Gerd Lutters

La génération actuelle doit contribuer à la garantie des assurances sociales, un transfert des coûts sur les jeunes n'est pas acceptable. Le changement doit être socialement supportable et tenir compte de la charge physique du travail, de l'engagement social bénévole et non rémunéré et des temps d'arrêt pour élever les enfants, Les cotisations et les prestations doivent tenir compte du coût de la vie actuel et des temps partiels.

Die heutige Generation muss ihren Beitrag zur Sicherung der Sozialversicherungswerke mittragen, eine Verlagerung der Kosten auf die Jugend ist nicht akzeptabel. Die Umstellung muss sozialverträglich sein und die körperliche Belastung der Arbeit, Freiwilliges und unentgeltliches soziales Engagement und Auszeiten wegen der Kindererziehung sind zu berücksichtigen, Die Beiträge und Leistungen müssen die heutigen Lebenshaltungskosten und Teilzeit-Pensen berücksichtigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les jeunes familles, en particulier, sont excessivement pénalisées par des primes d'assurance maladie par tête indépendantes du revenu. Une réglementation nationale devrait limiter la prolifération des différences injustes entre les réglementations cantonales et fixer des limites à la charge financière. La prévention des maladies de civilisation doit être renforcée et le mode de vie doit être pris en compte dans la prime.

Insbesondere junge Familien sind durch vom Einkommen unabhängige pro Kopf KK-Prämien über Gebühr belastet. Eine Schweizweite Reglung sollte den Wildwuchs der ungerechten Unterschied Kantonaler Regelungen beschneiden und Grenzen für die finanzielle Belastung setzen. Die Prävention von Zivilisationserkrankungen ist zu stärken und der Lebensstil ist bei der Prämie zu berücksichtigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La "pénalisation du mariage" est absolument démodée et hostile à la famille (on ne se marie pas pour des raisons fiscales). Elle a été condamnée depuis longtemps par les tribunaux et contraint les couples à une vision du monde dépassée (mariage à un seul revenu), ce qui entraîne une pension nettement plus faible et un risque de pauvreté élevé en cas de divorce, en particulier pour les femmes qui renoncent à une activité professionnelle rémunérée à temps partiel à cause d'elle.

Die "Heiratsstrafe" ist absolut unzeitgemäss und Familienfeindlich (es wird aus steuergründen nicht geheiratet). Gerichtlich längst gerügt zwingt sie Paar in ein veraltetes Weltbild (Einverdiener-Ehe) das insbesondere Frauen, die ihretwegen auf bezahlte Teilzeittätigkeiten verzichten, eine deutlich niedrigere Pension und hohes Armutsrisiko bei Scheidung bringt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une pilule vraiment amère mais aussi juste si l'on considère notre espérance de vie plus longue. Cette mesure ne doit pas se suffire à elle-même, mais doit être atténuée par un abaissement des barrières à l'entrée (p. ex. travail à temps partiel), la prise en compte d'un engagement social non rémunéré ou d'un congé parental et la suppression d'injustices fiscales telles que la pénalisation du mariage ou les primes d'assurance-maladie par tête indépendantes du revenu qui pèsent de manière disproportionnée sur les jeunes familles.

Eine wahrlich bittere aber auch gerechte Pille wenn man unsere höhere Lebenserwartung in Betracht zieht. Diese Massnahme darf nicht für sich stehe sondern muss abgefedert werden durch eine Senkung der Einstiegshürden (z.B. Teilzeittätigkeiten) Berücksichtigung von unbezahltem sozialem Engagement oder Elternzeit und Abschaffung von steuerlichen Ungerechtigkeiten wie die Heiratsstrafe oder vom Einkommen unabhängige pro Kopf Krankenkassenprämien die junge Familien unverhältnismässig belasten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les pères aussi ont le droit de s'occuper de leurs enfants et ils le font BIEN ! Le père en tant que simple "pourvoyeur d'argent" et la grand-mère en tant que force domestique disponible à volonté ne correspondent plus à la situation réelle des familles actuelles. Il faut soutenir financièrement aussi bien le congé parental que la garde des enfants en dehors de la famille.

Auch Väter haben das Recht ihre Kinder zu betreuen und Sie machen das GUT! Der Vater als reiner "Geldbeschaffer" und die Grossmutter als beliebig verfügbare Haushaltskraft entspricht nicht mehr der Realsituation heutiger Familien. Sowohl die Elternzeit als auch die ausserfamiliäre Betreuung der Kinder ist finanziell zu unterstützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avoir son propre logement protège de la pauvreté à la retraite et permet de maintenir un niveau de vie élevé. Mais seul un logement abordable permet cette prévoyance vieillesse. Des mesures telles que la construction de logements d'utilité publique, les logements coopératifs, l'épargne-logement, l'abolition de la valeur locative (et par conséquent la réduction des hypothèques) ainsi qu'un standard d'aménagement adapté permettent de mettre ce rêve à portée de main.

Die eigene Wohnung schützt im Alter vor Armut und hält den Lebensstandard hoch. Aber nur bezahlbare Wohnraum ermöglicht diesen Altersvorsorge. Massnahmen wie gemeinnütziger Wohnungsbau, Genossenschaftswohnungen, Bausparen, Abschaffung des Eigenmietwerts (und folglich Reduktion der Hypotheken) sowie angepasster Ausbaustandard bringen den Traum in greifbare Nähe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les "maladies infantiles" comme la polio ne font plus peur aujourd'hui parce que tous les enfants ont été vaccinés. Quelques pour cent de personnes non vaccinées mettent en danger toute la population (p. ex. la rougeole). Les conséquences possibles d'une "maladie infantile" surmontée "naturellement" sont si graves pour la qualité de vie que non seulement les parents mais aussi la société ont une responsabilité envers les enfants et ne doivent pas les exposer sans protection aux attaques des idéologues et des théoriciens du complot.

"Kinderkrankheiten" wie Polio sind heute kein Schrecken mehr weil alle Kinder geimpft wurden. Wenige Prozent ungeimpfter gefährden die ganze Bevölkerung (z.B. Masern). Die möglichen Folgen einer "natürlich" überstandenen "Kinderkrankheit" sind so gravierend für die Lebensqualität so das nicht nur die Eltern sondern auch die Gesellschaft eine Verantwortung gegenüber den Kindern hat und diese nicht ungeschützt den Übergriffen von Ideologen und Verschwörungs-Theoretikern aussetzen darf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Toutes les mesures "volontaires" n'ont pas le succès escompté. Étant donné que la teneur trop élevée en sucre des aliments et boissons industriels nous impose "un goût" tout au long de notre vie, des limites supérieures doivent protéger le consommateur de ce conditionnement, car une consommation trop élevée de sucre entraîne non seulement un surpoids, mais nuit également à l'organisme à long terme.

Sämtliche "freiwilligen" Massnahmen haben nicht den nötigen Erfolg. Da der zu hohe Zuckergehalt in industriell gefertigten Lebensmitteln und Getränken uns lebenslang "einen Geschmack" aufdrängt müssen Obergrenzen den Konsumenten vor dieser Konditionierung schützen, denn zu hoher Zuckerkonsum führt nicht nur Übergewicht sondern schädigt auf Dauer den Organismus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le fait de considérer le système de santé uniquement comme un facteur de coûts ne tient pas compte des objectifs et des tâches : notre santé à tous. Il va de soi que les individus doivent être impliqués dans la maîtrise des coûts, par exemple en adoptant un mode de vie sain, en participant à des programmes de prévention, etc. La désolidarisation (par exemple en cas de maladies héréditaires ou dues à des contraintes professionnelles), voire une médecine à deux vitesses en raison de la suppression de la caisse maladie obligatoire, ne sert qu'à optimiser les bénéfices.

Die reine Betrachtung des Gesundheitswesen als Kostenfaktor berücksichtigt nicht die Ziele und Aufgaben: unsere aller Gesundheit. Selbstverständlich ist der Einzelne in die Kostendämpfung zu involvieren z.B. durch gesunden Lebensstil, Teilnahme an Vorsorgeprogrammen etc, Die Entsolidarisierung (z.B. bei erblich oder durch berufliche Belastung bedingten Erkrankungen) bis hin zu einer Zweiklassen Medizin aufgrund Abschaffung der obligatorischen Krankenkasse dient nur der Gewinnoptimierung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les réglementations cantonales étaient incompréhensibles et inefficaces pendant la période Corona, les réglementations fédérales sont plus efficaces dans un contexte mondial. L'efficacité de la réglementation sur le travail à domicile pour réduire les maladies et les besoins en énergie a été impressionnante et pourrait être utilisée de manière judicieuse, par exemple, en cas de crise énergétique.

Die kantonalen Regelungen waren während der Corona-Zeit unverständlich und nicht zielführen, bundesweite Regelungen sind bei weltweitem Geschehen effizienter. Die Wirksamkeit der Homeoffice Reglung zur Reduktion von Erkrankungen und des Energiebedarf waren eindrücklich und könnten z.B. auch in einer Energiekriese sinnvoll eingesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le critère de réussite d'un système de santé n'est pas le nombre d'hôpitaux, mais l'état de santé de la population. Alors que le Danemark dispose d'une cinquantaine d'hôpitaux (dont la moitié avec service d'urgence), avec des soins de santé de meilleure qualité et une population similaire, la Suisse en compte plus de 250, dont les deux tiers avec service d'urgence, avec seulement 50 à presque 50.000 patients. Les cantons ont échoué à planifier les hôpitaux de manière judicieuse, l'intervention de la Confédération est donc malheureusement obligatoire.

Massstab für ein erfolgreiches Gesundheitssystem ist nicht die Anzahl der Spitäler sondern de Gesundheitszustand der Bevölkerung. Während Dänemark bei besser Gesundheitsversorgung und ähnlicher Bevölkerungszahl etwa 50 Spitäler (die Hälfte mit Notfallstation) betreibt leistet sich die Schweiz mehr als 250 davon 2/3 mit Notfallstation mit lediglich 50 bis fast 50.000 Patienten. Die Kantone haben versagt bei der sinnvollen Spitalplanung, das Einschreiten des Bundes ist damit leider zwingend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pendant ma scolarité, nous avions dans la classe plusieurs enfants ayant des difficultés d'apprentissage et d'autres limitations. Cette coexistence a été un enrichissement pour mon passage à l'âge adulte et peut-être un fardeau pour les enseignants. Peut-être que les plus faibles auraient pu être encore mieux soutenus et que j'aurais pu être stimulé. Mais l'école doit en particulier préparer à la vie et cela implique d'être ensemble et à côté les uns des autres avec ces enfants.

Während meiner Schulzeit hatten wir mehrere Kinder mit Lernschwierigkeiten und anderen Einschränkungen in der Klasse. Das Nebeneinander war eine Bereicherung für mein Erwachsenwerden und vielleicht eine Belastung für die Lehrer. Vielleicht hätten die Schwachen noch besser gefördert und ich gefordert werden können. Aber die Schule soll insbesondere auf das Leben vorbereiten und dazugehört Mit- und Neben-Einander mit diesen Kindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'apprentissage des langues se fait aujourd'hui au détriment des compétences et des connaissances en sciences et en mathématiques, et pourtant les élèves qui terminent leurs études ne maîtrisent pas l'allemand écrit. La proportion de femmes dans les disciplines MINT est donc bien inférieure à celle de l'Espagne, par exemple. La pénurie d'"ingénieurs" alimente l'immigration et limite la croissance économique.

Die Sprachbildung geht heute zu Lasten der Fähigkeiten und Kenntnisse in Naturwissenschaften und Mathematik und trotzdem beherrschen die Abgänger kein Schriftdeutsch. Der Anteil von Frauen in MINT Fächern ist demzufolge weit unterhalb z.B. Spanien. Der Mangel an "Ingenieuren" befeuert die Zuwanderung und begrenzt das Wirtschaftswachstum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Seules les aptitudes (manuelles ou intellectuelles) doivent déterminer la capacité professionnelle, et non l'origine ou la capacité financière des parents (égalité des chances). Le gaspillage des talents nuit à la prospérité de la société et est injuste envers les individus. L'encouragement précoce peut permettre aux enfants ayant des difficultés en orthographe de développer des capacités cachées, par exemple en sciences naturelles, jusqu'au niveau d'excellence.

