Gerd Lutters

La generazione di oggi deve contribuire a garantire il sistema di sicurezza sociale, non è accettabile che i costi vengano scaricati sui giovani. Il passaggio deve essere socialmente accettabile e tenere conto della fatica fisica del lavoro, dell'impegno sociale volontario e non retribuito e del tempo libero dovuto all'educazione dei figli; i contributi e le prestazioni devono tenere conto dell'attuale costo della vita e dei carichi di lavoro part-time.

Die heutige Generation muss ihren Beitrag zur Sicherung der Sozialversicherungswerke mittragen, eine Verlagerung der Kosten auf die Jugend ist nicht akzeptabel. Die Umstellung muss sozialverträglich sein und die körperliche Belastung der Arbeit, Freiwilliges und unentgeltliches soziales Engagement und Auszeiten wegen der Kindererziehung sind zu berücksichtigen, Die Beiträge und Leistungen müssen die heutigen Lebenshaltungskosten und Teilzeit-Pensen berücksichtigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le famiglie giovani, in particolare, sono indebitamente gravate da premi di assicurazione sanitaria pro capite indipendenti dal reddito. Un regolamento nazionale dovrebbe limitare la proliferazione di differenze ingiuste nelle normative cantonali e stabilire dei limiti per l'onere finanziario. La prevenzione delle malattie della civiltà dovrebbe essere rafforzata e lo stile di vita dovrebbe essere preso in considerazione nel premio.

Insbesondere junge Familien sind durch vom Einkommen unabhängige pro Kopf KK-Prämien über Gebühr belastet. Eine Schweizweite Reglung sollte den Wildwuchs der ungerechten Unterschied Kantonaler Regelungen beschneiden und Grenzen für die finanzielle Belastung setzen. Die Prävention von Zivilisationserkrankungen ist zu stärken und der Lebensstil ist bei der Prämie zu berücksichtigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La "sanzione matrimoniale" è assolutamente obsoleta e anti-familiare (le persone non si sposano per motivi fiscali). È stata da tempo censurata dai tribunali e costringe le coppie a una visione del mondo obsoleta (matrimonio monoreddito) che porta a una pensione significativamente più bassa e a un alto rischio di povertà in caso di divorzio, soprattutto per le donne che rinunciano a un lavoro part-time retribuito per questo motivo.

Die "Heiratsstrafe" ist absolut unzeitgemäss und Familienfeindlich (es wird aus steuergründen nicht geheiratet). Gerichtlich längst gerügt zwingt sie Paar in ein veraltetes Weltbild (Einverdiener-Ehe) das insbesondere Frauen, die ihretwegen auf bezahlte Teilzeittätigkeiten verzichten, eine deutlich niedrigere Pension und hohes Armutsrisiko bei Scheidung bringt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un boccone davvero amaro ma anche giusto da ingoiare, considerando la nostra maggiore aspettativa di vita. Questa misura non deve stare in piedi da sola, ma deve essere ammortizzata abbassando le barriere all'ingresso (ad esempio il lavoro part-time), tenendo conto dell'impegno sociale non retribuito o del congedo parentale e abolendo le ingiustizie fiscali come la pena matrimoniale o i premi pro capite dell'assicurazione sanitaria che sono indipendenti dal reddito e gravano in modo sproporzionato sulle giovani famiglie.

Eine wahrlich bittere aber auch gerechte Pille wenn man unsere höhere Lebenserwartung in Betracht zieht. Diese Massnahme darf nicht für sich stehe sondern muss abgefedert werden durch eine Senkung der Einstiegshürden (z.B. Teilzeittätigkeiten) Berücksichtigung von unbezahltem sozialem Engagement oder Elternzeit und Abschaffung von steuerlichen Ungerechtigkeiten wie die Heiratsstrafe oder vom Einkommen unabhängige pro Kopf Krankenkassenprämien die junge Familien unverhältnismässig belasten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche i padri hanno il diritto di occuparsi dei figli e lo fanno BENE! Il padre come semplice "raccoglitore di fondi" e la nonna come collaboratrice domestica arbitrariamente disponibile non corrispondono più alla situazione reale delle famiglie di oggi. Sia il congedo parentale che la cura dei figli al di fuori della famiglia devono essere sostenuti finanziariamente.

Auch Väter haben das Recht ihre Kinder zu betreuen und Sie machen das GUT! Der Vater als reiner "Geldbeschaffer" und die Grossmutter als beliebig verfügbare Haushaltskraft entspricht nicht mehr der Realsituation heutiger Familien. Sowohl die Elternzeit als auch die ausserfamiliäre Betreuung der Kinder ist finanziell zu unterstützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avere una casa propria protegge dalla povertà in età avanzata e mantiene alto il tenore di vita. Ma solo un alloggio a prezzi accessibili rende possibile questa previdenza per la vecchiaia. Misure come la costruzione di alloggi senza scopo di lucro, le cooperative edilizie, il risparmio edilizio, l'abolizione del valore locativo figurativo (e di conseguenza la riduzione dei mutui) e standard di sviluppo adeguati rendono il sogno a portata di mano.

Die eigene Wohnung schützt im Alter vor Armut und hält den Lebensstandard hoch. Aber nur bezahlbare Wohnraum ermöglicht diesen Altersvorsorge. Massnahmen wie gemeinnütziger Wohnungsbau, Genossenschaftswohnungen, Bausparen, Abschaffung des Eigenmietwerts (und folglich Reduktion der Hypotheken) sowie angepasster Ausbaustandard bringen den Traum in greifbare Nähe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le "malattie infantili" come la poliomielite non sono più un flagello perché tutti i bambini sono stati vaccinati. Qualche percentuale di bambini non vaccinati mette in pericolo l'intera popolazione (ad esempio il morbillo). Le possibili conseguenze di una "malattia infantile" superata "naturalmente" sono così gravi per la qualità della vita che non solo i genitori ma anche la società ha una responsabilità nei confronti dei bambini e non deve esporli senza protezione agli attacchi di ideologi e teorici della cospirazione.

