Boris Palluch

Demographic change is increasingly causing pension provision to become unbalanced. In order to maintain the pension level as far as possible, it is necessary to adjust the retirement age and make it more flexible, taking into account industry-specific conditions. In addition, the level of productivity is fundamentally increasing. On average, older people today are much more vital than they were 30-40 years ago. However, the tasks should be adapted, which will be the great challenge.

Die Altersvorsorge gerät durch den demografischen Wandel zunehmend ins Ungleichgewicht. Um das Rentenniveau möglichst zu erhalten sind eine Anpassung und Flexibilisierung des Rentenalters unter Berücksichtigung der branchenspezifischen Verhältnisse nötig. Hinzu kommt, dass die Leistungsfähigkeit grundsätzlich zunimmt. Ältere sind heute Durchschnitt viel vitaler als noch vor 30-40 Jahren. Die Aufgaben sollten aber angepasst sein, was die grosse Herausforderung sein wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We must manage to build a system in which health insurance remains affordable. Conversely, this may mean that some services have to be borne more by the individual.

Wir müssen es schaffen, ein System aufzubauen, in welchem eine Krankenversicherung bezahlbar bleibt. Das kann im Umkehrschluss bedeuten, dass einige Leistungen stärker selbst getragen werden müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But a sole consideration of the ceiling is too short-sighted. Rather, an overall view should be taken of all life models and their burdens, taking into account the current demographic challenges.

Aber eine alleinige Betrachtung der Plafonierung ist zu kurzsichtig. Es sollte eher eine Gesamtbetrachtung aller Lebensmodell und deren Belastungen unter Berücksichtigung der aktuellen demographischen Herausforderungen vorgenommen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For decades, the excessively high conversion rate has caused a non-transparent redistribution in the second pillar. Young people (baby boomers) and people with small pension assets, especially women, are paying the bill. See MM on BVG reform

Der zu hohe Umwandlungssatz verursacht seit Jahrzehnten eine intransparente Umverteilung in der zweiten Säule. Die Zeche zahlen Junge (geburtenschwache Jahrgänge) und Personen mit kleinen Vorsorgevermögen, insbesondere Frauen. Siehe MM zur BVG-Reform

This text has been automatically translated Show original Show translation

Especially the first time after the birth is important to get used to the new situation and to grow together as a family. It is important that there is equal implementation and that the burden is not 100% on the employer.

Besonders die erste Zeit nach der Geburt ist wichtig, um sich an die neue Situation zu gewöhnen und als Familie zusammenzuwachsen. Wichtig ist, dass es eine gleichberechtigte Umsetzung gibt und die Belastung nicht 100%ig zu Lasten der Arbeitgeber geht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rather, a market situation should be supported in which housing construction remains profitable and rents remain affordable due to a correspondingly high supply. Instead of overcrowding in the well-known urban centers resulting in excessively high rents, attractive concepts should be developed (public transport connections) to include surrounding cities in modern housing solutions.

Es sollte vielmehr eine Marktsituation unterstützt werden, in der Wohnungsbau rentabel bleibt und durch ein entsprechend hohes Angebot Mieten erschwinglich bleiben. Anstatt einer Überfüllung der bekannten Ballungszentren mit dem Ergebnis von zu hohen Mietpreisen, sollten attraktive Konzepte erarbeitet werden (ÖV-Anschlüsse) um auch umliegende Städte mit in moderne Wohnlösungen einzubeziehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current pandemic situation does not allow for such a drastic step and cannot be justified with the argument of general welfare. Instead, educational campaigns should be implemented to counteract the increasing disinformation campaigns.

Die aktuelle pandemische Situation lässt einen solchen drastischen Schritt nicht zu und kann auch mit dem Argument des Allgemeinwohls nicht begründet werden. Vielmehr sollten Aufklärungskampagnen den zunehmenden Desinformationskamppagnenen entgegengesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, that would be too drastic an intervention in the market and would make food more expensive overall, since sugar is present in very many foods, even in small quantities.

Nein, das wäre ein zu drastischer Eingriff in den Markt und würde Lebensmittel insgesamt verteuern, da in sehr vielen Lebensmittel Zucker auch in kleinen Mengen enthalten ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It helps to reduce health care costs. At the same time, the costs should also be passed on to those who cause them. A visit to an emergency room generates more costs than a visit to the family doctor.

Es trägt dazu bei die Gesundheitskosten zu reduzieren. Gleichzeitig sollten die Kosten auch Verursachergerecht weitergegeben werden. Ein Besuch in einer Notaufnahme verursacht mehr Kosten als der Besuch beim Hausarzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Compared to other countries, Switzerland has shown a great deal of moderation in the orders and restrictions imposed during the pandemic and has coped well with the situation overall. There is no need for action.

Im Vergleich zu anderen Ländern hat die Schweiz in der Pandemie sehr viel Augenmass bei den Anordnungen resp. Einschränkungen bewiesen und hat die Situation insgesamt gut gemeistert. Ein Handlungsbedarf ist nicht gegeben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Central planning also always creates misjudgements and lobbying, and may not take sufficient account of local peculiarities. Hospitals must and can be economically successful. Entrepreneurial consulting could support in many cases to show the way.

Eine zentrale Planung schafft auch immer Fehleinschätzungen und Lobbyismus und kann ggf. lokale Besonderheiten nicht ausreichend berücksichtigen. Spitäler müssen und können wirtschaftliche erfolgreich sein. Eine unternehmerische Beratung könnte in vielen Fällen unterstützen den Weg aufzuzeigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, this must be geared to the individual needs of the children. Along with this, the quality of the school system and teaching skills must be strengthened. The creation of a more individual learning environment should be expanded

Diese muss aber auf die individuellen Bedürfnisse der Kinder ausgerichtet sein. Damit einhergehend muss die Qualität des Schulsystems und der Lehrkompetenz gestärkt werden. Die Schaffung einer individuelleren Lernumgebung sollte ausgebaut werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

I would be in favor of standardizing the requirements; an increase is not necessary.

Eine Vereinheitlichung der Anforderungen würde ich befürworten, eine Erhöhung ist nicht notwendig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Education must be accessible to all and must not be linked only to the income of the parents. The offer for tutoring and support is very different and strongly dependent on local conditions. Access to supraregional offers with support could lead to more equal opportunities.

Bildung muss für alle zugänglich sein und darf nicht nur an das Einkommen der Eltern gekoppelt sein. Das Angebot für Nachhilfe und Förderung ist sehr unterschiedlich und stark abhängig von lokalen Gegebenheiten. Der Zugang zu überregionalen Angeboten mit Förderung könnte zu mehr Chancengleichheit führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Above all, there should be a uniform regulation, especially with regard to the naturalization process.

Es sollte vor allem eine einheitliche Regelung geben, besonders was den Einbürgerungsprozess betrifft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We are already in the middle of the war of talent, and it has long since become international rather than local. If Switzerland limits itself to the local labor market, it will fall behind and will not be able to maintain the current high standard of skilled workers. The consequence - companies will migrate and the location will lose importance in international comparison.

Wir sind bereits mitten im War of Talent und der ist längst International nicht lokal. Wenn sich die Schweiz nur auf den lokalen Arbeitsmarkt beschränkt wird sie zurückfallen und den aktuell hohen Standard an Fachkräften nicht aufrechterhalten können. Die Folge - Unternehmen werden abwandern der Standort wird im internationalen Vergleich an Bedeutung verlieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It would only be a shift of the problem to other countries. These will also not do this without financial contributions. In addition, the assessment of asylum applications will take place outside of Switzerland, thus creating new problems. For example, how to deal with special situations such as the war in Ukraine? Rather, a coordinated, uniform approach in Europe would be a desirable goal.

Es wäre nur eine Verlagerung der Problematik in andere Länder. Diese werden das auch nicht ohne finanzielle Zuwendungen machen. Hinzu kommt, dass die Beurteilung über Asylgesuche ausserhalb der Schweiz erfolgen, und somit neue Probleme schaffen. Wie soll z.B. mit besonderer Situation wie der Krieg in der Ukraine umgegangen werden? Vielmehr wäre ein abgestimmtes, einheitliches Vorgehen in Europa ein erstrebenswertes Ziel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Everyone who has their center of life in a community should also be able to participate in political life. Co-determination has more to do with personal commitment than with origin.

Jeder der seinen Lebensmittelpunkt in einer Gemeinde hat, sollte sich auch am politischen Leben beteiligen können. Die Mitbestimmung hat mehr mit persönlichem Engagement als mit der Herkunft zu tun.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, there should be an age limit for consumption as for alcohol or tobacco. The most positive effect, however, is achieved with the decriminalization of cannabis used for medical purposes.

Es sollte aber eine Altersgrenze für den Konsum wie bei Alkohol oder Tabak gelten. Der positivste Effekt wird jedoch mit der Entkriminalisierung von medizinisch genutztem Cannabis erzielt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I support a pluralistic society in which individual freedom and personal responsibility enjoy a very high priority. This freedom may only be restricted if the freedom of third parties is curtailed or they are threatened with harm.