Einzig die Fähigkeiten (handwerklich oder Intelligenz) dürfen über die berufliche Leistungsfähigkeit entscheiden aber nicht die Herkunft oder Finanzkraft der Eltern (Chancengleichheit). Die Vergeudung von Talenten schädigt den Wohlstand der Gesellschaft und ist ungerecht dem Einzelnen gegenüber. Frühe Förderung kann in Kinder mit z.B. bei Rechtschreibschwäche verborgene Fähigkeiten z.B. in Naturwissenschaften zur Spitzenklasse fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les enfants de parents étrangers qui sont nés, ont grandi, ont été formés et paient des impôts en Suisse font partie de la société au même titre que ceux dont les parents ont un passeport suisse. Ils bénéficient des avantages de la Suisse et devraient, en tant que citoyens suisses, être tenus de les respecter. Refuser le passeport suisse, c'est rejeter les valeurs suisses et rompre avec les principes démocratiques de la société.

Kinder ausländischer Eltern, die in der Schweiz geboren wurden , aufgewachsen sind, ausgebildet wurden und Steuern zahlen sind genauso ein Teil der Gesellschaft wie solche mit Eltern mit Schweizer Pass. Sie geniessen die Vorteile der Schweiz und sollten als CH-Staatsbürger auch in die Pflicht genommen werden. Eine Verweigerung des CH Pass ist eine Absage des Einzelnen gegenüber dem CH Werten und Bruch der Gesellschaft mit demokratisch Prinzipien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La croissance économique est liée à l'"importation" de personnes comme outil nécessaire. Le potentiel de la main-d'œuvre nationale (p. ex. les femmes dans les disciplines scientifiques) est tout aussi peu exploité que la numérisation et la robotique si l'on peut demander à l'étranger de la main-d'œuvre bon marché à volonté. L'économie doit découpler sa croissance de l'immigration, par exemple en formant continuellement les collaborateurs et en ne triant pas les travailleurs plus âgés et plus faibles.

Das Wirtschaftswachstum ist gekoppelt an die den "Import" von Menschen" als notwendiges Werkzeug dazu. Das Potential von inländischen Arbeitskräften (z.B. Frauen in Mint-Fächern) wird genau so wenig genutzt wie Digitalisierung und Robotik wenn billige Fachkräfte in beliebiger Höhe im Ausland angefordert werden können. Die Wirtschaft muss ihr Wachstum von der Zuwanderung zu entkoppeln z.B. die Mitarbeiter kontinuierlich Weiterbilden, ältere und schwächere Arbeitnehmer nicht aus sortieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les personnes qui demandent l'asile sont en danger dans leur région d'origine et ont besoin de protection dans un pays sûr de l'UE. La critique de la migration de travail doit être séparée de l'asile.

Menschen die Asyl suchen sind in ihren Heimatregionen gefährdet und benötigen Schutz in einem sicheren Land der EU. Kritik an der Arbeitsmigration ist vom Asyl zu trennen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Celui qui paie des impôts peut participer aux décisions concernant leur utilisation ! L'intégration dans des droits démocratiques dépassant le niveau communal devrait toujours être liée à l'adhésion aux valeurs de la Suisse (citoyenneté).

Wer Steuern zahlt darf über deren Verwendung mitbestimmen! Die Einbindung in über die Gemeindeebene hinaus gehenden demokratische Rechte sollte immer an das Bekenntnis der Werte der Schweiz gekoppelt sein (Staatsbürgerschaft).

This text has been automatically translated Show original Show translation

La diabolisation du cannabis et le mépris des dangers de l'alcool ne correspondent ni aux connaissances scientifiques ni aux expériences sociales. Les épidémies actuelles de "dépendance" (par exemple aux États-Unis) résultent plutôt de l'abus de médicaments après une publicité agressive.

Die Verteufelung von Cannabis und Geringschätzung der Gefahren von Alkohol entspricht weder den wissenschaftlichen Erkenntnissen noch gesellschaftlichen Erfahrungen. Heutige "Sucht"-Epidemien (z.B. in den USA) resultieren eher aus dem Missbrauch von Arzneimitteln nach aggressiver Werbung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les Pays-Bas montrent depuis des décennies comment traiter le patient souffrant d'un point de vue éthique et moral. La médecine actuelle peut prolonger la souffrance presque à volonté et inutilement, aucun médecin ne devrait être obligé de le faire.

Die Niederlande zeigen seit Jahrzehnten wie ethisch und moralisch mit dem leidenden Patienten um zu gehen ist. Die heutige Medizin kann Leiden nahezu beliebig und unnötig verlängern, kein Arzt sollte dazu verpflichtet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Au niveau cellulaire et hormonal, il existe plus de variations qu'il n'y paraît de l'extérieur. L'évolution de notre société vers une approche binaire du sexe est indissociable de la répartition des rôles et des structures de pouvoir et doit donc être rejetée. La détermination du sexe sur la base de caractéristiques externes de la biologie de la reproduction ignore le droit à l'autodétermination de l'individu, qui peut se définir comme "indéterminé".

Auf zellulärer und hormoneller Eben existiert mehr Variation als es von aussen Anschein hat. Die Entwicklung unsere Gesellschaft hin zu einer binären Betrachtungsweise des Geschlechts ist untrennbar mit der Rollenaufteilung und Macht-Strukturen verbunden und daher ab zu lehnen. Die Geschlechtsbestimmung anhand äusserer reproduktionsbiologischer Merkmale ignoriert das Selbstbestimmungsrecht des Einzelnen, er darf sich als "unbestimmt" definieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La promotion des couples hétérosexuels est liée à l'attente d'une parentalité et à des devoirs d'éducation des enfants. Les familles avec enfants doivent être particulièrement encouragées, et non les couples, et ce indépendamment des préférences sexuelles. Les couples homosexuels avec enfants devraient donc être mis sur un pied d'égalité, mais pas ceux qui n'ont pas d'enfants. Le désir d'enfant doit être respecté si le bien de l'enfant est garanti, de préférence par l'adoption.

Die Förderung der heterosexuelle Paare ist an die Erwartung einer Elternschaft und Pflichten der Kindererziehung gebunden. Es sollen Familien mit Kindern besonders gefördert werden, nicht Paare und das unabhängig von den sexuellen Vorlieben. Gleichgeschlechtliche Paare mit Kindern sollten demnach gleich gestellt werden aber kinderlose nicht. Ein Kinderwunsch ist zu respektieren wenn das Kindeswohl gewährleistet ist, vorzugsweise durch Adoption.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État est notre communauté et doit être en mesure de fonctionner. Les économies de bouts de chandelle ou la prise de bons risques par des privés dans les domaines de la santé, du social et de l'armée, etc. réduisent la capacité de résistance de la Suisse.

Der Staat ist unser Gemeinwesen und muss funktionsfähig sein. Das Kaputtsparen respektive die Übernahme von guten Risiken durch Private im Bereich Gesundheit, Sozialwesen und Militär etc. verringert die Widerstandsfähigkeit der Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'imposition de deux personnes ne doit pas dépendre de la preuve documentaire de leur amour.

Die Besteuerung zweier Menschen darf nicht von der urkundlichen Bezeugung ihrer Liebe abhängen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une société de performance ne fonctionne que si les conditions de départ sont égales. L'héritage d'immenses fortunes et la concurrence cantonale creusent le fossé entre riches et pauvres dans notre société, sans aucun bénéfice.

Eine Leistungsgesellschaft funktioniert nur bei gleichen Startbedingungen. Das Vererben von riesigen Vermögen und der kantonale Wettbewerb vertieft den Graben zwischen arm und reich in unserer Gesellschaft ohne Nutzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ni le citoyen ordinaire ni les PME ne peuvent choisir leur lieu de travail ou de résidence en fonction du taux d'imposition, la concurrence fiscale ne leur est d'aucune utilité (à l'exception de quelques communes), mais ils supportent les effets négatifs de la "concurrence" en raison des prix élevés des terrains et des loyers. Le dommage social est en revanche immense, car sur le plan macroéconomique, les impôts "économisés" sont soustraits au soutien des régions sous-développées.

Weder der normale Bürger kann den Arbeitsplatz oder Wohnort noch die KMU ihren Firmensitz beliebig nach dem Steuersatz auswählen, der Steuerwettbewerb ist für sie ohne Nutzen (bis auf wenige Gemeinden), aber sie tragen die negativen Auswirkungen des "Wettbewerb" durch hohe Land- und Mietpreise. Der gesellschaftliche Schaden ist dafür immens, da gesamtwirtschaftlich die "gesparten" Steuern der Förderung der unterentwickelten Regionen entzogen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le salaire minimum est une épée à double tranchant, il peut empêcher les stages ou un salaire d'exploitation. Un emploi à temps plein devrait toujours suffire à nourrir une famille et à garantir une retraite décente. L'Etat devrait intervenir si l'économie n'assume pas sa responsabilité pour un salaire digne d'un emploi à temps plein (attention aux emplois à temps partiel cumulés).

Der Mindestlohn ist ein zweischneidiges Schwert, er kann Praktikumsstellen oder einen ausbeuterischen Lohn verhindern. Eine Vollzeitstelle sollte immer genügen um eine Familie zu ernähren und eine angemessen Rente garantieren. Der Statt sollte eingreifen wenn die Wirtschaft ihre Verantwortung für einen der Vollzeitanstellung würdigen Lohn nicht wahrnimmt (Achtung bei summierten Teilzeit-Pensen).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Celui qui gère mal doit assumer lui-même le risque, SEUL ! La cupidité ne doit pas mettre en danger l'Etat et la communauté.

Wer schlecht wirtschaftet muss das Risiko selber tragen, ALLEINE! Die Gier darf den Staat und die Gemeinschaft nicht gefährden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un grand nombre de compagnies d'électricité ne produisent pas mais revendent de l'électricité et le client lié doit se saigner pour les erreurs des administrateurs non professionnels. Une libéralisation ne doit pas livrer ces clients au marché sans protection, car ils n'ont pas de pouvoir de marché. Le libre choix d'une entreprise d'électricité en Suisse, indépendamment du lieu de résidence, est une voie médiane appropriée. Cela ouvre la voie à une collaboration avec l'UE, qui est nécessaire et urgente pour garantir notre approvisionnement en électricité.

Eine Vielzahl von Stromwerken produziert nicht sondern wiederverkauft Strom und der gebunden Kunde muss für die Fehlleistungen der unprofessionellen Verwalter bluten. Eine Liberalisierung darf diese Kunden nicht ungeschützt dem Markt auslieferten, da sie keine Marktmacht haben. Die freie Wahl eines Stromwerks in der Schweiz unabhängig von Wohnort ist ein geeigneter Mittelweg. Dies ebnet die Zusammenarbeit mit der EU, welche dringend notwendig ist um unsere Stromversorgung zu sichern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les règles de construction visant à protéger la santé doivent être intégralement maintenues ou complétées (par exemple, la ventilation contrôlée profite à la protection contre le bruit et la chaleur), les distances par rapport aux bâtiments annexes doivent être repensées, les espaces verts doivent être aménagés de manière naturelle. L'augmentation de l'espace habitable par personne est un moteur de la crise. Les règles de construction qui entravent les concepts tels que les tiny-houses, les habitations à faible empreinte, doivent être supprimées.

Bauvorschriften, die dem Schutz der Gesundheit dienen, müssen vollständig erhalten bleiben oder sind zu ergänzen (z.B. von kontrollierter Lüftung profitiert der Lärm- und Wärme-Schutz) , Abstände zu Nebengebäuden sind zu überdenken, Grünflächen naturnah zu gestalten. Die Vergrösserung des Wohnraum pro Person ist ein Treiber der Kriese. Bauvorschriften die Konzepte wie Tiny-House, wohnen mit kleinem Fussabdruck, behindern sind zu streichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Malheureusement, il n'existe pas de salaire juste et égal, les secteurs et les forces du marché sont trop différents pour cela. Une comparaison ne doit pas seulement comparer l'activité mais doit également pouvoir prendre en compte la "performance" du travailleur. Or, une inégalité de rémunération fondée sur le sexe est inacceptable. Comme les individus n'ont généralement pas de vue d'ensemble de cette injustice, l'État doit assumer son devoir d'assistance par le biais de contrôles.

Leider gibt es keinen fairen und gleichen Lohn, dafür sind die Branchen und Marktkräfte zu verschieden. Ein Vergleich darf nicht nur die Tätigkeit vergleichen sondern muss auch die "Leistung" des Arbeitnehmers berücksichtigen dürfen. Ungleiche Bezahlung aufgrund des Geschlechts ist jedoch nicht akzeptabel. Da die Einzelne meist keinen Überblick über diese Ungerechtigkeit hat muss der Staat seien Fürsorgepflicht mittels Kontrollen wahrnehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les routes sont encombrées de voitures qui transportaient une seule personne et de camions qui remplacent le stockage. En négligeant le rail, de nombreux transports à travers la Suisse sont transférés sur la route. Aucun des problèmes mentionnés ne sera résolu par davantage de routes. Les goulets d'étranglement qui entravent inutilement le flux du trafic doivent être éliminés, mais seulement en parallèle avec d'autres mesures de gestion du trafic qui servent à mieux exploiter le rail.

Die Stassen sind überfüllt von PKW die eine einzelne Person transportierten und LKW die die Lagerhaltung ersetzen. Die Vernachlässigung der Schiene verlagert viele Transporte durch die Schweiz auf die Strasse. Keines der genannten Problem wird durch noch mehr Strasse gelöst. Engstellen, die unnötig den Verkehrsfluss behindern, sind zu beseitigen aber nur begleitend mit weiteren verkehrslenkenden Massnehmen, die der besseren Auslastung de Schiene dienen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'interdiction est positivement symbolique, car la Suisse ne produit que des voitures électriques. La mise à l'écart des objectifs climatiques est également symbolique, mais négative. L'exigence d'interdire les véhicules à combustion après 2035 ne sert que des idéologies et manque de pragmatisme.

Das Verbot ist positiv symbolisch, weil die Schweiz nur Elektroautos produziert. Das Abseitsstehen bei Klimaziele ist ebenfalls symbolisch, aber negativ. Die Forderung nach 2035 Verbrenner zu zu lassen bedient ausschliesslich Ideologien und lässt jeden Pragmatismus vermissen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Notre industrie doit adapter ses produits et ses techniques de production aux objectifs climatiques des pays vers lesquels elle exporte. Des règles claires attisent les résistances, mais donnent aussi une sécurité de planification à l'industrie et évitent aux entreprises suisses d'être désavantagées par des produits d'importation sales. Les résistances idéologiques contre des règles claires retardent le changement et font perdre un temps précieux...

Unsere Industrie muss sich mit Ihren Produkten und Produktionstechniken den Klimazielen der Länder anpassen in die exportiert wird. Klare Regeln schüren Wiederstände geben aber auch Planungssicherheit für die Industrie und vermeiden Nachteile für Schweizer Firmen durch dreckig produzierte Importprodukte. Ideologische motivierte Wiederstände gegen klare Regeln verzögern die Umstellung und kosten wertvolle Zeit..

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse ne connaît pas de nature intacte, mais des terres cultivées depuis des générations. D'autre part, notre nature abrite des espèces qui n'existent nulle part ailleurs dans le monde et dont l'influence sur l'ensemble de l'écosystème est bien comprise. Toute intervention dans l'environnement doit donc peser individuellement les coûts et les bénéfices.

Die Schweiz kennt keine unberührte Natur sondern ist durchgehend Kulturland, das seit Generationen bearbeitet wird. Anderseits beherbergt unsere Natur Arten die sonst nirgends auf der Welt vorkommen und deren Einfluss auf das ganze Ökosystem verstanden ist. Jeder Eingriff in die Umwelt muss daher die Kosten und Nutzen individuell abwägen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aucune entreprise industrielle ne souhaite aujourd'hui construire une nouvelle centrale nucléaire en Suisse à ses propres risques. L'électricité nucléaire est peut-être bon marché à l'heure actuelle, mais les coûts de construction et les coûts pour les générations futures sont incalculables. Comme chaque franc ne peut être dépensé qu'une seule fois, la longue construction d'une centrale nucléaire priverait la construction d'installations d'énergie renouvelable de précieux fonds d'investissement. En 2022, des particuliers ont mis en service de nouvelles installations photovoltaïques d'une puissance équivalente à celle de la centrale nucléaire de Gösgen, voilà comment ça marche.

Kein Industrieunternehmen möchte heute in der Schweiz auf eigenes Risiko ein neues AKW Bauen. Atomstrom mag heute in der Produktion billig sein, aber die Kosten für den Bau und nachfolgende Generationen sind unkalkulierbar. Da man jeden Franken nur einmal ausgeben kann würde der langwierige Bau eines AKW der Erstellung Erneuerbarer Energie Anlagen wertvolle Investitionsgelder entziehen. In 2022 haben Private neue PV Anlagen mit der Leistung des AKW Gösgen in Betrieb genommen, so gehts.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'introduction de tarifs en fonction de la charge (prix plus élevés en cas de forte consommation actuelle) pour l'industrie et les particuliers est une option permettant de briser les pics de charge, comme cela se produisait autrefois lors de l'arrêt des machines à laver à midi. Ils incitent à éviter le gaspillage et, par conséquent, les besoins de pointe sont moindres, il n'y a pas de goulots d'étranglement.

Die Einführung von lastabhängigen Tarifen (höhere Preise bei aktuell grossen Verbrauch) für Industrie und Private ist eine Option Lastspitzen zu brechen wie dies früher bei der Abschaltung der Waschmaschinen über Mittag geschah. Sie motivieren Verschwendung zu vermeiden und somit ist der Spitzenbedarf geringer, es kommt nicht zu Engpässen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La nature en dehors des zones habitées profite du fait que les proies et les prédateurs retrouvent un équilibre. Les bois ne sont plus surpâturés par les chevreuils et les cerfs. Des exemples de régions d'où le loup et l'ours n'ont jamais disparu montrent qu'une cohabitation est possible. Le lynx n'est définitivement pas un danger pour l'homme. Les dispositions actuelles concernant le prélèvement d'animaux problématiques sont suffisantes.

Die Natur ausserhalb des Siedlungsgebiet profitiert davon das Beute und Beutegreifer wieder ins Gleichgewicht finden. Gehölze werden nicht mehr durch Rehe und Hirsche überweidet. Beispiel aus Regionen aus denen Wolf und Bär nie verschwunden waren zeigen das ein Nebeneinander möglich ist. Der Luchs ist definitiv keine Gefahr für Menschen. Die heutigen Bestimmung zur Entnahme von Problem-Tieren sind ausreichend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un OUI MAIS clair, nous avons besoin d'aliments, d'eau potable et de sols exempts de toxines. Les agriculteurs qui pratiquaient jusqu'à présent une agriculture conventionnelle doivent toutefois bénéficier d'une transition, car le poison présent dans les sols ne se dégrade que lentement et un équilibre doit d'abord s'établir.

Ein klares JA ABER, wir benötigen giftfreie Lebensmittel, Trinkwasser und Böden. Den Landwirten die bisher konventionell gewirtschaftet haben muss jedoch ein Übergang gewährt werden, denn das Gift in den Böden wird nur langsam abgebaut und ein Gleichgewicht muss sich erst einstellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Volontiers plus de 30% : En paraphrasant un adage indien : lorsque le dernier animal/plante aura disparu avec sa nature sauvage et que son souvenir ne sera plus que l'ombre d'un nuage se déplaçant sur la plaine bétonnée, que restera-t-il de l'esprit du peuple suisse ?

Gerne mehr als 30%: In Anlehnung an eine Indianerweisheit: Wenn der letzte Tier/Pflanze mit seiner Wildnis verschwunden und die Erinnerung daran nur der Schatten einer Wolke ist, die sich über die betonierte Ebene bewegt, was wird vom Geist des Schweizer Volkes noch übrigbleiben?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les leçons tirées de la décharge spéciale de Kölliken sont claires : chaque génération doit éliminer entièrement ses propres déchets ou, mieux encore, ne pas en produire. Les exceptions ne devraient être autorisées que pour des raisons d'hygiène dans des situations à haut risque (maladies contagieuses).

Die Lehren aus der Sondermülldeponie Kölliken sind eindeutig: Jede Generation muss ihren eigene Müll restlos entsorgen oder besser erst keine erzeugen. Ausnahmen sollten ausschliesslich bei hygienischen Aspekte in Hochrisikosituationen (ansteckende Krankheiten) erlaubt sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La 5G intelligente émet de manière directionnelle, améliorant ainsi la réception à des niveaux de rayonnement plus faibles dans des situations difficiles. La 5G a un temps de réponse amélioré, un débit de données plus élevé et plus de récepteurs par cellule, des avantages techniques qui profitent surtout aux régions rurales (agriculture, télémédecine, etc.).

Intelligentes 5G sendet gerichtet und verbessert so den Empfang bei niedrigeren Strahlenpegeln in schwierigen Situationen. 5G hat verbesserte Antwortzeit, höherern Datendurchsatz und mehr Empfänger pro Zelle, technische Vorteile, die insbesondre ländlichen Regionen zu Gute kommen (Landwirtschaft, Telemedizin etc,).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le charivari autour du dossier électronique du patient montre une fois de plus de manière impressionnante que "beaucoup de cuisiniers gâtent la bouillie".

Das Hick-Hack um die elektronische Patientenakte zeigt wieder einmal eindrücklich, "das viele Köche den Brei verderben".

This text has been automatically translated Show original Show translation

La diffusion de fausses nouvelles met en danger notre démocratie et doit donc être contrôlée. Cependant, toute opinion divergente n'est pas dangereuse. La lutte contre la désinformation doit elle-même être strictement contrôlée.

Die Verbreitung von Fake News gefährdet unsere Demokratie und muss daher kontrolliert werden. Jedoch ist nicht jede abweichende Meinung gefährlich. Die Bekämpfung der Desinformation muss selber streng kontrolliert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A 16 ans, un jeune est responsable de ses actes, c'est-à-dire qu'il en répond. Celui qui peut répondre de ses jours peut aussi prendre des décisions démocratiques.

Mit 16 ist ein Jugendlicher strafmündig d.h. er verantwortet seine Taten. Wer seine Tagen verantworten kann, kann auch demokratische Entscheidungen treffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La qualité de l'armée dépend moins de la quantité de soldats que de la qualité de l'équipement du commandement. Au lieu de la masse, il faut un mandat de prestations raisonnable pour l'armée.

Die Qualität der Armee hängt weniger von der Menge an Soldaten als der Qualität der Ausrüstung der Führung ab. Statt Masse braucht es einen vernünftigen Leistungsauftrag für die Armee.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse bénéficie de la protection de l'OTAN parce qu'elle se trouve au milieu de son territoire. En échange, on a le droit de donner quelque chose en retour. Une attaque contre les pays de l'OTAN est une attaque contre un Etat démocratique. Il faut défendre notre démocratie bien avant que les armées des dictateurs ne se présentent à nos frontières.

Die Schweiz geniesst den Schutz der NATO weil sie mitten in deren Territorium liegt. Dafür darf man auch etwas zurückgeben. Ein Angriff auf die NATO-Staaten ist ein Angriff auf einen demokratischen Staat. Unsere Demokratie gibt es zu verteidigen lange bevor die Armeen der Diktatoren an der Landesgrenze stehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

OUI, parce que notre démocratie ne peut pas être neutre face à des dictateurs qui bombardent nos valeurs de liberté.

JA weil unsere Demokratie nicht neutral gegenüber Diktatoren sein kann die unsere freiheitlichen Werte zerbomben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La police doit disposer de méthodes modernes contre les criminels internationaux, mais leur utilisation doit être contrôlée par des institutions démocratiques et les abus doivent être punis.

Der Polizei muss moderne Methoden gegen internationale Kriminelle haben, aber die Anwendung muss von demokratischen Institutionen überwacht und der Missbrauch unter Strafe gestellt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les contrôles aux frontières ne font que harceler les citoyens et les frontaliers qui n'ont rien à se reprocher. Les criminels sont en réseau et profitent des lacunes inévitables. Les recherches secrètes dans l'arrière-pays privent les criminels d'une sécurité de planification et les dissuadent davantage qu'un garde-frontière qui se met en quatre.

Grenzkontrollen schikanieren lediglich unbescholtene Bürger und Grenzgänger. Kriminelle sind Vernetzt und nutzen die unvermeidlichen Lücken. Verdeckte Fahndung im Hinterland nimmt den Kriminellen Planungssicherheit und schreckt mehr ab als ein Grenzer der sich die Beine in den Bauch steht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le débat sur les relations avec l'UE est empreint d'idéologies et de calculs partisans, mais ne s'oriente définitivement pas vers les besoins des personnes ou de l'économie. Celui qui voit l'ami dans des régimes dictatoriaux comme la Chine et la Russie, mais l'ennemi dans les pays démocratiques de l'UE, devrait nettoyer ses lunettes pour retrouver ses repères. La dispute entre les démocraties suisse et européenne sur la voie à suivre fait partie du processus démocratique et n'est pas un problème.

Der Streit um die EU Beziehungen ist von Ideologien und Parteikalkül geprägt aber orientiert sich definitiv nicht an den Bedürfnissen der Menschen oder der Wirtschaft. Wer den Freund in diktatorischen Regimen wie China und Russland sieht aber den Feind in den demokratischen Ländern der EU sollte die Brille putzen um die Orientierung wieder zu erlangen. Der Streit unter Demokratien Schweiz und EU um den rechten Weg ist Teil des demokratischen Prozess und nicht ein Problem.

This text has been automatically translated Show original Show translation

notre agriculture n'y est pas préparée

unsere Landwirtschaft ist nicht darauf vorbereitet

This text has been automatically translated Show original Show translation

La dignité de l'animal et de l'homme est inviolable, indépendamment des frontières nationales. Je ne veux pas acheter de produits issus du travail des enfants, qui ont détruit des espaces vitaux, etc. J'accepte que le respect des normes me coûte.

Die Würde des Tier und der Menschen ist unantastbar unabhängig von Landesgrenzen. Ich will keine Produkte kaufen, die durch Kinderarbeit entstanden sind, Lebensräume vernichtet haben etc. Ich akzeptiere, das die Einhaltung der Standards mich kostet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La liberté uniquement pour l'argent mais pas pour les personnes ? La Suisse manque aujourd'hui de main-d'œuvre qualifiée. Sans l'immigration de personnel qualifié, la productivité de l'économie diminue ou, en d'autres termes, notre prospérité se réduit, c'est-à-dire que sans la libre circulation des personnes avec l'UE, nous nous appauvrissons tous !

Freiheit nur für Geld aber nicht für die Menschen? Die Schweiz hat heute Fachkräftemangel. Ohne die Immigration von Fachkräften sinkt die Produktivität der Wirtschaft oder anders gesagt unser Wohlstand schrumpft d.h. ohne Personenfreizügigkeit mit der EU werden wie alle ärmer!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Celui qui a des amis a des relations, celui qui a des relations prend parti pour ses amis. Celui qui n'a pas de relations est seul, "neutre". Il est soumis à la loi du plus fort, personne ne l'aide.

Wer Freunde hat, hat Beziehungen, wer Beziehungen hat nimmt Partei für seine Freunde. Wer keine Beziehungen hat ist Allein, "neutral". Er ist dem Recht des Stärkeren ausgesetzt, keiner hilft ihm.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un soupçon est vite exprimé, l'individu est alors exposé à la toute-puissance de l'État. Les hommes font des erreurs et les systèmes numériques peuvent aussi avoir des entrées erronées, comme le montrent trop souvent les simples contrôles de vitesse. Même si les mesures de sécurité ne me concernent pas, elles limitent ma liberté.

Ein Verdacht ist schnell ausgesprochen, der Einzelne dann der staatlichen Übermacht ausgesetzt. Menschen machen Fehler und auch digitale System könne fehlerhaft Eingaben haben, wie selbst simplen Kontrollen der Geschwindigkeit allzu oft zeigen. Auch wen Sicherheitsmassnahmen mich nicht betreff so schränken sie doch meine Freiheit ein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Comme il n'existe actuellement aucune économie de marché vraiment libre (tous les pays protègent ou subventionnent des parties de leur économie (agricole)), il faut répondre à la question par un exemple réel. Non, une économie de marché complètement libre est au détriment de la culture et de la société choisie. Le cloisonnement est également négatif, il suffit de penser à l'ex-RDA. L'État doit imposer des conditions équitables à l'économie et aux particuliers avec ses partenaires économiques.

Da es zur Zeit keine wirklich frei Marktwirtschaft gibt (alle Länder schützen oder subventionieren Teile ihrer (Land-)Wirtschaft) ist die Frage am realen Beispiel beantworten. Nein komplett frei Marktwirtschaft ist zum Nachteil der gewachsenen Kultur und gewählten Gesellschaft. Eine Abschottung ist ebenfalls negativ, man denke nur an die Ex-DDR. Der Staat muss für die Wirtschaft und Privaten faire Bedingungen mit den Wirtschaftspartnern durchsetzenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La performance doit être récompensée, mais tant que les conditions ne sont pas identiques et équitables pour l'individu, l'État doit créer un équilibre.

Leistung muss sich lohnen aber solange die Bedingungen für den Einzelnen nicht identisch und fair sind muss der Staat einen Ausgleich schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les enfants apprennent le comportement social des enfants en groupe, ce qui n'est plus garanti dans la famille actuelle d'un seul enfant. Les deux parents doivent avoir les mêmes droits et devoirs, le papa peut donc aussi rester à la maison. Tant que la garde des enfants n'est pas reconnue pour la retraite, la garde à plein temps est un risque de pauvreté. Pour la petite famille mère, père et enfant, le meilleur choix est donc le travail à temps partiel des deux parents et la garde en crèche.

Kinder lernen von Kindern in der Gruppe Sozialverhalten was in der heutigen Ein-Kind Familie nicht mehr gewährleistet wird. Beide Elternteile müssen gleiche Rechte und Pflichten haben, es darf also auch Papa zu Hause bleiben. Solange die Kinderbetreuung nicht bei der Rente anerkannt wird ist die Vollzeitbetreuung ein Armutsrisiko. Für die Kleinfamilie Mutter, Vater und Kind ist deshalb die Teilzeittätigkeit beider Eltern und Kitabetreuung die beste Wahl.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un texte écrit à l'ordinateur puis imprimé sur papier n'est pas une numérisation. Le refus de la numérisation me rappelle les résistances à l'imprimerie. La numérisation qui nous apporte des avantages en tant qu'individus et pour la société n'en est qu'à ses débuts. Sur ce chemin, il y aura des gagnants et des perdants. Les perdants doivent être soutenus.

Text der am Computer geschrieben wird und dann auf Papier ausgedruckt ist keine Digitalisierung. Die Verweigerung der Digitalisierung erinnert mich an die Wiederstände gegen den Buchdruck. Digitalisierung die uns als Einzelnem und der Gesellschaft Nutzen bringt ist erst am Entstehen. Auf diesem Weg wird es Gewinner geben und Verlierer. Die Verlierer gilt es zu stützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Personne n'a le droit d'enfermer une personne jusqu'à sa mort, donc tout le monde est libéré tôt ou tard. Le détenu doit alors être préparé à la société.

Niemand darf einen Menschen bis zum Tod wegsperren, somit kommt früher oder später jeder frei. Dann muss der Strafgefangene auf die Gesellschaft vorbereitet sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La croissance économique est coresponsable des dommages causés à l'environnement par la libération de poisons et de gaz climatiques dans l'environnement au profit de bénéfices plus élevés et de produits moins chers que nous avons volontiers achetés. Nous en payons déjà le prix aujourd'hui, mais les générations futures le paieront encore plus. La croissance économique doit être dissociée de la nocivité climatique. Les prix refléteront alors les coûts réels.

Wirtschaftswachstum ist mitverantwortlich für Umweltschäden indem Gifte und Klimagase einfach so in die Umwelt entlassen wurden zugunsten höherer Gewinnen und billigerer Produkte die wir gerne gekauft haben. Den Preis zahlen wir heute schon aber noch mehr zukünftige Generationen. Das Wirtschaftswachstum von der Klimaschädlichkeit entkoppelt werden. Die Preis werden dann wie wahren Kosten widerspiegeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous sommes tous riches, nous avons plus qu'assez à manger, des vêtements toujours neufs et un toit chaud sur la tête. Ce droit est également dû aux habitants de notre pays riche qui ne partagent que partiellement ou pas du tout notre bonheur. Il va de soi qu'un travail approprié vaut mieux que la charité.

Wir alle sind reich, wir haben mehr als genügend zu essen, immer neue Kleidung und ein warmes Dach über dem Kopf. Dieses Recht gebührt auch den Mitbewohnern unseres reichen Landes die unser Glück nur bedingt oder gar nicht teilen. Besser als Almosen sind selbstverständlich eine geeignete Arbeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La recherche est un investissement dans les connaissances et les produits de demain. Tous les problèmes n'auront pas de solution technique, mais sans recherche, ils resteront définitivement un problème. Outre le soutien de l'État, l'économie est appelée à investir à nouveau dans de véritables solutions aux problèmes.

Forschung ist die Investition in das Wissen und die Produkte von morgen. Nicht jedes Problem wird eine technische Lösung haben, aber ohne Forschung bleibt es definitiv ein Problem. Neben staatlicher Förderung ist die Wirtschaft gefordert wieder in echte Problemlösungen zu investieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le consommateur devrait payer un prix équitable pour chaque produit. Les aides publiques devraient se limiter à la conversion à une agriculture durable et à des normes identiques pour la production nationale et les importations. Là où l'agriculture est déjà plus un entretien du paysage qu'une économie, celle-ci devrait être acceptée.

Für jedes Produkt sollte der Konsument eine fairen Preis bezahlen. Staatliche Förderung sollte sich auf die Umstellung auf nachhaltige Landwirtschaft und identische Standards inländische Produktion und Importe beschränken. Dort wo die Landwirtschaft schon heute mehr Landschaftspflege als Wirtschaft ist sollte diese auch akzeptiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Quelle est l'alternative ?

Was ist die Alternative?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le développement du réseau routier en Suisse est déjà proportionnellement plus important qu'à l'étranger.

Der Ausbau des Strassennetzes in der Schweiz ist verglichen mit dem Ausland heute schon überproportional gut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse est l'un des pays les plus sûrs au monde. Seule la violence des supporters est troublante.

Die Schweiz ist eines der sichersten Länder weltweit. Einzig die Fangewalt ist verstörend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Notre démocratie n'est pas seulement menacée à nos frontières.

Unser Demokratie ist nicht erst an unseren Landesgrenzen bedroht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La migration est le résultat du désespoir des gens. Un véritable travail de développement donne aux gens l'espoir et la perspective de rester dans leur pays.

Migration ist das Resultat der Hoffnungslosigkeit der Menschen. Echte Entwicklungsarbeit gibt den Menschen Hoffnung und Perspektive in ihrer Heimat zu bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation