Andri Hummel

First, our pensions are in better shape than we are always led to believe. On the other hand, it is primarily a matter of time. There are more solidary solutions to secure the pensions. This can be done soberly, rationally and without scaremongering, the latter only aiming at division. Rather, AHV pensions should be increased, because old-age poverty is a real problem.

Erstens steht es um unsere Renten besser als uns immer vorgemacht wird. Andererseits gilt es primär eine gewisse Zeit. Es gibt solidarischere Lösungen um die Renten zu sichern. Dies kann nüchtern, rational und ohne Angstmacherei erfolgen, wobei letzteres einzig Spaltung zum Ziel hat. Eher sollten die AHV-Renten erhöht werden, denn Altersarmut ist ein reales Problem.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Health insurance is a heavy financial burden for people with low and middle incomes. Health care must be affordable for all and barrier-free access to the health care system should be guaranteed for all.

Krankenkassen sind für Menschen mit tiefen und mittleren Einkommen eine starke finanzielle Belastung. Gesundheitsversorgung muss für alle erschwinglich sein und es soll allen einen hindernisfreien Zugang zum Gesundheitssystem gewährleistet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The so-called marriage penalty for AHV pensions, which are in themselves too low anyway, cannot really be justified. Financial implications in terms of pensions or taxes should not play a role in family planning and the question of marriage.

Die sogenannte Heiratsstrafe bei AHV-Renten, die an sich ohnehin zu tief sind, lässt sich nicht wirklich rechtfertigen. Finanzielle Auswirkungen bezüglich Renten oder Steuern sollen bei der Familienplanung und der Heiratsfrage keine Rolle spielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The conservative parties promised in the referendum campaign for the AHV-21 bill (increase in the women's pension age and VAT) of 2022 to give special consideration to women in particular in a BVG reform, because they admitted that many women are much more affected by old-age poverty in the end due to the structure of society. Now there is a BVG reform and their promises have turned out to be a sham.

Die bürgerlichen Parteien haben bei der AHV-21-Vorlage (Erhöhung Frauenrentenalter und MWST) von 2022 im Abstimmungskampf versprochen insbesondere Frauen bei einer BVG-Reform besonders zu berücksichtigen, denn sie haben zu gegeben, dass viele Frauen aufgrund der Gesellschaftsstruktur am Ende viel stärker von Altersarmut betroffen sind. Nun liegt eine BVG-Reform vor und ihre Versprechen haben sich als Schwindel herausgestellt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Paid parental leave makes a valuable contribution to gender equality and offers the opportunity to overcome old role models more easily. In addition, young parents are freer in family planning, especially for childcare.

Bezahlte Elternzeit leistet einen wertvollen Beitrag zur Gleichstellung von Mann und Frau und bietet die Möglichkeit alte Rollenbilder einfacher zu überwinden. Ausserdem sind junge Eltern freier in der Familienplanung insbesondere für die Kinderbetreuung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non-profit housing enables more affordable housing, which is lacking or unaffordable especially in more urban areas. No profit should be made with housing!

Gemeinnütziger Wohnungsbau ermöglicht mehr bezahlbaren Wohnraum, der insbesondere in städtischeren Gebieten fehlt oder unzahlbar ist. Mit Wohnraum soll kein Profit gemacht werden können!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mandatory vaccination is not necessary and it should be an individual and free choice. However, vaccination recommendations make sense and in times of pandemic, certain restrictions of people without vaccination may be justified to safeguard public health.

Eine Impfpflicht ist nicht nötig und es soll eine individuelle und freie Entscheidung sein. Impfempfehlungen machen aber Sinn und in Pandemiezeiten lassen sich unter Umständen gewisse Restriktionen von Menschen ohne Impfung zur Wahrung der öffentlichen Gesundheit rechtfertigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sugar is demonstrably not optimal for health. Many foods, even those that are not sweet, contain sugar. So even without eating sweet things, we often consume sugar unconsciously. Where it in food no sugar requires, the industry should renounce it for the sake of health. A sugar tax would be a conceivable solution. However, the food industry would simply transfer the costs to consumers. However, this would also miss the target.