Ich unterstütze eine pluralistische Gesellschaft, in der die individuelle Freiheit und die Eigenverantwortung einen sehr hohen Stellenwert geniessen. Diese Freiheit darf nur dann eingeschränkt werden, wenn die Freiheit Dritter beschnitten wird oder ihnen Schaden droht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Alternatively, also the waiver of the gender entry

Alternativ auch den Verzicht auf den Geschlechtseintrag

This text has been automatically translated Show original Show translation

I think that the coming years will present us with challenges with issues such as; demographic change, artificial intelligence and the development of the global economy, where a solid fiscal budget will ensure the flexibility we need.

Ich denke, dass uns die kommenden Jahre mit Themen wie; demografischer Wandel, Künstliche Intelligenz und die Entwicklung der Weltwirtschaft vor Herausforderungen stellen werden, bei denen ein solider Steueretat die benötigte Flexibilität sicherstellt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There should be an approximation of single and married couple taxation, taking into account that families with children will also be relieved in the future due to the higher burden.

Es sollte eine Annäherung von Einzel- und Ehepaarbesteuerung geben, unter Berücksichtigung, dass Familien mit Kinder aufgrund der höheren Belastung auch zukünftig entlastet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As this would encourage migration abroad. Example Balearic Islands; here a bill was launched to abolish the taxation on real estate inheritance.

Da das eine Abwanderung ins Ausland begünstigen würde. Beispiel Balearen; hier wurde ein Gesetzesentwurf lanciert, um die Besteuerung auf Immobilienerbschaft abzuschaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We live in a community of solidarity. This also means that the stronger support the weaker.

Wir leben in einer Solidargemeinschaft. Das bedeutet auch, dass die stärkeren die schwächeren unterstützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The creation of minimum wages protects against exploitation to a certain extent, but should only be applied to specific occupations and should not apply across the board.

Die Schaffung von Mindestlöhnen schützen bis zu einem gewissen Grad vor Ausbeutung, sollten aber nur für bestimmte Berufszweige Anwendung finden und nicht flächendeckend gelten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The case of Credit Suisse has shown that this will not help either. The equity ratio of CS was sufficient and higher than that of UBS, but the liquidity caused by the capital disposals was problematic. In addition, the corporate communication was disastrous, which supported the situation. Lower bonus payments won't help either, except perhaps for the vox populi.

Der Fall Credit Suisse hat gezeigt, dass das auch nicht helfen wird. Die Eigenkapitalquote der CS war ausreichend und höher als bei der UBS, problematisch war die Liquidität verursacht durch die Kapitalabgänge. Zudem war die Unternehmenskommunikation desaströs, was die Situation unterstützt hat. Da helfen auch geringere Bonuszahlungen nicht, ausser vielleicht dem vox populi.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Free access to the electricity market would be desirable. Even if implementation is not easy due to shared infrastructures, making a true market economy situation almost impossible. Moreover, energy is not subject to the same market economy rules as, for example, clothing. Since energy is always needed in a similarly high volume, just like food. Only there are no infrastructural dependencies.

Ein freier Zugang zum Strommarkt wäre wünschenswert. Auch wenn die Umsetzung aufgrund von gemeinsam genutzten Infrastrukturen nicht einfach ist und eine echte marktwirtschaftliche Situation dadurch fast unmöglich wird. Zudem unterliegt Energie nicht den gleichen marktwirtschaftlichen Regeln wie z.B. Kleidung. Da Energie immer in einem ähnlich hohen Volumen benötigt wird, genauso wie Nahrungsmittel. Nur gibt es da keine Infrastrukturellen Abhängigkeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If it turns out that women get less for the same work, this should be verifiable and adjusted.

Wenn sich herausstellt, dass Frauen für dieselbe Arbeit weniger bekommen, sollte das überprüfbar sein und angepasst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At the same time, however, intensive efforts should be made to divert traffic to alternative means of transport.

Es sollte aber gleichzeitig intensiv daran gearbeitet werden um den Verkehr auf alternative Transportmittel umzuleiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A culture of prohibition creates resistance. Instead, new technologies should be encouraged with incentives and support.

Eine Verbotskultur schafft Widerstände. Es sollten vielmehr mit Anreizen und Unterstützung von neuen Technologien gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I believe that positive alignments are more powerful and sustainable than negative ones.

Ich glaube, dass positive Ausrichtungen kräftiger und nachhaltiger sind als negative.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It should also be possible to press ahead with expansion within the existing provisions.

Es sollte auch möglich sein innerhalb der bestehenden Bestimmungen den Ausbau voranzutreiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is an obsolete technology and the last few years have shown that there is no solution for dealing with the radioactive residues. Moreover, the construction of a new power plant takes too long to be a solution in the current debate.

Es ist eine veraltete Technologie und die letzten Jahre haben gezeigt, dass es für den Umgang mit den radioaktiven Reststoffen keine Lösung gibt. Zudem dauert der Aufbau eine neuen Kraftwerks zu lange, als dass es eine Lösung in der aktuellen Debatte sein kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Service-Publik is a pillar that allows people in rural areas to remain mobile, even in old age.

Der Service-Publik ist eine Stütze, der es erlaubt, dass auch in ländlichen Regionen die Menschen mobil bleiben, auch im Alter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It should be worked on a concept to have enough energy available not to decimate the consumption with all force and to punish monetarily. We will always need energy and the past has shown that it becomes more not less.

Es sollte an einem Konzept gearbeitet werden ausreichend Energie verfügbar zu haben nicht mit aller Gewalt den Verbrauch zu dezimieren und monetär zu bestrafen. Wir werden immer Energie brauchen und die Vergangenheit hat gezeigt, dass es mehr wird nicht weniger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It depends on the area of application.

Es kommt auf den Anwendungsbereich an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This can never be controlled or implemented. Moreover, it would be a strong intervention in market economy processes with the external effect of overregulation.

Das lässt sich nie kontrollieren und auch nicht umsetzen. Zudem wäre es ein starker Eingriff in marktwirtschaftliche Abläufe mit der Aussenwirkung einer Überregulierung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Otherwise, we will lose out on further developments that will rely on this technology.

Wir verlieren sonst den Anschluss bei weiteren Entwicklungen die auf diese Technologie setzen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Standardization would be desirable in some areas. e.g. in the area of data security.

Eine Vereinheitlichung wäre in einigen Bereichen wünschenswert. z.B. im Bereich der Datensicherheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This cannot be implemented.

Das lässt sich nicht umsetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I think it's important to involve young people in political events and give them the opportunity to get involved. Particularly against the backdrop of the current demographic development, there must be a balance between old and young.

Ich finde es ist wichtig, die Jugend in das politische Geschehen mit einzubinden und ihnen die Möglichkeit geben sich einzubringen. Besonders vor dem Hintergrund der aktuellen demografischen Entwicklung muss es ein ausgewogenes Verhältnis zwischen alt und jung geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I think the current co-determination options are sufficient. In the worst case, even more co-determination could also lead to an inability to act.

Ich denke die aktuellen Mitbestimmungsmöglichkeiten sind ausreichend. Noch mehr Mitsprache könnte im schlimmsten Fall auch zu einer Handlungsunfähigkeit führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I think the current strength is sufficient and, measured against the total population, already higher than in all other neighboring European countries.

Ich denke die aktuelle Stärke ist ausreichend und gemessen an der Gesamt Bevölkerung bereits jetzt höher als in allen anderen europäischen Nachbarstaaten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In case of defense, close cooperation with NATO countries will be important.

Im Verteidigungsfall wird eine enge Zusammenarbeit mit den NATO Staaten wichtig sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Asked the other way around, why does Switzerland export weapons at all? Either neutrality or arms exports, both do not go together in my opinion.

Andersherum gefragt, warum export die Schweiz überhaupt Waffen? Entweder Neutralität oder Waffenexport beides geht meiner Meinung nach nicht zusammen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It depends on the case, if I can buy my train ticket in the future because I am scanned when I get on and off, it would be okay for me. A governmental or pseudo-general-interest recognition and control analogous to China is absurd in my opinion.

Es kommt auf den Fall an, wenn ich zukünftig dadurch mein Zugticket kaufen kann, weil ich beim Ein- und Aussteigen gescannt werde, wäre es für mich ok. Eine staatliche oder pseudogemeinnützliche Erkennung und Kontrolle analog zu China halte ich für absurd.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Firstly, it does not make Switzerland any safer and secondly, it only complicates cooperation with the other EU states and may be followed by a reversion to customs and border regulations analogous to England after Brexit.

Erstens macht es die Schweiz nicht sicherer und zweitens wird dadurch die Zusammenarbeit mit den anderen EU-Staaten nur noch komplizierter und ggf. folgt darauf ein Rückfall zu Zoll- und Grenzvorschriften analog zu England nach dem Brexit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is a misconception that Switzerland can maintain its current prosperity without good relations with the EU. With a share of 46% export and 54% import, the EU is the most important trading partner. I don't understand why we don't do everything we can to develop good relations!

Es ist ein Irrglaube, dass die Schweiz ohne gute Beziehungen zur EU den aktuellen Wohlstand aufrecht erhalten kann. Mit einem Anteil von 46% Export und 54% Import ist die EU der wichtigste Handelspartner. Ich verstehe nicht wieso man nicht alles daran setzt die guten Beziehungen auszubauen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Here, Switzerland would be well advised to tackle the issue together with the EU.

Hier wäre die Schweiz gut beraten das Thema gemeinsam mit der EU anzugehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It should be done with moderation and not with a drastic competitive disadvantage. Transferring local standards to distant countries is often far from a local reality.

Es sollte mit Augenmass passieren und nicht mit einen drastischen Wettbewerbsnachteil verbunden sein. Lokale Standards in Ferne Länder zu transferieren ist oft fern ab einer lokalen Realität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is a misconception because state regulations can change quickly. The enforcement remains in place and is then quickly abused.

Das ist ein Irrglaube denn staatliche Regulariren können sich auch schnell ändern. Der Durchgriff bleibt bestehen und wird dann schnell missbraucht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With restrictions as to what "free" means. It must not degenerate into turbo-capitalism and therefore requires certain regulations. Therefore, it would be a free social market economy.

Mit Einschränkungen was das "frei" bedeutet. Es darf nicht in Turbokapitalismus ausarten und bedarf daher bestimmter Regularien. Von daher wäre es eine freie soziale Marktwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This point will become essential in the near future through the development of AI and robotics to guarantee social peace. The unconditional basic income will be an important building block here.

Dieser Punkt wird in naher Zukunft durch die Entwicklung von KI und Robotertechnik essentiell werden um den sozialen Frieden zu garantieren. Das bedingungslose Grundeinkommen wird hier ein wichtiger Baustein sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I think this is not a contemporary way of thinking. I think it is important that parents can decide for themselves what is the best solution for them and how they want to organize their family and their life together. State interference is not appropriate here.

Ich finde das ist eine nicht zeitgemässe Denkweise. Ich halte es für wichtig, dass die Eltern selbst entscheiden können was für sie die beste Lösung ist und wie sie ihre Familie und das Zusammenleben gestalten möchten. Staatliche Einmischung ist hier nicht angebracht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If it is supported by appropriate measures and the development is not only beneficial for a few.

Wenn sie durch entsprechende Massnahmen unterstützt wird und die Entwicklung nicht nur für wenige nutzbringend ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Studies have already sufficiently proven that increased punishment does not reduce crime. Demonstrating a society worth living in, in which everyone can participate, is an important building block, even if it is not always successful.

Studien haben bereits ausreichend bewiesen, dass eine höhere Bestrafungen die Kriminalität nicht reduziert. Das Aufzeigen einer lebenswerten Gesellschaft, in die sich jeder einbringen kann, ist ein wichtiger Baustein, selbst wenn es nicht immer erfolgreich ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Environmental protection can and should only be implemented in harmony with economic efficiency, otherwise we will open up completely different construction sites in our society that will make sustainable environmental protection no longer possible. However, there should be a clear focus on this and it must be clear that investments are required.

Umweltschutz kann und sollte nur im Einklang mit Wirtschaftlichkeit umgesetzt werden, da wir sonst ganz andere Baustellen in unserer Gesellschaft eröffnen, die einen nachhaltigen Umweltschutz nicht mehr möglich machen. Es sollte aber ein klarer Fokus darauf gelegt werden und es muss klar sein, dass es Investitionen bedarf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Education and research are the country's capital.

Bildung und Forschung sind das Kapital des Landes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Agriculture should not be so heavily subsidized. Here we are in an international competition, subsidies disguise a possible mismanagement.

Die Landwirtschaft sollte nicht so stark subventioniert werden. Hier stehen wir in einem internationalen Wettbewerb, Subventionen verschleiern eine mögliche Misswirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

More should be invested in developing alternative mobility strategies.

Es sollte mehr in die Erarbeitung von alternativen Mobilitätsstrategien investiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Problems arise for us when developing countries are not taken into account or are taken into account incorrectly. One result is the current high level of migration.

Es entstehen auf für uns Probleme, wenn Entwicklungsländer nicht oder falsch berücksichtigt werden. Ein Ergebnis ist die aktuelle hohe Migration.

This text has been automatically translated Show original Show translation