Leandro De Angelis Effrem

Il s'agirait de rustines qui doivent être financées par les contribuables. L'objectif doit être de freiner l'explosion des coûts.

Sarebbero cerotti che devono essere finanziati dai contribuenti. L'obiettivo deve essere frenare l'esplosione dei costi.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il ne devrait pas y avoir de discrimination entre les personnes mariées et non mariées. Tout le monde doit être traité sur un pied d'égalité.

Non ci dovrebbero essere discriminazioni tra persone sposate e non. Tutti dovrebbero essere trattati allo stesso modo.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le système actuel n'est pas viable : l'argent des jeunes épargnants est utilisé pour financer les pensions des retraités, alors que le deuxième pilier ne devrait pas fonctionner ainsi. Si nous continuons ainsi, les jeunes d'aujourd'hui n'auront jamais de pension.

Il sistema attuale non è sostenbile: si stanno usando soldi dei risparmiatori giovani per finanziare le rendite dei pensionati, quando invece il 2° pilastro non dovrebbe funzionare così. Se continuiamo come ora, i giovani di oggi non avranno mai una pensione.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faudrait passer à un congé parental où les parents choisissent la répartition des semaines.

Bisognerebbe passare a un congedo parentale in cui i genitori scelgono come ripartirsi le settimane.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut plutôt se concentrer sur la persuasion.

Bisogna puntare piuttosto sulla persuasione.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tant que des structures fonctionnelles sont créées pour garantir un traitement équitable des demandes d'asile. Cela présente l'avantage d'éviter aux migrants des voyages dangereux.

A patto che si creino delle strutture funzionanti e che assicurano un trattamento equo delle richieste d'asilo. Ciò ha il vantaggio di risparmiare ai migranti dei viaggi pericolosissimi.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous sommes confrontés à des défis structurels tels que le vieillissement de la société et le changement climatique, qui nous mettront à l'épreuve. Pour les relever, l'État aura besoin de toutes les ressources actuellement disponibles.

Ci troviamo dinanzi a delle sfide strutturali come l'invecchiamento della società e il cambiamento climatico, che ci metteranno a dura prova. Per affrontarle lo Stato avrà bisogno di tutte le risorse attualmente disponibili.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ces taxes sont importantes pour contribuer à la mobilité sociale et leur produit pourrait être utilisé pour réduire la charge fiscale de la classe moyenne.

Queste tasse sono importanti per contribuire alla mobilità sociale e i proventi potrebbero essere usati per ridurre la pressione fiscale sul ceto medio.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La libéralisation est généralement positive, mais seulement si les individus s'informent et agissent en conséquence. Le risque est que de nombreux ménages, contrairement aux entreprises, ne le fassent pas.

La liberalizzazione è in genere positiva, ma solo se gli individui si informano e agiscono di conseguenza. Il rischio è che molte famiglie, a differenza delle aziende, non riescano a farlo.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse, comme le reste du monde, est très en retard dans la lutte contre le changement climatique. Les incitations et les accords sont importants, mais se sont malheureusement révélés insuffisants.

La Svizzera così come il mondo è in forte ritardo nella lotta al cambiamento climatico. Incentivi e accordi sono importanti, ma hanno dimostrato, purtroppo, di non essere sufficienti.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela devrait être la dernière possibilité sur la liste. Une alternative pour assurer la production hivernale pourrait être la création de centrales thermiques de réserve, qui ne seraient activées que les jours d'hiver où les énergies renouvelables ne sont pas suffisantes.

Dovrebbe essere l'ultima possibilità della lista. Un'alternativa per assicurare la produzione invernale potrebbe essere la creazione di centrali termiche di riserva, da attivare solo in quei giorni invernali nei quali le rinnovabili non bastano.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous votons déjà beaucoup et voter encore plus serait excessif.

Votiamo già tantissimo e votare ancora di più sarebbe eccessivo.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons besoin de soldats mieux formés, pas plus.

Abbiamo bisogno di soldati meglio formati, non di più effettivi.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Capacités de défense uniquement (par exemple, systèmes antiaériens)

Solo per quanto riguarda le capacità di difesa (es: sistemi contraerei)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des critères clairs devraient être choisis pour déterminer quand une telle violation a lieu. Et ces critères devraient être appliqués à tous les cas, que l'agresseur soit la Russie ou les États-Unis. Je ne pense pas que notre gouvernement ait le courage de le faire. Enfin, la réexportation complique la tâche des médiateurs crédibles.

Bisognerebbe scegliere criteri chiari per determinare quando una simile violazione ha luogo. E i criteri dovrebbero essere applicati a tutti i casi, indipendentemente se l'aggressore è la Russia o sono gli USA. Non credo che il nostro governo avrebbe il coraggio di farlo. Infine, la riesportazione rende più difficile essere dei mediatori credibili.

This text has been automatically translated Show original Show translation

À condition que les biens qui ne répondent pas aux exigences environnementales/éthiques de la Suisse soient exclus de l'accord.

Solo a condizione che i beni che non soddisfano i requisiti ambientali/etici della Svizzera vengano esclusi dall'accordo.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout à fait d'accord, mais à condition de faire la distinction entre les marchés qui fonctionnent et ceux qui, laissés à eux-mêmes, dégénèrent, favorisant la concentration et d'autres effets pervers. Ces derniers doivent être réglementés.

Piuttosto d'accordo, ma a patto che venga fatta una distinzione tra i mercati che funzionano e quelli che, se lasciati a sé stessi, degenerano favorendo la concentrazione e altri effetti perversi. Questi ultimi vanno regolati.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aujourd'hui, la concentration des actifs en particulier a atteint un niveau un peu trop élevé. Plus la concentration est grande, plus les tensions sociales sont importantes. Et l'économie en souffre.

Oggigiorno, la concentrazione in particolare dei patrimoni è arrivata a un livello un po' troppo alto. Più aumenta la concentrazione, più aumentano le tensioni sociali. E l'economia ne risente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tous les dommages que nous causons à l'environnement compromettront notre bien-être économique à l'avenir. La croissance au détriment de l'environnement est une fausse croissance.

Tutti i danni che arrechiamo all'ambiente mineranno il nostro benessere economico in futuro. Una crescita a scapito dell'ambiente è una crescita fasulla.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est important que les subventions cessent de financer des pratiques agricoles qui ne sont pas durables.

È importante che i contributi smettano di finanziare pratiche agricole che non sono sostenibili.

This text has been automatically translated Show original Show translation