Andri Hummel

In primo luogo, le nostre pensioni sono in condizioni migliori di quanto si sia sempre portati a credere. D'altra parte, è soprattutto una questione di tempo. Esistono soluzioni più solide per garantire le pensioni. Questo può essere fatto in modo sobrio, razionale e senza allarmismi, che mirano solo a dividere. Piuttosto, le pensioni AVS dovrebbero essere aumentate, perché la povertà in età avanzata è un problema reale.

Erstens steht es um unsere Renten besser als uns immer vorgemacht wird. Andererseits gilt es primär eine gewisse Zeit. Es gibt solidarischere Lösungen um die Renten zu sichern. Dies kann nüchtern, rational und ohne Angstmacherei erfolgen, wobei letzteres einzig Spaltung zum Ziel hat. Eher sollten die AHV-Renten erhöht werden, denn Altersarmut ist ein reales Problem.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'assicurazione sanitaria rappresenta un pesante onere finanziario per le persone con reddito medio-basso. L'assistenza sanitaria deve essere alla portata di tutti e l'accesso al sistema sanitario deve essere garantito senza ostacoli.

Krankenkassen sind für Menschen mit tiefen und mittleren Einkommen eine starke finanzielle Belastung. Gesundheitsversorgung muss für alle erschwinglich sein und es soll allen einen hindernisfreien Zugang zum Gesundheitssystem gewährleistet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La cosiddetta penalizzazione del matrimonio per le rendite AVS, di per sé troppo basse, non può essere giustificata. Le implicazioni finanziarie in termini di pensioni o tasse non dovrebbero avere un ruolo nella pianificazione familiare e nella questione del matrimonio.

Die sogenannte Heiratsstrafe bei AHV-Renten, die an sich ohnehin zu tief sind, lässt sich nicht wirklich rechtfertigen. Finanzielle Auswirkungen bezüglich Renten oder Steuern sollen bei der Familienplanung und der Heiratsfrage keine Rolle spielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nella campagna referendaria sul progetto di legge AVS-21 (aumento dell'età pensionabile delle donne e dell'IVA) del 2022, i partiti di destra avevano promesso di tenere in particolare considerazione le donne in una riforma della LPP, perché ammettevano che molte donne sono molto più colpite dalla povertà degli anziani a causa della struttura della società. Ora c'è una riforma della LPP e le loro promesse si sono rivelate una farsa.

Die bürgerlichen Parteien haben bei der AHV-21-Vorlage (Erhöhung Frauenrentenalter und MWST) von 2022 im Abstimmungskampf versprochen insbesondere Frauen bei einer BVG-Reform besonders zu berücksichtigen, denn sie haben zu gegeben, dass viele Frauen aufgrund der Gesellschaftsstruktur am Ende viel stärker von Altersarmut betroffen sind. Nun liegt eine BVG-Reform vor und ihre Versprechen haben sich als Schwindel herausgestellt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il congedo parentale retribuito dà un contributo prezioso alla parità di genere e offre l'opportunità di superare più facilmente i vecchi modelli di ruolo. Inoltre, i giovani genitori sono più liberi nella pianificazione familiare, soprattutto per quanto riguarda la cura dei bambini.

Bezahlte Elternzeit leistet einen wertvollen Beitrag zur Gleichstellung von Mann und Frau und bietet die Möglichkeit alte Rollenbilder einfacher zu überwinden. Ausserdem sind junge Eltern freier in der Familienplanung insbesondere für die Kinderbetreuung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'edilizia non profit permette di avere alloggi più accessibili, che mancano o non sono accessibili soprattutto nelle aree urbane. Non si deve fare profitto con l'edilizia abitativa!

Gemeinnütziger Wohnungsbau ermöglicht mehr bezahlbaren Wohnraum, der insbesondere in städtischeren Gebieten fehlt oder unzahlbar ist. Mit Wohnraum soll kein Profit gemacht werden können!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La vaccinazione obbligatoria non è necessaria e dovrebbe essere una decisione individuale e libera. Tuttavia, le raccomandazioni di vaccinazione sono sensate e, in tempi di pandemia, alcune restrizioni di persone non vaccinate possono essere giustificate per salvaguardare la salute pubblica.

Eine Impfpflicht ist nicht nötig und es soll eine individuelle und freie Entscheidung sein. Impfempfehlungen machen aber Sinn und in Pandemiezeiten lassen sich unter Umständen gewisse Restriktionen von Menschen ohne Impfung zur Wahrung der öffentlichen Gesundheit rechtfertigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È dimostrato che lo zucchero non è ottimale per la salute. Molti alimenti, anche quelli non dolci, contengono zucchero. Quindi, anche senza mangiare cose dolci, spesso consumiamo zucchero inconsapevolmente. Laddove lo zucchero non è necessario negli alimenti, l'industria dovrebbe farne a meno per il bene della salute. Una tassa sullo zucchero sarebbe una soluzione plausibile. Tuttavia, l'industria alimentare trasferirebbe semplicemente i costi ai consumatori. Anche in questo caso, però, non si coglie il punto.

Zucker ist nachweislich nicht optimal für Gesundheit. In vielen, auch nicht süssen, Lebensmittel hat es Zucker. Wir nehmen also auch ohne süsse Sachen zu essen oft unbewusst Zucker zu uns. Wo es in Lebensmitteln keinen Zucker erfordert , sollte die Industrie der Gesundheit zuliebe darauf verzichten. Eine Zuckersteuer wäre eine denkbare Lösung. Allerdings würden die Lebensmittelindustrie die Kosten einfach auf die Konsument*innen übertragen. Damit wäre das Ziel allerdings auch verfehlt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ciò colpirebbe in particolare le persone con un reddito più basso. Questo approccio è molto carente dal punto di vista della solidarietà. Molti ricorreranno ancora meno alle cure mediche necessarie per evitare i costi.

Damit würden insbesondere Menschen mit geringeren Einkommen getroffen. Dieser Lösungsansatz ist sehr unsolidarisch. Viele würden dann nämlich zur Kostenvermeidung insbesondere notwendige medizinische Behandlungen noch weniger in Anspruch nehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le possibilità esistenti sono di ampia portata e si può dimostrare che sono proporzionate nel caso specifico. A mio avviso, non esiste alcuna misura che richieda una regolamentazione giuridica preventiva. In situazioni estreme, il Consiglio federale deve agire comunque, se necessario con una legge d'emergenza.

Die bestehenden Möglichkeiten sind weitreichend und lassen sich im konkreten Fall aber als verhältnismässig ausweisen. Es gibt meines Erachtens jetzt keine Massnahme die sich aufdrängt vorgängig präventiv gesetzlich zu regeln. Der Bundesrat muss in Extremsituationen ohnehin handeln, zur Not auch mit Notrecht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio ciò è sensato, in quanto garantirebbe una rete ospedaliera intercantonale. Tuttavia, le peculiarità regionali devono essere tenute in considerazione. Tuttavia, una strategia e una pianificazione nazionale hanno senso anche per ragioni di costo, in quanto consentirebbero di pianificare in modo efficiente un sistema ospedaliero olistico.

Das macht grundsätzlich Sinn, da so ein kantonal übergreifendes Spitalnetz gewährleistet werden könnte. Allerdings muss auf regionale Besonderheiten trotzdem Rücksicht genommen werden. Eine nationale Strategie und Planung macht aber auch aus Kostengründen Sinn, da so effizient ein gesamtheitliches Spitalsystem geplant werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'idea è molto valida e arricchisce lo sviluppo di tutti i bambini. Tuttavia, l'attuazione si rivela spesso particolarmente impegnativa nella pratica. La carenza di insegnanti, in particolare, aggrava il problema. In questo caso, la carenza di insegnanti deve essere combattuta in primo luogo e c'è bisogno di un numero sufficiente di specialisti e di insegnanti ausiliari per i bambini con difficoltà di apprendimento e disabilità, in modo che i bambini con capacità di apprendimento medie non perdano l'occasione.