Zucker ist nachweislich nicht optimal für Gesundheit. In vielen, auch nicht süssen, Lebensmittel hat es Zucker. Wir nehmen also auch ohne süsse Sachen zu essen oft unbewusst Zucker zu uns. Wo es in Lebensmitteln keinen Zucker erfordert , sollte die Industrie der Gesundheit zuliebe darauf verzichten. Eine Zuckersteuer wäre eine denkbare Lösung. Allerdings würden die Lebensmittelindustrie die Kosten einfach auf die Konsument*innen übertragen. Damit wäre das Ziel allerdings auch verfehlt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This would hit people with lower incomes in particular. This approach is very lacking in solidarity. Many people would then make even less use of necessary medical treatments in particular in order to avoid costs.

Damit würden insbesondere Menschen mit geringeren Einkommen getroffen. Dieser Lösungsansatz ist sehr unsolidarisch. Viele würden dann nämlich zur Kostenvermeidung insbesondere notwendige medizinische Behandlungen noch weniger in Anspruch nehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The existing possibilities are far-reaching and can be shown to be proportionate in the specific case. In my opinion, there is currently no measure that requires preventive legal regulation in advance. In extreme situations, the Federal Council must act anyway, even with emergency law if necessary.

Die bestehenden Möglichkeiten sind weitreichend und lassen sich im konkreten Fall aber als verhältnismässig ausweisen. Es gibt meines Erachtens jetzt keine Massnahme die sich aufdrängt vorgängig präventiv gesetzlich zu regeln. Der Bundesrat muss in Extremsituationen ohnehin handeln, zur Not auch mit Notrecht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This makes sense in principle, as it would ensure a cross-cantonal hospital network. However, regional peculiarities must still be taken into account. However, a national strategy and planning also makes sense for cost reasons, as this would enable efficient planning of an integrated hospital system.

Das macht grundsätzlich Sinn, da so ein kantonal übergreifendes Spitalnetz gewährleistet werden könnte. Allerdings muss auf regionale Besonderheiten trotzdem Rücksicht genommen werden. Eine nationale Strategie und Planung macht aber auch aus Kostengründen Sinn, da so effizient ein gesamtheitliches Spitalsystem geplant werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The idea is very valuable and enriches the development of all children. However, the implementation often proves to be particularly challenging in practice. The shortage of teachers in particular exacerbates this problem. Here, the shortage of teachers must be fought primarily and there is a need for sufficient specialists and auxiliary teachers for children with learning difficulties and disabilities, so that children with average learning abilities do not miss out.

Die Idee ist sehr wertvoll und ist eine Bereicherung die Entwicklung aller Kinder. Die Umsetzung erweist sich allerdings in der Praxis oft als besonders herausfordernd. Insbesondere der Lehrpersonenmangel verschärft diese Problematik. Hier muss der Lehrpersonenmangel primär bekämpft werden und es braucht ausreichend Fachkräfte und Hilfslehrpersonen für Kinder mit Lernschwierigkeiten und Behinderungen, damit auch die durchschnittlich lernfähigen Kinder nicht zu kurz kommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, more and more people are studying, and this does not meet the needs of the economy everywhere. From an individual perspective, however, the barriers to education should be as low as possible. Higher requirements for the Matura only lead to higher education remaining open to the elite. But education is there for everyone.

Es studieren grundsätzlich immer mehr Leute und das entspricht nicht überall den Bedürfnissen der Wirtschaft. In individueller Perspektive sollten allerdings die Hürden für Bildung möglichst tief sein. Höhere Anforderungen an die Matura führen bloss dazu, dass eine höhere Bildung den Eliten offenbleibt. Bildung ist aber für alle da.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Education must be for all and the key to greater equality in opportunity, economic and personal development.

Bildung muss für alle da sein und der Schlüssel zu mehr Gleichheit in Bezug auf Chancen, ökonomische und persönliche Entfaltung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Swiss is basically who lives for a certain duration in Switzerland and not who has a piece of paper. The country belongs to the people who live in it!

