. Une consommation moyenne d'électricité par rapport à la taille du ménage devrait toutefois être disponible à un prix abordable.

Dies würde einen Anreiz bei privaten Menschen schaffen ihren Stromverbrauch möglichst gering zu halten. Ein durchschnittlicher Stromverbrauch gemessen an der Haushaltsgrösse sollte aber zu einem erschwinglichen Preis zur Verfügung stehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Contrairement à l'écho médiatique, ce problème est probablement moins important qu'on ne le dit. Ces animaux sont indigènes et partagent notre espace vital. Comme ce sont des prédateurs, cela entraîne des dégâts (bétail tué), mais cela correspond bien plus à la nature que notre élevage. Pour de tels dommages, il faut toutefois des assurances qui doivent généreusement indemniser les agriculteurs concernés.

Entgegen dem medialen Echo ist dieses Problem wohl kleiner als es stets hochbeschworen wird. Diese Tiere sind heimisch und teilen mit uns den Lebensraum. Da es nunmal Raubtiere sind, führt dies zu Schäden (gerissenes Vieh), das entspricht allerdings viel eher der Natur als es unsere Viehzucht ist. Für solche Schäden braucht es allerdings Versicherungen, welche die entsprechenden Landwirte grosszügig schadloshalten müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'agriculture est un énorme levier dans la lutte contre la crise climatique. C'est pourquoi l'agriculture doit apporter une contribution importante. Actuellement, seuls 18% des surfaces agricoles sont cultivées de manière biologique. Le secteur agricole est depuis longtemps au courant de la crise climatique et n'a pas pris suffisamment de mesures volontaires. Les subventions sont donc un moyen plausible pour permettre un changement sans interdictions.

Die Landwirtschaft ist ein riesiger Hebel im Kampf gegen die Klimakrise. Daher muss die Landwirtschaft auch einen erheblichen Beitrag leisten. Aktuell wird bspw. nur ca. 18% der Landwirtschaftsfläche biologisch bebaut. Die Landwirtschaftsbranche weiss schon lange von der Klimakrise und hat freiwillig zu wenig unternommen. Subventionen sind daher ein plausibles Mittel um ohne Verbote ein Wandel zu ermöglichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La crise de la biodiversité est sans doute la crise la plus menaçante de notre époque. Alors que la question du réchauffement climatique est de savoir comment nous allons vivre avec, celle de la crise de la biodiversité est de savoir si nous allons vivre avec. Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour maintenir la diversité de la flore et de la faune et empêcher ainsi l'extinction massive d'espèces.

Die Biodiversitätskrise ist die wohl bedrohlichste Krise unserer Zeit. Während sich bei der Klimaerwärmung die Frage stellt, wie wir damit leben, stellt sich bei der Biodiversitätskrise die Frage des ob. Wir müssen alles unternehmen um den Artenbestand von Flora und Fauna aufrecht zu erhalten und so das Massensterben von Arten unterbinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le plastique est un gros problème dans nos océans et se retrouve donc aussi en nous. Une bonne élimination est à mon avis primordiale. Le microplastique dans les produits d'hygiène est particulièrement problématique et devrait être interdit. Là où le plastique peut être facilement remplacé, il est tout à fait logique de s'en passer. Dans le domaine médical, c'est pratiquement impossible. Mais cela ne résoudra pas fondamentalement les crises du climat et de la biodiversité. Une telle interdiction relève donc davantage de la politique symbolique.

Plastik ist ein grosses Problem in unseren Weltmeeren und gelangt dadurch auch in uns. Eine gute Entsorgung ist m.E. vor allem wichtig. Problematisch ist besonders Mikroplastik in Hygieneartikeln, der verboten werden sollte. An Stellen bei denen Plastik gut ersetzt werden kann macht ein Verzicht durchaus Sinn. Im medizinischen Bereich ist dies praktisch unmöglich. Die Klima- und Biodiversitätskrisen werden aber dadurch nicht wesentlich gelöst. Ein solches Verbot ist daher mehr Symbolpolitik.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De telles mesures contribuent à une utilisation durable et respectueuse du consommateur des appareils électroniques dans un monde à l'avenir numérisé. Il est absolument insensé de construire des appareils de manière à ce qu'ils doivent être remplacés le plus régulièrement possible.

Solche Massnahmen verhelfen zu einer konsumentenfreundlichen und nachhaltigen Nutzung von elektronischen Geräten in einer künftig digitalisierten Welt. Es ist absolut schwachsinnig Geräte so zu bauen, dass sie möglichst regelmässig ersetzt werden müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les administrations sont numérisées à des degrés divers. La numérisation de l'administration est plus conviviale, plus efficace et moins coûteuse. Les directives fédérales uniformisent et augmentent probablement la qualité des services publics numériques à l'avenir.

Die Verwaltungen sind unterschiedlich weit digitalisiert. Eine Digitalisierung der Verwaltung ist kundenfreundlicher, effizienter und kostengünstiger. Bundesweite Vorgaben vereinheitlichen und steigern wohl die Qualität der digitalen staatlichen Dienstleistungen in Zukunft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Internet et la technologie sont pratiquement un espace de liberté qui s'est développé plus rapidement que notre société et la législation ne l'ont suivi. Nous devons toutefois nous efforcer de réglementer l'utilisation d'Internet au niveau international. Il y a là un grand besoin de discussion et de réglementation.

Das Internet und die Technologie ist praktisch ein Freiraum, der sich schneller entwickelt hat als unsere Gesellschaft und die Gesetzgebung mitgekommen ist. Wir müssen allerdings international uns darum bemühen den Umgang mit dem Internet zu regulieren. Hier gibt es einen grossen Diskussions- und Regulierungsbedarf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il s'agit d'une attaque frontale contre le service public. Dans d'autres pays dépourvus de radio-télévision d'État, cela a eu pour conséquence que seules quelques personnes aisées façonnaient encore l'opinion publique. Les médias sont importants pour l'information, le divertissement et la formation de l'opinion. Une subvention de l'État favorise à cet égard la garantie d'une information objective et basée sur des faits.

Dies ist ein frontaler Angriff auf den Service Public. In anderen Ländern ohne staatlichen Rundfunk führte dies dazu, dass nur noch einige wenige wohlhabende Menschen die Meinungsbildung in prägten. Medien sind wichtig für Information, Unterhaltung und Meinungsbildung. Eine staatliche Subvention fördert dabei die Gewährleistung einer sachlichen und faktenorientierten Berichterstattung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si les jeunes adultes peuvent voter et élire plus tôt, cela favorise la participation politique plus tard et renforce ainsi directement notre démocratie. De plus, ce sont les jeunes générations qui sont le plus longtemps concernées par les décisions.

Können junge Erwachsene früher abstimmen und wählen, so fördert dies die politische Partizipation später und stärkt damit direkt unsere Demokratie. Ausserdem sind es die jüngeren Generationen, welche von den Entscheidungen am längsten betroffen sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il s'agit d'une extension des droits démocratiques de nos citoyens*, que de nombreux cantons connaissent déjà et qui est une conséquence logique dans une démocratie directe.

Das ist eine Ausdehnung der demokratischen Rechte unserer Bürger*innen, dass auch viele Kantone schon kennen und eine logische Konsequenz in einer direkten Demokratie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous n'avons pas besoin d'un État de surveillance comme la Chine. C'est une forte atteinte aux droits de la personne et aux droits fondamentaux qui n'est pas nécessaire.

Wir brauchen keinen Überwachungsstaat wie China. Das ist ein starker Eingriff in die Persönlichkeitsrechte und Grundrechte, der nicht erforderlich ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les plus grands dangers ne passent plus physiquement la frontière, mais sont des attaques numériques. Il faut plutôt développer la cybersécurité, surtout dans les infrastructures publiques.

Die grössten Gefahren kommen nicht mehr physisch über die Grenze, sondern sind digitale Angriff. Es braucht viel eher einen Ausbau im Bereich Cyber-Sicherheit vor allem bei öffentlicher Infrastruktur.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous faisons partie de l'Europe et devrions traiter nos voisins comme tels. Les pays de l'UE sont nos partenaires et amis les plus proches.

Wir sind Teil von Europa und sollten unsere Nachbarstaaten auch so behandeln. Die EU-Staaten sind unsere engste Partner und Freunde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Historiquement, les Etats-Unis sont notre plus proche allié en raison des valeurs sur lesquelles ils se sont construits. La Suisse a un accord de libre-échange avec la Chine et l'Indonésie, mais pas avec les Etats-Unis. J'y suis favorable afin d'éviter une hyper-domination de la Chine à la manière des Etats-Unis. Les droits de douane ont quelque chose de fortement protectionniste et le commerce est inévitable dans un monde globalisé. La Suisse devrait notamment s'engager en faveur d'un accord durable.

Die USA ist historisch gesehen aufgrund der Werte auf denen sie aufgebaut ist unsere engste verbündete Grossmacht. Die Schweiz hat mit China und Indonesien ein Freihandelsabkommen, nicht aber mit den USA. Um eine Überdominanz Chinas à la USA zu verhindern befürworte ich dies. Zölle haben etwas stark protektionistisches und Handel ist in einer globalisierten Welt unumgänglich. Die Schweiz sollte sich insbesondere für ein nachhaltiges Abkommen einsetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Agir de manière éthique et écologiquement correcte est en fait une évidence. Pourtant, de nombreuses entreprises suisses font fi de leurs propres valeurs et créent des systèmes modernes d'exploitation, d'asservissement et de pillage écologique. Il s'agit d'y mettre un terme et de responsabiliser les entreprises. Une activité à l'étranger n'est pas un laissez-passer pour des crimes contre l'homme et l'environnement.

Ethisch und ökologisches korrektes Handeln ist eigentlich eine Selbstverständlichkeit. Trotzdem missachten viele Schweizer Unternehmen die eigenen Werte und schaffen moderne Systeme von Ausbeutung, Versklavung und ökologischem Raubbau. Dies gilt es zu unterbinden und die Unternehmen in die Pflicht zu nehmen. Eine ausländische Tätigkeit ist kein Freifahrtschein für Verbrechen an Mensch und Umwelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est une illusion ! La Suisse est fortement liée à l'UE et nous ne sommes pas une île. En outre, le site de formation et de recherche s'en trouve fortement menacé.

Das ist eine Illusion! Die Schweiz ist stark mit der EU verflochten und wir sind keine Insel. Ausserdem ist auch der Bildungs- und Forschungsstandort dadurch stark gefärdet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralité ne consiste pas à fermer les yeux sur les violations du droit international public, ni même à les approuver. Nous ne devons pas nous impliquer militairement dans les conflits. La pression commune de la communauté internationale est nécessaire pour sanctionner les violations graves du droit international. La Suisse en fait également partie. Nous ne devons pas tirer de bénéfices économiques de la neutralité.

Neutralität bedeutet nicht ein wegschauen oder gar guttieren von jeglichen völkerrechtlichen Verletzungen. Wir sollen uns primär militärisch nicht in Konflikte einmischen. Es braucht den gemeinsamen Druck der Staatengemeinschaft um grobe Völkerrechtsverletzungen zu sanktionieren. Da gehört auch die Schweiz dazu. Wir dürfen keine wirtschaftlichen Profite aus der Neutralität schlagen.

This text has been automatically translated Show original Show translation