Die Idee ist sehr wertvoll und ist eine Bereicherung die Entwicklung aller Kinder. Die Umsetzung erweist sich allerdings in der Praxis oft als besonders herausfordernd. Insbesondere der Lehrpersonenmangel verschärft diese Problematik. Hier muss der Lehrpersonenmangel primär bekämpft werden und es braucht ausreichend Fachkräfte und Hilfslehrpersonen für Kinder mit Lernschwierigkeiten und Behinderungen, damit auch die durchschnittlich lernfähigen Kinder nicht zu kurz kommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In sostanza, sempre più persone studiano e questo non corrisponde alle esigenze dell'economia ovunque. Dal punto di vista individuale, tuttavia, le barriere all'istruzione dovrebbero essere le più basse possibili. Requisiti più elevati per la maturità fanno sì che l'istruzione superiore rimanga aperta solo all'élite. Ma l'istruzione è per tutti.

Es studieren grundsätzlich immer mehr Leute und das entspricht nicht überall den Bedürfnissen der Wirtschaft. In individueller Perspektive sollten allerdings die Hürden für Bildung möglichst tief sein. Höhere Anforderungen an die Matura führen bloss dazu, dass eine höhere Bildung den Eliten offenbleibt. Bildung ist aber für alle da.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'istruzione deve essere per tutti e la chiave per una maggiore uguaglianza in termini di opportunità, sviluppo economico e personale.

Bildung muss für alle da sein und der Schlüssel zu mehr Gleichheit in Bezug auf Chancen, ökonomische und persönliche Entfaltung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un cittadino svizzero è fondamentalmente qualcuno che vive in Svizzera per un certo periodo di tempo e non qualcuno che ha un pezzo di carta. Il Paese appartiene alle persone che lo abitano!

Schweizer*in ist grundsätzlich wär für eine gewisse Dauer in der Schweiz wohnt und nicht wer ein Stück Papier hat. Das Land den Leuten die es bewohnen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

In sostanza, si tratta di una soluzione non solida che sposta il problema su altri Paesi strutturalmente più deboli e poveri. Le persone vengono trattate come merci che vengono immagazzinate in un luogo nascosto. Tuttavia, le rotte di volo sono traumatizzanti e sottopongono i rifugiati a un forte stress. Pertanto, questi centri potrebbero essere una soluzione, a condizione che siano gestiti secondo gli standard svizzeri in materia di diritti umani. In questo modo si potrebbe garantire un volo umanitario.

Grundsätzlich ist dies eine unsolidarische Lösung die das Problem in andere und strukturschwächere/ärmere Länder verschiebt. Menschen werden dadurch wie Waren behandelt, die irgendwo versteckt gelagert werden. Allerdings sind die Fluchtrouten traumatisierend und stellen starke Belastungen für Geflüchtete dar. Daher könnten solche Zentren eine Lösung sein, sofern sie unter schweizerischen Menschenrechtsstandards geführt werden. Damit könnte eine humanitäre Flucht gewährleistet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La terra alle persone che la abitano! Perché una persona che vive qui non può avere voce in capitolo? - Questo è antidemocratico.

Das Land den Leuten die es bewohnen! Wieso sollte eine Person die hier lebt nicht mitentscheiden dürfen? - das ist undemokratisch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ci sono e ci sono sempre state persone che non possono identificarsi con nessuno dei due generi o con nessuno (ad esempio le persone non binarie) e ci sono persone che nascono con parti del genere "maschile" e "femminile", cioè che non hanno un chiaro genere biologico (le cosiddette persone intersessuali). Prendiamo sul serio le persone interessate e rispettiamo la loro identità! La tradizione e la certezza del diritto sono contro-argomenti sbagliati.

Es gibt und gab schon immer Menschen, die können sich mit keinem der beiden Geschlechter oder mit gar keinem identifizieren (bzgl. Gender bspw. Nicht-Binäre Personen) und es gibt Menschen die bei Geburt mit "männlichen" und "weiblichen" Geschlechtteilen geboren werden, also kein eindeutiges biologisches Geschlecht haben (sog. Intergeschlechtliche Personen). Nehmen wir betroffene Menschen ernst und respektieren ihre Identität! Tradition und Rechtssicherheit sind schlechte Gegenargumente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli sgravi fiscali per i redditi medi e bassi alleggeriscono anche l'onere per le famiglie interessate. Si tratta di un importante strumento di ridistribuzione della ricchezza. Tuttavia, è necessario aumentare la progressione fiscale, aumentare le imposte sul patrimonio e introdurre una tassa di successione. In questo modo si possono compensare i mancati introiti fiscali che ne derivano.

Steuersenkungen für mittlere und geringere Einkommen entlasten die betroffenen Haushalte ebenfalls. Es stellt ein wichtiges Mittel zur Umverteilung des Wohlstandes bei. Allerdings sollte die Steuerprogression erhöht werden, die Vermögenssteuern erhöht und eine Erbschaftssteuer eingeführt werden. Damit können die dadurch verursachten steuerlichen Ausfälle kompensiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Svizzera, circa un franco su due non viene guadagnato ma ereditato. Questo non solo consolida l'esistente e diseguale distribuzione della ricchezza, ma la rafforza costantemente. Una tassa di successione è un mezzo importante per una maggiore uguaglianza e giustizia. In ultima analisi, nessuno di noi può fare nulla sulla famiglia in cui è nato.

In der Schweiz wird circa jeder zweite Franken nicht erarbeitet sondern vererbt. Dabei wird die bestehende und ungleiche Vermögensverteilung nicht nur zementiert, sondern laufend verstärkt. Eine Erbschaftssteuer ist ein wichtiges Mittel für mehr Gleichheit und Gerechtigkeit. Letztlich kann niemand von uns etwas dafür, in welche Familie er oder sie geboren wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È necessaria anche la solidarietà tra le aree/cantoni urbani, economicamente più forti, e i cantoni rurali, finanziariamente più deboli! Mi oppongo alla divisione della società tra città e campagna. Siamo un unico Paese e siamo forti insieme.

Solidarität ist auch zwischen den wirtschaftlich stärkeren städtischen Gebieten/Kantonen und den eher finanzschwachen ländlicheren Kantonen geboten! Ich setze mich ein gegen Spaltung der Gesellschaft zwischen Stadt und Land. Wir sind ein Land und gemeinsam stark.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutte le persone dovrebbero essere in grado di vivere con il proprio stipendio! Non è altro che una questione di rispetto. Il JUSO Lucerna ha raccolto con successo le firme per un salario minimo nella città di Lucerna. All'inizio mi è stato permesso di svolgere un ruolo decisivo in questo progetto. Ulteriori argomenti: https://existenzsicherende-loehne-jetzt.jimdosite.com/

Alle Menschen sollen von ihrem Lohn leben können! Das ist nicht mehr als eine Frage von Respekt. Die JUSO Luzern hat erfolgreich Unterschriften für einen Mindestlohn in der Stadt Luzern gesammelt. An diesem Projekt durfte ich in den Anfängen eine massgebende Rolle einnehmen. Mehr Argumente: https://existenzsicherende-loehne-jetzt.jimdosite.com/

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dopo tutti gli scandali, si potrebbe pensare che il settore finanziario sia un negozio che si autocondiziona e che le condizioni siano come quelle del Far West. È necessario introdurre a tutti i costi norme più severe e misure efficaci. Scandali gravi come quelli di UBS o CS sono un rischio importante anche per l'economia nazionale.

Es könnte nach all den Skandalen gemeint werden der Finanzsektor sei ein Selbstbedingungsladen und Zuständen wie im wilden Westen. Stärkere Regulierungen und griffige Massnahmen sollen unbedingt eingeführt werden. Grobe Skandale wie in der UBS oder in CS sind auch für die Volkswirtschaft ein grosses Risiko.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nell'ambito di un seminario, mi sono occupato in modo approfondito della legge sull'approvvigionamento elettrico, in cui è ancorata anche la graduale liberalizzazione del mercato dell'elettricità. Il problema è che finora gli obiettivi di un'elettricità più economica non sono stati raggiunti. Soprattutto per quanto riguarda il futuro dell'approvvigionamento elettrico, il mercato dell'elettricità dovrebbe essere de-liberalizzato, in quanto c'è un grande bisogno di espansione, soprattutto per quanto riguarda le reti elettriche (parola chiave: smart grids).

Im Rahmen einer Seminararbeit habe ich mich vertieft mit dem Stromversorgungsgesetz auseinandergesetzt, worin auch die schrittweise Liberalisierung des Strommarktes verankert ist. Das Problem ist, bis jetzt wurden die Ziele von kostengünstigerem Strom aber nicht erreicht. Insbesondere im Hinblick auf die künftige Stromversorgung sollte der Strommarkt eher entliberalisiert werden, da gerade auch im Hinblick auf die Stormnetze ein grosser Ausbaubedarf besteht (Stichwort: Smartgrids).

This text has been automatically translated Show original Show translation

In questo modo si otterrebbero solo più spazi abitativi di lusso. I regolamenti servono a consentire un'edilizia sostenibile e densa. Abbiamo bisogno di alloggi a prezzi accessibili per tutti. Anche se i regolamenti finiscono per complicare alcuni processi e aumentare i costi, questo è l'unico modo per garantire un insediamento sostenibile. La standardizzazione dei regolamenti, l'aumento dell'efficienza del processo e la riduzione del numero di obiezioni rappresentano un potenziale maggiore.

Dadurch gäbe es bloss noch mehr Luxus-Wohnraum. Die Vorschriften dienen dazu nachhaltiges und verdichtetes bauen zu ermöglichen. Wir brauchen bezahlbaren Wohnraum für alle. Auch wenn durch die Vorschriften letztlich teilweise die Prozesse komplizierter und Kosten höher sind, kann nur so eine nachhaltige Besiedlung sichergestellt werden. Potenzial gäbe es eher bei der Vereinheitlichung der Vorschriften, der Steigerung der Prozesseffizienz und der Reduktion von Einsprachemöglichkeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se siamo ancora lontani dalla parità di retribuzione, questo è un mezzo per raggiungerla, anche se comporta lavoro e costi aggiuntivi per tutte le parti coinvolte.

Solange wir noch so weit von der Lohngleichheit entfernt sind, ist dies ein Mittel um dies zu erreichen, auch wenn es für alle Beteiligten Mehraufwand und -kosten verursacht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il trasporto privato motorizzato non ha futuro e non dovrebbe essere promosso attraverso l'espansione delle strade. Sono necessarie altre soluzioni più comunitarie (car sharing, trasporto pubblico, ecc.).

Motorisierter Individualverkehr hat keine Zukunft und gilt es nicht durch einen Strassenausbau zu fördern. Es braucht andere gemeinschaftlichere Lösungen (Car-Sharing, ÖV usw.)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si tratta di un passo piccolo ma importante per la svolta dei trasporti e per il raggiungimento degli obiettivi climatici. Inoltre, segue il percorso europeo.

Dies stellt ein kleiner aber wichtiger Schritt für die Verkehrswende und das Erreichen der Klimaziele dar. Ausserdem folgt man damit dem europäischen Weg.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La nostra politica climatica non deve essere moralizzante. Non si può far ricadere tutta la responsabilità sui consumatori. Gli incentivi e gli accordi sugli obiettivi effettivamente attuati sono quindi utili e promuovono l'innovazione e il cambiamento di comportamento. Alcuni divieti hanno senso o sono inevitabili. Ad esempio, i jet privati e i voli nazionali a corto raggio sono assolutamente inutili e accessibili solo a pochissime persone. I divieti dovrebbero essere imposti quando non c'è altra soluzione.

Unsere Klimapolitik darf nicht moralisierend sein. Es kann nicht den Konsument*innen die ganze Verantwortung zugewiesen werden. Anreize und tatsächlcih umgesetze Zielvereinbarungen sind daher sinnvoll und fördern Innovation und das Ändern des Verhaltens. Gewisse Verbote machen Sinn oder sind unumgänglich. So sind bspw. Privatjets und Inland- Kurzstreckenflüge absolut nicht notwendig und nur für sehr wenige Menschen zugänglich. Verbote sind da zu machen, wo es nicht anders geht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le aree di conservazione possono essere designate come aree centrali in cui non si può costruire nulla. In altri luoghi, è semplicemente sensato costruire anche strutture per la generazione di energia rinnovabile.

Es können ja Naturschutz Kerngebiete bezeichnet werden, wo nichts gebaut werden darf. An anderen Orten macht es einfach nur Sinn auch Anlagen zur Erzeugung von erneuerbarer Energie zu bauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le centrali nucleari sono troppo costose, quindi praticamente nessuno le costruisce più. Inoltre, ci vuole troppo tempo per progettarle e costruirle. Inoltre, ci sono rischi per la sicurezza e nessuno sa cosa fare delle scorie nucleari.

Atomkraftwerke sind zu teuer, sodass praktisch niemand mehr ein AKW baut. Ausserdem dauert es viel zu lange bis es geplant und gebaut ist. Dazu gibt es Sicherheitsrisiken und niemand weiss wohin mit dem Atommüll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo è fondamentale per la popolazione rurale, che dovrebbe essere in grado di beneficiare del servizio pubblico e, ad esempio, di partecipare alla transizione dei trasporti.

Das ist entscheidend für die ländliche Bevölkerung, den auch sie soll vom Service Public profitieren können und so Beispiel an der Verkehrswende teilhaben können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ciò creerebbe un incentivo per i privati a mantenere il consumo di elettricità il più basso possibile. Tuttavia, un consumo medio di elettricità misurato in base alle dimensioni della famiglia dovrebbe essere disponibile a un prezzo accessibile.

Dies würde einen Anreiz bei privaten Menschen schaffen ihren Stromverbrauch möglichst gering zu halten. Ein durchschnittlicher Stromverbrauch gemessen an der Haushaltsgrösse sollte aber zu einem erschwinglichen Preis zur Verfügung stehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Contrariamente all'eco mediatica, questo problema è probabilmente più piccolo di quanto venga sempre esagerato. Questi animali sono autoctoni e condividono il nostro habitat. Essendo predatori, ciò comporta dei danni (bestiame dilaniato), ma questo è molto più in linea con la natura che con i nostri allevamenti. Per questi danni, tuttavia, è necessaria un'assicurazione, che deve indennizzare generosamente gli allevatori interessati.

Entgegen dem medialen Echo ist dieses Problem wohl kleiner als es stets hochbeschworen wird. Diese Tiere sind heimisch und teilen mit uns den Lebensraum. Da es nunmal Raubtiere sind, führt dies zu Schäden (gerissenes Vieh), das entspricht allerdings viel eher der Natur als es unsere Viehzucht ist. Für solche Schäden braucht es allerdings Versicherungen, welche die entsprechenden Landwirte grosszügig schadloshalten müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'agricoltura è una leva enorme nella lotta contro la crisi climatica. Pertanto, anche l'agricoltura deve dare un contributo significativo. Attualmente, ad esempio, solo il 18% circa dei terreni agricoli è coltivato con metodo biologico. Il settore agricolo conosce da tempo la crisi climatica e volontariamente ha fatto troppo poco. I sussidi sono quindi un mezzo plausibile per consentire un cambiamento senza divieti.

Die Landwirtschaft ist ein riesiger Hebel im Kampf gegen die Klimakrise. Daher muss die Landwirtschaft auch einen erheblichen Beitrag leisten. Aktuell wird bspw. nur ca. 18% der Landwirtschaftsfläche biologisch bebaut. Die Landwirtschaftsbranche weiss schon lange von der Klimakrise und hat freiwillig zu wenig unternommen. Subventionen sind daher ein plausibles Mittel um ohne Verbote ein Wandel zu ermöglichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La crisi della biodiversità è probabilmente la crisi più minacciosa del nostro tempo. Mentre il riscaldamento globale solleva la questione di come convivere con esso, la crisi della biodiversità solleva la questione del se. Dobbiamo fare tutto il possibile per mantenere la popolazione di flora e fauna, evitando così l'estinzione di massa delle specie.

Die Biodiversitätskrise ist die wohl bedrohlichste Krise unserer Zeit. Während sich bei der Klimaerwärmung die Frage stellt, wie wir damit leben, stellt sich bei der Biodiversitätskrise die Frage des ob. Wir müssen alles unternehmen um den Artenbestand von Flora und Fauna aufrecht zu erhalten und so das Massensterben von Arten unterbinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La plastica è un grosso problema per i nostri oceani e quindi finisce anche in noi. A mio avviso, è importante soprattutto un corretto smaltimento. Le microplastiche contenute nei prodotti per l'igiene sono particolarmente problematiche e dovrebbero essere vietate. Nei settori in cui la plastica può essere facilmente sostituita, ha senso farne a meno. Nel settore medico, questo è praticamente impossibile. Tuttavia, le crisi del clima e della biodiversità non saranno risolte in modo significativo. Il divieto è quindi una politica più che altro simbolica.

Plastik ist ein grosses Problem in unseren Weltmeeren und gelangt dadurch auch in uns. Eine gute Entsorgung ist m.E. vor allem wichtig. Problematisch ist besonders Mikroplastik in Hygieneartikeln, der verboten werden sollte. An Stellen bei denen Plastik gut ersetzt werden kann macht ein Verzicht durchaus Sinn. Im medizinischen Bereich ist dies praktisch unmöglich. Die Klima- und Biodiversitätskrisen werden aber dadurch nicht wesentlich gelöst. Ein solches Verbot ist daher mehr Symbolpolitik.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Queste misure contribuiscono a garantire un uso sostenibile e rispettoso dei consumatori dei dispositivi elettronici in un futuro mondo digitalizzato. È assolutamente stupido costruire i dispositivi in modo tale che debbano essere sostituiti il più regolarmente possibile.

Solche Massnahmen verhelfen zu einer konsumentenfreundlichen und nachhaltigen Nutzung von elektronischen Geräten in einer künftig digitalisierten Welt. Es ist absolut schwachsinnig Geräte so zu bauen, dass sie möglichst regelmässig ersetzt werden müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le amministrazioni sono digitalizzate in misura diversa. La digitalizzazione dell'amministrazione è più facile da usare, più efficiente e più efficace dal punto di vista dei costi. I requisiti a livello nazionale standardizzano e probabilmente aumenteranno la qualità dei servizi statali digitali in futuro.

Die Verwaltungen sind unterschiedlich weit digitalisiert. Eine Digitalisierung der Verwaltung ist kundenfreundlicher, effizienter und kostengünstiger. Bundesweite Vorgaben vereinheitlichen und steigern wohl die Qualität der digitalen staatlichen Dienstleistungen in Zukunft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Internet e la tecnologia sono praticamente uno spazio libero che si è sviluppato più velocemente di quanto la nostra società e la nostra legislazione siano riuscite a fare. Tuttavia, dobbiamo compiere uno sforzo internazionale per regolamentare l'uso di Internet. C'è un grande bisogno di discussione e di regolamentazione.

Das Internet und die Technologie ist praktisch ein Freiraum, der sich schneller entwickelt hat als unsere Gesellschaft und die Gesetzgebung mitgekommen ist. Wir müssen allerdings international uns darum bemühen den Umgang mit dem Internet zu regulieren. Hier gibt es einen grossen Diskussions- und Regulierungsbedarf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si tratta di un attacco frontale al servizio pubblico. In altri Paesi che non dispongono di emittenti statali, ciò ha fatto sì che solo poche persone facoltose abbiano formato l'opinione pubblica. I media sono importanti per l'informazione, l'intrattenimento e la formazione delle opinioni. Le sovvenzioni statali contribuiscono a garantire un'informazione fattuale e orientata ai fatti.

Dies ist ein frontaler Angriff auf den Service Public. In anderen Ländern ohne staatlichen Rundfunk führte dies dazu, dass nur noch einige wenige wohlhabende Menschen die Meinungsbildung in prägten. Medien sind wichtig für Information, Unterhaltung und Meinungsbildung. Eine staatliche Subvention fördert dabei die Gewährleistung einer sachlichen und faktenorientierten Berichterstattung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se i giovani adulti possono votare ed eleggere prima, ciò favorisce la partecipazione politica più tardi e quindi rafforza direttamente la nostra democrazia. Inoltre, sono le generazioni più giovani a subire più a lungo le conseguenze delle decisioni.

Können junge Erwachsene früher abstimmen und wählen, so fördert dies die politische Partizipation später und stärkt damit direkt unsere Demokratie. Ausserdem sind es die jüngeren Generationen, welche von den Entscheidungen am längsten betroffen sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si tratta di un'estensione dei diritti democratici dei nostri cittadini che molti cantoni già conoscono e di una conseguenza logica in una democrazia diretta.

Das ist eine Ausdehnung der demokratischen Rechte unserer Bürger*innen, dass auch viele Kantone schon kennen und eine logische Konsequenz in einer direkten Demokratie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non abbiamo bisogno di uno Stato di sorveglianza come la Cina. Si tratta di una forte violazione dei diritti personali e dei diritti fondamentali che non è necessaria.

Wir brauchen keinen Überwachungsstaat wie China. Das ist ein starker Eingriff in die Persönlichkeitsrechte und Grundrechte, der nicht erforderlich ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I pericoli maggiori non vengono più fisicamente attraverso il confine, ma sono gli attacchi digitali. È molto più necessario espandere la sicurezza informatica, soprattutto nelle infrastrutture pubbliche.

Die grössten Gefahren kommen nicht mehr physisch über die Grenze, sondern sind digitale Angriff. Es braucht viel eher einen Ausbau im Bereich Cyber-Sicherheit vor allem bei öffentlicher Infrastruktur.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Siamo parte dell'Europa e dovremmo trattare i nostri Stati vicini come tali. Gli Stati dell'UE sono i nostri partner e amici più stretti.

Wir sind Teil von Europa und sollten unsere Nachbarstaaten auch so behandeln. Die EU-Staaten sind unsere engste Partner und Freunde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli Stati Uniti sono storicamente la nostra grande potenza alleata più vicina a causa dei valori su cui sono costruiti. La Svizzera ha un accordo di libero scambio con la Cina e l'Indonesia, ma non con gli Stati Uniti. Sono favorevole a questo accordo per evitare che la Cina domini eccessivamente gli Stati Uniti. Le tariffe sono fortemente protezionistiche e il commercio è indispensabile in un mondo globalizzato. In particolare, la Svizzera dovrebbe lavorare per un accordo sostenibile.

Die USA ist historisch gesehen aufgrund der Werte auf denen sie aufgebaut ist unsere engste verbündete Grossmacht. Die Schweiz hat mit China und Indonesien ein Freihandelsabkommen, nicht aber mit den USA. Um eine Überdominanz Chinas à la USA zu verhindern befürworte ich dies. Zölle haben etwas stark protektionistisches und Handel ist in einer globalisierten Welt unumgänglich. Die Schweiz sollte sich insbesondere für ein nachhaltiges Abkommen einsetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un'azione eticamente ed ecologicamente corretta è in realtà una cosa ovvia. Tuttavia, molte aziende svizzere non rispettano i propri valori e creano moderni sistemi di sfruttamento, schiavitù e impoverimento ecologico. Questo deve essere fermato e le aziende devono essere ritenute responsabili. Le operazioni all'estero non sono un lasciapassare per i crimini contro le persone e l'ambiente.

Ethisch und ökologisches korrektes Handeln ist eigentlich eine Selbstverständlichkeit. Trotzdem missachten viele Schweizer Unternehmen die eigenen Werte und schaffen moderne Systeme von Ausbeutung, Versklavung und ökologischem Raubbau. Dies gilt es zu unterbinden und die Unternehmen in die Pflicht zu nehmen. Eine ausländische Tätigkeit ist kein Freifahrtschein für Verbrechen an Mensch und Umwelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È un'illusione! La Svizzera è fortemente legata all'UE e non siamo un'isola. Inoltre, anche il settore dell'istruzione e della ricerca è fortemente minacciato da questa situazione.

Das ist eine Illusion! Die Schweiz ist stark mit der EU verflochten und wir sind keine Insel. Ausserdem ist auch der Bildungs- und Forschungsstandort dadurch stark gefärdet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Neutralità non significa voltarsi dall'altra parte o addirittura condonare qualsiasi violazione del diritto internazionale. Non dobbiamo intervenire militarmente nei conflitti. È necessaria la pressione congiunta della comunità internazionale per sanzionare le gravi violazioni del diritto internazionale. Anche la Svizzera ne fa parte. Non dobbiamo trarre profitto economico dalla neutralità.

Neutralität bedeutet nicht ein wegschauen oder gar guttieren von jeglichen völkerrechtlichen Verletzungen. Wir sollen uns primär militärisch nicht in Konflikte einmischen. Es braucht den gemeinsamen Druck der Staatengemeinschaft um grobe Völkerrechtsverletzungen zu sanktionieren. Da gehört auch die Schweiz dazu. Wir dürfen keine wirtschaftlichen Profite aus der Neutralität schlagen.

This text has been automatically translated Show original Show translation