Schweizer*in ist grundsätzlich wär für eine gewisse Dauer in der Schweiz wohnt und nicht wer ein Stück Papier hat. Das Land den Leuten die es bewohnen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Basically, this is an unsolidary solution that shifts the problem to other and structurally weaker/poorer countries. People are treated like goods that are stored somewhere hidden. However, the escape routes are traumatizing and put a lot of stress on refugees. Therefore, such centers could be a solution, provided they are run under Swiss human rights standards. This could ensure a humanitarian escape.

Grundsätzlich ist dies eine unsolidarische Lösung die das Problem in andere und strukturschwächere/ärmere Länder verschiebt. Menschen werden dadurch wie Waren behandelt, die irgendwo versteckt gelagert werden. Allerdings sind die Fluchtrouten traumatisierend und stellen starke Belastungen für Geflüchtete dar. Daher könnten solche Zentren eine Lösung sein, sofern sie unter schweizerischen Menschenrechtsstandards geführt werden. Damit könnte eine humanitäre Flucht gewährleistet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The country to the people who inhabit it! Why should a person who lives here not be allowed to have a say? - that is undemocratic.

Das Land den Leuten die es bewohnen! Wieso sollte eine Person die hier lebt nicht mitentscheiden dürfen? - das ist undemokratisch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are and always have been people who cannot identify with either of the two genders or with none at all (with regard to gender, for example, non-binary persons) and there are people who are born with "male" and "female" gender parts, i.e. who do not have a clear biological sex (so-called intersex persons). Let us take affected people seriously and respect their identity! Tradition and legal security are bad counterarguments.

Es gibt und gab schon immer Menschen, die können sich mit keinem der beiden Geschlechter oder mit gar keinem identifizieren (bzgl. Gender bspw. Nicht-Binäre Personen) und es gibt Menschen die bei Geburt mit "männlichen" und "weiblichen" Geschlechtteilen geboren werden, also kein eindeutiges biologisches Geschlecht haben (sog. Intergeschlechtliche Personen). Nehmen wir betroffene Menschen ernst und respektieren ihre Identität! Tradition und Rechtssicherheit sind schlechte Gegenargumente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tax cuts for middle and lower incomes also relieve the burden on the households concerned. It provides an important means of redistributing wealth. However, tax progression should be increased, wealth taxes raised and an inheritance tax introduced. This can compensate for the resulting tax shortfalls.

Steuersenkungen für mittlere und geringere Einkommen entlasten die betroffenen Haushalte ebenfalls. Es stellt ein wichtiges Mittel zur Umverteilung des Wohlstandes bei. Allerdings sollte die Steuerprogression erhöht werden, die Vermögenssteuern erhöht und eine Erbschaftssteuer eingeführt werden. Damit können die dadurch verursachten steuerlichen Ausfälle kompensiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Switzerland, approximately every second franc is not earned but inherited. This not only cements the existing and unequal distribution of wealth, but also continuously reinforces it. An inheritance tax is an important means for more equality and justice. Ultimately, none of us can do anything about the family into which he or she is born.

In der Schweiz wird circa jeder zweite Franken nicht erarbeitet sondern vererbt. Dabei wird die bestehende und ungleiche Vermögensverteilung nicht nur zementiert, sondern laufend verstärkt. Eine Erbschaftssteuer ist ein wichtiges Mittel für mehr Gleichheit und Gerechtigkeit. Letztlich kann niemand von uns etwas dafür, in welche Familie er oder sie geboren wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Solidarity is also required between the economically stronger urban areas/cantons and the more financially weak rural cantons! I stand up against the division of society between city and country. We are one country and strong together.

Solidarität ist auch zwischen den wirtschaftlich stärkeren städtischen Gebieten/Kantonen und den eher finanzschwachen ländlicheren Kantonen geboten! Ich setze mich ein gegen Spaltung der Gesellschaft zwischen Stadt und Land. Wir sind ein Land und gemeinsam stark.

This text has been automatically translated Show original Show translation

All people should be able to live on their wages! This is nothing more than a question of respect. The JUSO Lucerne has successfully collected signatures for a minimum wage in the city of Lucerne. I was allowed to play a decisive role in this project in the early days. More arguments: https://existenzsicherende-loehne-jetzt.jimdosite.com/

Alle Menschen sollen von ihrem Lohn leben können! Das ist nicht mehr als eine Frage von Respekt. Die JUSO Luzern hat erfolgreich Unterschriften für einen Mindestlohn in der Stadt Luzern gesammelt. An diesem Projekt durfte ich in den Anfängen eine massgebende Rolle einnehmen. Mehr Argumente: https://existenzsicherende-loehne-jetzt.jimdosite.com/

This text has been automatically translated Show original Show translation

After all the scandals, it could be thought that the financial sector is a self-conditioning store with conditions like in the Wild West. Stronger regulations and effective measures should be introduced at all costs. Gross scandals such as those at UBS or CS are also a major risk for the national economy.

Es könnte nach all den Skandalen gemeint werden der Finanzsektor sei ein Selbstbedingungsladen und Zuständen wie im wilden Westen. Stärkere Regulierungen und griffige Massnahmen sollen unbedingt eingeführt werden. Grobe Skandale wie in der UBS oder in CS sind auch für die Volkswirtschaft ein grosses Risiko.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As part of a seminar paper, I dealt in depth with the Electricity Supply Act, in which the gradual liberalization of the electricity market is also anchored. The problem is, so far the goals of cheaper electricity have not been achieved. Especially with regard to the future power supply, the electricity market should rather be de-liberalized, since there is a great need for expansion, especially with regard to the storm grids (keyword: smart grids).

Im Rahmen einer Seminararbeit habe ich mich vertieft mit dem Stromversorgungsgesetz auseinandergesetzt, worin auch die schrittweise Liberalisierung des Strommarktes verankert ist. Das Problem ist, bis jetzt wurden die Ziele von kostengünstigerem Strom aber nicht erreicht. Insbesondere im Hinblick auf die künftige Stromversorgung sollte der Strommarkt eher entliberalisiert werden, da gerade auch im Hinblick auf die Stormnetze ein grosser Ausbaubedarf besteht (Stichwort: Smartgrids).

This text has been automatically translated Show original Show translation

This would only result in more luxury living space. The regulations are designed to enable sustainable and dense building. We need affordable housing for everyone. Even if the regulations ultimately make some processes more complicated and costs higher, this is the only way to ensure sustainable settlement. There would be more potential in standardizing the regulations, increasing process efficiency and reducing the number of objections.

Dadurch gäbe es bloss noch mehr Luxus-Wohnraum. Die Vorschriften dienen dazu nachhaltiges und verdichtetes bauen zu ermöglichen. Wir brauchen bezahlbaren Wohnraum für alle. Auch wenn durch die Vorschriften letztlich teilweise die Prozesse komplizierter und Kosten höher sind, kann nur so eine nachhaltige Besiedlung sichergestellt werden. Potenzial gäbe es eher bei der Vereinheitlichung der Vorschriften, der Steigerung der Prozesseffizienz und der Reduktion von Einsprachemöglichkeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as we are still so far away from wage equality, this is a means to achieve it, even if it causes additional effort and costs for all parties involved.

Solange wir noch so weit von der Lohngleichheit entfernt sind, ist dies ein Mittel um dies zu erreichen, auch wenn es für alle Beteiligten Mehraufwand und -kosten verursacht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Motorized individual transport has no future and should not be promoted through road expansion. Other more communal solutions (car sharing, public transport, etc.) are needed.

Motorisierter Individualverkehr hat keine Zukunft und gilt es nicht durch einen Strassenausbau zu fördern. Es braucht andere gemeinschaftlichere Lösungen (Car-Sharing, ÖV usw.)

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is a small but important step for the traffic turnaround and the achievement of the climate targets. It also follows the European path.

Dies stellt ein kleiner aber wichtiger Schritt für die Verkehrswende und das Erreichen der Klimaziele dar. Ausserdem folgt man damit dem europäischen Weg.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Our climate policy must not be moralizing. Consumers cannot be made to bear the entire responsibility. Incentives and actually implemented target agreements therefore make sense and promote innovation and behavioral change. Certain prohibitions make sense or are unavoidable. For example, private jets and domestic short-haul flights are absolutely unnecessary and only accessible to very few people. Bans are to be made where there is no other way.

Unsere Klimapolitik darf nicht moralisierend sein. Es kann nicht den Konsument*innen die ganze Verantwortung zugewiesen werden. Anreize und tatsächlcih umgesetze Zielvereinbarungen sind daher sinnvoll und fördern Innovation und das Ändern des Verhaltens. Gewisse Verbote machen Sinn oder sind unumgänglich. So sind bspw. Privatjets und Inland- Kurzstreckenflüge absolut nicht notwendig und nur für sehr wenige Menschen zugänglich. Verbote sind da zu machen, wo es nicht anders geht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

After all, conservation core areas can be designated where nothing may be built. In other places, it simply makes sense to build renewable energy plants as well.

Es können ja Naturschutz Kerngebiete bezeichnet werden, wo nichts gebaut werden darf. An anderen Orten macht es einfach nur Sinn auch Anlagen zur Erzeugung von erneuerbarer Energie zu bauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nuclear power plants are too expensive, so that practically no one builds a nuclear power plant anymore. In addition, it takes far too long to plan and build them. In addition, there are safety risks and no one knows what to do with the nuclear waste.

Atomkraftwerke sind zu teuer, sodass praktisch niemand mehr ein AKW baut. Ausserdem dauert es viel zu lange bis es geplant und gebaut ist. Dazu gibt es Sicherheitsrisiken und niemand weiss wohin mit dem Atommüll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is crucial for the rural population, which should also be able to benefit from the public service and participate in the transport revolution.

Das ist entscheidend für die ländliche Bevölkerung, den auch sie soll vom Service Public profitieren können und so Beispiel an der Verkehrswende teilhaben können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This would create an incentive for private people to keep their electricity consumption as low as possible. However, an average electricity consumption measured by household size should be available at an affordable price.

Dies würde einen Anreiz bei privaten Menschen schaffen ihren Stromverbrauch möglichst gering zu halten. Ein durchschnittlicher Stromverbrauch gemessen an der Haushaltsgrösse sollte aber zu einem erschwinglichen Preis zur Verfügung stehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Contrary to the media echo, this problem is probably smaller than it is always exaggerated. These animals are native and share the habitat with us. Since they are predators, this leads to damage (torn livestock), but this is much more in line with nature than it is our livestock. For such damage, however, insurance is needed, which must generously indemnify the corresponding farmers.

Entgegen dem medialen Echo ist dieses Problem wohl kleiner als es stets hochbeschworen wird. Diese Tiere sind heimisch und teilen mit uns den Lebensraum. Da es nunmal Raubtiere sind, führt dies zu Schäden (gerissenes Vieh), das entspricht allerdings viel eher der Natur als es unsere Viehzucht ist. Für solche Schäden braucht es allerdings Versicherungen, welche die entsprechenden Landwirte grosszügig schadloshalten müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Agriculture is a huge lever in the fight against the climate crisis. Therefore, agriculture must also make a significant contribution. Currently, for example, only about 18% of agricultural land is cultivated organically. The agricultural sector has known about the climate crisis for a long time and has voluntarily done too little. Subsidies are therefore a plausible means to enable change without prohibitions.

Die Landwirtschaft ist ein riesiger Hebel im Kampf gegen die Klimakrise. Daher muss die Landwirtschaft auch einen erheblichen Beitrag leisten. Aktuell wird bspw. nur ca. 18% der Landwirtschaftsfläche biologisch bebaut. Die Landwirtschaftsbranche weiss schon lange von der Klimakrise und hat freiwillig zu wenig unternommen. Subventionen sind daher ein plausibles Mittel um ohne Verbote ein Wandel zu ermöglichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The biodiversity crisis is probably the most threatening crisis of our time. While global warming raises the question of how we live with it, the biodiversity crisis raises the question of whether. We must do everything we can to maintain the species population of flora and fauna and thus prevent the mass extinction of species.

Die Biodiversitätskrise ist die wohl bedrohlichste Krise unserer Zeit. Während sich bei der Klimaerwärmung die Frage stellt, wie wir damit leben, stellt sich bei der Biodiversitätskrise die Frage des ob. Wir müssen alles unternehmen um den Artenbestand von Flora und Fauna aufrecht zu erhalten und so das Massensterben von Arten unterbinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plastic is a big problem in our oceans and thus also gets into us. In my opinion, good disposal is important above all. Microplastic in hygiene products is particularly problematic and should be banned. In places where plastic can be easily replaced, it makes sense to do without it. In the medical field this is practically impossible. However, the climate and biodiversity crises will not be solved significantly by this. Such a ban is therefore more symbolic policy.

Plastik ist ein grosses Problem in unseren Weltmeeren und gelangt dadurch auch in uns. Eine gute Entsorgung ist m.E. vor allem wichtig. Problematisch ist besonders Mikroplastik in Hygieneartikeln, der verboten werden sollte. An Stellen bei denen Plastik gut ersetzt werden kann macht ein Verzicht durchaus Sinn. Im medizinischen Bereich ist dies praktisch unmöglich. Die Klima- und Biodiversitätskrisen werden aber dadurch nicht wesentlich gelöst. Ein solches Verbot ist daher mehr Symbolpolitik.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Such measures help to ensure consumer-friendly and sustainable use of electronic devices in a future digitalized world. It is absolutely stupid to build devices in such a way that they have to be replaced as regularly as possible.

Solche Massnahmen verhelfen zu einer konsumentenfreundlichen und nachhaltigen Nutzung von elektronischen Geräten in einer künftig digitalisierten Welt. Es ist absolut schwachsinnig Geräte so zu bauen, dass sie möglichst regelmässig ersetzt werden müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Administrations are digitized to varying degrees. Digitizing the administration is more customer-friendly, more efficient and more cost-effective. Nationwide specifications standardize and probably increase the quality of digital government services in the future.

Die Verwaltungen sind unterschiedlich weit digitalisiert. Eine Digitalisierung der Verwaltung ist kundenfreundlicher, effizienter und kostengünstiger. Bundesweite Vorgaben vereinheitlichen und steigern wohl die Qualität der digitalen staatlichen Dienstleistungen in Zukunft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Internet and technology is practically a free space that has developed faster than our society and legislation has kept up. However, we must make an international effort to regulate the use of the Internet. There is a great need for discussion and regulation here.

Das Internet und die Technologie ist praktisch ein Freiraum, der sich schneller entwickelt hat als unsere Gesellschaft und die Gesetzgebung mitgekommen ist. Wir müssen allerdings international uns darum bemühen den Umgang mit dem Internet zu regulieren. Hier gibt es einen grossen Diskussions- und Regulierungsbedarf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is a frontal attack on the public service. In other countries without state broadcasting, this led to a situation where only a few wealthy people shaped opinion in. Media are important for information, entertainment and opinion formation. A state subsidy helps to ensure factual and fact-oriented reporting.

Dies ist ein frontaler Angriff auf den Service Public. In anderen Ländern ohne staatlichen Rundfunk führte dies dazu, dass nur noch einige wenige wohlhabende Menschen die Meinungsbildung in prägten. Medien sind wichtig für Information, Unterhaltung und Meinungsbildung. Eine staatliche Subvention fördert dabei die Gewährleistung einer sachlichen und faktenorientierten Berichterstattung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If young adults can vote and elect earlier, this promotes political participation later and thus directly strengthens our democracy. Moreover, it is the younger generations who are affected by decisions the longest.

Können junge Erwachsene früher abstimmen und wählen, so fördert dies die politische Partizipation später und stärkt damit direkt unsere Demokratie. Ausserdem sind es die jüngeren Generationen, welche von den Entscheidungen am längsten betroffen sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is an extension of the democratic rights of our citizens that many cantons already know and a logical consequence in a direct democracy.

Das ist eine Ausdehnung der demokratischen Rechte unserer Bürger*innen, dass auch viele Kantone schon kennen und eine logische Konsequenz in einer direkten Demokratie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We don't need a surveillance state like China. That is a strong encroachment on personal rights and fundamental rights that is not necessary.

Wir brauchen keinen Überwachungsstaat wie China. Das ist ein starker Eingriff in die Persönlichkeitsrechte und Grundrechte, der nicht erforderlich ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The greatest dangers no longer come physically across the border, but are digital attacks. There is a much greater need for expansion in the area of cyber security, especially in public infrastructure.

Die grössten Gefahren kommen nicht mehr physisch über die Grenze, sondern sind digitale Angriff. Es braucht viel eher einen Ausbau im Bereich Cyber-Sicherheit vor allem bei öffentlicher Infrastruktur.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We are part of Europe and should treat our neighboring states as such. The EU states are our closest partners and friends.

Wir sind Teil von Europa und sollten unsere Nachbarstaaten auch so behandeln. Die EU-Staaten sind unsere engste Partner und Freunde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The US is historically our closest allied great power because of the values on which it is built. Switzerland has a free trade agreement with China and Indonesia, but not with the USA. I am in favor of this in order to prevent China from over-dominating the world à la the USA. There is something strongly protectionist about tariffs and trade is inevitable in a globalized world. Switzerland should particularly advocate a sustainable agreement.

Die USA ist historisch gesehen aufgrund der Werte auf denen sie aufgebaut ist unsere engste verbündete Grossmacht. Die Schweiz hat mit China und Indonesien ein Freihandelsabkommen, nicht aber mit den USA. Um eine Überdominanz Chinas à la USA zu verhindern befürworte ich dies. Zölle haben etwas stark protektionistisches und Handel ist in einer globalisierten Welt unumgänglich. Die Schweiz sollte sich insbesondere für ein nachhaltiges Abkommen einsetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ethically and ecologically correct actions are actually a matter of course. Nevertheless, many Swiss companies disregard their own values and create modern systems of exploitation, enslavement and ecological depletion. This must be stopped and the companies must be held accountable. A foreign activity is not a free pass for crimes against people and the environment.

Ethisch und ökologisches korrektes Handeln ist eigentlich eine Selbstverständlichkeit. Trotzdem missachten viele Schweizer Unternehmen die eigenen Werte und schaffen moderne Systeme von Ausbeutung, Versklavung und ökologischem Raubbau. Dies gilt es zu unterbinden und die Unternehmen in die Pflicht zu nehmen. Eine ausländische Tätigkeit ist kein Freifahrtschein für Verbrechen an Mensch und Umwelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

That is an illusion! Switzerland is strongly intertwined with the EU and we are not an island. In addition, the education and research location is also strongly endangered.

Das ist eine Illusion! Die Schweiz ist stark mit der EU verflochten und wir sind keine Insel. Ausserdem ist auch der Bildungs- und Forschungsstandort dadurch stark gefärdet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Neutrality does not mean looking the other way or even condoning any violations of international law. We should not interfere militarily in conflicts. It needs the common pressure of the community of states to sanction gross violations of international law. Switzerland is also part of this. We must not make economic profits from neutrality.

Neutralität bedeutet nicht ein wegschauen oder gar guttieren von jeglichen völkerrechtlichen Verletzungen. Wir sollen uns primär militärisch nicht in Konflikte einmischen. Es braucht den gemeinsamen Druck der Staatengemeinschaft um grobe Völkerrechtsverletzungen zu sanktionieren. Da gehört auch die Schweiz dazu. Wir dürfen keine wirtschaftlichen Profite aus der Neutralität schlagen.

This text has been automatically translated Show original Show translation