Christoph Meier

L'espérance de vie augmente, le rendement stagne, nous ne pouvons percevoir que ce que nous avons travaillé. L'âge de la retraite devrait être lié aux années de cotisation et à l'espérance de vie, la pension devrait suffire pour vivre.

Die Lebenserwartung steigt, die Rendite stagniert, wir können nur beziehen was wir erarbeiten. Das Rentenalter sollte an die Beitragsjahre und die Lebenserwartung gekoppelt werden, die Rente sollte zum Leben reichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout le monde devrait pouvoir s'offrir une assurance, car c'est la manière la plus solidaire d'assumer les coûts élevés de la santé. Ce qui n'est pas payé par les primes reste de toute façon à la charge des contribuables.

Alle sollten sich eine Versicherung leisten können, weil das die solidarischste Art ist, die hohen Gesundheitskosten zu schultern. Was nicht über die Prämien bezahlt wird, bleibt ohnehin bei den Steuerzahlenden hängen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'est pas nécessaire d'améliorer la situation des couples mariés par rapport aux autres états civils. Il serait plus important d'indemniser équitablement la prise en charge des enfants et des proches.

Es braucht keine Besserstellung von Eheleuten gegenüber anderen Zivilständen. Wichtiger wäre das faire Abgelten der Betreuung von Kindern und Angehörigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le taux de conversion trop élevé provoque depuis des décennies une redistribution opaque dans le deuxième pilier. Ce sont les jeunes et les personnes disposant d'une petite fortune de prévoyance, en particulier les femmes, qui en paient le prix.

Der zu hohe Umwandlungssatz verursacht seit Jahrzehnten eine intransparente Umverteilung in der zweiten Säule. Die Zeche zahlen Junge und Personen mit kleinen Vorsorgevermögen, insbesondere Frauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un bon lien entre les parents et l'enfant favorise le développement de ce dernier. Cela profite ensuite à la société et peut avoir un coût. L'égalité des sexes nivelle les chances sur le marché du travail.

Eine gute Bindung zwischen Eltern und Kind fördert die Entwicklung der Kinder. Das kommt der Gesellschaft hinterher zu Gute und darf etwas kosten. Gleichstellung der Geschlechter nivelliert die Chancen auf dem Arbeitsmarkt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce n'est pas en réglementant davantage que l'on obtient davantage de logements abordables, mais en aménageant plus activement le territoire.

Mehr bezahlbarer Wohnraum entsteht nicht durch mehr Regulierung, sondern durch aktivere Raumplanung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La contrainte est contre-productive pour la confiance dans la vaccination. Les faits scientifiques relatifs aux vaccins sont tout aussi convaincants.

Zwang ist kontraproduktiv für das Vertrauen in die Impfung. Die wissenschaftlichen Fakten zu Impfungen vermögen auch so zu Überzeugen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une alimentation saine ne doit pas être imposée par l'État. Il suffit d'une information transparente sur les produits.

Gesunde Ernährung muss nicht staatlich verordnet werden. Es reicht eine transparente Produkteinformation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le principe du pollueur-payeur a du sens. En même temps, la responsabilité individuelle doit être supportable pour toutes les classes de revenus. Il faut en même temps une compensation par le biais de la réduction des primes.

Das Verursacherprinzip macht Sinn. Gleichzeitig soll die Eigenverantwortung für alle Einkommensklassen tragbar sein. Es braucht gleichzeitig einen Ausgleich über die Prämienverbilligung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pendant la pandémie, la Suisse s'est efforcée de trouver une voie médiane. Une restriction préventive de la marge de manœuvre pour l'avenir n'est pas indiquée.

Die Schweiz hat sich während der Pandemie um einen Mittelweg bemüht. Eine präventive Einschränkung des Handlungsspielraums für die Zukunft ist nicht angezeigt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les souhaits particuliers des cantons coûtent cher. Si l'on pensait davantage en termes de régions supracantonales, on pourrait réduire les coûts sans diminuer la qualité. Je considère qu'il est urgent d'avoir une telle vision d'ensemble !

Die kantonalen Sonderwünsche kosten viel. Wenn mehr in überkantonalen Regionen gedacht würde, könnten Kosten ohne Qualtitätsabbau gesprat werden. Ich erachte so eine Gesamtschau als dringend!

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'effet intégratif de l'école est essentiel pour que chaque enfant ait la possibilité de mener une vie autonome. Mais il faut aussi disposer des ressources nécessaires pour que les besoins individuels de tous les enfants puissent être effectivement encouragés.

Die integrative Wirkung der Schule ist zentral damit jedes Kind die Möglichkeit auf ein selbstbestimmtes Leben bekommt. Es braucht aber auch die entsprechenden Resourcen, damit individuellen Bedürfnisse aller Kinder tatsächlich gefördert werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le taux de maturité en Suisse est plutôt bas par rapport à la moyenne européenne. En période de pénurie de main-d'œuvre qualifiée, nous ne devrions pas rendre la formation plus difficile pour les autochtones et faire venir ensuite la main-d'œuvre qualifiée de l'étranger. Le taux de maturité devrait toutefois être homogénéisé dans toute la Suisse. Tout le monde mérite les mêmes chances.

Die Maturitätsquote in der Schweiz ist im europäischen Druchschnitt eher tief. Wir sollten nicht in Zeiten des Fachkräftemangels den Einheimischen die Bildung erschweren und nachher die Fachkräfte aus dem Ausland holen. Die Maturitätsquote sollte aber schweizweit homogenisiert werden. Alle verdienen die gleichen Chancen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chaque personne doit pouvoir réaliser son plein potentiel.

Jeder Mensch soll sein volles Potenzial ausschöpfen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ceux qui vivent ici et veulent s'intégrer doivent pouvoir participer à notre société.

Wer hier lebt und sich integrieren will, soll an unserer Gesellschaft teilhaben dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse a besoin de personnel qualifié. L'objectif devrait être de les former soi-même chaque fois que cela est possible. En même temps, il faudra plus de personnes. Pour cela, aucune restriction géographique n'est nécessaire.

Die Schweiz ist auf Fachkräfte angewiesen. Ziel sollte sein, diese wann immer möglich selber auszubilden. Gleichzeitig wird es mehr Leute brauchen. Dafür ist keine geografische Einschränkung nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les droits de l'homme dans ces centres ne pourraient guère être garantis de manière crédible.

Die Menschenrechte in diesen Zentren könnte wohl kaum glaubwürdig garantiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Celui qui vit ici et veut s'intégrer doit pouvoir participer à notre société. Celui qui peut s'impliquer prend aussi plus de responsabilités.

Wer hier lebt und sich integrieren will, soll an unserer Gesellschaft teilhaben dürfen. Wer sich einbringen kann, übernimmt auch mehr Verantwortung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette liberté ne doit être limitée que si la liberté d'autrui est restreinte.

Diese Freiheit soll nur dann eingeschränkt werden, wenn die Freiheit Dritter beschnitten wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'autodétermination est digne de l'être humain.

Selbstbestimmung ist menschenwürdig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le sexe ne devrait être enregistré que lorsqu'il est pertinent pour les autorités.

Das Geschlecht sollte nur erfasst werden, wo es überhaupt für die Behörden von Relevanz ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour l'État, le type de partenariat dans lequel nous vivons ne devrait pas jouer de rôle. Ce qui est bien plus important, c'est de savoir si quelqu'un élève des enfants.

Für den Staat sollte es doch keine Rolle spielen in was für einer Partnerschaft wir leben. Viel wichtiger ist, ob jemand Kinder aufzieht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Au niveau national, il s'agit d'abord de combler le déficit structurel. Les réformes fiscales sont bien plus importantes, comme par exemple l'imposition individuelle.

National gilt es erst das strukturelle Defizit zu beheben. Viel wichtiger sind Steuerreformen, wie z.B. die Individualbesteuerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'incitation au travail rémunéré devrait être la même pour tous.

Der Anreiz für Erwerbsarbeit sollte für alle gleich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'héritage récompense la filiation plus que l'acquisition et empêche que tous puissent exploiter pleinement leur potentiel. Il faudrait pourtant une réglementation appropriée pour le changement de génération dans les PME.

Erbschaft belohnt Abstammung mehr als Errungenschaft und verhindert, dass alle ihr Potential voll Ausschöpfen können. Es müsste aber eine geeignete Regelung für den Generationenwechsel in KMUs geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des différences fiscales trop importantes entraînent une ségrégation des classes de revenus, ce qui met en danger la cohésion sociale en Suisse.

Zu starke Steuerunterschiede führen zu einer Segregation der Einkommensklassen und das gefährdet den sozialen Zusammenhalt in der Schweiz

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le salaire minimum n'est pas approprié, car il est beaucoup trop rigide. Par exemple, le pouvoir d'achat de 4000 CHF dépend du lieu de résidence.

Mindestlohn ist ungeeignet, da viel zu starr. Z.B. ist die Kaufkraft von CHF 4000 ja auch wohnortabhängig

This text has been automatically translated Show original Show translation

En fait, être d'importance systémique signifie aussi qu'un établissement est trop dominant. Lorsque la concurrence n'est plus efficace, il faut des règles pour protéger les consommateurs. La FINMA a besoin de plus de force pour s'imposer. Pourquoi les banques suisses paient-elles toujours les amendes les plus élevées à l'étranger, alors que ce sont elles qui nuisent le plus à la réputation de la Suisse ?

Systemrelevant bedeutet eigentlich auch, dass ein Institut zu dominant ist. Wenn der Wettbewerb nicht mehr greift, braucht es Regeln zum Schutz der Konsumenten. Die FINMA braucht mehr Durchsetzungskraft. Wieso zahlen die Schweizer Banken die höchsten Bussen immer ins Ausland, wo sie doch die Reputation der Schweiz am meisten schädigen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais personne ne doit se plaindre lorsque le prix de l'électricité augmente.

Niemand soll dann aber jammern, wenn der Strompreis auch mal steigt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des densités plus élevées dans les centres sont de rigueur si le reste du paysage doit être préservé. Cela permet également de raccourcir les trajets (de travail).

Höhere Dichten in den Zentren ist das Gebot, wenn der Rest der Landschaft noch erhalten werden soll. Dadurch werden auch kürzere (Arbeits-) Wege möglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des contrôles plus stricts dans le sens d'une plus grande transparence des salaires en général. Les conditions-cadres appropriées pour les familles sont encore plus importantes que les contrôles. Il devrait être possible pour les parents de se répartir équitablement les tâches familiales. Cela permettrait d'égaliser les chances de carrière des deux sexes.

Strengere Kontrollen im Sinn von allgemein mehr Transparenz bei den Löhnen. Noch wichtiger als Kontrolle sind die richtigen Rahmenbedingungen für Familien. Es sollte möglich sein, dass Eltern sich die Familienarbeit gleichmässig aufteilen können. Damit gleichen sich die Karrierechancen der Geschlechter an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plus de routes entraînent plus de trafic. Ce n'est pas la capacité qui doit augmenter, mais le comportement de mobilité qui doit changer. Actuellement, notre mobilité entraîne des coûts externes trop élevés.

Mehr Strassen führen zu mehr Verkehr. Nicht die Kapazität muss zunehmen, sondern das Mobilitätsverhalten soll sich verändern. Aktuell verursacht unsere Mobilität zu hohe externe Kosten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'UE va de l'avant. Créons donc une sécurité d'investissement pour le marché suisse.

Die EU geht voran. Schaffen wir also Investitionssicherheit für den Schweizer Markt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les interdictions et les restrictions ne doivent être utilisées qu'avec parcimonie. Mais à un moment donné, il faut aussi prendre des décisions claires sur les mesures que nous voulons nous permettre en tant que société. Nous devrons alors nous en tenir à ces décisions.

Verbote und Einschränkungen nur sehr sparsam einsetzen. Aber irgendwann braucht es auch klare Entscheide, welche Massnahmen wir uns als Gesellschaft leisten wollen. An solche Entscheide müssen wir uns dann halten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assouplie, oui, mais pas abolie. À quoi sert un paysage à couper le souffle s'il se dessèche ? Mais il faut une bonne planification. La priorité devrait être donnée à l'exploitation du potentiel dans les zones urbaines. Car à l'avenir, la Suisse devrait encore compter quelques ruisseaux et hautes vallées non aménagés.

Gelockert ja, aber nicht abgeschafft. Was nützt uns eine atemberaubende Landschaft, wenn sie verdorrt? Jedoch braucht es eine gute Planung. Vorrangig sollte das Potential im Siedlungsraum ausgeschöpft werden. Denn auch in Zukunft soll es in der Schweiz noch einige unverbaute Bäche und Hochtäler geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'électricité nucléaire ne nous dispense pas de développer les sources d'énergie renouvelables. Une interdiction dogmatique de l'énergie nucléaire n'est toutefois pas nécessaire. Si le problème du stockage définitif est résolu un jour et que l'ensemble des coûts de construction, de risque d'accident et de démantèlement sont inclus dans le prix de l'électricité, cette technologie devrait également pouvoir être comparée aux alternatives en termes de coûts/bénéfices.