"Kinderkrankheiten" wie Polio sind heute kein Schrecken mehr weil alle Kinder geimpft wurden. Wenige Prozent ungeimpfter gefährden die ganze Bevölkerung (z.B. Masern). Die möglichen Folgen einer "natürlich" überstandenen "Kinderkrankheit" sind so gravierend für die Lebensqualität so das nicht nur die Eltern sondern auch die Gesellschaft eine Verantwortung gegenüber den Kindern hat und diese nicht ungeschützt den Übergriffen von Ideologen und Verschwörungs-Theoretikern aussetzen darf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutte le misure "volontarie" non hanno il successo necessario. Poiché l'eccessivo contenuto di zucchero negli alimenti e nelle bevande prodotti industrialmente ci impone un "gusto" per tutta la vita, i limiti massimi devono proteggere i consumatori da questo condizionamento, perché il consumo eccessivo di zucchero non solo porta all'obesità, ma danneggia anche l'organismo a lungo termine.

Sämtliche "freiwilligen" Massnahmen haben nicht den nötigen Erfolg. Da der zu hohe Zuckergehalt in industriell gefertigten Lebensmitteln und Getränken uns lebenslang "einen Geschmack" aufdrängt müssen Obergrenzen den Konsumenten vor dieser Konditionierung schützen, denn zu hoher Zuckerkonsum führt nicht nur Übergewicht sondern schädigt auf Dauer den Organismus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La pura considerazione dell'assistenza sanitaria come fattore di costo non tiene conto degli obiettivi e dei compiti: la salute di tutti noi. Naturalmente, l'individuo dovrebbe essere coinvolto nel contenimento dei costi, ad esempio attraverso uno stile di vita sano, la partecipazione a programmi di prevenzione, ecc. La desolidarizzazione (ad esempio nel caso di malattie ereditarie o professionali) fino a una medicina a due livelli dovuta all'abolizione dell'assicurazione sanitaria obbligatoria serve solo a ottimizzare i profitti.

Die reine Betrachtung des Gesundheitswesen als Kostenfaktor berücksichtigt nicht die Ziele und Aufgaben: unsere aller Gesundheit. Selbstverständlich ist der Einzelne in die Kostendämpfung zu involvieren z.B. durch gesunden Lebensstil, Teilnahme an Vorsorgeprogrammen etc, Die Entsolidarisierung (z.B. bei erblich oder durch berufliche Belastung bedingten Erkrankungen) bis hin zu einer Zweiklassen Medizin aufgrund Abschaffung der obligatorischen Krankenkasse dient nur der Gewinnoptimierung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Durante il periodo di Corona, i regolamenti cantonali erano incomprensibili e non portavano ai risultati desiderati; i regolamenti federali sono più efficaci di fronte agli eventi globali. L'efficacia del regolamento sull'home office nel ridurre le malattie e il consumo di energia è stata impressionante e potrebbe essere sfruttata anche in caso di crisi energetica, ad esempio.

Die kantonalen Regelungen waren während der Corona-Zeit unverständlich und nicht zielführen, bundesweite Regelungen sind bei weltweitem Geschehen effizienter. Die Wirksamkeit der Homeoffice Reglung zur Reduktion von Erkrankungen und des Energiebedarf waren eindrücklich und könnten z.B. auch in einer Energiekriese sinnvoll eingesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La misura del successo di un sistema sanitario non è il numero di ospedali, ma lo stato di salute della popolazione. Mentre la Danimarca, con un'assistenza sanitaria migliore e una popolazione simile, ha circa 50 ospedali (metà dei quali con reparti di emergenza), la Svizzera ne ha più di 250, due terzi dei quali con reparti di emergenza, con un numero di pazienti che va da 50 a quasi 50.000. I cantoni non sono riusciti a pianificare i loro ospedali in modo sensato, quindi l'intervento del governo federale è purtroppo imperativo.

Massstab für ein erfolgreiches Gesundheitssystem ist nicht die Anzahl der Spitäler sondern de Gesundheitszustand der Bevölkerung. Während Dänemark bei besser Gesundheitsversorgung und ähnlicher Bevölkerungszahl etwa 50 Spitäler (die Hälfte mit Notfallstation) betreibt leistet sich die Schweiz mehr als 250 davon 2/3 mit Notfallstation mit lediglich 50 bis fast 50.000 Patienten. Die Kantone haben versagt bei der sinnvollen Spitalplanung, das Einschreiten des Bundes ist damit leider zwingend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Durante i miei anni scolastici, in classe c'erano diversi bambini con difficoltà di apprendimento e altre disabilità. Questa convivenza è stata un arricchimento per la mia crescita e forse un peso per gli insegnanti. Forse i più deboli avrebbero potuto essere sostenuti ancora meglio e io avrei potuto essere messo alla prova. Ma la scuola dovrebbe prepararti alla vita, e questo include lo stare con e accanto a questi bambini.

Während meiner Schulzeit hatten wir mehrere Kinder mit Lernschwierigkeiten und anderen Einschränkungen in der Klasse. Das Nebeneinander war eine Bereicherung für mein Erwachsenwerden und vielleicht eine Belastung für die Lehrer. Vielleicht hätten die Schwachen noch besser gefördert und ich gefordert werden können. Aber die Schule soll insbesondere auf das Leben vorbereiten und dazugehört Mit- und Neben-Einander mit diesen Kindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'educazione linguistica oggi va a scapito delle competenze e delle conoscenze in campo scientifico e matematico, eppure i laureati non conoscono il tedesco scritto. Di conseguenza, la percentuale di donne nelle materie STEM è di gran lunga inferiore, ad esempio, a quella della Spagna. La mancanza di "ingegneri" alimenta l'immigrazione e limita la crescita economica.

Die Sprachbildung geht heute zu Lasten der Fähigkeiten und Kenntnisse in Naturwissenschaften und Mathematik und trotzdem beherrschen die Abgänger kein Schriftdeutsch. Der Anteil von Frauen in MINT Fächern ist demzufolge weit unterhalb z.B. Spanien. Der Mangel an "Ingenieuren" befeuert die Zuwanderung und begrenzt das Wirtschaftswachstum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Solo le capacità (abilità manuali o intelligenza) dovrebbero determinare il rendimento professionale, ma non l'origine o il potere finanziario dei genitori (pari opportunità). Lo spreco di talenti danneggia la prosperità della società ed è ingiusto nei confronti dell'individuo. Un sostegno precoce può aiutare i bambini con difficoltà ortografiche, ad esempio, a sviluppare capacità nascoste, ad esempio in campo scientifico, e a diventare di alto livello.

Einzig die Fähigkeiten (handwerklich oder Intelligenz) dürfen über die berufliche Leistungsfähigkeit entscheiden aber nicht die Herkunft oder Finanzkraft der Eltern (Chancengleichheit). Die Vergeudung von Talenten schädigt den Wohlstand der Gesellschaft und ist ungerecht dem Einzelnen gegenüber. Frühe Förderung kann in Kinder mit z.B. bei Rechtschreibschwäche verborgene Fähigkeiten z.B. in Naturwissenschaften zur Spitzenklasse fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I figli di genitori stranieri che sono nati, cresciuti, istruiti e pagano le tasse in Svizzera fanno parte della società tanto quanto quelli di genitori con passaporto svizzero. Godono dei vantaggi della Svizzera e devono essere responsabilizzati come cittadini svizzeri. Rifiutare il passaporto svizzero è un rifiuto dei valori svizzeri da parte dell'individuo e una violazione dei principi democratici della società.

Kinder ausländischer Eltern, die in der Schweiz geboren wurden , aufgewachsen sind, ausgebildet wurden und Steuern zahlen sind genauso ein Teil der Gesellschaft wie solche mit Eltern mit Schweizer Pass. Sie geniessen die Vorteile der Schweiz und sollten als CH-Staatsbürger auch in die Pflicht genommen werden. Eine Verweigerung des CH Pass ist eine Absage des Einzelnen gegenüber dem CH Werten und Bruch der Gesellschaft mit demokratisch Prinzipien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La crescita economica è legata all'"importazione" di persone come strumento necessario a questo scopo. Il potenziale della manodopera domestica (ad esempio le donne nelle materie di zecca) è altrettanto poco utilizzato della digitalizzazione e della robotica se la manodopera qualificata a basso costo può essere richiesta all'estero in qualsiasi quantità. L'economia deve disaccoppiare la propria crescita dall'immigrazione, ad esempio formando continuamente i dipendenti e non selezionando i lavoratori più anziani e più deboli.

Das Wirtschaftswachstum ist gekoppelt an die den "Import" von Menschen" als notwendiges Werkzeug dazu. Das Potential von inländischen Arbeitskräften (z.B. Frauen in Mint-Fächern) wird genau so wenig genutzt wie Digitalisierung und Robotik wenn billige Fachkräfte in beliebiger Höhe im Ausland angefordert werden können. Die Wirtschaft muss ihr Wachstum von der Zuwanderung zu entkoppeln z.B. die Mitarbeiter kontinuierlich Weiterbilden, ältere und schwächere Arbeitnehmer nicht aus sortieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le persone che chiedono asilo sono a rischio nelle loro regioni d'origine e hanno bisogno di protezione in un Paese sicuro dell'UE. Le critiche alla migrazione per motivi di lavoro devono essere separate dall'asilo.

Menschen die Asyl suchen sind in ihren Heimatregionen gefährdet und benötigen Schutz in einem sicheren Land der EU. Kritik an der Arbeitsmigration ist vom Asyl zu trennen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chi paga le tasse può avere voce in capitolo su come vengono spese! Il coinvolgimento nei diritti democratici che vanno oltre il livello comunale dovrebbe sempre essere legato a un impegno nei confronti dei valori della Svizzera (cittadinanza).

Wer Steuern zahlt darf über deren Verwendung mitbestimmen! Die Einbindung in über die Gemeindeebene hinaus gehenden demokratische Rechte sollte immer an das Bekenntnis der Werte der Schweiz gekoppelt sein (Staatsbürgerschaft).

This text has been automatically translated Show original Show translation

La demonizzazione della cannabis e il disprezzo per i pericoli dell'alcol non corrispondono né alle scoperte scientifiche né all'esperienza sociale. Le odierne epidemie di "dipendenza" (ad esempio negli Stati Uniti) derivano piuttosto dall'abuso di prodotti farmaceutici dopo una pubblicità aggressiva.

Die Verteufelung von Cannabis und Geringschätzung der Gefahren von Alkohol entspricht weder den wissenschaftlichen Erkenntnissen noch gesellschaftlichen Erfahrungen. Heutige "Sucht"-Epidemien (z.B. in den USA) resultieren eher aus dem Missbrauch von Arzneimitteln nach aggressiver Werbung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I Paesi Bassi hanno dimostrato per decenni come trattare in modo etico e morale i pazienti sofferenti. La medicina di oggi può prolungare la sofferenza in modo quasi arbitrario e non necessario, e nessun medico dovrebbe essere obbligato a farlo.

Die Niederlande zeigen seit Jahrzehnten wie ethisch und moralisch mit dem leidenden Patienten um zu gehen ist. Die heutige Medizin kann Leiden nahezu beliebig und unnötig verlängern, kein Arzt sollte dazu verpflichtet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A livello cellulare e ormonale, la variazione è maggiore di quanto non appaia dall'esterno. L'evoluzione della nostra società verso una visione binaria del genere è inestricabilmente legata alla divisione dei ruoli e alle strutture di potere e va quindi respinta. La determinazione del genere sulla base di caratteristiche riproduttive-biologiche esterne ignora il diritto all'autodeterminazione dell'individuo, che può definirsi "non determinato".

Auf zellulärer und hormoneller Eben existiert mehr Variation als es von aussen Anschein hat. Die Entwicklung unsere Gesellschaft hin zu einer binären Betrachtungsweise des Geschlechts ist untrennbar mit der Rollenaufteilung und Macht-Strukturen verbunden und daher ab zu lehnen. Die Geschlechtsbestimmung anhand äusserer reproduktionsbiologischer Merkmale ignoriert das Selbstbestimmungsrecht des Einzelnen, er darf sich als "unbestimmt" definieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La promozione delle coppie eterosessuali è legata alle aspettative di genitorialità e ai doveri di educazione dei figli. Le famiglie con figli dovrebbero ricevere un sostegno speciale, non le coppie, indipendentemente dalle preferenze sessuali. Le coppie omosessuali con figli dovrebbero quindi essere trattate allo stesso modo, mentre le coppie senza figli no. Il desiderio di avere figli deve essere rispettato se viene garantito il miglior interesse del bambino, preferibilmente attraverso l'adozione.

Die Förderung der heterosexuelle Paare ist an die Erwartung einer Elternschaft und Pflichten der Kindererziehung gebunden. Es sollen Familien mit Kindern besonders gefördert werden, nicht Paare und das unabhängig von den sexuellen Vorlieben. Gleichgeschlechtliche Paare mit Kindern sollten demnach gleich gestellt werden aber kinderlose nicht. Ein Kinderwunsch ist zu respektieren wenn das Kindeswohl gewährleistet ist, vorzugsweise durch Adoption.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato è la nostra comunità e deve essere in grado di funzionare. Il risparmio all'osso o l'assunzione di buoni rischi da parte dei privati nei settori della sanità, dei servizi sociali, dell'esercito, ecc. riduce la capacità di recupero della Svizzera.

Der Staat ist unser Gemeinwesen und muss funktionsfähig sein. Das Kaputtsparen respektive die Übernahme von guten Risiken durch Private im Bereich Gesundheit, Sozialwesen und Militär etc. verringert die Widerstandsfähigkeit der Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La tassazione di due persone non deve dipendere dalla testimonianza documentale del loro amore.

Die Besteuerung zweier Menschen darf nicht von der urkundlichen Bezeugung ihrer Liebe abhängen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una meritocrazia funziona solo se ci sono uguali condizioni di partenza. L'eredità di enormi fortune e la concorrenza cantonale approfondiscono il divario tra ricchi e poveri nella nostra società senza alcun beneficio.

Eine Leistungsgesellschaft funktioniert nur bei gleichen Startbedingungen. Das Vererben von riesigen Vermögen und der kantonale Wettbewerb vertieft den Graben zwischen arm und reich in unserer Gesellschaft ohne Nutzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Né i cittadini comuni possono scegliere il luogo di lavoro o di residenza, né le PMI possono scegliere a piacimento il luogo di attività in base all'aliquota fiscale; la concorrenza fiscale non porta loro alcun beneficio (ad eccezione di alcuni comuni), ma subiscono gli effetti negativi della "concorrenza" attraverso gli alti prezzi dei terreni e degli affitti. Il danno sociale è immenso, poiché le tasse "risparmiate" vengono utilizzate per sostenere le regioni sottosviluppate.

Weder der normale Bürger kann den Arbeitsplatz oder Wohnort noch die KMU ihren Firmensitz beliebig nach dem Steuersatz auswählen, der Steuerwettbewerb ist für sie ohne Nutzen (bis auf wenige Gemeinden), aber sie tragen die negativen Auswirkungen des "Wettbewerb" durch hohe Land- und Mietpreise. Der gesellschaftliche Schaden ist dafür immens, da gesamtwirtschaftlich die "gesparten" Steuern der Förderung der unterentwickelten Regionen entzogen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il salario minimo è un'arma a doppio taglio, può evitare gli stage o un salario di sfruttamento. Un lavoro a tempo pieno dovrebbe sempre essere sufficiente a mantenere una famiglia e a garantire una pensione dignitosa. Lo Stato dovrebbe intervenire quando le imprese non si assumono la responsabilità di pagare un salario degno di un impiego a tempo pieno (attenzione ai lavori part-time cumulativi).

Der Mindestlohn ist ein zweischneidiges Schwert, er kann Praktikumsstellen oder einen ausbeuterischen Lohn verhindern. Eine Vollzeitstelle sollte immer genügen um eine Familie zu ernähren und eine angemessen Rente garantieren. Der Statt sollte eingreifen wenn die Wirtschaft ihre Verantwortung für einen der Vollzeitanstellung würdigen Lohn nicht wahrnimmt (Achtung bei summierten Teilzeit-Pensen).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chi gestisce male deve assumersi il rischio da solo, da solo! L'avidità non deve mettere in pericolo lo Stato e la comunità.

Wer schlecht wirtschaftet muss das Risiko selber tragen, ALLEINE! Die Gier darf den Staat und die Gemeinschaft nicht gefährden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un gran numero di centrali elettriche non producono ma rivendono elettricità, e il cliente vincolato deve pagare per gli errori di amministratori poco professionali. La liberalizzazione non deve lasciare questi clienti senza protezione sul mercato, poiché non hanno potere di mercato. La libera scelta di un'azienda elettrica in Svizzera, indipendentemente dal luogo di residenza, è una via di mezzo adeguata. Questo apre la strada alla cooperazione con l'UE, che è urgentemente necessaria per garantire il nostro approvvigionamento elettrico.

Eine Vielzahl von Stromwerken produziert nicht sondern wiederverkauft Strom und der gebunden Kunde muss für die Fehlleistungen der unprofessionellen Verwalter bluten. Eine Liberalisierung darf diese Kunden nicht ungeschützt dem Markt auslieferten, da sie keine Marktmacht haben. Die freie Wahl eines Stromwerks in der Schweiz unabhängig von Wohnort ist ein geeigneter Mittelweg. Dies ebnet die Zusammenarbeit mit der EU, welche dringend notwendig ist um unsere Stromversorgung zu sichern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le norme edilizie che servono a proteggere la salute devono essere pienamente mantenute o integrate (ad esempio, la ventilazione controllata favorisce la protezione dal rumore e dal calore), le distanze dagli edifici vicini devono essere riconsiderate e gli spazi verdi devono essere progettati in modo naturale. L'aumento dello spazio abitativo per persona è un fattore di crisi. I regolamenti edilizi che ostacolano concetti come la Tiny-House, l'abitare con un ingombro ridotto, dovrebbero essere aboliti.

Bauvorschriften, die dem Schutz der Gesundheit dienen, müssen vollständig erhalten bleiben oder sind zu ergänzen (z.B. von kontrollierter Lüftung profitiert der Lärm- und Wärme-Schutz) , Abstände zu Nebengebäuden sind zu überdenken, Grünflächen naturnah zu gestalten. Die Vergrösserung des Wohnraum pro Person ist ein Treiber der Kriese. Bauvorschriften die Konzepte wie Tiny-House, wohnen mit kleinem Fussabdruck, behindern sind zu streichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Purtroppo non esiste un salario equo e paritario: i settori e le forze di mercato sono troppo diversi per poterlo fare. Un confronto non deve limitarsi a paragonare il lavoro, ma deve poter prendere in considerazione anche la "performance" del dipendente. Tuttavia, la disparità di retribuzione basata sul genere non è accettabile. Dal momento che l'individuo di solito non ha una visione d'insieme di questa ingiustizia, lo Stato deve adempiere al suo dovere di assistenza attraverso dei controlli.

Leider gibt es keinen fairen und gleichen Lohn, dafür sind die Branchen und Marktkräfte zu verschieden. Ein Vergleich darf nicht nur die Tätigkeit vergleichen sondern muss auch die "Leistung" des Arbeitnehmers berücksichtigen dürfen. Ungleiche Bezahlung aufgrund des Geschlechts ist jedoch nicht akzeptabel. Da die Einzelne meist keinen Überblick über diese Ungerechtigkeit hat muss der Staat seien Fürsorgepflicht mittels Kontrollen wahrnehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le strade sono sovraffollate di auto che trasportano una sola persona e di camion che sostituiscono i magazzini. L'abbandono della ferrovia sposta molti trasporti attraverso la Svizzera sulla strada. Nessuno dei problemi citati sarà risolto con più strada. Le strozzature che ostacolano inutilmente il flusso del traffico devono essere eliminate, ma solo insieme ad altre misure di gestione del traffico che servano a migliorare l'utilizzo della ferrovia.

Die Stassen sind überfüllt von PKW die eine einzelne Person transportierten und LKW die die Lagerhaltung ersetzen. Die Vernachlässigung der Schiene verlagert viele Transporte durch die Schweiz auf die Strasse. Keines der genannten Problem wird durch noch mehr Strasse gelöst. Engstellen, die unnötig den Verkehrsfluss behindern, sind zu beseitigen aber nur begleitend mit weiteren verkehrslenkenden Massnehmen, die der besseren Auslastung de Schiene dienen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il divieto ha un valore simbolico positivo perché la Svizzera produce solo auto elettriche. Anche l'esclusione dagli obiettivi climatici ha un valore simbolico, ma negativo. La richiesta di vietare le auto a combustione dopo il 2035 serve solo alle ideologie e manca di pragmatismo.

Das Verbot ist positiv symbolisch, weil die Schweiz nur Elektroautos produziert. Das Abseitsstehen bei Klimaziele ist ebenfalls symbolisch, aber negativ. Die Forderung nach 2035 Verbrenner zu zu lassen bedient ausschliesslich Ideologien und lässt jeden Pragmatismus vermissen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La nostra industria deve adattare i suoi prodotti e le sue tecniche di produzione agli obiettivi climatici dei Paesi in cui esporta. Regole chiare suscitano resistenze, ma garantiscono anche la sicurezza della pianificazione per l'industria ed evitano svantaggi per le aziende svizzere a causa di prodotti importati sporchi. La resistenza ideologica a regole chiare ritarda il cambiamento e costa tempo prezioso.

Unsere Industrie muss sich mit Ihren Produkten und Produktionstechniken den Klimazielen der Länder anpassen in die exportiert wird. Klare Regeln schüren Wiederstände geben aber auch Planungssicherheit für die Industrie und vermeiden Nachteile für Schweizer Firmen durch dreckig produzierte Importprodukte. Ideologische motivierte Wiederstände gegen klare Regeln verzögern die Umstellung und kosten wertvolle Zeit..

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera non ha una natura incontaminata, ma è un Paese coltivato da generazioni. D'altra parte, la nostra natura ospita specie che non si trovano in nessun'altra parte del mondo e di cui si comprende l'influenza sull'intero ecosistema. Ogni intervento sull'ambiente deve quindi soppesare singolarmente i costi e i benefici.

Die Schweiz kennt keine unberührte Natur sondern ist durchgehend Kulturland, das seit Generationen bearbeitet wird. Anderseits beherbergt unsere Natur Arten die sonst nirgends auf der Welt vorkommen und deren Einfluss auf das ganze Ökosystem verstanden ist. Jeder Eingriff in die Umwelt muss daher die Kosten und Nutzen individuell abwägen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nessuna azienda industriale in Svizzera vuole costruire una nuova centrale nucleare a proprio rischio e pericolo. L'energia nucleare può essere economica da produrre oggi, ma i costi per la costruzione e per le generazioni future sono incalcolabili. Poiché ogni franco può essere speso una sola volta, il protrarsi della costruzione di una centrale nucleare sottrarrebbe preziosi investimenti alla costruzione di impianti di energia rinnovabile. Nel 2022, i privati avranno messo in funzione nuovi impianti fotovoltaici con una capacità pari a quella della centrale nucleare di Gösgen.

Kein Industrieunternehmen möchte heute in der Schweiz auf eigenes Risiko ein neues AKW Bauen. Atomstrom mag heute in der Produktion billig sein, aber die Kosten für den Bau und nachfolgende Generationen sind unkalkulierbar. Da man jeden Franken nur einmal ausgeben kann würde der langwierige Bau eines AKW der Erstellung Erneuerbarer Energie Anlagen wertvolle Investitionsgelder entziehen. In 2022 haben Private neue PV Anlagen mit der Leistung des AKW Gösgen in Betrieb genommen, so gehts.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'introduzione di tariffe in funzione del carico (prezzi più alti per consumi attualmente elevati) per l'industria e le famiglie è un'opzione per interrompere i picchi di carico, come accadeva quando le lavatrici venivano spente a mezzogiorno. Queste tariffe motivano le persone a evitare gli sprechi e quindi i picchi di domanda sono più bassi e non ci sono colli di bottiglia.

Die Einführung von lastabhängigen Tarifen (höhere Preise bei aktuell grossen Verbrauch) für Industrie und Private ist eine Option Lastspitzen zu brechen wie dies früher bei der Abschaltung der Waschmaschinen über Mittag geschah. Sie motivieren Verschwendung zu vermeiden und somit ist der Spitzenbedarf geringer, es kommt nicht zu Engpässen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La natura al di fuori dell'area di insediamento beneficia del fatto che prede e predatori ritrovano il loro equilibrio. Le aree boschive non sono più sovrasfruttate dai cervi. Esempi di regioni in cui lupo e orso non sono mai scomparsi dimostrano che la coesistenza è possibile. La lince non è assolutamente un pericolo per l'uomo. Le attuali norme per la rimozione degli animali problematici sono sufficienti.

Die Natur ausserhalb des Siedlungsgebiet profitiert davon das Beute und Beutegreifer wieder ins Gleichgewicht finden. Gehölze werden nicht mehr durch Rehe und Hirsche überweidet. Beispiel aus Regionen aus denen Wolf und Bär nie verschwunden waren zeigen das ein Nebeneinander möglich ist. Der Luchs ist definitiv keine Gefahr für Menschen. Die heutigen Bestimmung zur Entnahme von Problem-Tieren sind ausreichend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un chiaro SÌ MA, abbiamo bisogno di cibo, acqua potabile e terreni privi di veleni. Tuttavia, agli agricoltori che finora hanno praticato l'agricoltura convenzionale deve essere concessa una transizione, perché le tossine presenti nel suolo si decompongono solo lentamente e bisogna prima stabilire un equilibrio.

Ein klares JA ABER, wir benötigen giftfreie Lebensmittel, Trinkwasser und Böden. Den Landwirten die bisher konventionell gewirtschaftet haben muss jedoch ein Übergang gewährt werden, denn das Gift in den Böden wird nur langsam abgebaut und ein Gleichgewicht muss sich erst einstellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Con piacere più del 30%: Parafrasando un detto indiano: quando l'ultimo animale/pianta con la sua natura selvaggia sarà scomparso e il suo ricordo sarà solo l'ombra di una nuvola che attraversa la pianura cementata, cosa resterà dello spirito del popolo svizzero?

Gerne mehr als 30%: In Anlehnung an eine Indianerweisheit: Wenn der letzte Tier/Pflanze mit seiner Wildnis verschwunden und die Erinnerung daran nur der Schatten einer Wolke ist, die sich über die betonierte Ebene bewegt, was wird vom Geist des Schweizer Volkes noch übrigbleiben?

This text has been automatically translated Show original Show translation

La lezione della discarica di rifiuti pericolosi di Kölliken è chiara: ogni generazione deve smaltire completamente i propri rifiuti o meglio non produrne affatto. Le eccezioni dovrebbero essere consentite solo per aspetti igienici in situazioni ad alto rischio (malattie infettive).

Die Lehren aus der Sondermülldeponie Kölliken sind eindeutig: Jede Generation muss ihren eigene Müll restlos entsorgen oder besser erst keine erzeugen. Ausnahmen sollten ausschliesslich bei hygienischen Aspekte in Hochrisikosituationen (ansteckende Krankheiten) erlaubt sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il 5G intelligente trasmette in modo direzionale, migliorando la ricezione a livelli di radiazione inferiori in situazioni difficili. Il 5G ha tempi di risposta migliori, una maggiore velocità di trasmissione dei dati e un maggior numero di ricevitori per cella, vantaggi tecnici che vanno a beneficio soprattutto delle aree rurali (agricoltura, telemedicina, ecc.).

Intelligentes 5G sendet gerichtet und verbessert so den Empfang bei niedrigeren Strahlenpegeln in schwierigen Situationen. 5G hat verbesserte Antwortzeit, höherern Datendurchsatz und mehr Empfänger pro Zelle, technische Vorteile, die insbesondre ländlichen Regionen zu Gute kommen (Landwirtschaft, Telemedizin etc,).

This text has been automatically translated Show original Show translation

La disputa sulla cartella clinica elettronica dimostra ancora una volta in modo impressionante che "molti cuochi rovinano il brodo".

Das Hick-Hack um die elektronische Patientenakte zeigt wieder einmal eindrücklich, "das viele Köche den Brei verderben".

This text has been automatically translated Show original Show translation

La diffusione di fake news mette in pericolo la nostra democrazia e deve quindi essere controllata. Tuttavia, non tutte le opinioni dissenzienti sono pericolose. La stessa lotta alla disinformazione deve essere rigorosamente controllata.

Die Verbreitung von Fake News gefährdet unsere Demokratie und muss daher kontrolliert werden. Jedoch ist nicht jede abweichende Meinung gefährlich. Die Bekämpfung der Desinformation muss selber streng kontrolliert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A 16 anni un giovane ha raggiunto l'età della responsabilità penale, cioè è responsabile delle proprie azioni. Chi è in grado di assumersi la responsabilità dei propri giorni può anche prendere decisioni democratiche.

Mit 16 ist ein Jugendlicher strafmündig d.h. er verantwortet seine Taten. Wer seine Tagen verantworten kann, kann auch demokratische Entscheidungen treffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La qualità dell'esercito non dipende tanto dalla quantità di soldati quanto dalla qualità dell'equipaggiamento della leadership. Invece della massa, ciò che serve è un mandato di prestazioni sensato per l'esercito.

Die Qualität der Armee hängt weniger von der Menge an Soldaten als der Qualität der Ausrüstung der Führung ab. Statt Masse braucht es einen vernünftigen Leistungsauftrag für die Armee.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera gode della protezione della NATO perché si trova al centro del suo territorio. In cambio, siamo autorizzati a dare qualcosa in cambio. Un attacco ai Paesi della NATO è un attacco a uno Stato democratico. La nostra democrazia deve essere difesa molto prima che gli eserciti dei dittatori arrivino ai nostri confini.

Die Schweiz geniesst den Schutz der NATO weil sie mitten in deren Territorium liegt. Dafür darf man auch etwas zurückgeben. Ein Angriff auf die NATO-Staaten ist ein Angriff auf einen demokratischen Staat. Unsere Demokratie gibt es zu verteidigen lange bevor die Armeen der Diktatoren an der Landesgrenze stehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, perché la nostra democrazia non può essere neutrale nei confronti dei dittatori che bombardano i nostri valori liberali.

JA weil unsere Demokratie nicht neutral gegenüber Diktatoren sein kann die unsere freiheitlichen Werte zerbomben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La polizia deve disporre di metodi moderni contro i criminali internazionali, ma il loro uso deve essere monitorato da istituzioni democratiche e gli abusi devono essere puniti.

Der Polizei muss moderne Methoden gegen internationale Kriminelle haben, aber die Anwendung muss von demokratischen Institutionen überwacht und der Missbrauch unter Strafe gestellt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I controlli alle frontiere non fanno altro che vessare i cittadini e i frontalieri incolpevoli. I criminali sono collegati in rete e sfruttano le inevitabili lacune. Le perquisizioni in incognito nell'entroterra tolgono ai criminali la sicurezza della pianificazione e sono un deterrente maggiore di una guardia di frontiera che sta in piedi da sola.

Grenzkontrollen schikanieren lediglich unbescholtene Bürger und Grenzgänger. Kriminelle sind Vernetzt und nutzen die unvermeidlichen Lücken. Verdeckte Fahndung im Hinterland nimmt den Kriminellen Planungssicherheit und schreckt mehr ab als ein Grenzer der sich die Beine in den Bauch steht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La disputa sulle relazioni con l'Unione europea è plasmata dalle ideologie e dai calcoli di partito, ma non è assolutamente orientata ai bisogni della gente o dell'economia. Coloro che vedono l'amico nei regimi dittatoriali come la Cina e la Russia, ma il nemico nei Paesi democratici dell'UE, dovrebbero pulire gli occhiali per ritrovare l'orientamento. La disputa tra le democrazie della Svizzera e dell'UE sulla strada giusta fa parte del processo democratico e non è un problema.

Der Streit um die EU Beziehungen ist von Ideologien und Parteikalkül geprägt aber orientiert sich definitiv nicht an den Bedürfnissen der Menschen oder der Wirtschaft. Wer den Freund in diktatorischen Regimen wie China und Russland sieht aber den Feind in den demokratischen Ländern der EU sollte die Brille putzen um die Orientierung wieder zu erlangen. Der Streit unter Demokratien Schweiz und EU um den rechten Weg ist Teil des demokratischen Prozess und nicht ein Problem.

This text has been automatically translated Show original Show translation

la nostra agricoltura non è preparata

unsere Landwirtschaft ist nicht darauf vorbereitet

This text has been automatically translated Show original Show translation

La dignità degli animali e delle persone è inviolabile, indipendentemente dai confini nazionali. Non voglio acquistare prodotti realizzati con manodopera minorile, che hanno distrutto gli habitat, ecc. Accetto che il rispetto degli standard mi costi.

Die Würde des Tier und der Menschen ist unantastbar unabhängig von Landesgrenzen. Ich will keine Produkte kaufen, die durch Kinderarbeit entstanden sind, Lebensräume vernichtet haben etc. Ich akzeptiere, das die Einhaltung der Standards mich kostet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Libertà solo per i soldi, ma non per le persone? Oggi la Svizzera ha una carenza di lavoratori qualificati. Senza l'immigrazione di lavoratori qualificati, la produttività dell'economia diminuisce o, in altre parole, la nostra prosperità si riduce, cioè senza la libera circolazione delle persone con l'UE, diventiamo tutti più poveri!

Freiheit nur für Geld aber nicht für die Menschen? Die Schweiz hat heute Fachkräftemangel. Ohne die Immigration von Fachkräften sinkt die Produktivität der Wirtschaft oder anders gesagt unser Wohlstand schrumpft d.h. ohne Personenfreizügigkeit mit der EU werden wie alle ärmer!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chi ha amici ha relazioni, chi ha relazioni si schiera con gli amici. Chi non ha relazioni è solo, "neutrale". È esposto alla legge del più forte, nessuno lo aiuta.

Wer Freunde hat, hat Beziehungen, wer Beziehungen hat nimmt Partei für seine Freunde. Wer keine Beziehungen hat ist Allein, "neutral". Er ist dem Recht des Stärkeren ausgesetzt, keiner hilft ihm.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il sospetto viene rapidamente destato e l'individuo viene esposto alla supremazia dello Stato. Le persone commettono errori e anche i sistemi digitali possono avere input difettosi, come dimostrano troppo spesso anche i semplici controlli di velocità. Anche se le misure di sicurezza non mi riguardano, limitano la mia libertà.

Ein Verdacht ist schnell ausgesprochen, der Einzelne dann der staatlichen Übermacht ausgesetzt. Menschen machen Fehler und auch digitale System könne fehlerhaft Eingaben haben, wie selbst simplen Kontrollen der Geschwindigkeit allzu oft zeigen. Auch wen Sicherheitsmassnahmen mich nicht betreff so schränken sie doch meine Freiheit ein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Poiché attualmente non esiste un'economia di mercato veramente libera (tutti i Paesi proteggono o sovvenzionano parti della loro economia (terrestre)), è possibile rispondere alla domanda utilizzando un esempio reale. No, un'economia di mercato completamente libera è dannosa per la cultura e la società che si è evoluta. Anche la segregazione è negativa, basti pensare alla ex DDR. Lo Stato deve imporre condizioni eque con i partner economici per l'economia e i privati.

Da es zur Zeit keine wirklich frei Marktwirtschaft gibt (alle Länder schützen oder subventionieren Teile ihrer (Land-)Wirtschaft) ist die Frage am realen Beispiel beantworten. Nein komplett frei Marktwirtschaft ist zum Nachteil der gewachsenen Kultur und gewählten Gesellschaft. Eine Abschottung ist ebenfalls negativ, man denke nur an die Ex-DDR. Der Staat muss für die Wirtschaft und Privaten faire Bedingungen mit den Wirtschaftspartnern durchsetzenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le prestazioni devono essere premiate, ma finché le condizioni per l'individuo non sono identiche ed eque, lo Stato deve creare un equilibrio.

Leistung muss sich lohnen aber solange die Bedingungen für den Einzelnen nicht identisch und fair sind muss der Staat einen Ausgleich schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I bambini imparano il comportamento sociale dai bambini del gruppo, cosa che non è più garantita nell'odierna famiglia con un solo figlio. Entrambi i genitori devono avere pari diritti e doveri, quindi anche il papà può stare a casa. Finché l'assistenza all'infanzia non è riconosciuta nel sistema pensionistico, l'assistenza all'infanzia a tempo pieno è un rischio di povertà. Per la famiglia nucleare composta da madre, padre e figlio, il lavoro part-time di entrambi i genitori e l'assistenza diurna sono quindi la scelta migliore.

Kinder lernen von Kindern in der Gruppe Sozialverhalten was in der heutigen Ein-Kind Familie nicht mehr gewährleistet wird. Beide Elternteile müssen gleiche Rechte und Pflichten haben, es darf also auch Papa zu Hause bleiben. Solange die Kinderbetreuung nicht bei der Rente anerkannt wird ist die Vollzeitbetreuung ein Armutsrisiko. Für die Kleinfamilie Mutter, Vater und Kind ist deshalb die Teilzeittätigkeit beider Eltern und Kitabetreuung die beste Wahl.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un testo scritto al computer e poi stampato su carta non è una digitalizzazione. Il rifiuto della digitalizzazione mi ricorda la resistenza contro la stampa. La digitalizzazione che ci avvantaggia come individui e società sta appena emergendo. Su questa strada ci saranno vincitori e vinti. I perdenti devono essere sostenuti.

Text der am Computer geschrieben wird und dann auf Papier ausgedruckt ist keine Digitalisierung. Die Verweigerung der Digitalisierung erinnert mich an die Wiederstände gegen den Buchdruck. Digitalisierung die uns als Einzelnem und der Gesellschaft Nutzen bringt ist erst am Entstehen. Auf diesem Weg wird es Gewinner geben und Verlierer. Die Verlierer gilt es zu stützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A nessuno è permesso rinchiudere una persona fino alla morte, quindi prima o poi tutti tornano liberi. Allora il prigioniero deve essere preparato per la società.

Niemand darf einen Menschen bis zum Tod wegsperren, somit kommt früher oder später jeder frei. Dann muss der Strafgefangene auf die Gesellschaft vorbereitet sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La crescita economica è in parte responsabile dei danni ambientali, semplicemente rilasciando tossine e gas serra nell'ambiente a favore di maggiori profitti e prodotti più economici che siamo felici di acquistare. Ne stiamo già pagando il prezzo oggi, ma ancora di più le generazioni future. La crescita economica deve essere disaccoppiata dai danni climatici. I prezzi rifletteranno allora i costi reali.

Wirtschaftswachstum ist mitverantwortlich für Umweltschäden indem Gifte und Klimagase einfach so in die Umwelt entlassen wurden zugunsten höherer Gewinnen und billigerer Produkte die wir gerne gekauft haben. Den Preis zahlen wir heute schon aber noch mehr zukünftige Generationen. Das Wirtschaftswachstum von der Klimaschädlichkeit entkoppelt werden. Die Preis werden dann wie wahren Kosten widerspiegeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Siamo tutti ricchi, abbiamo cibo più che sufficiente, vestiti sempre nuovi e un tetto caldo sopra la testa. Questo diritto è dovuto anche agli altri abitanti del nostro ricco Paese, che condividono la nostra fortuna solo in misura limitata o non la condividono affatto. Meglio dell'elemosina sono, ovviamente, i lavori adeguati.

Wir alle sind reich, wir haben mehr als genügend zu essen, immer neue Kleidung und ein warmes Dach über dem Kopf. Dieses Recht gebührt auch den Mitbewohnern unseres reichen Landes die unser Glück nur bedingt oder gar nicht teilen. Besser als Almosen sind selbstverständlich eine geeignete Arbeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La ricerca è l'investimento nella conoscenza e nei prodotti di domani. Non tutti i problemi avranno una soluzione tecnica, ma senza la ricerca rimangono sicuramente dei problemi. Oltre ai finanziamenti statali, l'economia è chiamata a investire nuovamente in soluzioni reali ai problemi.

Forschung ist die Investition in das Wissen und die Produkte von morgen. Nicht jedes Problem wird eine technische Lösung haben, aber ohne Forschung bleibt es definitiv ein Problem. Neben staatlicher Förderung ist die Wirtschaft gefordert wieder in echte Problemlösungen zu investieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il consumatore dovrebbe pagare un prezzo equo per ogni prodotto. Il sostegno del governo dovrebbe essere limitato alla conversione all'agricoltura sostenibile e a standard identici per la produzione interna e le importazioni. Laddove l'agricoltura è già più una gestione del paesaggio che un'economia, dovrebbe essere accettata.

Für jedes Produkt sollte der Konsument eine fairen Preis bezahlen. Staatliche Förderung sollte sich auf die Umstellung auf nachhaltige Landwirtschaft und identische Standards inländische Produktion und Importe beschränken. Dort wo die Landwirtschaft schon heute mehr Landschaftspflege als Wirtschaft ist sollte diese auch akzeptiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Qual è l'alternativa?

Was ist die Alternative?

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'espansione della rete stradale in Svizzera è già sproporzionata rispetto ad altri Paesi.

Der Ausbau des Strassennetzes in der Schweiz ist verglichen mit dem Ausland heute schon überproportional gut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera è uno dei Paesi più sicuri al mondo. Solo la violenza dei tifosi è preoccupante.

Die Schweiz ist eines der sichersten Länder weltweit. Einzig die Fangewalt ist verstörend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La nostra democrazia non è minacciata solo ai confini nazionali.

Unser Demokratie ist nicht erst an unseren Landesgrenzen bedroht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La migrazione è il risultato della mancanza di speranza delle persone. Un vero lavoro di sviluppo dà alle persone la speranza e la prospettiva di rimanere nel proprio Paese.

Migration ist das Resultat der Hoffnungslosigkeit der Menschen. Echte Entwicklungsarbeit gibt den Menschen Hoffnung und Perspektive in ihrer Heimat zu bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation