Leandro De Angelis Effrem

They would be band-aids that must be funded by taxpayers. The goal must be to curb the cost explosion.

Sarebbero cerotti che devono essere finanziati dai contribuenti. L'obiettivo deve essere frenare l'esplosione dei costi.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There should be no discrimination between married and unmarried people. Everyone should be treated equally.

Non ci dovrebbero essere discriminazioni tra persone sposate e non. Tutti dovrebbero essere trattati allo stesso modo.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current system is unsustainable: you are using money from young savers to finance the pensions of retirees, when the 2nd pillar should not work that way. If we continue as now, today's young people will never have a pension.

Il sistema attuale non è sostenbile: si stanno usando soldi dei risparmiatori giovani per finanziare le rendite dei pensionati, quando invece il 2° pilastro non dovrebbe funzionare così. Se continuiamo come ora, i giovani di oggi non avranno mai una pensione.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There should be a shift to parental leave in which parents choose how to apportion the weeks.

Bisognerebbe passare a un congedo parentale in cui i genitori scelgono come ripartirsi le settimane.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rather, we need to focus on persuasion.

Bisogna puntare piuttosto sulla persuasione.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as functioning facilities are established and ensure fair processing of asylum claims. This has the advantage of saving migrants from dangerous journeys.

A patto che si creino delle strutture funzionanti e che assicurano un trattamento equo delle richieste d'asilo. Ciò ha il vantaggio di risparmiare ai migranti dei viaggi pericolosissimi.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We are facing structural challenges such as an aging society and climate change, which will put us to the test. To meet them, the state will need all the resources currently available.

Ci troviamo dinanzi a delle sfide strutturali come l'invecchiamento della società e il cambiamento climatico, che ci metteranno a dura prova. Per affrontarle lo Stato avrà bisogno di tutte le risorse attualmente disponibili.

This text has been automatically translated Show original Show translation

These taxes are important in contributing to social mobility, and the proceeds could be used to reduce the tax burden on the middle class.

Queste tasse sono importanti per contribuire alla mobilità sociale e i proventi potrebbero essere usati per ridurre la pressione fiscale sul ceto medio.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Liberalization is generally positive, but only if individuals inform themselves and act accordingly. The risk is that many households, unlike businesses, fail to do so.

La liberalizzazione è in genere positiva, ma solo se gli individui si informano e agiscono di conseguenza. Il rischio è che molte famiglie, a differenza delle aziende, non riescano a farlo.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland as well as the world is lagging far behind in the fight against climate change. Incentives and agreements are important, but they have unfortunately proven to be insufficient.

La Svizzera così come il mondo è in forte ritardo nella lotta al cambiamento climatico. Incentivi e accordi sono importanti, ma hanno dimostrato, purtroppo, di non essere sufficienti.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This should be the last option on the list. An alternative to ensure winter production could be the creation of backup thermal power plants, to be activated only on those winter days when renewables are not enough.

Dovrebbe essere l'ultima possibilità della lista. Un'alternativa per assicurare la produzione invernale potrebbe essere la creazione di centrali termiche di riserva, da attivare solo in quei giorni invernali nei quali le rinnovabili non bastano.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We already vote so much, and to vote even more would be excessive.

Votiamo già tantissimo e votare ancora di più sarebbe eccessivo.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We need better trained soldiers, not more effective ones.

Abbiamo bisogno di soldati meglio formati, non di più effettivi.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only with regard to defense capabilities (e.g., anti-aircraft systems)

Solo per quanto riguarda le capacità di difesa (es: sistemi contraerei)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Clear criteria should be chosen to determine when such a violation takes place. And the criteria should be applied to all cases, regardless of whether the aggressor is Russia or is the US. I don't think our government would have the courage to do that. Finally, re-exportation makes it more difficult to be credible mediators.

Bisognerebbe scegliere criteri chiari per determinare quando una simile violazione ha luogo. E i criteri dovrebbero essere applicati a tutti i casi, indipendentemente se l'aggressore è la Russia o sono gli USA. Non credo che il nostro governo avrebbe il coraggio di farlo. Infine, la riesportazione rende più difficile essere dei mediatori credibili.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only on the condition that goods that do not meet Switzerland's environmental/ethical requirements are excluded from the agreement.

Solo a condizione che i beni che non soddisfano i requisiti ambientali/etici della Svizzera vengano esclusi dall'accordo.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rather agree, but as long as a distinction is made between markets that work and those that, if left to their own devices, degenerate by fostering concentration and other perverse effects. The latter need to be regulated.

Piuttosto d'accordo, ma a patto che venga fatta una distinzione tra i mercati che funzionano e quelli che, se lasciati a sé stessi, degenerano favorendo la concentrazione e altri effetti perversi. Questi ultimi vanno regolati.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nowadays, the concentration of assets in particular has reached a level that is a little too high. The greater the concentration, the greater the social tensions. And the economy suffers as a result.

Oggigiorno, la concentrazione in particolare dei patrimoni è arrivata a un livello un po' troppo alto. Più aumenta la concentrazione, più aumentano le tensioni sociali. E l'economia ne risente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

All the damage we do to the environment will undermine our economic well-being in the future. Growth at the expense of the environment is phony growth.

Tutti i danni che arrechiamo all'ambiente mineranno il nostro benessere economico in futuro. Una crescita a scapito dell'ambiente è una crescita fasulla.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important that grants stop funding agricultural practices that are not sustainable.

È importante che i contributi smettano di finanziare pratiche agricole che non sono sostenibili.

This text has been automatically translated Show original Show translation