Atomstrom entbindet uns nicht vom Ausbau erneuerbarer Energiequellen. Ein dogmatisches Verbot der Atomenergie braucht es aber nicht. Sollte dereinst die Endlagerung gelöst sein und die gesamten Kosten von Bau, Unfallrisiko und Rückbau im Strompreis enthalten sein, sollte auch diese Technologie im Kosten/Nutzen mit Alternativen verglichen werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce contrat social fait la force de la Suisse. Mais l'offre doit être adaptée en permanence aux besoins modernes.

Dieser gesellschaftliche Vertrag macht die Schweiz stark. Das Angebot soll aber fortlaufend an den modernen Bedraf angepasst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La transparence des coûts permet d'investir dans les projets les plus urgents.

Transparente Kosten führen zu Investitionen in die dringensten Projekte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La protection des populations de grands prédateurs doit être une priorité absolue en Suisse. Mais plus la densité d'animaux augmente, plus les mécanismes de résolution des conflits doivent pouvoir être adaptés.

Der Schutz der Grossraubtier-Populationen muss in der Schweiz höchste Priorität haben. Mit zunehmender Tierdichte müssen aber auch Konfliktlösungsmechanismen angepasst werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si des subventions doivent être accordées, qu'elles le soient au moins pour la préservation de l'environnement.

Wenn schon Subventionen, dann wenigstens auch für den Erhalt der Umwelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les animaux devraient être protégés de la pression du marché pour maximiser les profits

Tiere sollten vor dem Druck des Marktes zur Gewinnmaximierung geschützt werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

La biodiversité ne peut pas être préservée avec de petites surfaces. La nature a besoin d'espace pour être dynamique et s'adapter au climat.

Biodiversität lässt sich nicht mit Kleinstflächen erhalten. Die Natur braucht Raum für Dynamik und Anpassung an das Klima.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'économie circulaire devrait être notre objectif principal. Il est important de contrôler l'effet de la législation. Les solutions d'économie de marché doivent d'abord être essayées. Si elles ne suffisent pas, il faut des interdictions.

Die Kreislaufwirtschaft sollte unser oberstes Ziel sein. Wichtig ist die Wirkung der Gesetzgebung zu kontrollieren. Marktwirtschaftliche Lösungen sollen zuerst probiert werden. Wenn sie nicht ausreichen, braucht es Verbote.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'économie circulaire devrait être notre objectif principal.

Die Kreislaufwirtschaft sollte unser oberstes Ziel sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une infrastructure bien développée est la condition sine qua non pour continuer à innover.

Eine gut ausgebaute Infrastruktur ist die Grundvoraussetzung für weitere Innovation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut des normes de données communes et une interopérabilité. Cela doit être coordonné au niveau national.

Es braucht gemeinsame Datenstandards und Interoperabilität. Das muss national koordiniert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La transparence favorise l'acceptation des nouvelles technologies et facilite l'accès équitable de tous.

Transparenz fördert die Akzeptanz von neuen Technologien und erleichtert den fairen Zugang aller.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une démocratie robuste a besoin d'un journalisme professionnel. Cela peut avoir un coût.

Eine robuste Demokrtie braucht professionellen Journalismus. Das darf was kosten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La participation motive. De nombreux choix concernent les générations futures.

Teilhabe motiviert. Viele Weichenstellungen betreffen zukünftige Generationen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le budget financier définit la marge de manœuvre de la politique et doit donc bénéficier d'une large assise.

Der Finanzhaushalt definiert den Handlungsspielraum der Politik und soll entsprechend breit abgestützt sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut une bonne stratégie et pas seulement des hommes.

Es braucht die richtige Strategie und nicht einfach Mannstärke

This text has been automatically translated Show original Show translation

La défense de notre souveraineté ne doit pas dépendre du parasitisme. Certaines menaces nécessitent des alliances.

Die Verteidigung unsere Souverinität soll nicht auf Trittbrettfahren angewiesen sein. Gewisse Bedrohungen erfordern Allianzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Déclarer le droit international mais ne pas le défendre est innombrable. Celui qui est dans son droit doit pouvoir se défendre.

Völkerrecht zu deklarieren aber es nicht zu verteidigen ist zahllos. Wer im Recht ist, soll sich verteidigen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pas de surveillance à titre préventif.

Keine Überwachung auf Vorrat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La prospérité de la Suisse génère une pression migratoire. Il est difficile de l'empêcher de manière répressive avec des barrières douanières.

Die Prosperität der Schweiz generiert den Einwanderungsdruck. Das lässt sich kaum repressiv mit Zollschranken verhindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Beaucoup de problèmes sont transnationaux. Nous devrions y participer activement.

Viel Probleme sind transnational. Wir sollten uns aktiv einbringen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avec une forte pondération des normes en matière de droits de l'homme et d'environnement.

Mit einer starken Gewichtung von Menschenrechts- und Umweltstandards.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le niveau de vie suisse ne doit pas se faire au détriment de la nature et des autres.

Der schweizer Lebensstandard soll nicht auf Kosten der Natur und anderer Menschen gehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela mène à l'isolement

Das führt in die Isolation

This text has been automatically translated Show original Show translation

Déclarer le droit international sans le défendre est innombrable. Il faut que la Suisse se positionne clairement.

Völkerrecht zu deklarieren aber es nicht zu verteidigen ist zahllos. Es braucht eine klare Positionierung der Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le marché parvient à décentraliser les investissements dans les projets les plus efficaces. Mais il faut une régulation étatique (légère) pour que cela ne dégénère pas en concurrence darwiniste.

Der Markt schafft es dezentral Investitionen in die wirksamsten Projekte fliessen zu lassen. Es braucht aber eine (schlanke) staatliche Regulierung, damit es nicht im darwinistischen Konkurrenzkampf ausartet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La stabilité de la Suisse repose sur le fait que les régions périphériques et les personnes économiquement faibles participent également au succès.

Die Stabilität der Schweiz baut darauf, dass auch Randregionen und wirtschaftlich Schwache am Erfolg beteiligt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un enfant a besoin de relations stables avec des personnes de confiance. Il existe de nombreuses façons pour une famille d'y parvenir.

Ein Kind braucht stabile Beziehungen zu Vertrauenspersonen. Es gibt viele Wege, wie eine Familie dies erreichen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le processus doit être organisé politiquement. Mettons-nous au travail !

Der Prozess muss politisch gestaltet werden. Machen wir uns an die Arbeit!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La punition coûte cher et ne parvient généralement pas à empêcher d'autres délits.

Bestrafung kostet viel und schafft es meistens nicht weitere Straftaten zu verhindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La protection de la nature peut freiner la croissance économique actuelle. En effet, à long terme, sans la nature, il n'y aura plus de croissance économique.

Der Schutz der Natur mag das aktuelle Wirtschaftswachstum bremsen. Denn auf lange Sicht wird es ohne Natur kein weiteres Wirtschaftswachstum geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'éducation est une ressource importante pour la Suisse.

Bildung ist eine wichtige Ressource der Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Actuellement, nous payons beaucoup, mais nous n'atteignons même pas nos objectifs écologiques. De plus, l'agro-industrie est cofinancée par de nombreux pots. Ce n'est pas transparent.

Aktuell zahlen wir viel, aber erreichen nicht einmal unsere ökologischen Ziele. Zudem wird die Agrarindustrie über viele Töpfchen mitfinanziert. Das ist intransparent.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Subventionner la mobilité entraîne une augmentation des besoins. Cependant, les transports publics génèrent moins de coûts externes que le transport privé et devraient donc conserver leur position forte en Suisse.

Subventionieren von Mobilität führt zu höherem Bedarf. Der ÖV erzeugt aber weniger externe Kosten als der Privatverkehr und sollte deshalb seine starke Position in der Schweiz beibehalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les coûts externes du TIM (bruit et émissions) doivent être réduits. Il faut moins de financement par arrosoir et plus de tarification de la mobilité selon le principe du pollueur-payeur.

Die externen Kosten des MIV (Lärm und Emissionen) sollen reduziert werden. Es braucht weniger Giesskannen-Finanzierung und mehr verursachergerechtes Mobility Pricing.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'important est d'utiliser les ressources de manière efficace.

Wichtig ist der effiziente Einsatz der Mittel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour préserver l'environnement, il faut une répartition équitable des ressources à l'échelle mondiale.

Für den Erhalt der Umwelt braucht es eine gerechte Verteilung der Ressourcen weltweit.

This text has been automatically translated Show original Show translation