Michel Kalauz

En principe, nous devrons augmenter l'âge de la retraite à l'avenir, car l'espérance de vie ne cesse d'augmenter. Nous devrions ouvrir le débat sur la manière d'assurer la prévoyance vieillesse. Toutes les parties prenantes doivent y participer financièrement. Augmenter l'âge de la retraite aux seuls dépens des travailleurs n'est en aucun cas solidaire et ne correspond pas à notre tradition d'économie sociale de marché.

Grundsätzlich werden wir das Rentenalter in Zukunft erhöhen müssen, da die Lebenserwartung immer weiter steigt. Wir sollten die Debatte eröffnen, wie die Altersvorsorge gesichert ist. Es sollen sich alle Stakeholder finanziell beteiligen. Das Rentenalter alleine auf Kosten der Arbeitnehmenden zu erhöhen ist in keiner Weise solidarisch und entspricht nicht unserer Tradition der sozialen Marktwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Actuellement, il y a encore quelques prestations qui sont financées par l'assurance maladie générale, comme l'homéopathie. Le catalogue des prestations devrait être revu périodiquement et les intérêts des acteurs médicaux en termes de revenus devraient être observés sur une base annuelle. Cela est nécessaire pour garantir qu'il n'y ait pas de mauvaises incitations dans le système de santé. De plus, dans l'assurance de base, qui est réglementée par la loi, la "concurrence" n'a pas de sens.

Aktuell gibt es noch einige Leistungen, welche über die allgemeine Krankenversicherung finanziert wird, wie Homöopathie. Der Leistungskatalog sollte periodisch geprüft werden ebenfalls, sollten auf jährlicher Basis die Ertragsinteressen der medizinischen Akteure beobachtet werden. Dies ist notwendig um sicherzustellen, dass im Gesundheitssystem keine Fehlanreize entstehen. Ausserdem mach in der Grundversicherung, welche gesetzlich geregelt ist, ein "Wettbewerb" keinen Sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'est pas acceptable que des personnes travaillent et cotisent à l'AVS toute leur vie et soient pénalisées par leur mariage. Il faut garantir le financement et adapter les prestations en conséquence.

Es kann nicht sein, dass Menschen ihr komplettes Leben arbeiten und in die AHV einzahlen und durch die Heirat bestraft werden. Die Finanzierung ist sicherzustellen und die Leistungen entsprechend anzupassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devons clarifier la situation de l'espérance de vie toujours plus longue. Cependant, la baisse unilatérale du taux de conversion ne fait que réduire les prestations des employés. Les employeurs, qui doivent fournir 50% des versements, doivent eux aussi participer au défi financier. Si le taux de conversion est réduit sans que la responsabilité ne soit répartie entre tous les acteurs, les dépenses pour les lignes complémentaires augmenteront fortement, au détriment de la collectivité.

Wir müssen die Situation der immer höheren Lebenserwartung klären. Jedoch führt die einseitige Senkung des Umwandlungssatzes nur zum Leistungsabbau für die Arbeitnehmenden. Auch die Arbeitgeber, welche 50% der Einzahlungen zu erbringen haben, müssen sich an der finanziellen Herausforderung beteiligen. Sofern der Umwandlungssatz reduziert wird, ohne entsprechende Aufteilung der Verantwortung auf alle Akteure, werden die Ausgaben für Ergänzungsleitungen stark steigen, zu Lasten der Allgemeinheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est une nécessité urgente pour que la flexibilité puisse également être créée dans le domaine de l'encadrement. Ce serait un grand pas en avant pour l'égalité et contre l'inégalité salariale entre hommes et femmes.

Dies ist dringend nötig, damit auch im Betreuungsbereich Flexibilität geschaffen werden kann. Dies wäre ein grosser Schritt für die Gleichstellung und gegen die Lohnungleichheit, zwischen Mann und Frau.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Comme nous le soulignons depuis des décennies dans notre canton, l'"attractivité du site" est augmentée depuis des années par des baisses d'impôts et des cadeaux aux entreprises. Mais la question est de savoir pour qui. La population locale ne profite guère de cette "attractivité", qui est augmentée aux frais de la collectivité. Alors que les gens ordinaires peuvent s'offrir un ou deux cafés de plus par an grâce aux baisses d'impôts, les loyers et tous les autres coûts augmentent en raison des cadeaux fiscaux accordés aux plus riches.

Wie wir in unserem Kanton seit Jahrzehnten hinweisen, wird die "Standortattraktivität" seit Jahren, durch Steuersenkungen und -Geschenke an Unternehmen gesteigert. Nur ist die Frage für wen. Die lokale Bevölkerung profitiert kaum von der "Attraktivität", welche auf Kosten der Allgemeinheit gesteigert wird. Während sich die Normalos mit Steuersenkungen den einen oder anderen Kaffee mehr im Jahr gönnen können, steigen die Mieten und alle weiteren Kosten durch die Steuergeschenke für die Reichsten

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette médaille a deux faces. D'un côté, une vaccination obligatoire serait une grande atteinte à la liberté de choix de l'individu. Alors que de l'autre côté, des maladies que l'on croyait éradiquées reviennent parce que la protection vaccinale diminue de plus en plus. Et ce, au détriment des plus vulnérables. On ne peut pas et on ne pourra pas se passer des vaccins, mais une obligation n'est pas judicieuse. Mais des mesures doivent être prises pour garantir la santé et la sécurité de chaque personne.

Diese Medaille hat zwei Seiten. Einerseits wäre eine Impflicht ein grosser Eingriff in die Entscheidungsfreiheit des Individuums. Während auf der anderen Seite als ausgerottet geltende Krankheiten zurückkehren, weil der Impfschutz immer stärker abnimmt. Dies zu Lasten der Vulnerabelsten. Ohne Impfungen geht es nicht und wird es nicht gehen, ein Zwang jedoch ist nicht sinnvoll. Jedoch müssen Massnahmen getroffen werden, welche jeder Person Gesundheit und Sicherheit garantiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, de nombreuses maladies sont dues à notre comportement et, en plus de la génétique, l'alimentation joue le rôle le plus important. De nombreuses maladies sont des maladies de civilisation qui sont causées par un apport trop important de sucre/glucides. Les coûts des maladies étant supportés par la collectivité, le principe du pollueur-payeur voudrait que les coûts correspondants soient également supportés. C'est pourquoi une taxe sur le sucre, à l'instar des taxes sur le tabac, serait très judicieuse.

Grundsätzlich sind die viele Krankheiten auf unser Verhalten zurückzuführen und zusätzlich zur Genetik spielt die Ernährung dabei die grösste Rolle. Viele Erkrankungen sind Zivilisationskrankheiten, welche durch die Zufuhr von zu viel Zucker/Kohlenhydraten verursacht werden. Da die Krankheitskosten durch die Allgemeinheit getragen werden, sollten dem Verursacherprinzip entsprechend die entsprechenden Kosten auch getragen werden. Daher wäre eine Zuckersteuer, wie die Tabaksteuern sehr sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'augmentation de la franchise minimale permet certes de réduire les coûts de la santé dans un premier temps, mais les personnes moins bien rémunérées ne consulteront ainsi plus de médecin avant que cela ne soit inévitable. Il en résulte qu'il y a moins de prévention et que les maladies graves sont découvertes plus tard/trop tard. Une explosion des coûts à la charge de la collectivité en serait la conséquence.

Durch die Erhöhung der Mindestfranchise werden die Gesundheitskosten im ersten Moment zwar gesenkt, jedoch werden dadurch weniger Verdienende nicht mehr zum Arzt gehen, bis es unausweichlich ist. Dies führt dazu, dass es weniger Prävention gibt und ernsthafte Krankheiten später/zu spät entdeckt werden. Eine Kostenexplosion zu Lasten der Allgemeinheit wäre die Folge.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour assurer l'équilibre des pouvoirs, nous avons la démocratie directe. Dans les situations de crise, il faut agir rapidement. C'est pourquoi il serait mauvais de limiter le Conseil fédéral en tant qu'organe exécutif. Nous pouvons voter tous les quatre ans et donc constater et sanctionner les fautes. Je souhaiterais toutefois que de telles situations soient examinées de manière indépendante par des personnes compétentes, afin que nous puissions en tirer des enseignements.

Zur Sicherung der ausgeglichenen Machtverhältnisse haben wir die direkte Demokratie. In Kriesensituationen muss schnell gehandelt werden. Daher wären Einschränkungen des Bundesrats, als ausführendes Organ (Exekutive) schlecht. Wir können alle vier Jahre wählen und daher Fehlverhalten feststellen und sanktionieren. Jedoch würde ich befürworten, dass solche Situationen zusätzlich unabhängig durch Fachkundige Personen geprüft werden, damit wir dazu lernen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certains cantons trouvent de très bonnes solutions. Voir les cantons de Zoug et de Lucerne, en ce qui concerne l'hôpital pour enfants. Cependant, il existe en Suisse des doublons sur un espace restreint, dus aux frontières cantonales. Cela entraîne des coûts plus élevés et une inefficacité. La Confédération devrait jouer un rôle de médiateur et, si nécessaire, de décideur dans ce domaine.

Einige Kantone finden sehr gute Lösungen. Siehe Kanton Zug und Luzern, bezüglich Kinderspital. Jedoch gibt es in der Schweiz auf engstem Raum auch Doppelspurigkeiten, begründet durch Kantonsgrenzen. Dies führt zu höheren Kosten und Ineffizienz. Eine vermittelnde und notfalls auch entscheidende Rolle sollte der Bund dabei einnehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En tant que société, nous devons être plus inclusifs. Il ne peut donc être que dans notre intérêt que tous aient les mêmes chances et se sentent partie intégrante de notre société. Il va de soi que l'intégration permet aux élèves d'apprendre et de comprendre que la vie peut aussi être différente. Cette responsabilité ne peut toutefois pas être transférée aux enseignants et doit être soutenue individuellement par des spécialistes.

Wir müssen als Gesellschaft inklusiver sein. Daher kann es nur in unserem Interesse sein, dass alle die gleichen Chancen erhalten und sich als Teil von uns fühlen. Selbstverständlich ist dabei , dass die Schüllerinnen und Schüler durch die Integration noch mehr lernen und verstehen, dass das Leben auch anders sein kann. Diese Vernatwortung kann aber nicht auf die Lehrpersonen abgeschoben werden und muss individuell durch Fachpersonen unterstützt sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une augmentation des exigences conduit inévitablement à une société à deux vitesses. Les parents qui peuvent se permettre un soutien scolaire supplémentaire et les parents qui ne peuvent pas se le permettre. Les chances de formation doivent être égales pour tous. Nous voyons les effets négatifs d'une telle mesure dans le canton de Zurich, où des cours préparatoires coûtant des milliers de francs augmentent massivement les chances des enfants de parents gagnant mieux leur vie d'aller au gymnase. Une éducation pour tous, pas pour quelques-uns.

Eine Erhöhung der Anforderungen führt zwangsweise zu einer zwei Klassen Gesellschaft. Eltern die sich zusätzliche schulische Unterstützung leisten können und Eltern die es sich nicht leisten können. Die Bildungschancen sollen für alle gleich sein. Wir sehen die negativen Auswirkungen einer solchen Massnahme im Kanton Zürich, wo Vorbereitungskurse für tausende Franken die Chancen der Kinder von besser verdienenden Eltern für das Gymnasium massiv steigern. Bildung für alle, nicht für Wenige.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous souhaitons une plus grande intégration. Cela ne peut se faire que si tous (population résidente permanente) peuvent participer au processus politique. Il est inacceptable que nous ayons entre-temps des tricondos qui ne connaissent que la Suisse, ne parlent parfois qu'une seule des langues nationales et ne les reconnaissent pas comme des membres à part entière de notre société. De même, les personnes qui ont suivi une formation suisse devraient avoir la possibilité de se faire naturaliser plus facilement.

Wir wünschen uns mehr Integration. Dies kann nur erreicht werden, wenn sich alle (ständige Wohnbevölkerung) am politischen Prozess beteiligen können. Es kann nicht sein, dass wir unterdessen Tricondos haben, welche nur die Schweiz kennen, teilweise nur eine der Landessprachen sprechen und diese nicht als vollwertiges Mitglied unserer Gesellschaft anerkennen. Ebenfalls Menschen welche eine Schweizer Ausbildung genossen haben, sollten die Möglichkeit haben sich erleichtert Einbürgern zu lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les personnes qui fuient ont presque toujours une raison de le faire. Je suis favorable à une forme moderne d'asile dans les ambassades ainsi qu'à des zones de sécurité dans les pays concernés, contrôlées par la Suisse et d'autres États, afin de garantir la sécurité des personnes, de les empêcher de faire des voyages dangereux en bateau ou à pied, de les protéger des trafiquants d'êtres humains et de pouvoir les aider plus directement. Mais je ne suis en aucun cas favorable à la délocalisation de cette activité.

Menschen die flüchten haben fast immer einen Grund dies zu tun. Ich befürworte eine moderne Art des Botschaftsasyls und ebenfalls Sicherheitszonen in entsprechenden Ländern, welche durch die Schweiz und andere Staaten kontrolliert werden und dadurch Sicherheit für die Menschen garantiert werden kann, um sie vor gefährlichen Bootsfahrten, Fussmärschen, abzuhalten, vor Menschenhändlern zu schützen und direkter Helfen zu können. Jedoch befürworte ich keines Falls das "Offshoring" dieser Tätigkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ils devraient en premier lieu bénéficier d'une possibilité de naturalisation équitable, rapide et efficace. Ensuite, nous verrons si un droit de vote au niveau communal est encore nécessaire.

Sie sollten in erster Linie eine faire, schnelle und effiziente Einbürgerungsmöglichkeit erhalten. Danach schauen wir ob ein Wahlrecht auf Gemeindeebene noch notwendig ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut partir du principe que l'alcool, en tant que drogue numéro un (j'aime moi-même en boire de temps en temps ;-), a des effets plus négatifs sur la société que le cannabis, c'est pourquoi je ne vois pas l'utilité d'une interdiction dans une société libérale. Cependant, en tenant compte des taxes, à une bonne prévention. En outre, une grande partie du marché noir serait supprimée et des normes de qualité seraient réalisables.

Es ist davon auszugehen, dass Alkohol, als Droge Nummer eins (Trinke selbst ab und zu gern etwas ;-) nachteiligere Auswirkungen auf die Gesellschaft hat, als Cannabis, daher sehe ich den Zweck eines Verbots in einer liberalen Gesellschaft nicht. Jedoch unter Berücksichtigung von Steuern zu guter Prävention. Ausserdem würde ein grosser Teil des Schwarzmarktes aufgehoben und Qualitätstandards wären realisierbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cependant, il n'est pas acceptable que les cantons financièrement plus faibles utilisent la RPT pour baisser leurs impôts et ainsi attiser la concurrence fiscale. Voir le canton de Lucerne, qui a profité du pot commun de la RPT et a partiellement baissé les impôts dans certaines communes.

Jedoch kann es nicht sein, dass finanzschwächere Kanton den NFA nutzen um ihre Steuern zu senken und den Steuerwettbewerb damit noch mehr anheizen. Siehe Kanton Luzern, welcher aus dem NFA-Topf profitiert und teilweise die Steuern in einigen Gemeinden gesenkt wurden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il existe des projets judicieux pour l'extension des autoroutes, mais il faudrait d'abord privilégier les projets d'extension des transports publics. Un temps de trajet accéléré et un horaire plus dense entre Lucerne, Zoug et Zurich rendent inutile toute extension future de l'A4, y compris le bypass de Lucerne, et sont en outre plus avantageux.

Es gibt sinnvolle Projekte beim Ausbau von Autobahnen, jedoch sollten vorher Ausbauprojekte des öffentlichen Verkehrs bevorzugt werden. Eine beschleunigte Fahrzeit und ein dichterer Fahrplan zwischen Luzern, Zug und Zürich macht jeden zukünftigen Ausbau der A4, inkl. Bypass Luzern unnötig und ist erst noch günstiger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela fait des décennies que nous avons le choix, en tant que consommateurs, et presque rien n'a changé. C'est pourquoi il n'est guère possible d'atteindre les objectifs climatiques sans restrictions. Les interdictions conduisent à une innovation rapide et la percée des nouvelles technologies se fait des décennies plus tôt.

Wir haben bereits seit Jahrzehnten die Wahl, als Konsumenten und geändert hat sich fast nichts. Daher ist es ohne Einschränkungen kaum möglich die Klimaziele zu erreichen. Verbote führen zu schnellster Innovation und der Durchbruch bei neuen Technologien erzielen wir Jahrzehnte früher.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les centrales nucléaires sont actuellement un non-sens économique. De tels projets ne peuvent être portés que par l'État et durent des décennies. Selon les principes économiques, aucune entreprise rationnelle ne prendra un tel risque financier.

Atomkraftwerke sind aktuell ökonomischer Unsinn. Solche Projekte können nur durch den Staat getragen werden und dauern Jahrzehnte. Unter ökonomischen Grundsätzen wird kein rationales Unternehmen ein solche finanzielles Risiko eingehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La privatisation totale du paysage médiatique a conduit à la division des Etats-Unis et à Donald Trump.

Die volle Privatisierung der Medienlandschaft führte zur Spaltung der USA und Donald Trump.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nos normes de qualité agricole sont nettement plus élevées que celles des États-Unis. Nous ne devrions conclure des accords qu'avec des pays qui respectent nos normes minimales.

Unsere landwirtschaftlichen Qualitätsstandards sind bedeutend höher als die Amerikanischen. Wir sollten nur Abkommen mit Ländern abschliessen, welche unsere Mindeststandards einhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, je soutiens cette déclaration. Mais uniquement dans la mesure où la séparation des pouvoirs et la protection des données et de la vie privée sont respectées.

Grundsätzlich befürworte ich diese Aussage. Jedoch nur unter dem Umstand, dass die Gewaltentrennung und Datenschutz und der Schutz der Privatsphäre eingehalten wirdl.

This text has been automatically translated Show original Show translation

D'accord sur le principe, mais on constate toujours des défaillances de la concurrence dans certains domaines, c'est pourquoi l'État doit intervenir en tant qu'institution dans de tels cas. Exemples : Caisses de maladie, construction de logements, énergie, etc.

Grundsätzlich einverstanden, jedoch zeigt sich in einigen Bereichen immer Wettbewerbsversagen, daher muss der Staat als Institution in solchen Fällen eingreifen. Beispiele: Krankenkassen, Wohnungsbau, Energie, etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, l'État doit viser un certain équilibre afin de maintenir l'égalité des chances. Mais pas au détriment de l'innovation. Plus de prestations, une meilleure qualité, un meilleur service, etc. doit être récompensée économiquement.

Ja der Staat soll einen gewissen Ausgleich anstreben, damit die Chancengleichheit bestehen bleibt. Jedoch nicht zu Ungunsten der Innovation. Mehr Leistung, höhere Qualität, bessere Service, etc. Soll wirtschaftlich honoriert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, je considère que les déclarations qui opposent la croissance économique à la protection de l'environnement sont totalement fausses. Si l'on n'agit pas / ne gère pas de manière durable, on prélève dans le présent la croissance économique des générations futures. Quelqu'un devra supporter les coûts (environnementaux) plus tard.

Grundsätzlich erachte ich Aussagen bei welchen Wirtschaftswachstum dem Umweltschutz gegengesetzt wird, als vollkommen falsch. Sofern nicht nachhaltig gehandelt / gewirtschaftet wird, bezieht man in der Gegenwart das Wirtschaftswachstum zukünftiger Generationen. Jemand wird zu einem späteren Zeitpunkt die (Umwelt)Kosten tragen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation