Boris Palluch

La prévoyance vieillesse est de plus en plus déséquilibrée par l'évolution démographique. Pour maintenir autant que possible le niveau des pensions, il est nécessaire d'adapter et de flexibiliser l'âge de la retraite en tenant compte des conditions spécifiques aux branches. A cela s'ajoute le fait que la capacité de rendement augmente en principe. Les personnes âgées sont en moyenne beaucoup plus vitales aujourd'hui qu'il y a 30-40 ans. Les tâches devraient toutefois être adaptées, ce qui sera le grand défi à relever.

Die Altersvorsorge gerät durch den demografischen Wandel zunehmend ins Ungleichgewicht. Um das Rentenniveau möglichst zu erhalten sind eine Anpassung und Flexibilisierung des Rentenalters unter Berücksichtigung der branchenspezifischen Verhältnisse nötig. Hinzu kommt, dass die Leistungsfähigkeit grundsätzlich zunimmt. Ältere sind heute Durchschnitt viel vitaler als noch vor 30-40 Jahren. Die Aufgaben sollten aber angepasst sein, was die grosse Herausforderung sein wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devons réussir à mettre en place un système dans lequel l'assurance maladie reste abordable. Cela peut signifier, à l'inverse, que certaines prestations doivent être davantage prises en charge par le patient.

Wir müssen es schaffen, ein System aufzubauen, in welchem eine Krankenversicherung bezahlbar bleibt. Das kann im Umkehrschluss bedeuten, dass einige Leistungen stärker selbst getragen werden müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais considérer uniquement le plafonnement est trop réducteur. Il faudrait plutôt considérer l'ensemble du modèle de vie et ses contraintes en tenant compte des défis démographiques actuels.

Aber eine alleinige Betrachtung der Plafonierung ist zu kurzsichtig. Es sollte eher eine Gesamtbetrachtung aller Lebensmodell und deren Belastungen unter Berücksichtigung der aktuellen demographischen Herausforderungen vorgenommen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le taux de conversion trop élevé provoque depuis des décennies une redistribution opaque dans le deuxième pilier. Ce sont les jeunes (génération du baby-boom) et les personnes disposant d'un petit patrimoine de prévoyance, en particulier les femmes, qui en paient le prix. Voir MM sur la réforme de la LPP

Der zu hohe Umwandlungssatz verursacht seit Jahrzehnten eine intransparente Umverteilung in der zweiten Säule. Die Zeche zahlen Junge (geburtenschwache Jahrgänge) und Personen mit kleinen Vorsorgevermögen, insbesondere Frauen. Siehe MM zur BVG-Reform

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les premiers temps après la naissance sont particulièrement importants pour s'habituer à la nouvelle situation et se souder en tant que famille. Il est important qu'il y ait une application égalitaire et que la charge ne soit pas à 100% à la charge de l'employeur.

Besonders die erste Zeit nach der Geburt ist wichtig, um sich an die neue Situation zu gewöhnen und als Familie zusammenzuwachsen. Wichtig ist, dass es eine gleichberechtigte Umsetzung gibt und die Belastung nicht 100%ig zu Lasten der Arbeitgeber geht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faudrait plutôt soutenir une situation de marché dans laquelle la construction de logements reste rentable et où les loyers restent abordables grâce à une offre élevée correspondante. Au lieu de surpeupler les centres urbains connus, avec pour conséquence des loyers trop élevés, il faudrait élaborer des concepts attrayants (connexions de transports publics) afin d'inclure les villes environnantes dans des solutions de logement modernes.

Es sollte vielmehr eine Marktsituation unterstützt werden, in der Wohnungsbau rentabel bleibt und durch ein entsprechend hohes Angebot Mieten erschwinglich bleiben. Anstatt einer Überfüllung der bekannten Ballungszentren mit dem Ergebnis von zu hohen Mietpreisen, sollten attraktive Konzepte erarbeitet werden (ÖV-Anschlüsse) um auch umliegende Städte mit in moderne Wohnlösungen einzubeziehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La situation pandémique actuelle ne permet pas de prendre une mesure aussi drastique et ne peut pas non plus être justifiée par l'argument de l'intérêt général. Il convient plutôt d'opposer des campagnes d'information aux campagnes de désinformation qui se multiplient.

Die aktuelle pandemische Situation lässt einen solchen drastischen Schritt nicht zu und kann auch mit dem Argument des Allgemeinwohls nicht begründet werden. Vielmehr sollten Aufklärungskampagnen den zunehmenden Desinformationskamppagnenen entgegengesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, ce serait une intervention trop drastique sur le marché et cela renchérirait globalement les denrées alimentaires, car le sucre est présent dans de très nombreux aliments, même en petites quantités.

Nein, das wäre ein zu drastischer Eingriff in den Markt und würde Lebensmittel insgesamt verteuern, da in sehr vielen Lebensmittel Zucker auch in kleinen Mengen enthalten ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il contribue à réduire les coûts de la santé. Parallèlement, les coûts devraient être répercutés de manière équitable. Une visite dans un service d'urgence entraîne plus de frais qu'une visite chez le médecin de famille.

Es trägt dazu bei die Gesundheitskosten zu reduzieren. Gleichzeitig sollten die Kosten auch Verursachergerecht weitergegeben werden. Ein Besuch in einer Notaufnahme verursacht mehr Kosten als der Besuch beim Hausarzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Comparée à d'autres pays, la Suisse a fait preuve de beaucoup de discernement dans les dispositions ou restrictions prises pendant la pandémie et a globalement bien géré la situation. Il n'y a pas lieu d'agir.

Im Vergleich zu anderen Ländern hat die Schweiz in der Pandemie sehr viel Augenmass bei den Anordnungen resp. Einschränkungen bewiesen und hat die Situation insgesamt gut gemeistert. Ein Handlungsbedarf ist nicht gegeben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une planification centralisée génère toujours des erreurs d'appréciation et du lobbying et peut, le cas échéant, ne pas tenir suffisamment compte des spécificités locales. Les hôpitaux doivent et peuvent réussir sur le plan économique. Un conseil entrepreneurial pourrait dans de nombreux cas aider à montrer la voie.

Eine zentrale Planung schafft auch immer Fehleinschätzungen und Lobbyismus und kann ggf. lokale Besonderheiten nicht ausreichend berücksichtigen. Spitäler müssen und können wirtschaftliche erfolgreich sein. Eine unternehmerische Beratung könnte in vielen Fällen unterstützen den Weg aufzuzeigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Celle-ci doit toutefois être axée sur les besoins individuels des enfants. Cela doit s'accompagner d'un renforcement de la qualité du système scolaire et des compétences des enseignants. La création d'un environnement d'apprentissage plus personnalisé devrait être développée

Diese muss aber auf die individuellen Bedürfnisse der Kinder ausgerichtet sein. Damit einhergehend muss die Qualität des Schulsystems und der Lehrkompetenz gestärkt werden. Die Schaffung einer individuelleren Lernumgebung sollte ausgebaut werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je serais favorable à une uniformisation des exigences, une augmentation n'est pas nécessaire.

Eine Vereinheitlichung der Anforderungen würde ich befürworten, eine Erhöhung ist nicht notwendig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'éducation doit être accessible à tous et ne doit pas être uniquement liée au revenu des parents. L'offre de soutien scolaire et d'encouragement est très variable et dépend fortement des conditions locales. L'accès à des offres suprarégionales avec soutien pourrait conduire à une plus grande égalité des chances.

Bildung muss für alle zugänglich sein und darf nicht nur an das Einkommen der Eltern gekoppelt sein. Das Angebot für Nachhilfe und Förderung ist sehr unterschiedlich und stark abhängig von lokalen Gegebenheiten. Der Zugang zu überregionalen Angeboten mit Förderung könnte zu mehr Chancengleichheit führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il devrait avant tout y avoir une réglementation uniforme, notamment en ce qui concerne le processus de naturalisation.

Es sollte vor allem eine einheitliche Regelung geben, besonders was den Einbürgerungsprozess betrifft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous sommes déjà au cœur de la guerre des talents et celle-ci est depuis longtemps internationale et non locale. Si la Suisse se limite au marché du travail local, elle prendra du retard et ne sera pas en mesure de maintenir le haut niveau actuel de main-d'œuvre qualifiée. Conséquence : les entreprises partiront et le site perdra de son importance en comparaison internationale.

Wir sind bereits mitten im War of Talent und der ist längst International nicht lokal. Wenn sich die Schweiz nur auf den lokalen Arbeitsmarkt beschränkt wird sie zurückfallen und den aktuell hohen Standard an Fachkräften nicht aufrechterhalten können. Die Folge - Unternehmen werden abwandern der Standort wird im internationalen Vergleich an Bedeutung verlieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela ne ferait que déplacer le problème vers d'autres pays. Ceux-ci ne le feront pas non plus sans aide financière. De plus, l'évaluation des demandes d'asile se fait en dehors de la Suisse, ce qui crée de nouveaux problèmes. Comment gérer par exemple une situation particulière comme la guerre en Ukraine ? Une approche coordonnée et uniforme en Europe serait plutôt un objectif souhaitable.

Es wäre nur eine Verlagerung der Problematik in andere Länder. Diese werden das auch nicht ohne finanzielle Zuwendungen machen. Hinzu kommt, dass die Beurteilung über Asylgesuche ausserhalb der Schweiz erfolgen, und somit neue Probleme schaffen. Wie soll z.B. mit besonderer Situation wie der Krieg in der Ukraine umgegangen werden? Vielmehr wäre ein abgestimmtes, einheitliches Vorgehen in Europa ein erstrebenswertes Ziel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Toute personne ayant son centre de vie dans une commune devrait également pouvoir participer à la vie politique. La participation a plus à voir avec l'engagement personnel qu'avec l'origine.

Jeder der seinen Lebensmittelpunkt in einer Gemeinde hat, sollte sich auch am politischen Leben beteiligen können. Die Mitbestimmung hat mehr mit persönlichem Engagement als mit der Herkunft zu tun.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faudrait toutefois fixer une limite d'âge pour la consommation, comme pour l'alcool ou le tabac. L'effet le plus positif est toutefois obtenu avec la dépénalisation du cannabis à usage médical.

Es sollte aber eine Altersgrenze für den Konsum wie bei Alkohol oder Tabak gelten. Der positivste Effekt wird jedoch mit der Entkriminalisierung von medizinisch genutztem Cannabis erzielt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je soutiens une société pluraliste dans laquelle la liberté individuelle et la responsabilité personnelle occupent une place très importante. Cette liberté ne peut être limitée que si la liberté d'autrui est restreinte ou si elle risque d'être lésée.

Ich unterstütze eine pluralistische Gesellschaft, in der die individuelle Freiheit und die Eigenverantwortung einen sehr hohen Stellenwert geniessen. Diese Freiheit darf nur dann eingeschränkt werden, wenn die Freiheit Dritter beschnitten wird oder ihnen Schaden droht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Alternativement, la renonciation à la mention du sexe

Alternativ auch den Verzicht auf den Geschlechtseintrag

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense que les années à venir, avec des thèmes tels que le changement démographique, l'intelligence artificielle et l'évolution de l'économie mondiale, nous poseront des défis pour lesquels un budget fiscal solide garantira la flexibilité nécessaire.

Ich denke, dass uns die kommenden Jahre mit Themen wie; demografischer Wandel, Künstliche Intelligenz und die Entwicklung der Weltwirtschaft vor Herausforderungen stellen werden, bei denen ein solider Steueretat die benötigte Flexibilität sicherstellt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il devrait y avoir un rapprochement entre l'imposition individuelle et l'imposition des couples mariés, en tenant compte du fait que les familles avec enfants continueront à bénéficier d'un allègement de leur charge fiscale à l'avenir en raison de la charge plus élevée.

Es sollte eine Annäherung von Einzel- und Ehepaarbesteuerung geben, unter Berücksichtigung, dass Familien mit Kinder aufgrund der höheren Belastung auch zukünftig entlastet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Puisque cela favoriserait l'émigration à l'étranger. Exemple des Baléares ; un projet de loi a été lancé pour supprimer l'imposition sur les successions immobilières.

Da das eine Abwanderung ins Ausland begünstigen würde. Beispiel Balearen; hier wurde ein Gesetzesentwurf lanciert, um die Besteuerung auf Immobilienerbschaft abzuschaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous vivons dans une communauté solidaire. Cela signifie aussi que les plus forts soutiennent les plus faibles.

Wir leben in einer Solidargemeinschaft. Das bedeutet auch, dass die stärkeren die schwächeren unterstützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La création de salaires minimums protège dans une certaine mesure contre l'exploitation, mais ne devrait s'appliquer qu'à certaines branches professionnelles et non à l'ensemble du territoire.

Die Schaffung von Mindestlöhnen schützen bis zu einem gewissen Grad vor Ausbeutung, sollten aber nur für bestimmte Berufszweige Anwendung finden und nicht flächendeckend gelten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le cas du Crédit Suisse a montré que cela n'aidera pas non plus. Le ratio de fonds propres du CS était suffisant et plus élevé que celui de l'UBS, le problème était les liquidités causées par les sorties de capitaux. De plus, la communication d'entreprise était désastreuse, ce qui a contribué à la situation. La baisse des bonus n'y changera rien, sauf peut-être pour la vox populi.

Der Fall Credit Suisse hat gezeigt, dass das auch nicht helfen wird. Die Eigenkapitalquote der CS war ausreichend und höher als bei der UBS, problematisch war die Liquidität verursacht durch die Kapitalabgänge. Zudem war die Unternehmenskommunikation desaströs, was die Situation unterstützt hat. Da helfen auch geringere Bonuszahlungen nicht, ausser vielleicht dem vox populi.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un libre accès au marché de l'électricité serait souhaitable. Même si la mise en œuvre n'est pas simple en raison des infrastructures utilisées en commun et qu'une véritable situation d'économie de marché est ainsi presque impossible. De plus, l'énergie n'est pas soumise aux mêmes règles d'économie de marché que les vêtements, par exemple. Puisque l'énergie est toujours nécessaire dans un volume similaire, tout comme les denrées alimentaires. Sauf qu'il n'y a pas de dépendance infrastructurelle.

Ein freier Zugang zum Strommarkt wäre wünschenswert. Auch wenn die Umsetzung aufgrund von gemeinsam genutzten Infrastrukturen nicht einfach ist und eine echte marktwirtschaftliche Situation dadurch fast unmöglich wird. Zudem unterliegt Energie nicht den gleichen marktwirtschaftlichen Regeln wie z.B. Kleidung. Da Energie immer in einem ähnlich hohen Volumen benötigt wird, genauso wie Nahrungsmittel. Nur gibt es da keine Infrastrukturellen Abhängigkeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

S'il s'avère que les femmes reçoivent moins pour le même travail, cela devrait être vérifiable et ajusté.

Wenn sich herausstellt, dass Frauen für dieselbe Arbeit weniger bekommen, sollte das überprüfbar sein und angepasst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais en même temps, il faudrait travailler intensivement pour dévier le trafic vers des moyens de transport alternatifs.

Es sollte aber gleichzeitig intensiv daran gearbeitet werden um den Verkehr auf alternative Transportmittel umzuleiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une culture de l'interdiction crée des résistances. Il faudrait plutôt encourager et soutenir les nouvelles technologies par des incitations.

Eine Verbotskultur schafft Widerstände. Es sollten vielmehr mit Anreizen und Unterstützung von neuen Technologien gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense que les alignements positifs sont plus puissants et durables que les alignements négatifs.

Ich glaube, dass positive Ausrichtungen kräftiger und nachhaltiger sind als negative.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il devrait également être possible de poursuivre le développement dans le cadre des dispositions existantes.

Es sollte auch möglich sein innerhalb der bestehenden Bestimmungen den Ausbau voranzutreiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il s'agit d'une technologie obsolète et les dernières années ont montré qu'il n'existe pas de solution pour la gestion des résidus radioactifs. De plus, la construction d'une nouvelle centrale prend trop de temps pour être une solution dans le débat actuel.

Es ist eine veraltete Technologie und die letzten Jahre haben gezeigt, dass es für den Umgang mit den radioaktiven Reststoffen keine Lösung gibt. Zudem dauert der Aufbau eine neuen Kraftwerks zu lange, als dass es eine Lösung in der aktuellen Debatte sein kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le service public est un pilier qui permet aux personnes de rester mobiles, même dans les régions rurales, et ce même à un âge avancé.

Der Service-Publik ist eine Stütze, der es erlaubt, dass auch in ländlichen Regionen die Menschen mobil bleiben, auch im Alter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faudrait travailler sur un concept permettant de disposer de suffisamment d'énergie et non pas de décimer la consommation à toute force et de la pénaliser monétairement. Nous aurons toujours besoin d'énergie et le passé a montré qu'elle ne diminue pas, mais qu'elle augmente.

Es sollte an einem Konzept gearbeitet werden ausreichend Energie verfügbar zu haben nicht mit aller Gewalt den Verbrauch zu dezimieren und monetär zu bestrafen. Wir werden immer Energie brauchen und die Vergangenheit hat gezeigt, dass es mehr wird nicht weniger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout dépend du domaine d'application.

Es kommt auf den Anwendungsbereich an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela ne peut jamais être contrôlé et ne peut pas non plus être mis en œuvre. De plus, il s'agirait d'une intervention importante dans les processus de l'économie de marché, avec l'effet extérieur d'une surréglementation.

Das lässt sich nie kontrollieren und auch nicht umsetzen. Zudem wäre es ein starker Eingriff in marktwirtschaftliche Abläufe mit der Aussenwirkung einer Überregulierung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sinon, nous perdrons le contact avec d'autres développements qui s'appuieront sur cette technologie.

Wir verlieren sonst den Anschluss bei weiteren Entwicklungen die auf diese Technologie setzen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une uniformisation serait souhaitable dans certains domaines. Par exemple, dans le domaine de la sécurité des données.

Eine Vereinheitlichung wäre in einigen Bereichen wünschenswert. z.B. im Bereich der Datensicherheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est impossible à mettre en œuvre.

Das lässt sich nicht umsetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense qu'il est important de faire participer les jeunes à la vie politique et de leur donner la possibilité de s'impliquer. Surtout dans le contexte de l'évolution démographique actuelle, il doit y avoir un équilibre entre les jeunes et les vieux.

Ich finde es ist wichtig, die Jugend in das politische Geschehen mit einzubinden und ihnen die Möglichkeit geben sich einzubringen. Besonders vor dem Hintergrund der aktuellen demografischen Entwicklung muss es ein ausgewogenes Verhältnis zwischen alt und jung geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense que les possibilités actuelles de cogestion sont suffisantes. Dans le pire des cas, une participation encore plus grande pourrait même conduire à une incapacité d'agir.

Ich denke die aktuellen Mitbestimmungsmöglichkeiten sind ausreichend. Noch mehr Mitsprache könnte im schlimmsten Fall auch zu einer Handlungsunfähigkeit führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense que la force actuelle est suffisante et, par rapport à la population totale, déjà supérieure à celle de tous les autres pays européens voisins.

Ich denke die aktuelle Stärke ist ausreichend und gemessen an der Gesamt Bevölkerung bereits jetzt höher als in allen anderen europäischen Nachbarstaaten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En cas de défense, une coopération étroite avec les pays de l'OTAN sera importante.

Im Verteidigungsfall wird eine enge Zusammenarbeit mit den NATO Staaten wichtig sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En d'autres termes, pourquoi la Suisse exporte-t-elle des armes ? Soit la neutralité, soit l'exportation d'armes, les deux ne vont pas de pair à mon avis.

Andersherum gefragt, warum export die Schweiz überhaupt Waffen? Entweder Neutralität oder Waffenexport beides geht meiner Meinung nach nicht zusammen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela dépend du cas, si cela me permet d'acheter mon billet de train à l'avenir parce que je suis scanné à l'entrée et à la sortie, cela me conviendrait. Une reconnaissance et un contrôle étatique ou pseudo d'utilité publique, à l'instar de la Chine, me semblent absurdes.

Es kommt auf den Fall an, wenn ich zukünftig dadurch mein Zugticket kaufen kann, weil ich beim Ein- und Aussteigen gescannt werde, wäre es für mich ok. Eine staatliche oder pseudogemeinnützliche Erkennung und Kontrolle analog zu China halte ich für absurd.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Premièrement, cela ne rend pas la Suisse plus sûre et deuxièmement, cela ne fait que compliquer la collaboration avec les autres États membres de l'UE et, le cas échéant, cela pourrait être suivi d'un retour aux dispositions douanières et frontalières analogues à celles de l'Angleterre après le Brexit.

Erstens macht es die Schweiz nicht sicherer und zweitens wird dadurch die Zusammenarbeit mit den anderen EU-Staaten nur noch komplizierter und ggf. folgt darauf ein Rückfall zu Zoll- und Grenzvorschriften analog zu England nach dem Brexit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est faux de croire que la Suisse peut maintenir sa prospérité actuelle sans de bonnes relations avec l'UE. Avec 46% d'exportations et 54% d'importations, l'UE est notre principal partenaire commercial. Je ne comprends pas pourquoi on ne fait pas tout pour développer les bonnes relations !

Es ist ein Irrglaube, dass die Schweiz ohne gute Beziehungen zur EU den aktuellen Wohlstand aufrecht erhalten kann. Mit einem Anteil von 46% Export und 54% Import ist die EU der wichtigste Handelspartner. Ich verstehe nicht wieso man nicht alles daran setzt die guten Beziehungen auszubauen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse serait bien inspirée d'aborder ce sujet en collaboration avec l'UE.

Hier wäre die Schweiz gut beraten das Thema gemeinsam mit der EU anzugehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela doit être fait avec discernement et ne pas entraîner un désavantage concurrentiel important. Transférer des normes locales dans des pays lointains est souvent loin de la réalité locale.

Es sollte mit Augenmass passieren und nicht mit einen drastischen Wettbewerbsnachteil verbunden sein. Lokale Standards in Ferne Länder zu transferieren ist oft fern ab einer lokalen Realität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est une idée fausse, car les réglementations étatiques peuvent aussi changer rapidement. Le droit d'accès est maintenu et peut rapidement faire l'objet d'abus.

Das ist ein Irrglaube denn staatliche Regulariren können sich auch schnell ändern. Der Durchgriff bleibt bestehen und wird dann schnell missbraucht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avec des restrictions sur le sens du mot "libre". Elle ne doit pas dégénérer en turbocapitalisme et nécessite donc certaines réglementations. De ce point de vue, il s'agirait d'une économie sociale de marché libre.

Mit Einschränkungen was das "frei" bedeutet. Es darf nicht in Turbokapitalismus ausarten und bedarf daher bestimmter Regularien. Von daher wäre es eine freie soziale Marktwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans un avenir proche, ce point deviendra essentiel pour garantir la paix sociale grâce au développement de l'IA et de la robotique. Le revenu de base inconditionnel sera ici un élément important.

Dieser Punkt wird in naher Zukunft durch die Entwicklung von KI und Robotertechnik essentiell werden um den sozialen Frieden zu garantieren. Das bedingungslose Grundeinkommen wird hier ein wichtiger Baustein sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je trouve que c'est une façon de penser qui n'est pas adaptée à notre époque. Je pense qu'il est important que les parents puissent décider eux-mêmes de la meilleure solution pour eux et de la manière dont ils souhaitent organiser leur famille et leur vie commune. L'ingérence de l'État n'a pas sa place dans ce domaine.

Ich finde das ist eine nicht zeitgemässe Denkweise. Ich halte es für wichtig, dass die Eltern selbst entscheiden können was für sie die beste Lösung ist und wie sie ihre Familie und das Zusammenleben gestalten möchten. Staatliche Einmischung ist hier nicht angebracht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si elle est soutenue par des mesures appropriées et si le développement ne profite pas qu'à quelques-uns.

Wenn sie durch entsprechende Massnahmen unterstützt wird und die Entwicklung nicht nur für wenige nutzbringend ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des études ont déjà suffisamment prouvé qu'une augmentation des peines ne réduit pas la criminalité. Montrer qu'il existe une société où il fait bon vivre et dans laquelle chacun peut s'investir est un élément important, même si cela n'est pas toujours couronné de succès.

Studien haben bereits ausreichend bewiesen, dass eine höhere Bestrafungen die Kriminalität nicht reduziert. Das Aufzeigen einer lebenswerten Gesellschaft, in die sich jeder einbringen kann, ist ein wichtiger Baustein, selbst wenn es nicht immer erfolgreich ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La protection de l'environnement ne peut et ne doit être mise en œuvre qu'en accord avec la rentabilité, sans quoi nous ouvrons de tout autres chantiers dans notre société, qui ne permettront plus de protéger durablement l'environnement. Il convient toutefois de mettre clairement l'accent sur ce point et de comprendre que des investissements sont nécessaires.

Umweltschutz kann und sollte nur im Einklang mit Wirtschaftlichkeit umgesetzt werden, da wir sonst ganz andere Baustellen in unserer Gesellschaft eröffnen, die einen nachhaltigen Umweltschutz nicht mehr möglich machen. Es sollte aber ein klarer Fokus darauf gelegt werden und es muss klar sein, dass es Investitionen bedarf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'éducation et la recherche sont le capital du pays.

Bildung und Forschung sind das Kapital des Landes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'agriculture ne devrait pas être autant subventionnée. Dans ce domaine, nous sommes confrontés à une concurrence internationale, les subventions masquent une éventuelle mauvaise gestion.

Die Landwirtschaft sollte nicht so stark subventioniert werden. Hier stehen wir in einem internationalen Wettbewerb, Subventionen verschleiern eine mögliche Misswirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faudrait investir davantage dans l'élaboration de stratégies de mobilité alternatives.

Es sollte mehr in die Erarbeitung von alternativen Mobilitätsstrategien investiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous sommes confrontés à des problèmes lorsque les pays en développement ne sont pas ou mal pris en compte. L'un des résultats est la forte migration actuelle.

Es entstehen auf für uns Probleme, wenn Entwicklungsländer nicht oder falsch berücksichtigt werden. Ein Ergebnis ist die aktuelle hohe Migration.

This text has been automatically translated Show original Show translation